00:23O que está acontecendo aqui?
00:25Ninguém disse nada.
00:28Fala o que aconteceu.
00:37Me dá isso aqui.
00:39Pai, pai.
00:43É, dá.
01:09Alô?
01:11Ceylan, temos que conversar.
01:15Eda, eu não estou muito bem. Será que pode ser depois?
01:19Ceylan, olha, eu sei que eu errei.
01:22Não devia ter falado que você o amava, mas eu não tive outra opção.
01:31Estragou tudo.
01:57Eu passei a noite vendo umas fotos.
02:13Não me sinto bem hoje.
02:17Fale que você não me ama, Ceylan.
02:19Por favor.
02:26Ceylan.
02:27Ah, senta aí.
02:31Temos que esclarecer as coisas.
02:46Nós crescemos juntos.
02:51Não pense errado sobre mim.
02:56Mas você é como minha irmã.
03:00É por isso que a Eda não quer falar comigo?
03:11Tá falando sério?
03:17Eu tô cansada da mesma coisa.
03:20Eu também.
03:32A história de Ceylan e Touga vai terminar.
03:38Eu sempre defendi você.
03:41Da minha mãe e de todo mundo.
03:45E agora o que eu vou falar?
03:47Que ela tinha razão e você já tinha outros planos?
03:57Ceylan, fale comigo, por favor.
03:58Tira a sua mão de mim.
04:02Não quero que se aproxime.
04:05Não me incomoda mais.
04:09Eu não sou sua irmã.
04:12E nem sou sua amiga.
04:14Eu não sou nada sua.
04:41Eu não sou sua irmã.
04:48Eu não sou sua irmã.
05:19Irmã?
05:22Tá tudo bem?
05:28Não.
05:31Tá tudo dando errado.
05:33Ah.
05:34E é porque o papai proibiu você de ver o Korkut?
05:38Não é por isso.
05:41Então por que você tá dizendo isso?
05:46Me sinto confusa.
05:49Eu sei que só amava o Touga.
05:53Eu tive certeza do que eu sentia.
05:58Sabia disso.
06:01E agora eu já não sei mais.
06:05Korkut?
06:12Korkut?
06:13O Korkut é diferente.
06:17Quando estou com o Touga, me falta alguma coisa.
06:24Egoísta.
06:28a aparência, a roupa, a felicidade, a roupa, a felicidade, amores.
06:35Eu não era importante.
06:41Com o Korkut é diferente.
06:45Com o Korkut é diferente.
06:50Com ele sempre é sobre mim.
06:57Eu sei que o Korkut faria tudo por mim.
07:04O Korkut faria o impossível.
07:08Eu me sinto feliz.
07:13Me segura.
07:15Quando estou com ele.
07:16Eu sei como eu, amor.
07:18Não precisa me dizer.
07:22Lise, não fale coisa sem sentido.
07:25Bom, irmã.
07:26Eu não quero que você fique brava.
07:28Eu entendi que você ama o Korkut.
07:31Não precisa dizer mais nada.
07:43Esse, vá para casa e traga a minha bolsa.
07:46Onde é que você vai?
07:47Com o Korkut.
07:50Não seja ridículo.
07:51Você sabe que o papai vai ficar...
07:53É...
07:53Furioso.
07:54Vai, Esse.
07:55Vai para casa.
07:56Traz a minha bolsa.
07:57Vai.
07:57Corre.
07:58Anda.
08:00Obrigada.
08:18Mãe?
08:20E o meu bebê?
08:26Mãe, por que não está me respondendo?
08:29Querida.
08:31O que foi?
08:33Onde está o meu bebê?
08:34Eu quero vê-lo.
08:35Não pode, filha.
08:36Você acabou de dar à luz.
08:37Não levante daqui.
08:38Por favor, fale onde está o meu bebê.
08:39Senhorita Gonul, tenha calma.
08:40Filha, precisa ser forte, querida.
08:42Mãe, por que a senhora está falando isso?
08:44Senhorita, por favor, calma.
08:46Eu quero ver o meu bebê.
08:47Meu bem, você perdeu o meu bebê.
08:49Não, não.
08:49A senhora está mentindo.
08:51Querida, eu sinto muito.
08:52Senhorita Gonul.
08:53Eu sinto muito mesmo.
08:55Gonul.
08:56Nassim, eu quero ver o meu bebê.
08:57Senhorita Gonul.
08:58Por favor.
08:58Tenha calma.
09:00Por favor, por favor.
09:01Tenha calma, senhorita.
09:05Gonul.
09:06Senhorita.
09:28Está tudo bem?
09:30Acho que não.
09:34Desculpe.
09:34É por causa do touro?
09:38Lembranças.
09:42Sente-se, por favor.
09:50É sobre o meu passado.
09:56Uma lembrança antiga, mas dói como se fosse hoje.
10:16Deveria descansar.
10:18Deveria descansar.
10:23Veio buscar o touro?
10:25Ah, vocês iam sair.
10:27Por isso você veio?
10:31Não, eu vim aqui para falar com o Tassim.
10:34Ele quer conversar comigo.
10:37Olha, ele é um pai que se preocupa.
10:40Não se confunda, eu não tenho nada contra a sua amizade com a Zeylan.
10:44Eu poderia falar com ele se fosse necessário.
10:53A senhora poderia participar enquanto conversamos, então?
10:57É claro, eu posso te ajudar a convencê-lo e vou fazer isso.
11:28Vem, Tassim.
11:30Senta aqui.
11:39Ah, a senhora está assim?
11:42Quer falar comigo, não é?
11:44Estou ouvindo.
11:47Eu não quero incomodar a senhora.
11:50Vamos sair daqui.
11:52O assunto dessa conversa também me interessa à senhora.
11:56Afinal, eu sou o motorista do touro.
12:02Eu quero que me escute.
12:04Eu não quero ver você perto da Zeylan.
12:06Quero que se afaste da minha filha.
12:09Vamos, Tassim.
12:10Não jogue ele.
12:11Você nem sequer o conhece.
12:13Ele?
12:14Não o conhecemos.
12:16O que quer fazer?
12:17Eu não quero fazer nada, senhor.
12:20Sou apenas um motorista.
12:23E com a Zeylan, eu só quero...
12:25Você não vai querer nada.
12:27Porque não vai mais ver a Zeylan.
12:29Mas Tassim.
12:30O que tem de errado?
12:32Eles só querem estar juntos.
12:35Dê uma oportunidade e tente conhecê-lo.
12:40É verdade.
12:45Logo poderá me conhecer.
13:07Vocês não vão gostar do que eu vou falar.
13:10E por que não conta?
13:12O que é?
13:16Bom...
13:19É que eu tenho uma história bem trágica.
13:23Eu sou órfão.
13:33Não conheci os meus pais.
13:38Minha mãe decidiu me abandonar no orfanato.
13:46Depois, uma família me adotou...
13:49E eu fui para a Alemanha.
13:53Aí, minha família adotiva morreu num acidente.
13:59Por isso, eu cresci sozinho nas ruas.
14:02E a sua irmã?
14:07Como é que sabe que eu tenho irmão?
14:13Você me disse.
14:14Não é verdade.
14:16Parece que sabe bastante coisa sobre mim.
14:19O que mais o senhor sabe?
14:23Deixa pra lá.
14:24O que você quer com a minha filha?
14:25O que quer com ela?
14:28A única coisa que importa pra mim é a felicidade da Ceylon.
14:32Tá vendo, Tassim?
14:33É um bom rapaz.
14:36Vamos ver.
14:45Eu vou ficar de olho em você.
14:49Com licença.
15:09Muito obrigada.
15:14Sei que não tem que ir pra Estambul, porque desligou o telefone.
15:18Me salvou outra vez.
15:20E sei que mentiu pra ele.
15:22Muito obrigada.
15:23Não faz isso.
15:25É verdade, mas então...
15:27Você devia se cuidar.
15:28Eu não vou ficar aqui pra sempre.
15:30Eu tinha que te dizer isso, mas...
15:32Faz o que você achar melhor, tá bom?
15:34Tô nem aí.
15:36O que foi?
15:37Tá incomodado?
15:38Você ama o Touga ou não?
15:40Eu quero saber.
15:42Mas o que isso tem a ver?
15:44O Touga é o cara que você ama e não pode esquecer.
15:47Você ainda ama o Touga?
15:48Não grita comigo.
15:49Então me responde, droga.
15:50Se me perguntar direito, eu vou responder.
15:52Eu já perguntei direito.
16:06Você só pode estar maluco.
16:11Você é um idiota.
16:34Oi?
16:35Onde você está?
16:37Ah, na casa da Eda.
16:39Não me dá pra mim.
16:41Eu sei que você está com o Korkut.
16:43Não, pai.
16:44Por que eu estaria com o Korkut?
16:46Olha, não importa onde você está.
16:47Eu quero que volte pra casa agora.
16:52Só me faltava mais problemas.
17:31Entra.
17:34Entra logo.
17:35Sem chance.
17:36Eu não quero ficar com o maluco.
17:52Me deixa.
17:53Me solta.
17:54Me solta o meu braço.
17:55Eu já falei.
17:56Me solta.
17:57Me solta.
17:58Eu vou gritar.
17:59Vem.
17:59Socorro.
18:00Entra logo.
18:01Socorro.
18:02Tá.
18:23Qual é o seu problema?
18:24Eu não vou pra lugar nenhum com você.
18:26Eu vou ficar aqui.
18:28Tá.
18:28Eu também, então.
18:31Eu também, então eu vou ficar aqui.
19:03Eu fiz isso porque eu estava com ciúme.
19:08O quê?
19:11Eu fiz porque eu estava com ciúme.
19:18Você me ama tanto assim?
19:29O silêncio me entrega.
19:31Eu também.
19:58Eu fiz porque eu estava com ciúme.
20:02Se você continuar me olhando assim, vou pensar que está apaixonado.
20:07Não estava olhando para você.
20:09Claro que estava.
20:11Não é verdade, não estava.
20:14Procurava o seu colar.
20:16Não achei.
20:19Korkut, Korkut, para. Vamos bater o carro. Para.
20:24Calma. Calma. Calma.
20:28Eu acho que pode ter caído. Talvez tenha caído no chão, eu não sei.
20:34Eu preciso dele. É uma lembrança da minha mãe.
20:38Bom, eu acho que... Tente nos alterar.
20:41Temos que encontrá-lo. Onde será que ele caiu?
20:46Talvez tenha caído.
20:48Eu não sei.
20:49Quando foi a última vez que viu ele?
20:51Eu não sei, tá bom?
20:52Calma. Se lembra. Acho que pode ter caído na praia.
20:59Calma. Nós vamos encontrar. Calma.
21:05Calma.
21:28Corcute, já procuramos em todo lugar.
21:32Ah, mesmo que não tenhamos achado, isso é um bom sinal.
21:39Talvez esteja na sua casa ou a sua irmã já achou.
21:47Ah, meu pai, eu tenho que ir.
21:54Não fica chateado. Vamos encontrar o anel.
22:02Obrigada.
22:05Mesmo acontecendo coisas estranhas, foi um dia divertido.
22:10Também achei.
22:13Corcute, era verdade do último dia ou...
22:20era mentira?
22:23Talvez.
22:27Às vezes você é um pouco complicado.
22:33Tchau.
22:35Tchau.
22:37Tchau.
22:45Tchau.
22:48Tchau.
22:49Tchau.
22:50Tchau.
22:50Tchau.
22:51Tchau.
22:52Tchau.
22:52Tchau.
Comentários