00:02Toma aqui, pode comer
00:04Não tô com fome
00:13Eu também não estou
00:15Bom apetite
00:16Asli
00:18Korkut
00:21Ela fez pra você, vai
00:23Come um pouco, por favor
00:28Isso tá horrível
00:31Você disse que tava bom e mentira
00:33Por que você mentiu pra mim assim?
00:36Eu não falei isso
00:37Falei que comeria qualquer coisa que cozinhasse
00:42Um homem mantém
00:44A sua palavra
00:48Você
00:51Me surpreende sempre
01:22Corcute
01:24Meu irmão não come assim
01:26Não vai engasgar
01:30Me dá o seu anel
01:32Qual anel?
01:33O do pescoço
01:35Não, não posso
01:36Não posso
01:37É da minha mãe
01:38Emine, é importante
01:40Eu vou devolver pra você
01:43Meu irmão
01:45É pro meu pai
01:46Você já encontrou ele?
01:48Você conseguiu?
01:50Vocês dois se parecem?
01:51Emine, já chega
01:52Me dá aqui
02:13Isso
02:14Muito bem, filha
02:20Muito gentil
02:21Selan
02:22Senta um pouquinho
02:24Vamos conversar
02:25Só nós três, filha
02:29E aí, quais são os planos?
02:32A que se refere?
02:33O que você quer a si?
02:35O casamento
02:36A cerimônia de compromisso
02:38Foi muito improvisada
02:39A gente nem deu um presente
02:40Nem seguimos
02:41Nenhuma tradição, querido
02:44Um casamento não pode ser assim
02:46Mãe, não precisam me dar
02:48Nenhum presente
02:49Eu não quero nada
02:51Eu tô cansada
02:52Eu vou dormir
02:54Ah, mas filha
02:55É você quem vai se casar
02:56Não nós
03:08Faremos o necessário
03:09Quando for o momento
03:10Tá bom, você tem razão
03:13E sobre o meu trabalho?
03:15Hã?
03:17Como eu vou trabalhar
03:18Para a senhora Gunu?
03:20Como ela vai me apresentar
03:21Para os seus convidados
03:22A sogra do seu filho
03:23Ou a empregada doméstica?
03:25Isso vai ser muito estranho
03:27Assim, não se preocupa
03:29Por que seria chato?
03:30Trabalhar é vergonhoso agora?
03:32Hã?
03:33Não tem que se sentir assim
03:34Nós dois trabalhamos honestamente
03:36A vida toda
03:41Quem é, Tassin?
03:48Alô?
03:49Preciso de um favor seu
03:50O quê?
03:52Vai ser ruim
03:53Para Gunu e para o Touga
03:54Se não vier
03:56Tá certo
03:57Onde?
03:59Quando?
04:01Tá bom
04:06Quem era, Tassin?
04:08Era um velho amigo do exército
04:15Todos temos segredos, não é?
04:17A vida está repleta deles
04:20Assim, será que pode me servir um chá?
04:22Por favor
04:40Senhora Gunu, queria me ver?
04:42Ah, vem, sei lá
04:43Oi, querida
04:47Não fique preocupada
04:50Sei lá
04:52Eu fiquei nervosa
04:54Quando soube
04:54Que se comprometeram
04:56Me comportei mal com você
04:58E fui um pouco injusta
05:00Por favor, me desculpe
05:01Não me senti ofendida
05:13Aceite isso
05:14Como presente de compromisso
05:17Não, é muito gentil da sua parte
05:19Mas eu não posso aceitar
05:20Só aceite
05:27Você faz meu filho muito feliz
05:29Isso me alegra muito
05:31Não era necessário
05:33Ficou lindo
05:35A campainha, eu vou abrir
05:41O que ele tá fazendo aqui?
05:44Quem deixou ele entrar?
05:46Eu pedi pro Korkut ver
05:47Eu falei que eu não queria que deixassem ele entrar
05:49Já chega
05:50Tá com raiva à toa
05:52Esse assunto acabou pra mim
05:54Por mais que não acredite
05:56Acabou
05:56Já esqueci da Sila
06:00Felicidades pra vocês
06:01Não queremos os seus votos
06:03Saia daqui
06:04Antes que eu bata em você
06:05Tolga
06:07Chega disso
06:08É minha casa
06:09Não pode expulsar nenhum convidado meu daqui
06:12Enquanto eu estiver viva
06:14Pode nos deixar a sós?
06:19Como se eu quiser ficar aqui
06:29Falou com minha filha?
06:30Tão rápido
06:31Conseguiu trazer a prova que eu te pedi?
06:34Tenho umas perguntas pra fazer antes de mostrar a prova
06:38Perguntas?
06:39Acredito na senhora
06:40Quer mesmo encontrar sua filha?
06:42Quero, claro
06:43Não
06:44Poderia ter seguido todas as pistas que quisesse encontrá-la
06:48Mas queria ter certeza
06:50Com a prova
06:52Não, você entendeu errado
06:53É como eu falei antes
06:55Não é que não acredite em você
06:58Eu fico confusa por causa do vídeo
07:00Por causa do CD
07:01É por isso?
07:03Pelo CD?
07:05Tá bem, então
07:05Vamos colocar todas as cartas na mesa
07:09A voz no vídeo é minha
07:18Mas você tinha negado
07:21E fico feliz
07:23Se não continuaria pensando que sua filha estava morta
07:26Mas por que você fez isso?
07:28Por que fez o vídeo?
07:30Eu fiz só pra ajudar
07:33Pra que ela encontrasse a senhora
07:36Ela queria saber a verdade
07:37Por isso o que eu fiz
07:38Foi a minha decisão
07:44Por que fez uma coisa dessas?
07:46É muita crueldade
07:48Eu não vou perdoar isso
07:51Então vai deixar de procurar a sua filha
07:54Você não conhece minha filha
07:56Sempre conta mentiras
07:58Só quer me confundir e me enganar
08:01Quando você perdeu a razão?
08:03Perdi no abrigo em que fui deixado
08:08Não acredito em nada
08:09Do que disse
08:10Nenhuma palavra
08:17Deus
08:18Deus
08:45Sei lá, essa é a melhor cena.
08:51Não achou incrível?
08:58Quer saber?
09:02Não importa.
09:06Vamos deitar.
09:12Não, eu tô cansada.
09:17Tá cansada?
09:19Fala isso sempre que vê o Korkut.
09:21Estamos aqui sozinhos, não é?
09:24Ele não está aqui.
09:26Até quando vai ser assim?
09:28Vamos ter que viver nós três juntos?
09:32Toga, não posso fingir que o Korkut não existiu e nem esqueceu o que aconteceu.
09:39Quando vai me olhar como antes?
09:42Como olha pro Korkut?
09:44Quanto tempo tenho que esperar?
09:46Quantas semanas?
09:47Quanto tempo?
09:48Fala!
09:49Eu...
09:50Tento, tá bom?
09:52Eu vou me esforçar.
09:54Você deve tentar mais.
09:55Com mais dedicação.
09:57Precisa esquecer esse cara.
09:59Tira ele da sua cabeça.
10:01Toga, tô fazendo o que eu posso fazer.
10:06Se não é o suficiente e isso machuca você tanto assim, não continua.
10:10Ainda tem tempo e podemos terminar.
10:15Foi claro?
10:19Não vou desistir.
10:42Eu posso pegar?
10:45Vou precisar devolver.
10:48Fala o endereço dela que eu devolvo.
10:50Não me torture mais, por favor.
10:53Não.
10:54Só irá vê-la quando eu quiser.
10:57Deixa eu vê-la pelo menos uma vez.
10:58Só de longe.
11:00Não vou me aproximar.
11:01Não insista mais.
11:02Por quê?
11:04Ela tá com problemas?
11:05Ela não tem casa?
11:06Não é por isso.
11:08Então por que não posso vê-la?
11:10Não falou a verdade.
11:12Eu nunca quis abandoná-la.
11:16Ela cresceu pensando isso todos os anos.
11:21Ela precisa de um tempo
11:22pra esquecer tudo o que sofreu.
11:26Mas...
11:27Você cresceu com ela.
11:30Sei que você odeia sua mãe.
11:32Mas se acontecesse...
11:34A mesma coisa...
11:36Não a perdoaria?
11:39Gostaria.
11:43Mas não conseguiria.
11:45Tem muita mágoa no meu coração...
11:48Sobre o meu passado que...
11:51Tanto me atormenta.
11:54Se eu abraçar você...
11:57Como o meu filho...
12:01Aliviaria a sua dor?
12:05Eu acho que não.
12:07Não serviria.
12:08Eu sinto muito.
12:19Sua filha pensa como eu.
12:22Não acredito que ela vá abraçar a senhora...
12:24Quando finalmente estiverem juntas.
12:27Você viveu o que nenhuma criança deveria viver.
12:31Gostaria de poder mudar o seu passado.
12:34Nunca vai perdoar a sua mãe.
12:38Mas quem sabe a minha filha me perdoe.
12:42Vou fazer tudo pra vê-la.
12:47Vou encontrar a Senet.
12:49Com o senso, ajuda.
12:55Bom, então desejo sorte.
12:59Eu tenho que ir.
13:01Por favor.
13:12Eu tenho que ir para a sua mãe.
13:16Eu tenho que ir.
13:38Alô, aqui?
13:39Tinha uma menina
13:41Que também foi deixada no abrigo na mesma época
13:44Se chama Senet
13:47Sim, eu quero encontrá-la
13:49A Senhora Gunu também está procurando por ela
13:52Poderia falar com os seus contatos?
13:57Obrigado, Rakim
13:58Eu espero sua ligação
14:09Orkut, por favor, não vem mais nessa casa
14:14Eu fui convidado
14:17Você não ouviu o que eu disse?
14:21Acabou
14:23Eu sei
14:25Ainda mais, eu não sou idiota pra acreditar em você
14:27É outro truque
14:30Acha isso?
14:33Não pensei que mudaria tão rápido
14:41Seu colar é bonito
14:45Deixei você pra trás, sei lá
14:48Você só fala isso pra me incomodar, mas não me incomoda mais
14:51O que você faz é gastar o meu tempo, mas eu...
14:56Já esqueci de você
15:00Me esqueceu?
15:02Esqueci, acabou
15:03Ficou pra trás
15:04Já não ouvi mais você
15:05Não vem mais aqui
15:06Entendeu ou não?
15:09Faço você perder tempo?
15:10Me faz perder tempo
15:39Ficou pra trás
15:41Tá bom
15:43Me esqueceu, né?
15:46Você gostou
15:51Não se atreva a me tocar de novo
15:55Sei lá
15:57Você poderia me bater que eu deixaria
15:59Tudo o que você fazia era porque eu deixava
16:02Mas eu não tenho esse privilégio agora
16:06Tchau
16:11Tchau
16:12Não, não, não.
16:46Isso vai me servir, senhora.
Comentários