00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Só me mata, pode salvar você e eu, por favor
00:34Eu não sei por que tá falando isso
00:37Foi naquele restaurante, né?
00:39Por que você foi arrumar a bagunça do Korkut?
00:41Olha pra você, mal consegue ficar de pé
00:42Tem que se preocupar com você antes dos outros
00:45Toga, tá certo, eu sei que tem razão
00:47É claro que eu tenho
00:48Eu tava tão preocupado com você ontem
00:50Que eu passei a noite em Claro
00:53Eu tava muito nervoso
00:55Eu sei
00:57Como sabe?
01:00Eu sabia que era você
01:01O que você quer dizer?
01:04Eu sabia que estaria lá quando me metesse em problemas
01:07E eu agradeço
01:10Muito obrigada
01:14Se não fosse você, eu poderia ter morrido
01:18Não chore, linda
01:25Desculpa por ter ficado brava com você
01:29Sem ter percebido que você me ama
01:33Eu fiz muito mal a você
01:37Eu pensei que queria falar aquelas palavras, mas eu...
01:43Toga sei que me ama de verdade
01:45Claro que eu amo você
01:48Eu sinto muito
01:49Eu sinto muito mesmo
01:52Tá bom, pare de lamentar
01:53Eu que peço perdão
01:55Não deveria ter falado essas coisas
02:03Sabe que eu amo muito você, né?
02:08Prometo não voltar a fazer nada que te machuque
02:24Está se sentindo melhor?
02:29Vem, vamos
02:56Vem, vamos
03:24Sei lá
03:26Você não vai para Ankara, né?
03:29Eu vou
03:29Sei lá, não se preocupe
03:31Seu pai está fazendo tudo isso de cabeça quente
03:33Mas eu vou conversar com ele
03:34Mas eu quero ir
03:37Então por que está chorando?
03:40Porque vou deixar minha família
03:42Você não se importa em me deixar?
03:46Não vai sentir falta de mim?
03:48Idiota
03:49Vou sentir sua falta mais do que nunca
03:52Por quê?
03:54Não sei, na verdade
03:57Não vamos nos separar
04:01Eu sim vou sentir sua falta
04:04E se quiser ir, eu também vou
04:07Eu vou falar para Muku conseguir trabalhos em Ankara para mim
04:11Logo vai ter festivais das faculdades
04:14E estaremos juntos
04:23Oi, Eda, o que foi?
04:24Tolga
04:25Pode vir me ver
04:27Eda, por que está chorando?
04:29Não vai ser uma coisa
04:31Ai?
04:56Não vai ser uma coisa
05:03Me deixe em paz. Eu não posso lidar com você.
05:28Se eu estou tentando ferir o Touba, por que é você quem sofre no final?
05:50Você acredita? Atropelei o cachorro desse homem. Fiquei apavorado. O cachorro estava espatifado no chão.
05:58Está tudo bem, meu amor.
06:00Eu me sinto uma verdadeira assassina.
06:02Não fale isso. Foi um acidente. Acontece.
06:05Eu não merecia a carteira de motorista de volta.
06:08Tá bom, mas tente esquecer isso.
06:12Vamos fazer um brinde.
06:17Pelo amor.
06:19Pela Eda.
06:22Espera um minuto.
06:26Fala aí, Muco.
06:31Como é que é?
06:48A estrela do pobre Touga Caranley foi flagrada com sua assistente, Sei Lange, irmã.
06:58Eda.
07:00Essas notícias podem ser falsas. E a foto? Parece editada pra você?
07:06Pode ser, sim. Você acha que isso não aconteceria? Você acredita mesmo nisso?
07:10Então explica isso.
07:12Eles tiraram uma foto aleatoriamente e publicaram. Eles sempre fazem isso, você sabe?
07:32Olha pra você.
07:43Oh, que lindo.
07:45Oh, esses olhos e essa pata.
07:48Eu vou lá pra você em casa e vai ficar branquinho como a neve.
07:53Senhorita Sei Lange, é verdade que você e o Touga Caranley tiveram um encontro sem...
07:59Não?
08:00Isso é mentira. É só o meu trabalho.
08:02Você nega dar uma explicação?
08:04Eu não tenho explicação. Deve ser um mal entendido.
08:06Há quanto tempo está com o Touga Caranley?
08:09Eu não estou com ele. Eu sou assistente.
08:11Senhorita, só um momento.
08:12Parem de me gravar, por favor.
08:13Senhorita Sei Lange, por favor.
08:15Fale um minuto com a gente.
08:16Pare.
08:17Ah, o que está acontecendo?
08:21Eu vou ficar louca.
08:24Sei Lange?
08:26Eu estou tendo um troço.
08:27Viu as notícias na TV?
08:28O que foi?
08:29Estão falando que você e o Touga estão juntos.
08:32Mãe, isso é mentira.
08:33O que é isso?
08:35Não é verdade isso.
08:36É claro que é falso.
08:38Mas filha, tiraram até foto de vocês.
08:40Que fotos?
08:41Umas bem comprometedoras.
08:45Mas é mentira, senhora Gornu.
08:47E tiraram por aqui.
08:49Certamente é uma montagem.
08:50Acha possível, Asi, Touga e Sei Lange, uma história de filme.
08:55O amor de um rico com uma pobre.
08:57Só um minuto, senhora.
08:59Por acaso, a minha filha Sei Lange não é digna do seu filho?
09:02É isso que está dizendo?
09:04Asi, não está vendo que eu estou incomodada?
09:06E saiba que eu também me incomodei.
09:08Acalme-se, Asi.
09:09Guardei silêncio pelo tacinho, mas já chega.
09:13Mãe, senhora Gornu.
09:16Não tem nada entre nós, eu prometo.
09:19Não é tão simples, senhorita.
09:20Tem foto de vocês por todos os lados.
09:23Eu vou falar com o Touga e ver o que fazemos.
09:25Não podemos dar motivo para um show.
09:31Como eu odeio ser pobre.
09:33O que ela disse foi muito cruel.
09:36Mãe, por favor, não fica assim.
09:39Olha, a senhora Gornu está nervosa.
09:41Acho que ela não queria dizer isso.
09:43Oh, minha filha.
09:44O que vai acontecer com o Touga?
09:46Quem sabe quantas namoradas ele já teve.
09:49Você apenas segurou na mão de outros rapazes.
09:54Ai, eu vou ficar maluca, eu vou ficar maluca.
10:13Tinha que ser.
10:14Por que me acontecem coisas ruins mesmo quando não faço nada?
10:17Tá bom, a gente vai solucionar isso.
10:22Pronto, mãe.
10:24Eu estou com a Eda.
10:26Sim, falamos depois.
10:28Tá bom, mãe.
10:29Até mais.
10:34Os Sepórteres entraram.
10:35Que abusados, entraram no jardim.
10:38Vou pedir para ir embora.
10:46E aí, irmão.
10:48Oi, Touga.
10:49Tudo bem?
10:50Eu estou bem encrencado.
10:52Sério?
10:52O que foi?
10:53Eu te conto depois.
10:55Então me chama qualquer coisa.
10:57Tá bom, valeu.
11:00Senhorita, sabe do caso secreto?
11:02Qual a sua opinião a respeito?
11:03Qual a sua opinião a respeito?
11:03O Sr. Touga, terminaram?
11:05Esperem um segundo.
11:06Eu vou explicar para vocês.
11:08Senhora, só mais uma pergunta.
11:09Tio, tio, estamos prontos.
11:12Calma, pirralho.
11:13Eu já estou indo.
11:15A Ceylan é minha melhor amiga.
11:16Eles não estão envolvidos.
11:18E o que diz sobre as fotos?
11:20Interpretação completamente errada.
11:22Eles estão juntos porque a Ceylan é assistente pessoal do Touga.
11:25Ela cuida dele, então é muito natural que eles andem juntos.
11:29Tenham todos um ótimo dia.
11:31E isso é tudo.
11:35Não vai ser nada fácil contratar uma assistente como a Ceylan.
11:39Eu não conheço ninguém que trabalhe como ela.
11:41Eu sei.
11:43Mas é que...
11:44Por acaso quer me deixar triste antes da sessão, Moko?
11:47Eu não quero pensar em ficar sem ela.
11:56Estamos prontos, Touga. Cadê a Eda?
11:58Está bem ali.
12:11Como vai, Ceylan?
12:12Oi.
12:13Tudo muito bem.
12:15Eu também.
12:16Já que perguntou.
12:18Diz que o que eu escutei é fofoca.
12:20Você não vai morar em Ankara, vai?
12:22Não.
12:23Eu vou sim.
12:25Ai, Ceylan.
12:26Seu pai sim é um obstinado.
12:27Tenta falar com ele.
12:28Quem sabe ele não escuta você.
12:33Devo.
12:34Tenho que dar umas ligações.
12:36A gente se vê.
12:40Já me perdoou, amor?
12:42Não me faça mudar de ideia, Touga.
12:45Se não fosse por Gunu, eu não teria vindo até aqui.
12:49Me fala qual o problema.
12:51Seus olhos me desejam.
12:54Ai.
12:54Vê se me deixe em paz, Touga.
13:18O que faz aqui?
13:19Por que está escondido?
13:22Não estou escondido.
13:24Está escondido.
13:25Não, Mita.
13:27Está vigiando alguém?
13:28Vai cuidar da sua vida, cabeça dura.
13:31Não tem o que fazer, não, é?
13:32Eu estou trabalhando, mas você não.
13:46Oi, somos do fã-clube do Touga.
13:48Trouxemos isso para ele.
13:49Onde ele está?
13:50Tudo bem, eu entrego para ele.
13:51E você, quem é? Nunca te vi antes?
13:53Eu sou o motorista e guarda-costas dele, tá bom?
13:56Entenderam?
13:56Tenha cuidado, porque aí tem comida.
13:58Tá bom.
14:00E você, quem é?
14:02Não.
14:09Aham.
14:28O que está fazendo?
14:30Não pode comer
14:31É claro que eu posso comer
14:33Olha só
14:37Está uma delícia, quer provar?
14:41Você me chama de cabeça dura e olha só isso
14:44Nunca vai crescer, não?
14:46Então por que você não me ajuda?
14:48Eu vou morar em Ankara, você não sabe?
14:51Não voltaremos a nos ver
14:55Me ajuda até você ir, então
14:59Eu posso aprender
15:02Verdade, em toda minha vida não conheci ninguém mais estranho e egoísta do que você
15:07Conto que vou deixar tudo para ir morar em Ankara e você só pensa em você
15:11Não entendo isso
15:12Vai me ajudar ou não?
15:15Quer amadurecer?
15:18Então vai ter que me escutar
15:20Tá, tudo bem, chefe
15:21O que você manda?
15:22Por que está me chamando de chefe?
15:24Eu não entendi
15:25Tudo bem, patroa
15:29Tão rápido, já se rende?
15:35Também...
15:36Não sou assim tão imaturo
15:40Tudo bem
15:40Se é isso que você quer, eu vou ajudar
15:43Primeira lição
15:46Controle seu temperamento
15:49Aconteça o que acontecer, tem que manter a calma
15:51Tem que...
15:52Manter o controle
15:54Igual você
15:59Hum, comidinha das fãs
16:05O que está rolando aqui?
16:07Ele come o que trazem para você enquanto...
16:10Eu tento decidir quem é o mais moleque dos dois
16:20Roga?
16:21Está bem?
16:28Espera, eu vou trazer um pouco de água
16:38Toma, pego
16:42Tudo bem?
16:43Estou bem
16:43Consegue respirar normalmente?
16:58Você é tão linda
17:01Eu sonho em ter você como namorada
17:03Mas vestida de noiva assim é muito melhor
17:04Estamos numa sessão de fotos
17:06E eu não gosto de falsos elogios
17:09E eu não gosto de falsos elogios
17:48Música
18:04Música
18:34Toma cuidado
18:51Eu sou idiota
18:54Cabeça dura
18:55Tem razão
18:56É uma cabeça dura
18:57Cabeça dura
18:58Como eu pude fazer isso
19:00Que cabeça dura
19:06O que foi, hein?
19:08Está amassando o carro
19:11Desse jeito vai ter que pagar depois
19:22Ficou bom, hein?
19:24O que estão fazendo?
19:25Ah, ficou lindo
19:32O que é isso?
19:34Quem é você?
19:35Não se meta em trieta e touro
19:40Assim, o que você acha que você é?
19:42Para de se meter na vida dele
19:44Ele não te ama
19:45Sai pra lá
19:46Não me desculpe
19:47Eu não sou notável
19:48Quem queira?
19:49Sai daqui
19:50Sai da vida dele
19:51Se olha no espelho
19:52Solta aí
19:53Sai, sai só lá
19:56Ridícula
19:57Não pode namorar o touro
19:58Vai, você é uma ridícula
19:59É uma ridícula
20:00Você não merece ele
20:02Você é feia
20:03Você é massa
20:03Sai daqui
20:04Vai embora
20:12Passou na sua primeira lição
20:17Parece que foi bastante injusta
20:20Você aprende rápido
20:24Disse pra...
20:26Não intervir e manteve a calma
20:28Você fez bem
20:29Mesmo ferindo
20:30A mulher que ama
20:32Você pode manter a calma
20:35Fez
20:36Fez muito bem
20:37Literalmente me arranhar
20:38Nunca aprendo
20:43Eu sou cabeça dura
20:48Eu gosto de ter
20:51Novos problemas
20:52Antes de resolver os velhos problemas
21:11Meninas
21:13Sorriam
21:17O touca também saiu na foto?
21:19Ué, claro que saiu
21:20Vai enviar pelo correio?
21:22Ah, sim, claro
21:23Vão enviar pro diretor
21:24Da escola de vocês
21:25Pra que ele e os pais
21:26De vocês possam ver
21:27Onde vocês estão
21:29No horário da escola
21:31O que vocês acham, hein?
21:32Ah, para com isso
21:34Dá pra gente, vai
21:35Me dá aqui
21:38Eu só dou com uma condição
22:02Olha, a gente sente muito
22:03E a gente não devia ter agido assim
22:05Fomos grosseiras
22:06Por favor, nos perdoa
22:12Claro
22:14Não foi nada
22:16Eu sei que essas coisas acontecem
22:19Mas é que nunca tinha acontecido comigo antes
22:25Se você perdoa a gente
22:27Dá um sorrisinho
22:29Mas é claro
22:31Ótimo, obrigada
Comentários