00:00Vamos ver um filme?
00:01Capítulo 18
00:02No cinema?
00:04É
00:05Nossa, partiu meu coração
00:07Por quê?
00:09Ah, eu esperava um convite mais criativo, quer dizer
00:11Eu sei que ainda não tive nenhum namorado, mas
00:14Alguns caras já me convidaram pra sair e ir pro cinema
00:17Eu acho que é o jeito bem fácil da menina topar pra sair
00:21Eu me pergunto por quê
00:22Uau
00:23Você é uma destruidora de corações
00:26Não, eu não sou
00:28Nunca brinquei com ninguém
00:30Com a inocência que você tem, é impossível que destrua um coração
00:33Olha quem tá falando
00:34Sua namorada não largou de você?
00:43Esse é não, deve ser só uma lembrança pra você
00:48Sempre tá com ele, você deve tá muito apaixonado
00:51Não fale disso
00:55Corcute, eu não quis dizer isso
00:57Às vezes não sei o que falo, muitas vezes sou intrometida
01:00Me desculpa, eu sinto muito
01:06Não se preocupe
01:08Olha, isso é bom
01:10Você nunca partiu um coração, mas alguém já partiu o seu, não é?
01:15Como isso é bom?
01:16Quero dizer que é um bom homem, é isso
01:18O que você tá falando?
01:20Pessoas abandonadas são perigosas
01:23A qualquer momento podem querer vingança
01:27Tá dizendo que quer se vingar?
01:30Eu quero
01:33Mas não se preocupe, não estará envolvida
01:35O que tem a ver com isso?
01:37Que classe de...
01:38Espera
01:43Fala, Ada
01:44Sei lá
01:44Você pode manter o Tolga afastado de mim?
01:47Por favor, não me coloca no meio de vocês
01:49Isso não é assunto meu
01:50Ele tá parado
01:52Esperando fora da minha casa
01:54Eu tô com muita vergonha dos meus vizinhos
01:55Eu não sei o que fazer
01:56O que você quer que eu faça?
01:58Pode tentar falar com ele
02:00Não me coloca no meio disso
02:02Eu não deixei você sozinha naquele dia que veio me buscar e pedir ajuda, lembra?
02:06Ah, e agora pode cobrar o favor, é isso?
02:09Não, Sei lá
02:10Eu não sou assim
02:11Tô pedindo por favor
02:12Eu tenho uma reunião com a Muco agora
02:14Não posso
02:16O que foi?
02:18Era a Ada
02:19Ela ligou porque quer que eu fale com o Tolga pra ele sair da frente da casa
02:23E o que você falou?
02:24Falei que não, você ouviu
02:28Preferiu passar o dia comigo, né?
02:30Tá, me solta
02:32Tchau
02:35Tchau
02:39Tchau
02:45Tchau
02:46Tchau
02:47Tchau
03:19Pra você
03:25Não sabe como eu adoro isso
03:28Não devia ter feito isso
03:31Deve ter outra intenção fazendo isso
03:33Você sempre dá presentes pras garotas e isso é o suficiente pra convencê-las que é um bom homem?
03:38Isso não funciona, não é?
03:39Não, não exatamente
03:39Eu só pensei que você gostaria
03:42Toma
03:45Tá bom
03:53Come devagar
03:54Eu vou comer o seu também, tá?
03:57Dá aqui
04:10Delícia
04:17Não ensinaram você a comer?
04:20Já se sujou todo
04:31Pronto
04:55Por que você não esquece o passado?
05:00Só escuta o seu coração
05:02Como é?
05:06Prometi que me comportaria como um homem com você
05:09Me desculpe
05:12Quer que eu perdoe você?
05:13Isso não é tão fácil
05:15Não pode só esquecer?
05:18Por que não aprende a escutar o seu coração pela primeira vez, hein?
05:24Tá tentando brincar comigo?
05:29Todo esse teatro que montou parece pouca coisa
05:31Depois de tudo que aconteceu no outro dia, simplesmente quer que eu esqueça?
05:38Na realidade, tudo foi pra poder ficar com você
05:42Por que tá calado?
05:48Eu acho que você não entende nada
05:50Naquela época você não me conhecia bem
05:52Eu sou sensível
05:55Você é sensível
05:58Nunca encontrou homens normais
06:01Vambora
06:11Olha, esses vestidinhos são lindos
06:15Oh, são os mais lindos que eu já vi
06:18Que coisa
06:20Que fofura
06:26Quer saber de uma coisa?
06:28Eu acho que jamais seria um bom pai
06:34Por que?
06:35Porque eu vou morrer antes de você
06:38E mesmo se eu quisesse, não posso
06:43Não quero ter filhos com você
06:51Alô?
06:52Ali
06:53Preciso de você mais do que nunca
06:56Ali?
06:57Ali, tá ouvindo?
07:00Tô, tô sim
07:01Onde você está?
07:02A gente pode se ver agora?
07:04Eu acho que não
07:05Eu sei
07:07Você está bravo comigo
07:09Mas tudo o que aconteceu saiu do meu controle
07:11E o Touga segue atrás de mim
07:13O que aconteceu?
07:15Parece que ele tá me seguindo
07:17Eu não sei o que aconteceu
07:19Ele está obcecado em mim
07:20Tá bom, não se preocupe
07:21Eu cuido dele
07:22Agora vai pra casa
07:23O que vai fazer?
07:24Tá tudo bem
07:25Pode ir
07:29O Muti ou o Emin?
07:30Nenhum dos dois
07:32Não fale
07:33Já conhece alguém mais em Istambul
07:35Você não acha que é muito intromedida?
07:38Curiosidade
07:41Não vem me falar que tá com ciúme
07:42Eu?
07:44É sério
07:45Nem entendo porque eu deveria estar com ciúmes de você
07:48Eu me pergunto o mesmo
07:50O que é que eu sou pra você?
07:52Não é nada
07:54Você dormiu comigo
07:55Me beijou
07:56E agora esqueceu
07:57É isso?
07:57Não significo nada pra você?
07:59Olha aqui
08:00Só dormimos
08:01Não beijei
08:02Você me beijou
08:03Esqueceu?
08:05Tá bom
08:06Tá bom
08:07Eu tenho culpa
08:09Mas e a comida?
08:14E daí?
08:15A comida você oferece a qualquer um
08:18Teria feito de qualquer forma
08:20Se quiser mentir pra alguém
08:22Toma cuidado com a sua linguagem corporal
08:24Por que é que você ficou tão nervosa?
08:29Bom, eu tenho que ir
08:30Aonde vai?
08:31Sinta a saudade, tá bom?
08:37Por que sempre tem que me deixar desse jeito tão dramático?
08:50Com certeza não é seu carro
08:53Claro que é
09:00Tá, não é
09:01E como comprou?
09:04É emprestado de um amigo
09:07Como tem uma amizade dessas?
09:10Há quanto tempo voltou pra Istambul?
09:13É que eu sou uma pessoa agradável
09:14Todo mundo gosta de mim
09:16Todo mundo quer ser meu amigo
09:18É agradável, é?
09:20Eu sou agradável sim
09:22Então gosta de machucar
09:23De propósito
09:25Tá querendo me dizer alguma coisa?
09:27Não
09:29São suas palavras que machucam
09:31Sabia?
09:32Então você é uma pessoa insensível
09:35Por que é que você atua dessa forma?
09:39Será que eu tenho alguma coisa errada?
09:42Eu já perguntei isso
09:44O que foi?
09:59O que você está fazendo?
10:01Molhou meu vestido
10:24Tá incrível
10:33É o sol
10:37É o sol
10:38Não é por isso
10:39É porque você
10:41Tá aqui comigo
10:48Eu acho que eu sou a mulher mais feliz do mundo
10:54É sério?
10:56Claro que não
10:59Por que, hein?
11:00Você deve fazer algum tipo de mágica
11:02Sempre faz a mesma coisa e consegue me enganar
11:05Mas eu já entendi
11:06E já não caio nos seus truques
11:07Ah, não
11:08Não, dessa vez não é truque, não
11:10É sério
11:11Ah
11:13Sabe falar com uma mulher?
11:16Seus olhos são tão lindos
11:19Eu até posso
11:21Me derreter neles
11:25Você é tão inocente
11:29E tão natural
11:30Faz eu cair facinho
11:35Faz eu perder completamente o equilíbrio, sabia?
11:39Você tem luz própria
11:44É como o sol
11:49Pode derreter tudo
11:57É tão delicada
12:02Que ninguém
12:03Se atreveria a tocar em você
12:08Sei lá
12:12Tem que ser tolo ou cego
12:16Pra não se apaixonar por você
12:21Tchau
12:22Tchau
12:22Tchau
12:34Tchau
12:36Tchau
12:52Fala, Tolga
12:53Aonde está, Ceylan?
12:55Tive que sair
12:56Por quê?
12:57Precisamos falar de uma coisa
12:58À noite, pode ser?
13:01É urgente, Ceylan
13:02Por favor
13:03Tolga, eu estou ocupada agora
13:05Aonde está?
13:07Eu vou até aí
13:11Tá bom, até daqui a pouco
13:16Você prometeu
13:18Só nós dois
13:19O dia inteiro e sozinhos
13:23Ele falou que tem que me contar uma coisa importante
13:26Sua voz estava alterada
13:29Espera
13:29Não vá embora, espera
13:31Por aí
13:33Espera
13:39Por favor
13:42Quantas vezes tenho que me desculpar?
13:46Por favor, fala comigo
14:00Então, quando vamos nos ver
14:03Me fala o que mais eu posso fazer
14:09Não posso ser como você
14:12Eu não posso quebrar uma promessa
14:14E me desculpar depois?
14:20Às vezes acontece
14:23Tolga não é como um irmão pra você?
14:25Parece que tem um problema
14:28Korkut, por favor, me responde
14:31Eu preciso entender
14:35Korkut, responde alguma coisa
14:44Tá bom
14:49Então eu vou me afogar no mar
15:06Você não vai falar comigo?
15:08Você não vai falar comigo?
15:15Tá bom
15:16A decisão foi sua
15:21Para
15:22Agora você pode falar
15:24Não faz isso
15:25Tá me deixando nervoso
15:26Eu tenho muito medo
15:28De você
15:34Volta aqui
15:42Um beijo
15:43Ai
15:51Tchau, tchau.
16:19Tchau, tchau.
17:07Tchau, tchau.
17:09Tchau, tchau.
17:38Muku, me dê uma boa notícia.
17:40Depois a gente fala disso.
17:43O que foi, Muku?
17:45Acho que seu pai deve ter sido muito duro com seu produtor dessa vez.
17:50E eu suponho que ninguém queira se envolver.
17:53Infelizmente.
17:55Você não é a manager? Não pode ficar encarregada disso também?
17:58É você que tem que resolver seus problemas familiares, querida.
18:02Desculpa.
18:03Então, o que você está fazendo aqui?
18:05Conhece seu pai melhor do que ninguém.
18:07Já pode imaginar o que ele disse para esse menino.
18:10Sim, tá bom.
18:11Não é melhor você falar que não pode fazer seu trabalho?
18:14Sua única justificativa é o meu pai.
18:17Eu não fiz nada de errado.
18:19Não gosto do jeito que está falando comigo.
18:22Cuida da sua vida.
18:27Então, faz o que quiser, meu bem.
18:36Olha, esses vestidinhos são lindos.
18:40Oh, são os mais lindos que eu já vi.
18:43Que coisa.
18:45Que fofura.
18:51Quer saber de uma coisa?
18:53Eu acho que jamais seria um bom pai.
18:59Por quê?
19:00Porque eu vou morrer antes de você.
19:03E mesmo se eu quiser, não posso.
19:08Não quero ter filhos com você.
19:16Alô?
19:17Ali.
19:18Preciso de você mais do que nunca.
19:21Ali?
19:22Ali, tá ouvindo?
19:25Tô, tô sim.
19:26Onde você está?
19:27A gente pode se ver agora?
19:29Eu acho que não.
19:30Eu sei.
19:32Você está bravo comigo.
19:34Mas tudo o que aconteceu saiu do meu controle.
19:36E o Touga segue atrás de mim.
19:39O que aconteceu?
19:40Parece que ele tá me seguindo.
19:42Eu não sei o que aconteceu.
19:44Ele está obcecado em mim.
19:45Tá bom, não se preocupa.
19:46Eu cuido dele.
19:47Agora vai pra casa.
19:48O que vai fazer?
19:49Tá tudo bem, pode ir.
19:54O MUT ou o M?
19:55Nenhum dos dois.
19:58Não fale.
19:58Já conhece alguém mais em Sambul.
20:00Você não acha que é muito intromitida?
20:03Curiosidade.
20:06Não vem me falar que tá com ciúme.
20:08Eu?
20:09É sério.
20:11Nem entendo por que eu deveria estar com ciúmes de você.
20:14Eu me pergunto o mesmo.
20:15O que é que eu sou pra você?
20:17Não é nada.
20:19Você dormiu comigo, me beijou e agora esqueceu, é isso?
20:22Não significa nada pra você?
20:24Olha aqui.
20:25Só dormimos.
20:26Não beijei.
20:27Você me beijou.
20:28Esqueceu?
20:30Tá bom.
20:31Tá bom.
20:32Eu tenho culpa.
20:34Mas e a comida?
20:38E daí?
20:40A comida você oferece a qualquer um.
20:43Teria feito de qualquer forma.
20:45Se quiser mentir pra alguém,
20:47toma cuidado com a sua linguagem corporal.
20:49Por que é que você ficou tão nervosa?
20:54Bom, eu tenho que ir.
20:55Aonde vai?
20:56Senta a saudade, tá bom?
21:02Por que sempre tem que me deixar desse jeito tão dramático?
21:05Algo?
21:06Eu vou...
21:06Algo...
21:07Upt...
21:07A BAGAD
21:09Eu vou...
21:10Obrigado.
Comentários