- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 202
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:38I'll see you next time.
00:01:06I'll see you next time.
00:01:35I'll see you next time.
00:01:40I'll see you next time.
00:01:42I'll see you next time.
00:01:51I'll see you next time.
00:02:04I'll see you next time.
00:02:08I'll see you next time.
00:02:13Oh, Dios.
00:02:14Ayúdame, por favor, por favor.
00:02:18Oh, Dios.
00:02:19Oh, Dios.
00:02:49I'll see you next time.
00:02:50I'll see you next time.
00:02:55I'll see you next time.
00:02:56I'll see you next time.
00:02:58I'll see you next time.
00:03:03I'll see you next time.
00:03:05I'll see you next time.
00:03:17I'll see you next time.
00:03:47I'll see you next time.
00:03:52I'll see you next time.
00:03:53I'll see you next time.
00:04:07I'll see you next time.
00:04:09I'll see you next time.
00:04:11I'll see you next time.
00:04:15I'll see you next time.
00:04:17I'll see you next time.
00:04:17I'll see you next time.
00:04:27I'll see you next time.
00:04:29I'll see you next time.
00:04:50Kusei.
00:04:55¿Estás bien?
00:04:57Sí.
00:04:58Gracias.
00:05:00¿Te pusiste así por lo que dijo?
00:05:04Oye, Kusei.
00:05:06Fue un sueño.
00:05:26Disculpe.
00:05:27Disculpe, disculpe.
00:05:28Tengo una hermana que se llama Bajarla.
00:05:30¿Ha visto?
00:05:30No.
00:05:39Tengo una hermana.
00:05:40No volvió del colegio.
00:05:41Se llama Bajarla. ¿Vieron?
00:05:42No, no la he visto.
00:05:48Papá me la confió.
00:05:50No.
00:05:51Mi hermana.
00:05:53Sus ojos azules.
00:05:55Y si no vuelve...
00:05:57¿Qué haré?
00:05:59¿Qué haré?
00:06:18¿Me encontraron a Cedar?
00:06:25¿Por qué se miran?
00:06:27¿Dónde está mi hermana?
00:06:29¿Dónde está?
00:06:30¿Dónde está Cedar?
00:06:31Jefe, no sabemos.
00:06:33Le juro que la hemos buscado por doquier.
00:06:39Los enterraré en los lugares donde han buscado.
00:06:41No, ya sé.
00:06:42Enterraré a todos los suyos.
00:06:45¡Lárguense!
00:06:47No vuelvan sin Cedar o los mataré.
00:07:07¿Dónde está Cedar?
00:07:09¿Dónde?
00:07:16Maldita sea
00:07:31Esto se acaba hoy, Zeynep
00:07:34Hasta hoy
00:07:35¿Dónde estás?
00:07:37Dime que no te veo
00:07:39Ay, disculpe, vine a la cocina, me dio algo de sed
00:07:47Disfrútala
00:07:49Gracias
00:07:49Ah, ¿cocinaste arroz y frijoles?
00:07:54Lo hice para Zeynep, pero ella no vino
00:07:57Me dijo que ella vendría, pero no lo hizo
00:08:01¿Tu hija está molesta?
00:08:04Así es
00:08:06¿Por qué?
00:08:07Es complicado
00:08:08Ayer no comiste nada
00:08:10La verdad, tú comerías estando así
00:08:14Ni siquiera sabía cómo escapar de esa inmundicia
00:08:17Y esconderme
00:08:18Me asusté mucho, lo siento
00:08:21Tranquila, querida
00:08:22Eso sucede cuando entras en pánico
00:08:25Gracias
00:08:26No te preocupes, ven conmigo
00:08:28Te voy a preparar algo de comer
00:08:29Está bien
00:08:30Está bien
00:08:46Melody, mi princesa
00:08:48Te extraño tanto, tanto
00:08:54Siento algo aquí
00:08:55Siento algo aquí
00:08:56Te fuiste muy pronto
00:09:03Pero no te preocupes
00:09:06El que nos separó tendrá una vida dura
00:09:11Voy a encontrarlo
00:09:13Y voy a vengar tu muerte
00:09:19¿Café?
00:09:21Gracias
00:09:31También la extraño
00:09:37Ese collar es de la mujer que mató a mi hermana
00:09:40Lo sé, lo sé
00:09:42Ella llevaba ese collar
00:09:44El día que la atropelló
00:09:48No te preocupes
00:09:49Encontraremos a la asesina
00:09:55Yo no he podido hablar con Volant
00:09:58¿Tú sí lo lograste?
00:10:00No
00:10:01La verdad, tampoco he podido
00:10:05Oye
00:10:05¿Lo buscas por eso?
00:10:07Por supuesto
00:10:09Quiero saber lo antes posible
00:10:11Qué pasó entre mi mamá y él
00:10:15¿Qué pasó entre tu mamá y quién?
00:10:19Nada, Milis
00:10:20No te importa
00:10:22¿Nada?
00:10:22¿En serio?
00:10:24¿Tu mamá está causando problemas otra vez?
00:10:27Milis, ya para
00:10:30No, Milis
00:10:31No te metas
00:10:41Averiguar ese nada
00:11:01Tiré las cebollas
00:11:02Ya no queda nada malo de ese sueño
00:11:05Todo se ha ido
00:11:08Escucha
00:11:08Ya está muerto
00:11:10No puede hacerte daño
00:11:11Deja de pensar en él
00:11:13¿Cómo no voy a hacerlo ya, vida?
00:11:15¿Cómo no?
00:11:16Cada vez que suena el teléfono
00:11:17Cada vez que llaman a la puerta
00:11:19Mi corazón se pone como loco
00:11:21Muero una y otra vez
00:11:23No puedo con esto
00:11:24No, no
00:11:25¿Cómo puedes decir eso?
00:11:27¿Eres así de débil?
00:11:29¿Eso quieres?
00:11:31¿Eso es lo que quieres que pase?
00:11:33¿Quieres ir a prisión por culpa de ese hombre?
00:11:37No
00:11:37Mamá
00:11:38¿Hija?
00:11:41Dime que estaban susurrando ustedes
00:11:47Nada
00:11:52Vamos, Nacille
00:11:54Tomemos un café
00:11:55Nos calmamos
00:11:56Vamos
00:11:58Vamos
00:12:06Ok
00:12:08Ya sé, ya sé
00:12:10Envíame la dirección y los detalles por correo
00:12:12Ok, nos vemos
00:12:15Kusei
00:12:16Algo le pasa, mamá
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:20Está ocultando algo
00:12:22¿Pero qué podría ocultar?
00:12:24No lo sé, pero antes no dejaba en paz a Yavidan
00:12:28¿Por qué no la dejaba en paz?
00:12:30Yavidan y Alper estuvieron hablando, Kusei
00:12:33¿Qué?
00:12:34Sí, mamá
00:12:35Dice
00:12:35Que está entramando algo peligroso
00:12:37Por eso la estaba siguiendo
00:12:38Julia, no me cuentes a medias
00:12:40¿Qué pasó realmente?
00:12:41No ha pasado nada, Kusei
00:12:43Mamá la siguió y Alper le pidió dinero a Yavidan
00:12:46Y dijo que esa mujer no es culpable
00:12:48Eso dijo
00:12:49Pero ya ves cómo está desde ayer
00:12:52¿Por qué no me cuenta nada?
00:12:54¿Por qué no me informa y hace las cosas por su cuenta?
00:12:56¿Por qué mi madre actúa de esa forma?
00:12:58Ya conoces a mamá, Kusei
00:13:00Mira, no sé qué está pasando, pero mi mamá dice que Sila es inocente
00:13:05Dice que Alper se lo dijo
00:13:07Aquí pasa algo
00:13:13Vigílala, entendido
00:13:15Por ahora tengo una reunión urgente
00:13:17Me ocuparé de esto más tarde
00:13:19Vigílala, por favor
00:13:20Ok, ok, yo la vigilo
00:13:24Sí, ¿qué tal?
00:13:26Sí, conozco ese lugar, sí
00:13:28De todos modos te iba a llamar después de asumir el cargo
00:13:30Ok, nos vemos
00:13:52Tengo una hermana
00:13:54De ojos azules
00:13:57Ella va a venir
00:13:58Si no viene, ¿qué voy a decir?
00:14:02¿Sabes?
00:14:04Bajar es muy buena
00:14:06Es como un ángel
00:14:10Pero es muy miedosa
00:14:12A ella no le gusta estar sola
00:14:15Come
00:14:16A tu hermana no le gusta que pases hambre
00:14:18No le gusta
00:14:26Yo nunca dejo sola a bajar
00:14:29¿Sí va a venir?
00:14:30Ajá
00:14:31Claro
00:14:47¿Dónde está?
00:14:49¿Dónde?
00:14:51¿Dónde?
00:15:08Te vas a comer todo sin protestar
00:15:23Toma, querida, come
00:15:25Te preocupas mucho
00:15:27¿Cómo no hacerlo?
00:15:29No tienes buen aspecto
00:15:30Desde ayer no has comido
00:15:32Vamos, come
00:15:34Muchas gracias
00:15:36Disfrútalo
00:15:39Dime, ¿dormiste bien?
00:15:40Sí, estaba muy cansada
00:15:43Gonul
00:15:45Ayer te pedí refugio
00:15:46Y no me rechazaste
00:15:47Muchas gracias
00:15:48No hay de qué
00:15:50Vamos, come
00:15:53Ayer no pude preguntarte
00:15:55¿Qué fue lo que pasó con tu novio?
00:15:57Mi exnovio
00:16:00Rompimos el compromiso
00:16:01Pero la cosa no quedó ahí
00:16:03No sé si llamarlo amenaza o chantaje
00:16:05Es que mi novio convirtió mi vida en un infierno
00:16:09No te preocupes
00:16:11¿Y qué hay de tus padres?
00:16:13Están en mi pueblo
00:16:14No saben nada de esta situación
00:16:17Decidimos comprometernos solos porque ellos no lo aprobarían
00:16:22Pero no funcionó
00:16:25Que sea para mejor, no te preocupes
00:16:36Gonul
00:16:37¿La de la foto es su hija?
00:16:41Es ella
00:16:44¿Qué les pasó?
00:16:45Digo, ya no viene ni se queda aquí
00:16:48Antes se quedaba aquí
00:16:50Pero ahora viene de vez en cuando
00:16:53Como sea
00:16:55Ahora por favor come
00:16:56Y no dejes que se te enfríe el tem
00:17:04Por Dios
00:17:06Pero si no se queda aquí, ¿dónde se queda?
00:17:08Y justo cuando estoy a punto de atraparlo
00:17:10Se escapa
00:17:38No se queda aquí
00:17:44Genial.
00:18:18Genial.
00:18:26Ahora, te toca a ti.
00:18:28Genial.
00:18:39Ok.
00:18:42Veamos.
00:18:43¿Qué estás ocultando?
00:18:46No te molestes.
00:18:47Yo me ocupo de mis cosas, Jiris.
00:19:02Ay, ¿por qué está abierto?
00:19:15¿Se dañó?
00:19:16Ay, no puede ser.
00:19:19¿Cómo le pasó esto?
00:19:21Zeynep.
00:19:22¿Qué pasó, Jiris?
00:19:24Me dijiste que no lo hiciera.
00:19:25Pero mira, ya doblé tu ropa.
00:19:27Oh, ¿y eso?
00:19:29Creo que se le aflojó un tornillo.
00:19:32Espera, déjame ver.
00:19:34Ay, no lo hagas.
00:19:36Llama a Egi.
00:19:37Ay, es que no lo entiendo.
00:19:39¿Será que se aflojó un tornillo por desgaste?
00:19:43No sirve.
00:19:44¿Se salió el tornillo?
00:19:46Aquí ya nada funciona.
00:19:48Siempre pasa algo.
00:19:49Zeynep, no te preocupes.
00:19:51Yo me encargo.
00:19:53Dime, ¿viste a tu madre?
00:19:58Casi.
00:19:59Ajá.
00:19:59Ayer me invitó a cenar.
00:20:01Hizo frijoles con arroz.
00:20:04Yo quería ir.
00:20:07Pero cuando llegué a la puerta no pude entrar.
00:20:10No, no pude hacerlo, Jiris.
00:20:12Sentí que estaba traicionando a la familia y a Feraye.
00:20:18¿Qué traición?
00:20:20¿Qué le hizo tu mamá a la mía?
00:20:22Te entiendo.
00:20:23Termino de resolver esto.
00:20:24Hago un café y hablamos, ¿ok?
00:20:27Ah, me pareció oír tu voz.
00:20:29Ah, ahora sí.
00:20:32¿Qué pasa?
00:20:35Oye, esto se salió.
00:20:37No puedo arreglarlo.
00:20:38A ver.
00:20:40Vaya, ¿cómo pasó?
00:20:42No lo sé.
00:20:44Ay, Jiris, vete de ahí.
00:20:46Díjalos solos.
00:20:48Te traeré un destornillador y otras herramientas.
00:20:51Está bien, es que no sé dónde están.
00:20:53Tranquilo, ya las busco.
00:20:55Por fin.
00:20:57Ya están solos.
00:20:59Ahora hablen.
00:21:09La silla, sirve también unos bombones.
00:21:14Saben delicioso.
00:21:16Bien, ya voy.
00:21:18No me comprendes, ¿verdad?
00:21:20Claro que puedo prepararme mi propio café,
00:21:23pero quisiera que te relajes.
00:21:25La gente se siente mejor cuando está enfocada en algo,
00:21:29en momentos de estrés.
00:21:31Eso te va a hacer bien.
00:21:32Por supuesto, sí.
00:21:34Sí, claro.
00:21:36Yo también entiendo.
00:21:37¿Y ya pudiste hablar?
00:21:39¿Qué?
00:21:40Del matrimonio.
00:21:42Deja que Kusei y Bajar se casen.
00:21:44Y tu secreto estará a salvo.
00:21:48No, no pude hablar.
00:21:50Ya conoces a Kusei.
00:21:52Por mucho que le hable,
00:21:54él hace lo que piensa.
00:21:56Hace lo que él quiere.
00:21:58Oh.
00:21:59¿Con qué esas tenemos?
00:22:01Eso me duele, Nasiye.
00:22:03¿Por qué haces esto?
00:22:05En serio.
00:22:06Si se descubre que mataste a alguien,
00:22:08no solo tú tendrás problemas,
00:22:10yo también.
00:22:11Oh, por favor, basta.
00:22:12No digas eso.
00:22:14No quieres que lo diga, pero esa es la verdad.
00:22:17Mira, cuando hiciste eso,
00:22:19¿qué hice yo?
00:22:19Yo no huí.
00:22:21Me quedé a tu lado.
00:22:23Guarda el secreto.
00:22:24No hable.
00:22:25No te delate.
00:22:27Te encargarás de esto.
00:22:29Hablarás con Kusei.
00:22:31Bien.
00:22:31Sí.
00:22:33Hablaré con él.
00:22:35Ay.
00:22:36Ay, Nasiye.
00:22:37Esto es muy amargo.
00:22:39Toma, toma, toma.
00:22:40Me gusta más el de leche, sí.
00:22:42Es mejor.
00:22:43Bien, bien, de leche.
00:22:44¿Qué más da?
00:22:44Dame, dame, dame.
00:22:50Toma.
00:22:51Ay, gracias.
00:22:52Muchas gracias.
00:22:53Qué linda.
00:22:55Buenas tardes.
00:22:57Yavidan, ¿estás cómoda?
00:22:59Ay, por Dios.
00:23:00Me asustaste, querida.
00:23:03¿Qué está pasando?
00:23:04¿Quién es el servicio aquí, mamá?
00:23:06¿Tú o Yavidan?
00:23:08¿Ah?
00:23:08¿Qué pasa?
00:23:09Me antojé.
00:23:10Hice café y le ofreció un poco y no pasa nada más.
00:23:16Ah, sí.
00:23:17Y se sentía abrumada y la dejé para que se distrajera.
00:23:22Mamá, tienes que recuperarte.
00:23:25No te desvíes, ¿ok?
00:23:27Vamos al jardín un rato.
00:23:29Caminemos.
00:23:30No, me gusta verte así, mamá.
00:23:35Vamos.
00:23:36Ah, Yavidan.
00:23:37Si no es mucha molestia, prepara el desayuno ahora.
00:23:58¡Bajar!
00:24:02¡Bajar!
00:24:06¡Bajar!
00:24:09¡Bajar!
00:24:10¡Hermana!
00:24:14¡Bajar!
00:24:17¿En dónde estás?
00:24:19¡Bajar!
00:24:22¡Bajar!
00:24:29¡Bajar!
00:24:30¡Bajar!
00:24:31¡Aquí estoy!
00:24:32¡Aquí estoy, hermana!
00:24:33¡Ya voy!
00:24:33¡Estás bien!
00:24:35¡Estás bien, hermana!
00:24:36¡No llores!
00:24:36¡Aquí estoy!
00:24:37¡Estás bien!
00:24:39¡Zila!
00:24:42¡Zila!
00:24:46¡Zila!
00:24:46¿Estás bien, mamá?
00:24:48¡Zila!
00:24:49¡Zila!
00:24:49¡Estás bien, Bajar!
00:24:51¡Shh!
00:24:52¡Bajar!
00:24:53¡Bajar!
00:24:55Hermana, abre los ojos.
00:24:57¡Bajar!
00:24:57¡No me asustes!
00:24:59¡Bajar!
00:25:04¡Bajar!
00:25:08¡Bajar!
00:25:08No pude seguir.
00:25:09¡Secorto la llamada!
00:25:11Sí, sí,
00:25:12sí,
00:25:12es Alper, otra vez.
00:25:14No lo sé, pero mi mamá lo persigue.
00:25:16No sé por qué,
00:25:16no sé el motivo.
00:25:18¡Ok!
00:25:18Puedes investigar, por favor.
00:25:20Tengo una reunión,
00:25:21te llamaré más tarde, ¿sí?
00:25:23¡Oh!
00:25:23Ya te hablé de eso, ¿verdad?
00:25:25¡Sí!
00:25:25¡El correo electrónico!
00:25:26¿Me lo puedes enviar ya?
00:25:28Ok, ok, muchas gracias.
00:25:30Sí, está bien.
00:25:33Bajar, te llevaré al médico, ¿ok?
00:25:35Cálmate.
00:25:36Shh, calma.
00:25:37¡Ayuda!
00:25:38Aquí está.
00:25:42Sila, ¿qué haces?
00:25:44Mira, estaba buscando a mi hermana y la encontré.
00:25:47Pero está muy fría.
00:25:49¿Podemos llevarla al médico?
00:25:51Claro, nos ocuparemos de ella.
00:25:53Ven.
00:25:54Ok, ok, vamos.
00:25:57Shh, vamos.
00:26:09Gracias por el desayuno, Gonol.
00:26:12Sí, a la orden.
00:26:15Oye, por cierto, no te pregunté algo.
00:26:18¿Cómo te llamas, querida?
00:26:19¿Cómo me llamo?
00:26:20Me llamo Yeila.
00:26:21Yeila, pero qué nombre tan bonito.
00:26:25Fue mi madre.
00:26:27¿Cómo se llama su hija?
00:26:30Zeynep.
00:26:32Lo dices con tristeza.
00:26:35Pasaron varias cosas.
00:26:38Tranquila, yo me ocupo de esto.
00:26:40Ah, tranquila, querida.
00:26:42Yo me encargo.
00:26:44No, Gonol.
00:26:45No me gusta darles trabajos a otros.
00:26:50Zeynep es así.
00:26:51Ella quiere hacerlo todo.
00:26:53¿A eso cree?
00:26:54Nos llevaríamos muy bien.
00:26:56Sí, claro.
00:26:56Las dos se llevarían bien.
00:26:59¿No hablas con tu hija?
00:27:01Es que no me gusta interrumpir.
00:27:04Ya veo.
00:27:06Si mi madre viviera cerca, querría verla todos los días.
00:27:14¿Estás bien?
00:27:17Sí.
00:27:19Aunque la extraño.
00:27:22Me pregunto si también me extraña.
00:27:26Por supuesto que sí.
00:27:28Los hijos siempre están en la mente de una madre.
00:27:31Por mucho que crezcan, nosotras siempre las querremos cerca.
00:27:37También extrañas a tu hija.
00:27:40¿Por qué no la llamas?
00:27:42La llamé ayer y no vino.
00:27:47Pero si me pasara algo malo, sí vendría.
00:27:52Entiendo.
00:28:19¿Eh qué?
00:28:21Solo encontré esto.
00:28:22Buscaré el kit de herramientas, ¿ok?
00:28:24Bien, muchas gracias.
00:28:40¿Zihan?
00:28:41¿Qué te importa?
00:28:43No puede ser.
00:28:44Vaya.
00:28:45Están despertando mi curiosidad.
00:28:48Bueno, yo tuve curiosidad desde que los vi comiendo.
00:28:51¿Por qué tienes curiosidad?
00:28:53No la tengas y ya.
00:28:55Ege, ya tengo muchos problemas hasta ahora.
00:28:59Por favor, no me compliques más con esto.
00:29:02¿Ahora qué problema tienes esta vez?
00:29:05Hablando de eso, ¿se trata de tu mamá?
00:29:10Así es.
00:29:12Es sobre mi mamá.
00:29:14Ayer me invitó a cenar, pero al final no pude ir.
00:29:18No pude.
00:29:20Sentí que era una gran falta de respeto hacia Feraye.
00:29:23Así que no pude entrar.
00:29:24¿Qué tiene que ver eso con mi mamá?
00:29:27¿Qué hizo tu mamá?
00:29:28Es tu mamá, Zeynep.
00:29:30No puedes ignorarla.
00:29:32Lo sé, pero...
00:29:34Yo tampoco la soporto.
00:29:36Lo que hizo no tiene ningún perdón.
00:29:38¿Qué hizo?
00:29:39¿Qué?
00:29:44Todos cometemos errores, Zeynep.
00:29:48A veces errores que no tienen perdón.
00:29:52Yo, por ejemplo, cometí un error así.
00:30:06¿Por qué se callaron?
00:30:09¿Se están besando o qué?
00:30:11Yo sé que todos cometemos errores,
00:30:14pero si tú te refieres a la cena que tuve con Zeynep.
00:30:17No le veo nada de malo.
00:30:19Y tuvimos una muy buena conversación.
00:30:22Estoy seguro.
00:30:25Déjame ver eso.
00:30:32Si tan solo pudiera hablar con Buland,
00:30:34todo estaría mucho más claro.
00:30:36Pero no he podido.
00:30:38Y tú tampoco lo encuentras.
00:30:40¿Por qué estás intentando hablar con mi papá?
00:30:43¿Qué pasa?
00:30:45¿Y ahora dónde se metió Gildiz?
00:30:48Ni ella misma lo sabe.
00:30:54¿Qué pasa?
00:30:57La situación entre mi mamá y Buland.
00:31:01¿Qué es ese ruido?
00:31:05¿Ahora qué pasa?
00:31:06No puedo oír.
00:31:07¿Qué es eso?
00:31:20¿Y esto?
00:31:23¿Qué es?
00:31:29Miliz.
00:31:40Oh, Sanille.
00:31:43Son muy bonitas.
00:31:44¿Verdad?
00:31:47Bajar.
00:31:48Mira esto.
00:31:50Qué telas tan bonitas.
00:31:52Elige lo que quieras.
00:31:54¿Para qué las necesito?
00:31:56¿Qué quieres decir?
00:31:58Te vas a casar.
00:32:00¿Tu dote estará incompleta?
00:32:02Mira.
00:32:02Elige un encaje como este.
00:32:05No vamos a casar a una viuda.
00:32:08Claro.
00:32:09Elige lo que te guste.
00:32:11Todas son muy bonitas.
00:32:14Deja de voltear los ojos.
00:32:16Elige algo de aquí.
00:32:18Compra también algo para la habitación del bebé.
00:32:20Mamá, ya te dije que no, no quiero, no quiero.
00:32:25Ven, querida Sanille, ven.
00:32:28Lo siento, amiga.
00:32:29Oye, ella está un poco malhumorada.
00:32:32Así que otro día trae algunas de estas telas.
00:32:34Está bien.
00:32:35Elegiré algo para la habitación del bebé.
00:32:37Deja estas cosas aquí.
00:32:39Gracias, querida.
00:32:40Gracias.
00:32:45Deja de quejarte.
00:32:50Tu boda será la próxima semana.
00:32:51Te casarás con Kusei.
00:32:53¿Cómo, mamá?
00:32:54¿Cómo?
00:32:55Kusei no me quiere.
00:32:56¿No lo entiendes?
00:32:57¿Acaso no lo entiendes?
00:33:00Lo que la madre quiera, el hijo lo querrá.
00:33:05¿Nasille?
00:33:07¿La señora Nasille lo quiere?
00:33:09¿Qué es eso que la hará cambiar?
00:33:11Déjame eso a mí.
00:33:12Deja de entrometerte.
00:33:14Te casarás con Kusei.
00:33:16La señora Nasille lo quiere y convencerá a su hijo para que así sea.
00:33:20Te casarás con Kusei.
00:33:22Por Dios.
00:33:24Mira, ve si te gusta esta.
00:33:26Mírala.
00:33:28A mí me gusta esta.
00:33:30A mí me gusta esta.
00:33:42Mírala.
00:33:46A mí me gusta esta.Да.
00:34:03Contesta. Contesta ahora.
00:34:12Sí, hermano.
00:34:14Zeda, ¿dónde estás?
00:34:16¿Te importa?
00:34:19Tú sigues saliendo con Zeynep.
00:34:21Llévala a museos o te paseo.
00:34:23O a las ruinas. Sería muy romántico.
00:34:26Zeda, no me vuelvas loco.
00:34:28Además de ti, no me importa nadie más.
00:34:31Dime, ¿dónde estás?
00:34:33Coman una nueva cena.
00:34:34Vayan a un buen restaurante italiano.
00:34:37Zeda, sabes que fui a cenar con ella por el collar.
00:34:41Pero no lo has conseguido.
00:34:42No, pero...
00:34:44¿Qué? ¿No puedes hacerlo por tu Zeynep?
00:34:47Si no lo haces, tú lo haré yo.
00:34:50Zeda, Zeda, no te atrevas.
00:34:52Zeda.
00:35:16Ya que no vienes, señorita Zeynep,
00:35:18entonces te traeré yo.
00:35:20Ese collar será mío.
00:35:38¡Milis!
00:35:41¡Milis!
00:35:47¿Ege?
00:35:48¿Qué sucede?
00:35:50Milis puso esto en la habitación de Zeynep.
00:35:54¿Fue ella?
00:35:56Así es.
00:35:57Y lo escondió junto a mi cama.
00:36:01¿Por qué haría algo así?
00:36:03No lo sé, pero lo averiguaremos.
00:36:05Si es que aparece,
00:36:06no la encuentro por ningún sitio.
00:36:09¡Milis!
00:36:14¡Milis!
00:36:18¿Qué hago?
00:36:19¿Qué hago?
00:36:27Bien.
00:36:30Ege, Ege, por favor.
00:36:32Recuerda que Milis está embarazada.
00:36:34Sería mejor que yo hablara con ella.
00:36:36Por favor, cálmate.
00:36:37Estoy tranquilo, Feraye, muy tranquilo.
00:36:40Solo quiero hablar.
00:36:41¿Dónde está Milis?
00:36:42¡Milis!
00:36:45Zeynep.
00:36:47¿Qué hacían en la habitación?
00:36:49Pues, nada.
00:36:51La ventana estaba rota
00:36:53y Ege solo fue a arreglarla.
00:36:55Zeynep, hay profesionales
00:36:56que se ocupan de estas cosas.
00:36:58Tú los llamas
00:36:59y ellos vienen.
00:37:01Sí, pero solo era...
00:37:02¿Pero qué, Zeynep?
00:37:04¿No has visto
00:37:05cómo se han complicado
00:37:06las cosas aquí?
00:37:07Hablé contigo.
00:37:10Tú me lo prometiste.
00:37:12Sí, pero yo no le pedí
00:37:14a Ege que fuera.
00:37:15Él escuchó mi voz
00:37:16y llegó junto con Jindis.
00:37:18Tu voz fue suficiente
00:37:18para que Ege
00:37:19viniera corriendo aquí.
00:37:21¿No lo ves?
00:37:22Milis terminará sola.
00:37:26La desesperación
00:37:27la llevan a hacer tonterías,
00:37:29¿entiendes, Zeynep?
00:37:30Por favor, ten más cuidado.
00:37:33Tienes razón.
00:37:34Tendré más cuidado.
00:37:35Por favor, Zeynep.
00:37:56Hola.
00:37:59Sí, sí, revisé los papeles.
00:38:01Pero aún no se los he mostrado
00:38:03a Kusei.
00:38:06No, no, yo...
00:38:08Le llevaré el documento.
00:38:10Y también veré a Anasille.
00:38:13Está bien.
00:38:15Buen día.
00:38:28Ay, niña.
00:38:31¿Por qué eres así?
00:38:36¿Por qué?
00:38:42Ah, dales el café, hija.
00:38:47Ah, espero que la novia
00:38:49también tome café así.
00:38:55Toma, Anasille.
00:39:01No.
00:39:12Mamá, ¿qué pasa?
00:39:13¿Son amigas?
00:39:14¿Por qué se comporta así?
00:39:16¿Ah?
00:39:17¿Qué pasa aquí?
00:39:19Nada.
00:39:19¿Cómo que nada?
00:39:21Se ríe tan libremente
00:39:23y dice que la novia
00:39:23también tomará café así.
00:39:25¿Qué hay entre ustedes, mamá?
00:39:28¿Estás ocultando algo?
00:39:33Bueno, sobre...
00:39:35Y dime, ¿ya pudiste hablar?
00:39:38¿De qué?
00:39:39Del matrimonio.
00:39:40Deja que Bajar y Kusei se casen.
00:39:43Y tu secreto estará a salvo.
00:39:48Oye, mamá.
00:39:50Ah, Ulla.
00:39:51¿Qué?
00:39:52Sí, yo...
00:39:53Yo quiero hacer algo, Ulla.
00:39:58Yo...
00:39:59Quiero casar a Kusei con Bajar.
00:40:03Mamá.
00:40:05¿Qué dijiste?
00:40:06Mira, hija, te...
00:40:08Te ensuciaste toda.
00:40:10Mamá, ¿te das cuenta
00:40:11de lo que estás diciendo?
00:40:13¿De dónde salió eso?
00:40:15¿Por qué me preguntas eso?
00:40:16¿No sabes lo que hizo Kusei?
00:40:18¿Es correcto que dejemos desamparada
00:40:21a una chica tan joven, Ulla?
00:40:23No, no.
00:40:24Tú tienes algo.
00:40:26Dímelo, mamá.
00:40:27Dime qué te pasa ahora mismo.
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:30No, no pasa nada.
00:40:32¿Cómo que no pasa nada?
00:40:34Tú no querías que se casaran.
00:40:37No te gustaba nada, Yavidan.
00:40:39La seguías a todas partes, mamá.
00:40:41¿Qué pasó?
00:40:43¿Qué sucede?
00:40:45Por favor, mamá, dímelo.
00:40:48No pasó nada.
00:40:49¿Cómo que no?
00:40:50¿Acaso no te conozco?
00:40:53Mamá, dime, ¿qué ocultas?
00:40:59¿Quién es?
00:41:01Policía, abre la puerta.
00:41:05¿La policía?
00:41:13¿Milis?
00:41:15¿Milis?
00:41:19¿Milis?
00:41:20¿Sí?
00:41:21Aquí estás.
00:41:22Tenemos que hablar.
00:41:23¿Qué pasa?
00:41:24¿Qué hice ahora?
00:41:25¿Qué es esto, Milis?
00:41:27¿Ah?
00:41:28Un monitor para bebés.
00:41:30Deja de fingir
00:41:31qué hacía en la habitación de Zeynep.
00:41:33Eh, bueno...
00:41:35¿Espiabas a Zeynep?
00:41:36Qué ridículo.
00:41:37¿Para qué iba a espiarla?
00:41:38¿Por qué estaba ahí?
00:41:40Bueno,
00:41:41ah, es que ayer lo dejé allí.
00:41:44Ay, no puede ser,
00:41:45porque ayer no lo vi.
00:41:46Sus ojos estaban viendo otras cosas.
00:41:50Milis, mejor explícame
00:41:52qué hacía esto en su habitación.
00:41:54¿Egid, ya?
00:41:55Antes de que Zeynep
00:41:56se quedara con la habitación de Yadid,
00:41:58¿qué íbamos a hacer con ella?
00:41:59Está mal, Milis.
00:42:00Es inapropiado.
00:42:04Tranquilo, es lo normal.
00:42:05Ay, como digas.
00:42:07¿Acaso esa no iba a ser la habitación
00:42:09que íbamos a escoger para el bebé
00:42:10antes de que Zeynep
00:42:12se metiera en nuestra vida,
00:42:13como siempre?
00:42:15Sí.
00:42:17¿En serio?
00:42:18No lo sabía.
00:42:19Pero Zeynep se metió
00:42:21y vino a involucrarse
00:42:22en nuestra vida otra vez.
00:42:24Bien, ¿es todo?
00:42:26Después de todo,
00:42:27Ege,
00:42:28Zeynep no es eterna, ¿verdad?
00:42:31Algún día se irá
00:42:32y tal vez ese chico,
00:42:34su hija,
00:42:35le dé la confianza
00:42:36y por fin lo acepte.
00:42:40Tal vez se la lleve.
00:42:42¿Verdad, Zeynep?
00:42:43Por eso iba a convertir
00:42:45ese lugar en una habitación
00:42:46para bebé.
00:42:47Por eso puse ese monitor allí.
00:42:49Para que algún día,
00:42:50cuando estemos juntos
00:42:51en nuestra habitación
00:42:52o en la sala,
00:42:53podamos oír a nuestro bebé llorar
00:42:55o tal vez podamos verlo
00:42:57y cuidarlo, la verdad.
00:42:58¿Pudiste esperar
00:42:59a que Zeynep se fuera
00:43:01para probarlo?
00:43:02Claro.
00:43:03Para posponer nuestros planes
00:43:05solo porque Zeynep está aquí.
00:43:06No lo puedo creer.
00:43:11Lo siento, Zeynep.
00:43:13¿Por qué no me dijiste
00:43:15que sería el cuarto del bebé?
00:43:35No hay nada en la cocina.
00:43:37Voy a comprar algo de comer.
00:43:39¿Te gustaría quedarte
00:43:41o quieres venir conmigo?
00:43:43No, Gonul,
00:43:44no te molestes.
00:43:45Yo me iré pronto.
00:43:47No, tranquila.
00:43:48Revisaré la nevera
00:43:49y veré todo lo que falta.
00:43:50Y después iré a comprarlo.
00:43:51Tú relájate.
00:43:53No, Gonul,
00:43:53ya te he molestado lo suficiente.
00:43:55Mejor me voy.
00:43:56Ah, hoy tú ya siéntate.
00:44:00Yo sé perfectamente
00:44:01cómo se siente
00:44:01estar en una ciudad desconocida.
00:44:03Vuelvo pronto, ¿está bien?
00:44:15Ah, mi espalda.
00:44:22Listo.
00:44:24Gonul.
00:44:28¿Qué pasó?
00:44:30¿Estás bien?
00:44:31Ay, me duele mucho.
00:44:33¿Te duele?
00:44:35Me caí.
00:44:37No sé cómo.
00:44:38Me resbalé y me caí.
00:44:40Ay, me duele, me duele.
00:44:42Ven, sujétate de mí.
00:44:45No puedo moverme.
00:44:46Dios mío,
00:44:47qué mala suerte.
00:44:50Bueno, hay que llamar a alguien.
00:44:53Una ambulancia.
00:44:54Llamaré una ambulancia.
00:44:55No, no.
00:44:56Estoy bien.
00:44:57Solo me pondré una pomada
00:44:58para el dolor.
00:45:01Ok, mejor sujétate de mí.
00:45:04Ay, me duele.
00:45:09Ay, qué dolor.
00:45:14Con cuidado, Gonul.
00:45:16Ay, me duele.
00:45:19Ay, mi espalda.
00:45:22Ay.
00:45:24Ay.
00:45:25Ay.
00:45:27Ay.
00:45:28Ay.
00:45:29Ay, me duele mucho.
00:45:36Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:45:38Mi espalda.
00:45:44Hay que hacer algo.
00:45:45Tenemos que llamar a alguien.
00:45:48Zeynep, podemos llamarla.
00:45:50No, gracias.
00:45:51No quiero causarle molestia.
00:45:53¿Te parece bien, Gonul?
00:45:55Eres su madre.
00:45:56Hay que llamarla.
00:45:57Es lo mejor.
00:45:58Llámala.
00:46:05Oh, Dios mío.
00:46:07Estoy muerta, Gonul.
00:46:09Ya, esto es mi final.
00:46:10Me atraparon.
00:46:12Soy una asesina.
00:46:14Mamá, ¿qué dices?
00:46:16¿Una asesina?
00:46:17Yo...
00:46:19Yo no quise, pero maté a Alper.
00:46:22¿Qué?
00:46:23Así es.
00:46:25Parece que no hay forma de escapar de la justicia.
00:46:28Ve y abre.
00:46:29Mamá, ¿qué dices?
00:46:30Ve a la puerta y abre.
00:46:35Oh, Dios.
00:46:44¿Diga?
00:46:45¿Diga?
00:46:45José Bosbein.
00:46:47No está aquí.
00:46:49¿Acaso está pasando algo oficial?
00:46:51La orden que solicitó contra su cliente ya fue emitida.
00:46:54Tenemos que entregársela en persona.
00:46:56¿Se encuentra aquí?
00:46:58No, no.
00:46:59No está aquí, pero yo soy su hermana.
00:47:01En este caso, se la entregaremos a usted.
00:47:03Escriba aquí su identificación, por favor.
00:47:06Escriba recibido en mano y firme justo debajo.
00:47:08Cuando Kusey lo lea y lo firme, tienen que enviarle una copia directamente a la policía.
00:47:13Ok.
00:47:25Tome.
00:47:26Que tenga buen día.
00:47:27Gracias.
00:47:32¿Qué dijeron, Wilja?
00:47:34¿Vinieron por mí?
00:47:36¿Encontraron a Alper?
00:47:37Mamá, ¿qué pasa?
00:47:38¿De qué asesinato estás hablando?
00:47:40¿Por qué no estás entendiéndome?
00:47:43Te dije que soy una asesina amateal, pero no lo entiendes.
00:47:48¿Nasille?
00:47:53¿Acaso mataste a alguien?
00:48:18¿Señora Nalan?
00:48:21Ya lo acordamos.
00:48:22A partir de ahora nos encargaremos de todos los trámites legales.
00:48:25Informen a los demás, ¿está bien?
00:48:27De todos modos, iré a la oficina, hablaré con mi tía y le daré los detalles.
00:48:33¿Va a mi casa?
00:48:35Ok.
00:48:36Ok, la llamaré.
00:48:38Ok, cuídese.
00:48:39Adiós, adiós.
00:48:48Hola, Murat.
00:48:49¿Alguna noticia sobre Alper?
00:48:53Nada.
00:48:56Ok, no importa.
00:48:57Iré a casa y preguntaré.
00:48:59Si la aseguro sabe dónde está.
00:49:01Ok, hermano.
00:49:02Cuídate tú también.
00:49:04Sí, adiós, adiós.
00:49:05Gracias.
00:49:08Gracias.
00:49:24Confía en ti, Sila.
00:49:28Confía en ti.
00:49:37De repente se cayó al suelo.
00:49:41Yavidan dijo que estaba muerto.
00:49:43¿Lo pueden creer?
00:49:45Yo lo apuñalé, yo.
00:49:48Nasiye, cálmate.
00:49:50Toma agua.
00:49:51Muchas gracias, Feraye.
00:49:54Calma, lo resolveremos.
00:49:56Calma, no llores.
00:49:57¿Pero qué vas a resolver, Feraye?
00:49:59Te estoy diciendo que soy una asesina.
00:50:02Yo lo hice.
00:50:03Terminaré en la cárcel.
00:50:05¿Y si Kusei se entera?
00:50:10Por favor, no se miren así.
00:50:13Prometan.
00:50:14Júrenme que Kusei no se enterará de nada.
00:50:17Bien, no le dirán nada.
00:50:19Nasiye, cálmate.
00:50:21Tienes que estar tranquila.
00:50:22Kusei no se va a enterar de nada.
00:50:24Pero a ti tampoco te pasará nada.
00:50:26Bien.
00:50:27Pero soy una asesina.
00:50:30Mate a un hombre.
00:50:32¿Cómo sabes que murió?
00:50:35Capaz no está muerto.
00:50:38Ah, bendita seas.
00:50:40Tal vez él ni siquiera murió.
00:50:43Tal vez.
00:50:44Además fue en defensa propia.
00:50:46Puedes ir a la policía y contarlo todo.
00:50:48Y ya Vidán testificaría a tu favor.
00:50:51Así que cálmate, Nasiye.
00:50:53Aún así me meterán a la cárcel.
00:50:55Yo ya estoy acabada.
00:50:57Pero Kusei sufrirá también.
00:50:59Arruiné la carrera de mi hijo.
00:51:02Nasiye.
00:51:03Querida, aún no ha pasado nada en absoluto.
00:51:06Por favor, cálmate primero.
00:51:09Y esa chica que se llama Sila, ¿dónde está?
00:51:12No sabemos.
00:51:14Nadie lo sabe.
00:51:15Pero también tiene que recibir su castigo.
00:51:17Todo es por su culpa, ¿sabes?
00:51:19Ella trajo a su prometido.
00:51:21Ese hombre robó mi dinero.
00:51:22Y también el de Kusei.
00:51:24Y mi madre se manchó las manos por su culpa.
00:51:26Ella orquestó todos estos planes.
00:51:29Si están arriesgando tanto, tal vez sea una trampa.
00:51:35¿Cómo?
00:51:38Tal vez fue solo un plan para sacarles dinero.
00:51:42Tal vez te utilizaron a ti.
00:51:44Y también a Javidán para eso, ¿eh?
00:51:47¿No lo creen?
00:51:48Es probable.
00:51:51Tal vez Alper no murió.
00:51:54Si ellos han estado tramando tanto, quizás esto también.
00:51:59Ah, podría ser eso.
00:52:00Tienes razón.
00:52:02Tal vez no esté muerto.
00:52:04Y si estuviera muerto, la policía habría venido aquí, ¿no?
00:52:06Pero, ¿cómo podría saberlo?
00:52:09¿Cómo puedo seguir viviendo con esta carga sobre mí?
00:52:14Querida, por favor cálmate.
00:52:16Yo lo voy a investigar.
00:52:17Y no hagas nada sin decírmelo.
00:52:20¿Está bien?
00:52:22No.
00:52:22No, no haré nada.
00:52:24Está bien.
00:52:26¿No tienen una foto de Sila?
00:52:28¿Y de Alper?
00:52:29Sí, yo tengo.
00:52:30Ya te la traigo.
00:52:44¡Listo!
00:52:52Ya me voy.
00:52:56¿Feraye te dijo algo?
00:52:58Solo me recordó que tengo que tener cuidado.
00:53:02Todo esto es mi culpa.
00:53:04Lo lamento.
00:53:07Ege, ojalá me hubieras dicho que esta sería la habitación del bebé.
00:53:11Es que nunca se me pasó por la cabeza.
00:53:14Después de perder a Melody, mi mente solo está enfocada en encontrar al asesino.
00:53:19Nunca recuerdo quién dijo qué o qué es lo que pasa.
00:53:23Pero otros lo recuerdan.
00:53:31Es tu mamá, supongo.
00:53:46¿Qué pasa, mamá?
00:53:48Hija, no quería molestarte, pero...
00:53:52Por favor, ven a la casa.
00:53:54¿Estás bien?
00:53:55Te escuchas mal.
00:53:56Ah, es que me caí, hija.
00:53:59Y me duele, me duele mucho.
00:54:01¿Qué?
00:54:01¿Te caíste?
00:54:03Voy para allá, no te vayas a mover.
00:54:05Está bien.
00:54:15Cineb, ¿qué pasó?
00:54:16Mi mamá se cayó.
00:54:23¿Qué pasó, Cineb?
00:54:25Te vas de la casa.
00:54:26No esperaba que te fueras tan rápido.
00:54:27Mi mamá se cayó, Milis.
00:54:29Es mentira.
00:54:30Vamos, Cineb.
00:54:30¿A dónde vas?
00:54:31Llevaré a Cineb.
00:54:32No, gracias.
00:54:33Puedo ir sola.
00:54:34No, no estás bien.
00:54:35Yo te llevo.
00:54:36No, Ege, no quiero.
00:54:37Sí, Ege, si necesita algo, llamarás a Cineb.
00:54:40Cineb, yo te llevo.
00:54:41Le dije que no quiero, Ege.
00:54:42No te preocupes, puedo arreglarme la sola.
00:54:44Mejor tú cuida a tu mujer y a tu hijo.
00:54:51Cierto.
00:55:03No, no te levantes.
00:55:04Te traeré un poco de agua.
00:55:06Debiste haberte asustado cuando te caíste.
00:55:09Gracias.
00:55:10Cineb llegará pronto.
00:55:12Yo te cuidaré hasta que ella llegue.
00:55:15Gracias, querida.
00:55:17No sé cómo pasó.
00:55:18De pronto, sentí como me caía de la nada.
00:55:23Te traeré agua.
00:55:51Listo.
00:55:52No entenderán nada.
00:56:04Querida Cineb, acabemos con esto.
00:56:19Nasiye, tienes que hacerme caso.
00:56:25Mira, es ella.
00:56:34¿Qué pasa?
00:56:38Nada.
00:56:40Es que me resulta conocida.
00:56:44Ah, pero no parece el tipo de chica que haría esas cosas.
00:56:50No te dejes engañar.
00:56:52Eso pensamos al principio, pero ¿sabes los planes que hicieron estos dos?
00:56:57Esa víbora orquestó todo.
00:56:58Pero déjenme decirles algo.
00:57:02En mi sueño, Alper me dijo que Silá era inocente.
00:57:06Mamá, solo fue un sueño.
00:57:09Feraye, por el amor de Dios, haz algo.
00:57:13Ayúdame, por favor.
00:57:15Bien, está bien.
00:57:17No te preocupes.
00:57:40Duerme, querida, este día.
00:57:46Si no duermes, tu hermoso rostro se marchitará.
00:58:01Vi, vi, Alper.
00:58:03¿Alper?
00:58:06Me, me dijo que Silá era inocente y yo no.
00:58:18Yo no hice nada voluntariamente.
00:58:23Quería decírtelo.
00:58:26Quería gritar, sálvame, pero no pude.
00:58:30Pero tú llegaste y me protegiste.
00:58:35Me diste la mano.
00:58:37¿Por qué?
00:58:38Quería creer en ti.
00:58:41Dije, Silá no lo haría.
00:58:43No lo hice, Kusey.
00:58:45Créeme, no lo hice.
00:58:47No hice nada malo.
00:58:50En esta vida lo único que he hecho es amarte.
00:58:59Duerme, querida, ya este día.
00:59:05Si no duermes, tu hermoso rostro se marchitará.
00:59:12Duerme, querida, ya este día.
00:59:17Si no duermes, tu hermoso rostro se marchitará.
00:59:51Duerme, querida, ya este día.
01:00:21Duerme, querida, ya este día.
01:00:32Aşklar, aşklar.
Comments