- 14 hours ago
مسلسل Los Billis مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:18In the 1980s, while the records of Medellín and Cali
00:21made the fame of the country traqueto, in Bogotá
00:24was a urban tribe of which, 40 years later,
00:29in a world without internet and phones,
00:32it was in the street where the idols and legends were born.
00:35Those of my time, were the Bee Gees.
00:43That's what you see there, I'm David.
00:46I had 16 years old.
00:48This is the story of a group of children
00:50that we ended up terrorizing throughout the city.
01:18About the Bee Gees, this urban legend,
01:21there are many versions.
01:23This is mine.
01:29But to tell you this story, I have to return the cassette.
01:34It was the year of 1985,
01:36a year before Ronald Reagan began his crusade against drugs,
01:39and the year when the president of Colombia,
01:41Belisario Betancourt,
01:43declared the war to Pablo Escobar
01:45and the drug cartels.
01:46While in the world was hot in the war,
01:49the young people of the neighborhoods
01:50of people, in our case Multi,
01:53we drank Bubble Yum,
01:55we listened to Bobby Rock in the Walkman,
01:57we were obsessed with the Levies,
01:59with the Trapper Keepers
02:00and with everything that came from Gringolandia.
02:03It was the last weekend weekend
02:05before going back to school.
02:07While all of them were buying
02:09the list of schools,
02:11I only could think of them
02:13were in the tennis.
02:19That car, I love you.
02:24What price?
02:26$3,490.
02:36Thanks.
02:37Espera un momento.
02:40¿Ustedes reciben cheques?
02:41Sí, claro.
02:42Bueno, nos los llevamos, gracias.
02:45¿En serio?
02:46Sí.
03:00No sé cuándo salir.
03:03No sé cuándo salir.
03:04No sé cuándo salir.
03:04No sé cuándo salir.
03:06No sé cuándo salir.
03:07No sé cuándo salir.
03:07No sé cuándo salir.
03:07No sé cuándo salir.
03:07No sé cuándo hacer cosas.
03:07Los Bigis eran los dueños
03:09de la entrada 5 del primer megacentro comercial de Bogotá,
03:13capital política, económica y cuna
03:15de los buenos modales de Colombia.
03:17Ser Bigi era vestirse a la moda punta de marcas gringas,
03:21estar a la vanguardia de la música,
03:23pero sobre todo, defender a los amigos.
03:25El respaldo para ellos era lo más importante.
03:42En este punto yo solo sabía lo que sabía todo el mundo,
03:45que los Bigis eran la peor pesadilla para los papás y la policía
03:49y que ser uno de ellos era prácticamente imposible.
03:53Pero eso estaba a punto de cambiar.
03:56¡G ден no peorâr todo!
04:19Agüímeto.
04:24¡Agímeto!
04:28What are you doing?
04:29What are you doing?
04:29Well, I don't know.
04:31Fiestas, novia, kisses.
04:33How do you think they're going to interview?
04:36Why do you finish interviewing them?
04:37No, that's my best.
04:40That's my best.
04:40That's why I'm thinking about that.
04:45There's Juan Carlos.
04:47You've got to work.
04:50No.
04:51And while I'm going to work,
04:53we're going to reduce the expenses.
04:56How do you think?
04:59No, my love.
05:00No, no, no.
05:01What are you doing?
05:02That's because I needed to go to school.
05:07No, it's about, for example,
05:09Janet will only come two days a week.
05:12Three days we need, at least.
05:14Three.
05:14And you help with the rest.
05:16You can do your bed and wash your bed.
05:18You can do your bed because you can use detergente.
05:32How are you doing?
05:34Yes.
05:35How are you doing?
05:35How are you doing?
05:37How are you doing?
05:38How are you doing?
05:50The fire grammatical글 These days...
05:50Even though I thought I was good,
05:52by my place,
05:53within my building,
05:54the Indian leader of the Bee Gearteer 55,
05:56they make theة and WBRJii canjore 18.
05:58Even though every day we had to do theodos,
06:04depending if the male people were big for their children,
06:07It was the party.
06:18Why do you remove the music?
06:20Wait, wait, wait.
06:22Close your eyes.
06:22Close your eyes.
06:24Close your eyes.
06:27One, two, three!
06:31I want you!
06:38¡Feliz cumpleaños!
06:47Ahora sí tiene flecha, Indio.
06:54Están muchos muchachos.
06:56Qué va, es una moto de mierda.
06:59Era de mi papá.
07:01Bueno, bueno, como tiene 18,
07:04ya puede comprar tragos, ¿no?
07:07Y como ahora tiene moto,
07:08ya puede repartir pisos, ¿no?
07:19Al recibir esa moto de regalo,
07:22el Indio dejaría tras sus años de andar en cicla.
07:25Se le creció el mundo,
07:26y ya no había cómo contenerlo.
07:29Aunque el Indio no era de familia de plata,
07:31sí era el más propio.
07:33Para ser un propio tocaba saber bailar,
07:36ser bueno en la BMX,
07:38pelear sin miedo,
07:39gastarle al grupo,
07:41o ser el que más levantaba.
07:42Lo importante era destacarse en algo.
07:45Y lo único mejor que ser un BG,
07:48era ser parte del combo cercano del Indio.
07:50Ese era un lujo de pocos.
07:53Se podían contar con una mano.
07:55Lady Dani,
07:57Jor,
07:57Leo,
07:59Mafe,
08:01y Andrea.
08:17Juanca,
08:18David.
08:29Juanca,
08:30David.
08:32¿Ustedes qué?
08:33¿Dónde estaban?
08:33¿Qué ha pasado?
08:34¿Qué ha pasado?
08:36Que usted no quedó con nosotros.
08:39¿No se pararon?
08:40Sí.
08:41A David lo dejaron en el otro curso.
08:49Buenos días.
08:50Buenos días.
08:52Soy la profesora Carlota.
08:53Buenos días.
08:54Qué pena, profe, por llegar tarde.
08:56Buenas noches.
09:01¿Qué?
09:03¿Se hacen entrar en mis piernas?
09:04Pues si las tiene depiladas.
09:07Bueno, bueno.
09:15¿Puedo?
09:15Sí.
09:16Qué pena, profe.
09:17Bueno.
09:18Les estaba contando que mi nombre es Carlota.
09:20Hay algunos que ya me conocen,
09:21yo también ya los distingo.
09:24¿Peláez?
09:24Sí, señora.
09:25Perdón.
09:26Bien.
09:27Bueno.
09:30Como les venía diciendo.
09:32La puntualidad.
09:33Disciplina.
09:34Y cumpliendo con las tareas, por favor.
09:45Aunque mi drama era no haber quedado con mis amigos en el mismo salón,
09:49los problemas de los demás sí eran problemas serios.
09:52Cumplir 18 para cualquier adolescente en este país significa afrontar la pesadilla del servicio
09:58militar, que en Colombia, un país en guerra eterna, es obligatorio.
10:02La única manera de salvarse era o ser hijo único, o haber perdido al papá en la guerra,
10:08o ser un hijo de papi con la plata y los contactos suficientes para poder comprar la libreta militar por
10:14debajo de cuerda.
10:15El indio, desafortunadamente, no cumplía ninguna de las anteriores.
10:19Andrés.
10:21Enfermedades.
10:22Ninguna.
10:24Apto.
10:26Felicitaciones.
10:28Se salvó.
10:30¿Puede irse?
10:31Bien.
10:32Un chico de puta tan de buenos.
10:33¿Nombre?
10:35Camilo Ordus.
10:36Enfermedades.
10:37Ninguna.
10:42Apto.
10:45¿Nombre?
10:47Alexander Méndez.
10:51Enfermedades.
10:53Alérgico a las órdenes.
10:58Tenemos un payaso.
11:00Eso no le va a servir de mucho acá.
11:06Apto.
11:07Felicitaciones.
11:09Puta vida.
11:10Siguiente grupo.
11:28¿Cómo te fue, mi amor?
11:31Baila, mamá.
11:33Salí apto.
11:35Ah, bueno.
11:38Es hora de esperarse.
11:40Qué mierda ser pobre.
11:44Me la ayudo.
11:46En este momento me gustaría saber dónde está el hijueputa de mi papá
11:49para entender por qué la dejó usted sola con todo.
11:53Ay, no te metas en ese hueco.
11:55Nosotros tenemos nuestros planes y los vamos a lograr.
11:57Es como si fuera tan fácil.
11:59Puede que no sea fácil, pero imposible no es.
12:03Te conseguí un trabajo.
12:06Puede ser buena plata.
12:09¿Y qué hay que hacer?
12:11¿Te acuerdas de la tienda que me compró tamales los sábados?
12:13Están buscando repartidor.
12:15Te postulé.
12:17La mejor manera de poner en uso el aparato ese que te regalaron.
12:19El arco de la puta.
12:24El arco de la puta.
12:38El arco de la puta.
12:47Pero el indio no tenía tiempo para ponerse a llorar.
12:50Al igual que Joe Strummer, el líder de The Clash,
12:52y el resto de sus grandes ídolos del movimiento punk,
12:56el indio sabía que la música no podía parar
12:58y que las reglas estaban hechas para romperlas.
13:10¿Eh, Saruco?
13:12¿Qué le pasa?
13:13Aquí no puede fumar.
13:14¿Y usted qué?
13:15¿Se creyó el monitor de pasillos o qué?
13:18Si lo pillan fumando, lo expulsan.
13:22Venga, le muestre un lugar donde sí se puede.
13:29Por acá.
13:36¿Y esto qué es? ¿Colegio o convento?
13:38Porque donde yo estudiaba se podía fumar.
13:42¿Y aquí qué? ¿Cuál es la vuelta?
13:44De vez en cuando salen del monasterio.
13:46Pues de todo.
13:48Vamos a escuchar música, tomar pola, jugar maquinitas,
13:51ver películas.
13:53¿Cuáles ya he visto?
13:54Pues este fin de semana quiero ir a ver Karate Kid.
13:57Y alquilé una severa metatonio.
14:00¿Outsiders?
14:02Aguanta.
14:03El más de clásicos.
14:04En colección tengo Warriors,
14:07A Clockwork Orange.
14:08¿En serio usted tiene Warriors?
14:10¡Severo!
14:11Pues si quiere se la presto.
14:12Pase por mi casa.
14:13De una, gracias.
14:14¿Usted dónde vive?
14:15En Multi.
14:17¿La casa es quien era de la décima con 122?
14:19Yo también vivo en Multi.
14:21Casi cuando quiera.
14:25¿De una?
14:33¿Papi?
14:35¿Papá?
14:36¿Mami?
14:37¡Papá!
14:38¡Papá!
14:44¡Papá!
14:51¡Papá!
14:57¡Papá!
15:07¡Papá!
15:08¡Papá!
15:09¡Papá!
15:23¡Papá!
15:25To me.
15:36Where else?
15:37Nothing?
15:39What's this?
15:41Nothing to me, I'll go when I want.
15:45Okay, go.
15:48Here you go.
16:03Leo!
16:04Los Vega, están forrados de billetes. Forradísimos.
16:08La casa es una soda.
16:10Son los únicos que tienen teléfono inalámbrico en el barrio.
16:13Joey. Que tienen hasta avión propio.
16:15Don't be a idiot, it's a helicopter.
16:27Yes, it's fabulous.
16:29I love it.
16:31Good afternoon.
16:31With those legs, hello.
16:34Hello.
16:35Who are you?
16:36Hello, ma.
16:37What, my love?
16:38I'm Danilo, friend of the college.
16:40David.
16:41Ah, David, what a shame.
16:43Hello.
16:43Mi mamá Isabel y mi hermana Andrea.
16:46Ah, hola.
16:47Hola.
16:50Hola.
16:52Hola.
16:53Mucho gusto.
16:56Está tremendo.
16:57Ay, yo, yo.
16:59Cuidado por los alfileres que los llevas, pues.
17:00Sí, sí, sí.
17:01¿Cómo va todo?
17:02¿Quieren una cervecita que está haciendo mucho calor?
17:04No, no, señora, muchas gracias.
17:05¿Cómo así que señora?
17:06Me veo tan vieja.
17:07No, no, no.
17:07Isabel.
17:10¿Qué tal el primer día?
17:11Bien.
17:12Ahí tienes el pelo.
17:13Guau, me encanta.
17:14Sí.
17:14¿Te estás echando el chapuque?
17:16¿Sí?
17:17Pero quiero saber del colegio.
17:19Cuéntame tú, que él no me cuenta nada.
17:20No es bien, no es bien.
17:22Pero porque hablame.
17:23Cuidado con los cuadros.
17:24Tampoco.
17:25Queras en la casa, no.
17:26Hola.
17:28Hola.
17:29Hola.
17:29Oye, dile a tu tía que llegues acá.
17:31¿No?
17:32Cartica.
17:34Cuidado con los cuadros.
17:36Gracias.
17:38Ahí.
17:41¿Qué rompieron?
17:43Estos maricas, otra vez, huevo.
17:45Quédate en la cama.
17:46Mi mamá los va a matar.
17:50Marica, marica.
17:51Pide lo que sí.
17:51Ah, me puta, el jarrón.
17:55Oiga.
17:57Otra vez, huevón.
17:59¿Me lo paga?
18:00Sí.
18:02Sí.
18:02Huevones.
18:06Ahí, loco.
18:09Ve ahí están las películas.
18:12Es cojona.
18:13¿Cuál quiere?
18:14Pues, los guerreros.
18:16¿Los guerreros?
18:17Sí.
18:19Ah, The Warriors.
18:20Pero creo que esa no tiene subtítulos, no importa.
18:22No, no, no.
18:23Todo bien.
18:24Yo sé inglés.
18:25Póngala.
18:27No, es para prestársela.
18:29Ah, bueno, de una.
18:30De una, de una, hágale.
18:32Oiga, ¿ustedes de dónde son?
18:34De aquí.
18:35¿Y entonces?
18:36Es que vivimos los últimos cuatro años en Nueva York.
18:38Oye, ¿y qué?
18:39¿Hace cuánto volvieron?
18:41¿Cómo qué?
18:42¿Tres meses?
18:43Ah.
18:44¿Ustedes hacen sus grafitis?
18:46No, les tomé la foto.
18:51Uy.
18:55Uy, esta está una soda.
18:57¿Te gusta?
18:57Mucho.
19:04Se la regalo.
19:06Gracias.
19:07Camine.
19:21Por eso el cable que está haciendo corto lo metes en el tanque y cuando lo aprenda al carro ¡Bum!
19:31¿Para ir a parchar en la entrada sin cosas y serville?
19:33Uno tiene que tener muchas huevas.
19:35Una dosis grande de estupidez.
19:37Es que ni los adultos se cruzan por ahí.
19:40¿Entonces qué?
19:43Perdió.
19:45¿Qué más, Leo?
19:47¿Qué más?
19:48Eso no pasa.
19:49Mierda.
19:50¿Qué?
19:51¿Qué van a saber ustedes?
19:52Yo he visto cómo hacen esos los encapuchados de la Juco en las marchas de la Nacho.
19:55¿En serio?
19:58¿Usted marcha con las Juco?
20:04¿Y usted quién es?
20:07¿Pelais?
20:08¿David?
20:10Yo a usted lo conozco.
20:12¿Sí, sí? ¿Del colegio?
20:13Sí, usted es el noviecito de Leo.
20:16Chistoso.
20:17Déjalo.
20:17Déjalo.
20:18Déjalo.
20:19Cómo lo boletearon feo.
20:21Bueno, qué chimba.
20:23Hágale, siéntese.
20:24Sin miedo, que los amigos de mis amigos también son mis amigos.
20:27Y los novios también.
20:29Dale.
20:31Uy, Chino.
20:34Están severos esos pisos.
20:36Del putas.
20:37Esos son los...
20:38Workout.
20:39Sí.
20:40Ah.
20:41Parecen más bien los fakeout.
20:45Son originales.
20:46¿Qué va?
20:47¿Vas a traer?
20:50Yo creo que estos los compró en San Andrés.
20:52¿Qué va?
20:53¿En serio son originales?
20:54Los compré aquí todo mi mamá.
20:56Ay, qué ternura, güey.
20:58¿Una mamá?
21:00¿Le quedan grandes esos tenis, Chino?
21:02Bueno, ya, ya.
21:03Déjenlo tranquilo.
21:04¿Qué estamos haciendo?
21:06Todo bien, que este man es un vacancio.
21:08¿Qué?
21:08Sí, sí.
21:09Todo bien, no pasa nada.
21:10Además, ¿cuál es el problema de que su mamá se los haya podido comprar?
21:14¿Sabes?
21:15Yo los quería el año pasado, pero ah, estaban muy caros.
21:18Sí, mucho.
21:19¿Los puedo ver?
21:20Sí, obvio, vea.
21:24Que si los puede ver.
21:27¿Me los quito?
21:29Entonces.
21:36Vea, originales.
21:39¿Sabes que sí parecen originales?
21:41Que van a ser originales.
21:43No.
21:44Nunca en la puta vida.
21:45Esto es chiviado.
21:46Aquí va.
21:48Uy.
21:49Ay, no, carajo.
21:54¿De mi empecito?
21:55¿De mi empecito?
21:56¿De mi empecito?
21:57Uy, ¿sabe qué?
22:01Tengo una buena idea.
22:03Uf.
22:05Vea.
22:06¿Qué?
22:07¿Qué va a hacer?
22:07Espere.
22:08Le voy a hacer un diseño.
22:09No, no, no.
22:10Venga, venga.
22:12Todo bien.
22:12Confía que yo soy un artista.
22:14No, no, no.
22:14No los acerqué tanto.
22:15Mire, si son originales no se prenden.
22:17Así que todo bien.
22:18No, no, no.
22:18No, no, no, no.
22:19Por favor, no, no, no.
22:20No, venga.
22:21No, no, no, no.
22:22Los acerqué tanto, por favor.
22:23No.
22:23Páselo quieto.
22:24Quieto, quieto.
22:25Que los quema, los quema.
22:25Los quema, por favor, no, por favor, no.
22:27Ay, hijo de puta.
22:29Uy, si eran originales.
22:31Bueno, ya devuélvaselos, por favor.
22:34Bueno, tome.
22:37¿Se los va a dar?
22:41Uuuuh.
22:42Cójáselos.
22:43Cójalos.
22:49¿Qué va a hacer?
22:51¿Eh?
22:51¿Qué va a hacer?
22:53¿Qué va a hacer?
22:55Bueno, a ver, ya, ya, ya, ya, ya.
22:56Todo bien, ¿sí?
22:57Sí.
22:58Y usted váyase, chino.
23:02¿Qué va a llorar?
23:04Chao.
23:11Ya, pero pelaron a pelades, ¿no?
23:17Bueno, George, pues.
23:18Bueno, entonces.
23:21Solo la cuerina se prende, pero igual se los tiraron.
23:24Por favor, vamos.
23:40Sigue, sigue.
23:42Gracias.
23:43Thank you very much.
23:52Hola, Pa.
23:53Hola.
23:54¿Y mi mamá?
23:55Trabajando.
23:57¿Estabas en cine?
23:58Sí.
23:58¿Qué viste?
24:00Karate Kid.
24:03¿Estás bien?
24:04Sí, bien. ¿Y tú?
24:06¿Qué haces?
24:07Bien, bien, bien.
24:08Aquí haciendo unos arreglos porque si la casa está en orden,
24:10la cabeza también está en orden.
24:15¿Y tus tenis?
24:20¿Los dejé donde Juan Carlos?
24:22¿Por qué?
24:25Es que no quería que me los robaran.
24:28No tiene sentido que tengas unos tenis y no los puedas usar.
24:31Mañana los quiero ver aquí.
24:34Sí, señor.
24:40No.
24:58¡Alexander!
25:10Tómatelo todo.
25:15Anoche me trasnoché cocinando y pensé que de repente ibas a llegar a ayudarme.
25:22Bueno, pero ya estoy aquí, ¿no?
25:24Así no.
25:25Lo estás poniendo al revés.
25:27¿Cómo así?
25:28Eso es lo mismo.
25:29No, señor.
25:30Las cosas tienen un orden.
25:39A mí también me aburre, pero...
25:41es lo que hay.
25:43Hay que hacerlo.
25:46¿Cómo que hay que hacerlo?
25:47¿Y como por qué?
25:48Porque te enseña disciplina.
25:51Porque necesitamos la plata.
25:54Claro, necesitamos plata y nosotros vendiendo tamales a 50 pesos.
25:57¿Y qué?
25:58¿Sabes cuánto vale la libreta militar?
26:01200 mil pesos.
26:05Entonces, eso es lo que hay.
26:09No quiero que se lleven al ejército al único hijo que me queda en este país.
26:12Bueno, ¿y Mario qué?
26:14Ese mano que se fue a hacer billete hace Estados Unidos.
26:18Hasta ahora no me han dado ni para las hojas de plata.
26:19Pará, pará, pará, pará.
26:21Vos sabes que vivir en dólares es muy caro.
26:34Ay, mamá.
26:37Mira, yo no me voy a ir para ningún ejército.
26:41Y si me llego a ir, pues...
26:44Al menos ya sé hacer los mejores tamales del mundo.
26:56¡Mamá, están timbrando!
27:01¡Mamá!
27:01¡Mamá!
27:02Por favor, mi amor, acuérdese que ya no están viniendo los sábados.
27:13¿Usted sale de los tamales?
27:20Hola, Alexander, ¿cómo estás? ¿Cuánto te debo?
27:24Doscientos.
27:26Doscientos.
27:26Doscientos.
27:26¿Ustedes se conocen?
27:28¿No?
27:29Alexander es hijo de tu profesora Carlota.
27:32No se conocían.
27:34Bueno, a ver.
27:35Nos vemos el próximo sábado.
27:37Esto es para ti.
27:39Oye, esta es tan grande.
27:48Mi amorcito.
27:52¿Tú qué tienes?
27:55¿Qué pasa?
27:56¿Ah?
27:57¿No?
27:58¿Seguro?
28:39¿Qué más, Chino?
28:40No me digas sí.
28:43¿Para qué pasó?
28:46Pues pasó que necesito mis pisos.
28:48Mi papá se dio cuenta que no los tenía un mal matado.
28:51Barrada.
28:58Yo lo había defendido.
29:03Venga, juega.
29:04Hágale.
29:04Hágale.
29:05Hágale.
29:06Hágale.
29:06Hágale.
29:06Hágale.
29:06Pero bueno, no me hace perder.
29:08Hágale.
29:09¿Qué?
29:10¿Ya se ve Karate Kid?
29:11Cuidado.
29:12Pues Karate Kid tiene un maestro que se llama Mr Miyagi
29:16y lo pone a limpiar el carro por un montón de tiempo.
29:19Hágale.
29:20Hágale.
29:21Hágale.
29:22Hágale.
29:23Hágale.
29:26Hágale.
29:30Hágale.
29:36Hágale.
29:44Hágale.
29:45¿Cómo es que es el indio?
29:46Con su pinta toda rebelde, es un repartidor de tamales.
29:49Hágale.
29:50Yo a usted no vuelvo a decir eso en voz alta.
29:52Si un villillo escucha, lo mata.
29:54Ahí se mete con el indio.
30:00Hágale con él.
30:02Hágale que me vuelva mis tenis.
30:07Es que el indio es el indio.
30:09Y usted es usted.
30:12¿Entonces yo lo busco?
30:14Pero por lo menos dígame dónde está
30:24Listo
30:29¿No le va a pesar con su cucha?
30:32Se bregó tanto con su hermano
30:34Para traerse esta cicla desde la USA
30:37Pues sí, anda acá y todo, pero
30:40Ya como tú no la voy a usar
30:54Ay, como hermanita, señor
30:56Cuérdame dos
31:08No, Dani
31:09Entonces se ve bien
31:10¿Quieres qué?
31:11Cientos
31:12Le presento a un socio, el Indio
31:15¿Qué más, Indio? Mucho gusto, Edwin
31:18Mucho gusto
31:20Vengas que vengo por un poquito de lo que ya sabemos
31:25¿Verde y blanca?
31:26No, no, no, verde nomás
31:29¿Cómo cuánto van a editar o qué?
31:32Pues tengo 15 mil para gastar
31:35Eso como para cuántas libras me alcanza
31:42¿Ustedes trajeron toda esa luca?
31:46Sí, sabes
31:48Bueno, muchachos, yo en este momento no tengo esa cantidad aquí en la plaza, pero...
31:52Todo bien
31:53¿Vas a hacer una llamadita y ya vuelvo? ¿Listo?
31:54Ándale
31:55Todo bien, suave
32:03Marica, ¿por qué no me dijo que iba a vender la cicla para gastársela en porro?
32:06¿Y para qué?
32:08Es que eso ya hace otra vuelta
32:10¿Y si lo hubiera dicho, me trae?
32:13¿Ah?
32:16No sé, no creo
32:17Ah, ¿se da cuenta?
32:19¿Esto por qué quiere tanto?
32:22Pues, brother, necesito billete para la libreta militar, sea como sea
32:27Y en multi lo que es clientela para esta mierda
32:29Pues, quieto, ¿cómo le digo? El empresario, él lo...
32:33¿Para que vea?
32:35¿Y es que esto ya mete perico?
32:38¿Por qué no me ha dado?
32:40Este que es marica
32:41¿Qué le voy a dar a esa mierda, ah?
32:45¿Está, muchachos?
32:48La conseguí
32:50Pero tú querías hasta las cruces
32:52Hágale, yo voy con usted
32:54Si la idea ni nos espera
32:56Hágale
32:57Hágale, ¿todo bien?
32:59Vé a un nuevo
33:00Má
33:01Yo, Eri, bien despierto
33:05Una cosa era que el indio
33:06Fuera a comprar porro
33:07A la plaza Lourdes
33:08Donde los hippies
33:10Otra muy diferente
33:11Era que se metiera en las cruces
33:13Uno de los barrios más peligrosos de Bogotá
33:20Indio
33:24Esperemos acá que ya van a bajar la mercancía
33:27Ah, bueno, esperemos aquí
33:48Al salir del norte
33:50Cruzando la ciudad hacia el sur
33:51El indio rápidamente
33:53Se dejaba de ser el pobre de los niños bien
33:55Y se convertía en un niño bien entre los pobres
33:58Colándose así
33:59En el negocio del microtráfico de marihuana
34:11¿Qué le pasa, hijueputa?
34:18Quieto, hijueputa
34:20¿Qué pensó?
34:21Que podía comprar porroar por mayores y nada más
34:27No, ñero
34:27Este gomero se vio una película y se la creyó toda
34:31Hace la plata
34:33¿Cuál plata? La tiene Dani
34:35Entonces vamos por Dani
34:37Ese man ya no está en la plaza
34:39Ese siempre fue el plan
34:41Bien
34:42Por lo menos aprendieron algo de la película
34:45Pero es que aquí es diferente, huevón
34:47Aquí lo pelamos y listo, hermanito
34:51Pues a mí no me importa si dispara
34:54Muy machito
34:56Pues yo no sé si muy machito o no
34:58Pero a mí me da igual salir de acá sin porro
35:01O sin vida
35:07Pues yo no vine aquí sin respetarlo
35:09De mucho o menos
35:10Yo vine aquí porque necesito mercancía
35:12Y harta
35:13Necesito billete para mi cucha
35:15No voy a entrar en detalles, pero es urgente
35:19Yo vi un hueco en el mercado
35:21Una oportunidad de hacer billete y harto
35:25Como lo veo yo
35:27Si a mí me va bien a usted también
35:34Y si le dije a Dani que me trajera acá
35:35Pero es porque usted tiene la mejor mercancía
35:37O al menos eso dice
35:42Así que si lo que a usted le interesa es ver un
35:44Gomelo muerto
35:46La posibilidad de hacer un buen negocio
35:50Dispare
35:51No me rete, hijo de puta
35:52Pues yo no lo estoy retando
35:54Le estoy diciendo que quiero hacer negocios con usted
35:56Y no una ni dos veces
35:59Pero pille del lado del fierro del que estoy
36:06¿Usted irá?
36:13Cejas
36:20¿Aliste ese dos libritas?
36:29Es que me da igual salir sin porro, sin vida, indio marica
36:32A mí me derrotó esa película, huevón
36:36Me ha parido, me pegó un susto
36:37Me ha parido, me he parido, me he parido, me he parido
37:06Leó, llegó su noviecito
37:07Perfecto.
37:19Necesito que me devuelva mis pisos.
37:22¿Sus pisos?
37:24Yo no los tengo, Chino.
37:26Ahí están y usted me los quitó. Devuélvamelos.
37:32Yo se los quité.
37:35Vea, pídaselos al que se los quitó.
37:42¿Entonces qué, mi Chino?
37:44Devuélvame mis pisos.
37:49Véalos ahí y se ven del putas ahí colgando, ¿no?
37:54Hágalos, cógalos.
38:00¿Sabe qué? Vamos a jugar un juego.
38:03Usted me pega un puño, yo lo dejo pasar y usted coge sus pisos y...
38:07Y ya. Ese es el juego.
38:11¿Entonces qué, Chino? ¿Va a jugarlo, amiga?
38:13¡Sí!
38:17¿Así cómo?
38:19Chino. No me diga Chino.
38:23Porque más bien no se va a jugar con sus amiguitas a las princesas.
38:27Vaya.
38:28Que yo me quedo aquí jugando con sus tenis chimbos, Chino.
38:44¡Vaya!
38:46¡Vaya!
38:47¡Vaya!
38:48¡Vaya!
38:51¡Vaya!
38:53Ya, ya.
38:56Ya, ya.
38:57Ya, ya.
39:00Ya, chino, todo bien. Relaxe, todo bien.
39:03No salió bravito el chino.
39:05Ay, que no leía así.
39:07¿Así como? ¿Chino?
39:12¿Cómo es que se llama usted?
39:15David.
39:17Ahora sí se ganó esos pisos.
39:21David.
39:25Nunca supe si el indio me aceptó por haberle dado en la Jeta York
39:29o porque nunca mencioné el tema de los tamales frente al combo.
39:33Lo único que sé es que ese día el indio se aprendió mi nombre
39:39y me gané la atención de todos los billis.
39:55Aquí los tengo, pa.
39:58¿Qué te pasó en la cara?
40:01No.
40:02No.
40:02No.
40:04No.
40:06No.
40:06No.
40:08No.
40:08No.
40:09No.
40:13No.
40:37No.
40:42No.
40:45No.
40:59No.
41:03No.
41:04No.
41:04No.
41:07No.
41:11No.
41:22No.
41:26No.
41:38No.
41:39No.
41:48No.
41:52No.
41:55No.
41:56No.
41:57No.
41:59No.
42:04No.
42:05No.
42:07No.
42:10No.
42:11No.
42:11No.
42:11No.
42:12No.
42:16No.
42:18No.
42:34You
Comments