00:26A CIDADE NO BRASIL
00:49A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:28Até que enfim, filho
02:30Estava muito preocupada
02:32Por que não ligou, Tolga?
02:35Estava no estúdio até agora?
02:37É que tivemos um problema com o som
02:39E por que demoraram tanto?
02:41É que demoraram pra resolver
02:42Tivemos que esperar
02:46Entrem, estão com fome
02:48Tolga
02:51Então mãe, vamos jantar juntos
02:52O que acha, Sei-Lan?
02:54A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59Mas por favor, nada de pizza
03:01Acabou com os meus planos
03:02Eu vou pra casa
03:03Não, fica aqui
03:04Eu preciso ir
03:06Tá bom, então se cuida
03:07Você também
03:09Boa noite, senhora Gonu
03:10Boa noite
03:15Não vai ser uma boa noite pra Sei-Lan
03:17Peraí, por quê?
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:21Que vergonha, mãe
03:22O que eu falei pra você, hein?
03:24O que vai jantar?
03:26Falou sem confirmar a história, né?
03:34Eda
03:35Aonde você vai?
03:37Pensei em ir embora do país
03:39Mas agora não sei mais
03:40Então você vai embora, sim, né?
03:43Não vai agradecer o Tolga
03:44Pelo que ele fez
03:46Eda, ele enfrentou uma morte por você
03:48Como pode ser tão cruel?
03:50Eu só causo problemas
03:53Você também deveria se afastar de mim
03:55Eda, o que aconteceu?
03:58Se jogou no mar?
04:01Isso é por causa do seu pai?
04:06Você é a única pessoa que me entende
04:09O que foi?
04:10Você é uma pessoa maravilhosa, não mude nunca
04:18Eda
04:20Eu não quero ver o Tolga
04:22Fala pra ele, tá bom?
04:24Eda
04:25Eda, vai e fala você mesma
04:29Aonde ela tá indo?
04:31Eu não sei
04:32Como assim?
04:33Sem se despedir de mim?
04:34Ela tá brava comigo?
04:36Tolga
04:36Por favor, se acalma
04:38A Eda é assim mesmo
04:40Uma hora vai passar
04:41Fica calmo, por favor
04:42O que ela te disse?
04:45Falou que não voltariam a se ver
04:47Não acredito
04:48Tolga
04:49Tem que descansar, Tolga
04:51Tolga
04:53Faz o que quiser
04:54Como sempre
05:16Eda, está indo pra onde?
05:18O que importa pra você?
05:21Por que você não foi me ver?
05:23Eu não quero falar
05:25A Ceylan já não falou pra você?
05:27Falou sim
05:27Mas eu não consigo aceitar isso
05:32Por que tá me tratando assim?
05:33O que aconteceu?
05:34Tolga
05:36Volta pro quarto
05:37Vai se cuidar
05:38Mas você é a minha cura
05:40Tolga, por favor
05:41Vai pro quarto
05:44Eu não vou
05:45Agora eu quero que você me dê uma explicação
05:49Eu não quero falar, Tolga
05:51Eda, eu quero ficar com você
05:53Eu não consegui provar o meu amor?
05:56Eu preciso ficar sozinha um tempo
05:58Por favor, me entenda
06:03Eda
06:06Eda
06:14Eda
06:16Eda
06:32Eda
06:32O que você está fazendo aqui?
06:37Você devia estar na cama
06:39E quem é você?
06:41O cara que salvou sua vida
06:45Então você é o herói
06:47Obrigado
06:48Já tá bem?
06:51Sim
06:53Eita, a bola foi pra lá
06:55Cara, devolve
06:56Pega a bola pra gente
06:58Devolve aqui
06:59Aqui, ó
07:00Afim de jogar?
07:02Pior que eu não sei jogar
07:04Ah, caramba
07:05Ele não sabe nadar e nem jogar futebol
07:07É por causa da minha mãe
07:09É que eu tenho asma
07:10E ela cuida demais de mim desde criança
07:13Esquece, anda, vai
07:15Pra onde?
07:16Para de conversar, amor
07:18Vamos jogar juntos
07:18Eu sou o capitão
07:20E por que você?
07:21Porque eu sou o mais velho
07:22Sou como o irmão mais velho
07:26O que você acha?
07:27Tudo bem por mim
07:28Sempre quis ter um irmão mais velho
07:30Então prove, irmão
07:36Mas como assim você não sabe?
07:38Não cuidam dos pacientes aqui?
07:40Acabei de chegar
07:41A pessoa que estava antes
07:42Não disse nada
07:43Sim, amor
07:46Essa não
07:47Tolga
07:48Oi, minha linda
07:49Por onde você andou?
07:51Já conhece o Korkut?
07:53Ele salvou a minha vida
07:59Tá, não se conhecem
08:00Vou apresentar a você
08:01Ceylan é a minha assistente
08:03E tudo pra mim
08:05Querida
08:10Por que está todo suado?
08:12Estava jogando futebol
08:14Você jogou futebol?
08:15Sim
08:16Tolga, você quer me enlouquecer?
08:17Nem deram alta pra você
08:19E além disso tem asma
08:21Foi muito divertido
08:23Eu fiz dois gols
08:25Vou praticar algum esporte
08:26Quando eu estiver bravo com a Eda
08:28É bem divertido
08:29Eu gostei muito
08:30Podemos ir logo pra casa
08:32Antes que você faça outra loucura?
08:34Eu já te falei que você fica linda
08:35Quando tá brava?
08:36Não, Tolga
08:36Agora não
08:38Vamos
08:40Tá bem, então
08:41Vamos
08:42Antes de ir pra casa
08:43Temos que fazer uns exames
08:44Ah, tá bem, então
08:46Entendi
08:46Se chegarmos tarde
08:47A sua mãe vai suspeitar
08:49E eu tenho receio
08:50Que os repórteres já saibam de tudo
08:52Vamos indo
08:53Quer ir com a gente?
08:55Não
08:59O que você tá sentindo?
09:00Tá doendo?
09:01Não, não
09:01Vamos a um hospital
09:02Não precisa
09:03Já fez o que tinha que ser feito
09:06Relaxa, não é tão sério
09:08Tá bom
09:10Posso fazer algo pra comer?
09:12Por que você faria, meu bem?
09:15Onde está a C?
09:16Ligue pra ela e diga que vem o mais rápido possível
09:21Bom dia
09:23Senhora Gunu
09:24O que aconteceu?
09:26Ah, não foi nada
09:27Sei lá onde está a sua mãe
09:30Estamos morrendo de fome
09:31É que
09:31Ela está se sentindo mal
09:34Eu
09:34Eu cozinho pra senhora
09:35Não se preocupe, tá bem?
10:01Não fala mais comigo?
10:06Não
10:06De onde descalço por aqui
10:10Não quer saber do seu namorado?
10:14Ele foi embora sem falar nada
10:18Busquei você ontem à noite
10:23Sempre achei que fosse honesta
10:26Você fingiu que não conhecia no hospital
10:28Não foi ele que veio da Alemanha pra ver você?
10:35Você já não pode mais esconder
10:36Sei lá
10:36Vocês têm um relacionamento
10:40Eu já vi vocês dois no bar
10:42Se beijando na frente de todos
10:47E aí, não vai falar nada?
10:52Porque nada disso importa pra você
10:55Quem sou eu?
10:57Ninguém
10:57Do que está falando
11:01Fiquei no meu lugar
11:03Fiz o que você mandou
11:08Me desculpe, Sei lá
11:11Foi um erro
11:17Me perdoe, Sei lá
11:20Sabe o quanto eu amo você?
11:23Aida me confundiu naquele momento
11:33Me perdoa?
11:36Não importa
11:37Me deixa em paz
11:47Alô?
12:02Alô?
12:04Alô?
12:05Alô?
12:05Quem fala
12:07É você, Pai
12:08É você, Pai
12:12Pai?
12:14Pai, Sei que é você
12:17Você não pode me assustar assim, entendeu?
12:19Eu não vou embora
12:21Desse país por sua causa
12:38Alô?
12:40Talga, pode vir, por favor
12:41Preciso de você aqui
12:54Não, não
12:55Não julga a Sei lá
12:57Pelo jeito dela
12:58Ela é igualzinha ao pai
12:59Na verdade, ela está muito empolgada
13:01Ela está tão empolgada
13:02Que está correndo pela casa
13:05Tá, vamos ver o que acontece
13:07Tá bom, Sini
13:08A gente se vê, tá?
13:09Tchau, tchau
13:19Eu perguntei onde a gente vai
13:20Me solta
13:21O que vamos fazer?
13:24Me fala
13:25Vamos ser namorados
13:26Vamos ser namorados
13:28Vamos ser namorados
13:29Vamos ser namorados
13:52A Iboneta
13:52A Iboneta
13:52Não se dê por vencida
14:21Eu acordei você, não é?
14:25Tudo bem?
14:27Bem, graças a você.
14:34Amo tanto você.
14:37Não me deixa nunca, tá?
14:41Eu não vou.
14:47Tolga?
14:51Oi, mãe.
14:52Onde você estava, filho?
14:54Eu estava com a Eda.
14:56Você sabe que eu não gosto que passe a noite fora de casa, não é?
14:59Ela precisava de mim, mãe.
15:01Por quê? Ela se jogou no mar de novo?
15:05Já ficou sabendo.
15:07Sim, mas não pelo meu filho e sim pela internet.
15:10O que acontece, Tolga? Por que nunca me fala o que está acontecendo?
15:14Porque não está acontecendo nada, mãe. Só publicam notícias falsas.
15:18É tudo culpa da Eda, né?
15:19Ela não tem culpa.
15:20Não pode ser.
15:21Tolga, eu não quero que você fique com essa mulher.
15:24Mãe, é a minha vida e minha decisão.
15:26Mas não é a decisão certa.
15:28A Eda está usando você.
15:32Tá me usando como, mãe?
15:33Ela está em todos os canais de televisão, nas notícias.
15:35Ela não precisa disso. Ela nunca me usaria.
15:38Além disso, eu não posso viver como você quer.
15:40E eu não me importo se você aceita ou não.
15:43Tolga.
15:43Mãe, eu amo muito a Eda e eu não vou deixá-la só porque você quer.
15:48E para você saber, eu contratei o Korkut para ser meu motorista.
15:59Por que contratou ele?
16:02Quem?
16:04Está falando do Korkut?
16:06Tolga, eu não quero ele aqui e eu estou falando sério.
16:10Por que? O que foi?
16:11Ainda não aconteceu nada.
16:13Mas se insistir em mantê-lo aqui, eu saio.
16:15Não seja ridícula.
16:17É ele ou eu?
16:19Ceylan, ele precisava de um trabalho e eu dei. Não precisa exagerar.
16:23Além do mais, ele salvou a minha vida.
16:29Ceylan, onde você vai?
16:31Ceylan, espera!
16:39Mãe?
16:40Fale.
16:42O que está fazendo?
16:44O que parece que eu estou fazendo, filho?
16:47Tá, mas...
16:48Se a gente continuar esperando a si, vai se asfixiar na poeira.
16:51Eu tenho asma, você sabe.
16:52Sim, eu poderia ter feito. Por que se deu ao trabalho?
16:56Só cuida das suas coisas, é suficiente.
16:58Entendi. Ficou brava comigo e agora está descontando na poeira.
17:01É claro que não.
17:04Eu sou como a minha mãe.
17:06Ai, temos tanto em comum.
17:08Se alguma coisa chateava, ela se acalmava limpando tudo.
17:13Mas tem uma diferença.
17:15Ela me obrigava.
17:17E enquanto isso, me observava.
17:22Se não gostasse do resultado, me batia.
17:28Já passou por muita coisa. Eu não quero que sofra mais, mamãe.
17:31Não, filho.
17:33Na verdade, eu a entendo agora.
17:36Fazia tudo isso pelo meu bem.
17:38Como todas as mães.
17:40Você é o meu mundo.
17:43Anda, vamos agora.
17:45Temos coisas para fazer.
17:46Vamos fazer compras à tarde.
17:48Ceylan pode nos acompanhar.
17:50A Ceylan não pode vir. Ela acabou de se demitir.
17:53É verdade, Ceylan?
17:55É verdade, senhora.
17:59Não posso continuar enquanto Korkut trabalhar aqui.
18:05Eu também não gosto daquele homem.
18:08Continua mandando em mim.
18:10Não vou demiti-lo, mesmo que me obrigue.
18:20Ceylan.
18:24Aquele rapaz chegou aqui por sua causa.
18:26Não pode ir assim.
18:27Mas, senhora...
18:28É sério.
18:30Você vai ficar como assistente do Tougat
18:32até que esse homem vá embora daqui.
18:35Sim, senhora.
18:37Então você fez isso.
18:39Você contou tudo.
18:42Por que você fez isso?
18:48Como pode ser tão negligente?
18:50Tolga ama você.
18:52Ele não é como os homens que você conhece.
18:55E eu não sou como as mulheres que ele conhece.
18:57Tem razão.
18:58Ninguém pode ser tão egoísta.
19:00Sinto muito. Eu sou mesmo.
19:01E o Tolga sabe disso.
19:03Você não sente nada. É isso.
19:05Não tem nenhum problema, Ceylan.
19:07E eu nunca menti pro Tolga.
19:09E todo mundo sabe que eu não ligo pros homens.
19:11Não ligo.
19:12São eles que tem que se lamentar, não eu.
19:16Tem que ir num psicólogo. Sabe disso, não?
19:19E por quê?
19:21Está se vingando das pessoas inocentes
19:22porque tá magoada com seu pai.
19:25Isso não funciona.
19:26Continua incomodada.
19:28Eda, cresce.
19:29Resolva seus problemas com seu pai.
19:32Grita, chora, perdoa ele.
19:34Faça o que quiser.
19:35Mas soluciona de uma forma madura.
19:38Já terminou?
19:40Não tô acreditando.
19:42Eu não te entendo.
19:50Tá apaixonada pelo Tolga, não é mesmo?
19:52O que isso tem a ver?
19:54Um homem e uma mulher não podem ser amigos?
19:56Você acha que sempre um deles tem que tá apaixonado pelo outro?
19:59É só isso?
20:01Olha só quem tá falando.
20:03Eu toquei no seu ponto fraco, não é?
20:06Tá devolvendo o golpe.
20:08É melhor eu agir como se eu não soubesse.
20:09Não quero que sinta vergonha.
20:12Às vezes sou uma boa pessoa.
20:15O que quer dizer?
20:18Não seja boba.
20:20Fale com o Tolga, faça alguma coisa.
20:22Eu não quero estar com ele.
20:24Ah, se quiser meu conselho.
20:29Eu acho que eu já posso ir.
20:32Não pode ir.
20:34Isso é sobre você, não sobre mim.
20:35Ouviu?
20:36Já chega, eu tô cansada.
20:37O que você quer de mim?
20:39Não falou que eu era egoísta e pouco confiável.
20:41Você falou tudo isso de mim e agora que mais você quer?
20:43Eda, pare com isso.
20:45Eu quero que pare.
20:48Machuca todo mundo e depois age como se não tivesse culpa nenhuma.
20:54Sai daqui.
20:55Eu não vou a lugar nenhum.
20:57Que droga!
21:02O que é que você tá fazendo, Sheila?
21:04Tá maluca?
21:05Ela mereceu.
21:06O que você tá falando?
21:07Eu disse que eu nunca perdoaria quem machucasse ela.
21:10E eu não me importo o que seja você.
21:12Calma, Tolga.
21:12Não foi nada.
21:13Não se meta, Eda.
21:15A Ceylan ultrapassou o limite.
21:17E às vezes esquece o lugar dela e quem ela é.
21:20Vai embora daqui.
21:22Não me escutou, Ceylan?
21:23Vai embora!