00:06Seque.
00:30O que você quer?
00:32Não respondeu o telefone, então eu vim te ver.
00:35Não respondeu o telefone significa que eu não quero falar com você, entendeu?
00:39Ceylan, vamos fazer as pazes, por favor.
00:41Não.
00:43Olha, eu trouxe esses presentes pra você.
00:46Não quero seus presentes.
00:48Fico mais indignada por querer me comprar.
00:51Ah, Ceylan.
00:52Vai embora. Não quero te magoar.
00:56Tá bom.
01:00Sabe do Touga? Eu quero...
01:01Eu quero falar com ele.
01:04Não sei onde ele tá agora.
01:12Bom, eu vou tentar encontrar com ele de alguma forma.
01:38TENOUTO
01:58Eu vou esquecer a Eda completamente
02:02Acabou
02:03Vou deletar da minha vida tudo que me lembra ela
02:10Adeus Eda Kaglar
02:12Toga
02:16Não precisa se enganar
02:21Já sabe tudo
02:24Me conhece melhor do que eu
02:28Nunca me deu por vencido
02:30Vou continuar tentando
02:54Pega um táxi e vai pra casa
02:57Eu preciso conversar com a Eda
03:03É importante, eu preciso esclarecer umas coisas
03:07Você tem dinheiro pro táxi?
03:09Sim
03:13Vamos tomar uma cerveja?
03:18Eu falo com a Eda
03:22Eu vou dizer pra não te incomodar
03:25Além disso, se for necessário
03:27Eu vou bater nela pra que não saia com mais ninguém
03:31Vou acabar com
03:32Vou acabar com o cabelo dela
03:34É isso
03:35O que você tá fazendo?
03:37Eu achei que você só tava tirando uma onda
03:39É sério?
03:42Não faça nada
03:43Não vai tocar em nenhum fio de cabelo dela
03:46E se alguém tocar, serei eu
03:51Mas espera
03:53Isso faria ela se apaixonar por mim
03:57Vai estar desconsolada
04:12Toga
04:13Fala com ela amanhã
04:14Vamos embora
04:16Toga não faz isso
04:17Toga, entra no carro
04:19Por favor, Toga
04:20Toga
04:33Diz adeus pra ele
04:41Anda, se despeça dele logo
04:47Recém começamos, seria terrível pra ele
04:49Eda
04:53Termina isso agora, eu vou esperar aqui por você
04:57Não, o que tá fazendo?
05:00Lá, Karine
05:01Bora com isso, para
05:03Seylan, sai daqui, o que tá fazendo?
05:06Para
05:08Não, não, para
05:11Seylan
05:13O que fez com ela, idiota?
05:17Seylan
05:17Seylan
05:18Tudo bem?
05:20Tá doendo muito?
05:22Levanta
05:22Vamos embora
05:24Tá tudo bem
05:26Vamos
05:28Devagar
05:31Calma, está machucada
05:57Parece uma criança
05:59Vive se machucando, nem sarou do acidente ainda
06:03Mas eu estou bem
06:04Se você falar que tá bem de novo, vai descer do carro
06:07E se eu falei que estou bem, eu tô bem
06:09Mas eu não acho que tá bem, por acaso você é de ferro?
06:11Está se achando uma super heroína?
06:13O que estava fazendo no meio de uma briga?
06:15Tá maluca?
06:17Eu realmente tô bem
06:25Vai, desce
06:32Do nada
06:33Eu comecei a sentir uma dor muito forte da cabeça aos pés
06:37Ai
06:39Ai
06:48Eu tô bravo com você
06:50Se mete em tudo na minha vida e depois quer dar um jeito
06:55O que é que eu faço com você?
07:12O meu pai deve estar acordado
07:14Como vou explicar isso no meu rosto?
07:18Então fica aqui em casa até seu pai dormir
07:21E a sua mãe?
07:22Não deve ter chegado ainda
07:23Além disso, temos que colocar um remédio no seu machucado
07:27Tá bom
07:42Ei, Tolga
07:43Não precisa fazer isso
07:45Eu vou colocar gelo quando chegar em casa
07:46Não vai dar pra ver nada
07:48Eu tenho uns remédios no meu quarto
07:49E eu quero colocar uma pomada pra dor
07:50Eu não sinto tanta dor
07:53Tolga
07:55Já está aqui, mãe?
07:58Sim, estou aqui
08:01Boa tarde, senhora Gonu
08:02Boa noite
08:05Acho que não viu que horas são
08:07Recém terminamos de trabalhar
08:09O que foi que eu disse?
08:11Você foi embora do programa
08:13Mãe, a gente fala disso depois, agora não
08:15Tolga, eu quero falar disso agora
08:18Eu tenho que ir
08:20Boa noite
08:22Boa noite
08:23Até amanhã
08:30O que foi?
08:32Olha, você acha certo ficar no mesmo cômodo que a Ceylan a essa hora da noite?
08:36O que tem de errado?
08:37Eu ia dar remédio pra ela
08:39Não duvido das suas intenções
08:41Mas é um adulto agora
08:43Deve manter certa distância
08:45E por que?
08:48Porque a Ceylan não é sua amiga
08:50É sua funcionária
08:51É melhor nenhum dos dois esquecer isso
08:53Ceylan não é minha amiga
08:54E nem empregada
08:55É como minha irmã
08:56Filho
08:57Eu conheço seus sentimentos
08:59Mas e os dela?
09:00Não seja ridícula, mãe
09:02Complicam tudo depois de velhos
09:03Ah, como é que é?
09:05O que quer dizer com velhos?
09:09Tá bom, tá bom
09:10Vamos dizer que amadurecem
09:11Você é como um vinho
09:16Não esquece o que eu falei, ouviu?
09:18Ah, tá bom
09:45Não esquece o que eu falei
09:55Olá, bem-vindos.
09:56Tudo bem, Toga? Linda casa.
09:59Muito obrigado.
10:00Já que estamos aqui, queremos fazer uma pergunta.
10:03A sua relação com a Eda...
10:04Se quiserem me entrevistar, eu tenho que falar com o meu agente.
10:06Hoje vocês vieram entrevistar a minha mãe.
10:12Está maravilhosa, mãe.
10:14Não deixe que gravem de muito perto. Vai ser difícil, Toga.
10:17Já falei, mas não escutam.
10:19Mãe, você se importa com umas coisas tão bobas?
10:22Você é linda de qualquer ângulo.
10:24Eu tenho responsabilidades com meus fãs.
10:28Somos nós que estamos na televisão.
10:31Sempre devemos ser bem cuidadosos.
10:36Ah, sujei de batom.
10:45O Toga é tudo para mim.
10:47Meu mundo.
10:48Ele é o ar que eu respiro.
10:50Eu não sei o que faria se ele não existisse.
10:53Eu sou o mimadinho da mamãe.
10:55Ah, você não é esse tipo de homem, querido.
10:57Todos os fãs, dinheiro, mídia...
11:00Nada mudou ele.
11:02Tem um bom coração.
11:03Um coração enorme.
11:08Minha mãe me ensinou tudo o que sei.
11:12Amar, ser amado, como tratar uma mulher.
11:17E também como ser um cantor.
11:20Sou grato por ter me trazido ao mundo.
11:23Tolga, por favor.
11:24Mas é verdade.
11:26Se eu pudesse escolher, eu teria escolhido ser seu filho de novo.
11:34Não gravem isso, por favor.
11:37Calma, mãe.
11:41Eu não estou me sentindo bem.
11:42Desculpem.
12:12Está tudo bem.
12:12Não chore.
12:13Se ninguém casar com você por causa dessa cicatriz, eu prometo que eu caso.
12:19O que aconteceu?
12:20Você está com medo de pensar nisso?
12:26O que foi?
12:28Nada.
12:28São as cebolas.
12:31Quem é?
12:34Nunca mais falo com ela.
12:36Vai falar sim, Ceylan.
12:37Ela é sua melhor amiga.
12:38O que ela fez para você?
12:41Tolga!
12:42Eu estou aqui.
12:44Ah.
12:45Bom.
12:47Ah, você.
12:50Como fiquei com esses brincos?
12:53Maravilhosa.
13:01Boa sorte.
13:02Boa sorte.
13:13Boa sorte.
13:20Boa sorte.
13:37Terminei com ele
13:39Durou bem pouco, foi só um dia
13:53Não me quer mais?
13:57Acabou rápido o seu grande amor, né?
14:03Desculpa ter chateado você com isso
14:06Eda
14:14Não fique de joguinhos comigo
14:17Mas nós dois gostamos de joguinhos
14:19É sério, Eda
14:21Eu tô avisando, não tô brincando
14:24Já fez isso na Alemanha
14:26Não me testa
14:29O que vai fazer?
14:32Eu vou pensar
14:35Mas se por acaso eu vir você com outro cara
14:39Vou ser obrigado a te prender
14:42O que quer dizer com isso?
14:44Eda, sempre com a mente poluída, hein?
14:47Engraçadinho, pensou o mesmo que eu
14:51Eda, não brinque comigo
14:54Vindo aqui, você me faz pensar que me ama
14:57É o que acha?
14:59Que eu te amo
15:00Se não me ama, então pode ir embora
15:04E fique sem me amar, então
15:07Não, teixe a sua sorte
15:11Vem cá, vai
15:38Vem cá, vai
15:42Fala, Tolga
15:43Não, eu já saí
15:47Carne, eu compro
15:50Tá bom, tchau
16:10Veja o que é bem talentoso
16:12Não imaginava isso
16:14Posso servir você
16:15Na cozinha
16:16Na rua
16:18Na cama
16:19Não tem limites pra mim
16:24Eu sei que você me ama, mas
16:27Não consegue admitir
16:30Não tem problema, eu posso esperar
16:32Quer saber?
16:33Você se acha demais
16:35Acredito no meu amor, só isso
16:38No poder do amor
16:40No poder do amor
16:41No poder do amor
16:47Você acha mesmo
16:48Que me ama?
16:52Você ainda não entendeu?
16:57Não sei o que fez comigo
16:59Mas eu penso em você toda hora
17:03Nunca tinha me sentido assim com ninguém
17:06Você...
17:09Você é como o ar pra mim
17:12Tô muito apaixonado por você
17:18Seu doido
17:22Nossa, você é tão romântico
17:24Também gosto muito de você
17:27Mas não posso
17:28Me prender alguém assim
17:30Eu também não podia
17:32Mas depois que conheci você
17:36Agora já não sei mais viver sem você
17:51Ai, o que eu compro?
17:54Será que eu compro alguma outra coisa?
17:57Eu sou muito idiota
17:58Por que eu não perguntei?
18:05Bem-vinda, Ceylan
18:10Eu tava morrendo de fome
18:11E não te esperamos
18:12Ficou brava?
18:15Vou guardar as compras lá dentro
18:16Ceylan, onde vai?
18:17Pera, pera, pera
18:19Ainda não fiz as pazes com a Eda
18:24Sabe o que tá pedindo de mim, Touga?
18:26Vocês são melhores amigas
18:27Não se comporte assim
18:29Desculpa, mas não sou como você
18:31Bom apetite pra vocês
18:33Se não fizerem as pazes
18:35Como eu vou viver no meio disso tudo?
18:37Não significo nada pra você?
18:38Por favor, linda
18:39Converse com ela
18:47Espera, eu vou trazer um prato pra você
19:03Eu sei
19:04Você é uma Touga mais do que eu
19:06E eu não posso perder você
19:09O Touga me perdoou
19:10Então me desculpa também
19:12Tenho medo
19:13Do que posso fazer sem você por perto
19:17Você é muito importante pra mim, Ceylan
19:22Eu
19:23Não sei muito sobre relacionamentos
19:26Acho que é por causa da minha família
19:28Já conhece
19:30Só sabemos, é...
19:31Dar dinheiro
19:33Sou fruto de uma aventura de uma noite
19:35Você sabe disso
19:38Como as pessoas que adotam um cachorro
19:40Depois cansam e o abandonam
19:43Assim é comigo
19:46Me abandonaram também
19:48Até posso dizer que se livraram de mim
19:51O que isso tem a ver comigo?
19:54Você é a única que gosta de mim
19:57E me ajuda
19:59É minha única família, Ceylan
20:04Por favor, entenda, Ceylan
20:07Por favor, Ceylan
20:10Tá bom, não chora
20:13Por favor, não chora
20:15Não faça isso
20:16Eu não quero que ninguém fique mal
20:20E eu não quero
20:22Que você fique mal
20:29Já podemos ir, Tassin
20:34Com licença, Sra. Gunung
20:36Poderia escutar minha filha cantar?
20:37Por favor, se afaste
20:39Não é importunha, senhora
20:39Tá sim, espera
20:40Quero ouvir a menina
21:02Que lindo
21:06Tome isso
21:07Ela tem uma voz excelente
21:09E é encantadora
21:10Senhora Gunung
21:12Quero ser cantora como a senhora
21:14Por favor, senhora
21:15Me ajude
21:16Eu venho dedicar simpada
21:18Você é muito corajosa, menina
21:20Sabe que eu era como você?
21:22Cheguei nesse mundo sem saber nada
21:24Mas os tempos mudaram muito ultimamente
21:27Então vamos nos dedicar bastante
21:29Eu prometo ajudar você
21:31Mas tem que crescer ainda
21:33Tá bom?
21:34Tassin, dá meu número pra ela
21:35Eu quero que até lá
21:37Você termine o colégio
21:39E também seja muito boa aluna
21:42Está bem?
21:44É importante que termine o colégio
21:45Depois disso
21:46Eu vou ajudar você
21:48Combinado?
21:50Combinado
21:50Certo
21:52Aqui está
21:53Muito bem
21:56Muito bem, vamos
22:11Queria ter ido pra outro lugar
22:14Por quê?
22:15Eu acho que o lugar está maravilhoso
22:17O café da manhã está uma delícia
22:19Parece mesmo
22:20Mas estão todos olhando pra cá
22:22Os paparazes vão chegar logo
22:26Vamos sair daqui
22:28Por quê?
22:29Por que temos que mudar de lugar?
22:31Sempre chegam
22:31Não importa onde a gente esteja
22:32E se eles vierem
22:34A gente se esconde
22:35Relaxa
22:37Falou que tinha experiência com as mulheres
22:39Tenho experiência sim
22:40Em algumas coisas
22:43Mas sempre estava com os meus amigos
22:44Né, Sheila?
22:47Falei que estava com os meus amigos
22:53Levantem, levantem
22:53Rápido
22:55Oi
22:56Você é jornalista, é?
22:57A gente não é do jornal
22:59Não faz a gente perder tempo
23:00Dá licença
23:00Dá licença, moça
23:01Não, não perca o seu tempo
23:28Não, não perca o seu tempo
23:35Está tudo bem? Você apareceu do nada, hein?
23:37Eu posso levá-la para o hospital.
23:39Dói muito. Eu acho que eu quebrei a minha perna.
23:41Isso não é nosso problema. Sobe no carro aí.
23:43Vamos cuidar da nossa vida. Vamos, vamos, vamos.
23:45Me ajuda, por favor.
23:47Está bom. Obrigada.
23:50Espera só um pouco.
23:51Eu falei que eu tinha quebrado a perna e está buzinando para mim?
23:53O que é isso?
23:57Está tudo bem, senhorita?
23:59Eu acho que era só uma cãibra, sabe?
24:01Eu acho que está bom já. Obrigada, viu?
24:04Se cuide.
24:17Tolga, onde você está?
24:23Como não pode vir aqui me pegar?
24:26Não, tudo bem.
24:28Está bom, eu vou para a casa de táxi.
24:30Está bom, está bom, até mais.
24:31Está bom, tá?
Comentários