- 59 minutes ago
مسلسل Lost 2004 مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:03THE END
00:17Anything?
00:19Keep asking if there's anything.
00:21Pardon me for appearing desperate,
00:23but before the pilot was ripped from the cockpit,
00:26he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working.
00:31So, is there anything?
00:34No.
00:36Okay.
00:38What were you doing in the bathroom?
00:42I thought you could tell.
00:44I was getting sick.
00:45Puking.
00:47My one tangible contribution to the trek.
00:50No.
00:52I'm glad you came, Charlie.
00:55Every trek needs a coward.
00:57I'm not a coward.
01:15Are you alright, sir?
01:17I'm good.
01:19Thanks.
01:20Can I get you a water?
01:21I'm fine.
01:21I'm fine.
01:26Please?
01:30Alright.
01:57Excuse me.
02:00Sir, excuse me.
02:04Sir, excuse me.
02:16Excuse me.
02:30Ladies and gentlemen, the captain has turned on the fasten seatbelt sign.
02:34Please return to your seat and fasten your seatbelts.
02:51Sir, are you all right?
02:54Mr. Minnick!
03:04I'm going to have to ask that you open the door, please.
03:18Open the door now, sir.
03:22Sir.
03:32Sir.
03:59No, no.
04:17Hey, we're going through some clothes, sorting them.
04:21I see you found your bag.
04:24Come on, you want to give us a hand?
04:25Not really.
04:28You're wasting your time.
04:29They're coming.
04:33Is that your boyfriend?
04:40My brother, Boone.
04:44God's friggin' gift to humanity.
04:55I used to have a stomach.
05:04You know what it is?
05:06Not yet.
05:13I haven't felt the baby move since yesterday.
05:26I don't know.
05:44Uh, excuse me.
05:51Hey, uh, have you, uh, have you seen my boy?
05:57I'm sorry, I can't speak English.
06:02I can't speak English.
06:07The button is closed.
06:09Hurry up!
06:20Sorry.
06:23Walt!
06:26Walt!
06:35Vincent!
06:41Vincent!
06:55Come here, boy.
07:07Come here, boy.
07:26Hey!
07:29What did I tell you after everything that's happened?
07:31I thought maybe Vincent would be around.
07:32I told you to stay on the beach.
07:34This is so close to the beach, I thought this would be okay.
07:36Don't do that.
07:37You listen to me, I mean what I said, you understand?
07:42What is this?
07:43I just found him.
07:51I'm gonna get out of here, man.
07:56Come here.
08:04Hey, guys, come on, bud.
08:06Hey!
08:13Hey!
08:14Break it up!
08:15Break it up!
08:16Get off!
08:17Get off!
08:17Hey, come on, please get the dirt, bitch!
08:19Get off!
08:20That's it! It's over!
08:21That's it!
08:24You want some more of me, boy?
08:25Tell everyone what you told me!
08:27Tell them that I crashed the plane!
08:29Shoot this, buddy!
08:31What is going on?
08:34What's going on?
08:35Look, my kid found these in the jungle.
08:38And this guy was sitting in the back row of business class
08:40the whole flight. Never got up.
08:42Hands folded underneath the blanket.
08:43And for some reason,
08:45just pointing this out,
08:47the guy I saw next to him didn't make it.
08:49Thank you so much for observing my behavior.
08:50You don't think I saw them pull you out of line for me, boy?
08:53Get off! Come on! Bring it!
08:55Stop!
09:00We found the transceiver, but it's not working.
09:04Can anybody help?
09:11Yes. I might be able to.
09:13Oh, great. Perfect.
09:14Let's trust this guy.
09:15Hey! We're all in this together, man.
09:18Let's treat each other with a little respect.
09:19Shut up, Lardo!
09:20Hey!
09:23Give it a break.
09:27Whatever you say, Doc.
09:29You're the hero.
09:35You guys found a cockpit?
09:41Any survivors?
09:46No.
09:48It's dual-band military spec.
09:50Chances are the battery is good, but the radio is dead.
09:54Can you fix it?
09:56I need some time.
09:59Doctor, the man with the shrapnel.
10:01You know what?
10:02I think you should take a look at him.
10:14Chain-smoking jackass.
10:18Some people have problems.
10:19Some people have problems.
10:21Us.
10:22Him.
10:27You're okay.
10:28You're okay.
10:29I like you.
10:32You're okay, too.
10:37Hurley.
10:38Oh.
10:42Said.
10:48How do you know how to do all that?
10:50I was a military communications officer.
10:52Oh, yeah?
10:54You ever see battle?
10:55I fought in the Gulf War.
10:56No way.
10:57No way.
10:57I got a buddy fought over there.
10:59He was in the 104th Air Board.
11:02What were you, Air Force?
11:03Army?
11:05The Republican Guard.
11:29Oh, yeah.
11:34Oh.
11:36Yeah.
11:51We're done.
11:55We're done.
11:56So, yeah, I'm going to lose my mind.
12:00It's done for you. I'll find you.
12:27is it working seems to be except we're not picking up the signal why do we need to pick up
12:32a signal
12:32aren't we trying to send one yes but what you want to see here is little bars the bars would
12:36show the radio is getting reception we need the bars could broadcast blind hope that someone maybe
12:42a ship somewhere picks up out this stress call but that would be a waste of the battery which
12:47might not last a lot there is one thing we could try what seeing if we can get a signal
12:54from high
12:54ground how high
13:33how is he can you do anything pull out the shrapnel she said yesterday that he took it out that
13:42was
13:42yesterday i was hoping he'd be at a hospital by now if i leave him like this he'll be dead
13:48within a day
13:49if i open him up if i can control the bleeding and if he doesn't go into sepsis and if
13:55i can find
13:56some antibiotics he might be all right
14:06i'm going on a hike
14:11sorry say you'd fix the transceiver but we can't use it not from here kate wait a minute you're the
14:17that thing to do the pilot yeah i did
14:20yeah i did what makes you think we're any safer here than we are in the jungle
14:27wait for me i don't know how long i said the battery won't last
14:36all right if you see or hear anything anything
14:44run
14:46run
14:48run
14:50run
14:52run
14:53run
16:01I'm starving, but I'm nowhere near that hungry.
16:09No.
16:10No, thank you.
16:13No way, no.
16:20No.
16:33No.
16:38No.
16:40No.
16:42No.
16:42No.
16:42No.
16:42No.
16:44No.
16:54No.
16:55No.
17:21No.
17:26No.
17:28No.
17:31No.
17:33No.
17:33No.
17:36No.
17:38No.
17:41No.
17:50No.
17:51No.
17:55No.
18:00No.
18:16No.
18:16No.
18:16No.
18:18No.
18:28No.
18:46No.
18:47No.
18:47No.
18:48No.
18:51No.
18:52No.
18:56No.
19:17No.
19:18No.
19:18She's not going. She doesn't want to go.
19:20The hell I'm not.
19:20You don't know what the hell I do.
19:22It's a really bad decision to upset her family, which at the moment is me.
19:24Shut up and stop trying to be charming.
19:27I'm coming with you.
19:29I don't know if that's such a good idea.
19:31What, are you two years older than me? Please.
19:34You're going, aren't you?
19:36Yeah, are you?
19:37Yep.
19:38Yeah, I'm definitely going.
19:40Look, everybody can come, but we're leaving now.
19:44You couldn't tell from that that she's actually really nice.
19:55I'm not going.
20:03I'm not going.
20:03I'm not going.
20:07I'm not going.
20:07I'm not going.
20:07I'm not going.
20:07I'm not going.
20:08I'm not going.
20:08I'm not going.
20:08I'm not going.
20:12I'm not going.
20:16I'm not going.
20:30You decided to join us.
20:32I'm a complex guy, sweetheart.
21:17I'm a complex guy.
21:17I'm a complex guy.
21:47How's your son?
21:51Well, yeah, I think he'll be all right.
21:55How old is he?
21:56Nine, ten.
21:59Ten.
22:04Walt's more worried about his dog than anything.
22:07The dog was on the plane, so kids, you know.
22:11Is it a lab?
22:14Yeah.
22:15Yeah?
22:16I saw him yesterday in the jungle.
22:18What?
22:19Where?
22:21Over there.
22:22A couple hundred yards in or so.
22:24He looked good.
22:48What is it like?
22:50Checkers?
22:52Not really.
22:53It's a better game than checkers.
23:07You play checkers with your pop?
23:09No.
23:11I live in Australia with my mom.
23:14You have no accent.
23:17Yeah, I know.
23:18We move a lot.
23:20She got sick.
23:22She died a couple of weeks ago.
23:26You're having a bad month.
23:41Backgammon's the oldest game in the world.
23:44Archaeologists found sets when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia.
23:505,000 years old.
23:53That's older than Jesus Christ.
23:56Did they have dice and stuff?
23:59But theirs weren't made of plastic.
24:01Their dice were made of bones.
24:04Cool.
24:06Two players.
24:08Two sides.
24:10One is light.
24:12One is dark.
24:20Walt.
24:26Do you want to know a secret?
24:36Do you want to know a secret?
24:38No.
24:39No, thank you.
24:40No, it's not.
24:40I have to eat this for you, because I'm a baby.
24:44No, it's not.
24:45Eat it.
24:47Eat it.
24:51Eat it.
24:52Thanks.
24:57Let's eat this.
24:59Yeah.
25:04So, it's delicious.
25:06Mm.
25:08I can't eat anything.
25:14Oh, God.
25:17I just felt it.
25:20Come here, feel this.
25:21No, I don't.
25:22No, I don't.
25:24No, I don't.
25:24No, I don't.
25:27Do you feel that?
25:28No, I don't.
25:29Right there, that's a kick.
25:31There.
25:32See how?
25:33There, right there's a foot.
25:35Oh, God.
25:35Wait, he's moving around.
25:37He's a he.
25:39He.
25:40He.
25:40He.
25:42I guess I think you're a he.
25:55Okay, wide open space.
25:57You should check the radio, see if we're good.
25:59We're not going to have any reception here.
26:01Just try it.
26:01I don't want to waste the batteries.
26:03I'm not asking you to keep it on all day.
26:05We're still blocked by the mountain.
26:07Just check the damn radio.
26:09Why just check?
26:09We might not have any juicelet when we get to...
26:21Oh, my God.
26:23What the hell's that?
26:25The sun is coming.
26:29It's coming towards us, I think.
26:31Come on, let's move.
26:33I shouldn't have found my man back.
26:36God!
26:38God!
26:40God!
26:40God!
26:40God!
26:41God!
26:41God!
26:42God!
26:42God!
26:42God!
26:43God!
26:44God!
26:46God!
26:51God!
26:55God!
26:55God!
26:57God!
27:10That's...
27:12That's a big bear.
27:15You think that's what killed the pilot?
27:18No.
27:19No, that's that tiny...
27:22Teeny version compared to that
27:26Guys this isn't just a bear
27:32It's a polar bear
27:39You sure he's out he's out
27:45How do you know he won't wake up when you ain't that thing I don't
27:54I
27:55Hey guy you awake
27:57Yo, there's a rescue plane we're saved yay
28:02Yeah, he's out
28:07So what do you want look it's unlikely that he'll regain consciousness the pain might bring him around and if
28:12it does I need you to hold him down
28:19Uh
28:21I'm not so good around blood
28:24And don't look yeah, but I'm not so good around the blood just do the best you can okay
28:40Don't look
28:58I
29:01Hand me those strips
29:02Just hand me the strips I need to get this bleeding stuck
29:05I don't think I can
29:06Oh what what what's going on
29:08Just hand me the strips give it to me
29:10Hey, don't even think about it hurley don't even think hurley hey
29:15Damn it
29:18That can't be a polar bear
29:19It's a polar bear
29:22Polar bears don't usually live in the jungle
29:24Spot on no polar bears don't live near this far south this one does dead it did
29:32Where did that come from
29:34Probably bear village how the hell do I know about the bear the gun
29:40I got it off one of the bodies one of the buggies yeah one of the bodies people don't carry
29:46guns on planes
29:46They do if they're us marshal sweet cheeks. There was one on the plane. How do you know that?
29:52I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun thought it might come in
29:55handy
29:56Guess what? I just shot a bear
30:00So why do you think he's a marshal?
30:01Because he had a cliff-on badge I took that too thought it was cool. I know who you are
30:08You're the prisoner. I'm the what you found the gun on a u.s. Marshal. Yes, I believe you did
30:13You knew what it was because you were the one he was bringing back to the states those handcuffs were
30:17on you
30:17That's how you knew there was a guy that's who you are you son of a be suspicious of me
30:22as I am
30:22You are the prisoner fine. I'm the criminal you're the terrorists. We can all play a part who you want
30:28to be
30:33Does anybody know how to use a gun? I think you just pull the trigger don't use the gun
30:39I want to take it apart
30:42There's a button on the grip push that it will eject the magazine
30:47There's still a round in the chamber
30:50Hold the grip pull the top part of the gun
31:06I don't know your type
31:09I don't know your type
31:10I'm not so sure
31:11Yeah, I've been with girls like you
31:16Not girls exactly like me
31:38Can I get you a refill?
31:41No, I'm I'm fine with this. Thank you
31:44You sir, can I get you anything?
31:46Cocktail?
31:47Soda?
31:48Just coffee sweetheart black
31:51Coffee sure
31:56You look worried
31:58I'd be worried too I was you
32:00But you gotta stay positive kiddo you know there's always that off chance that they'll believe your story
32:07I know I sure do
32:10I don't care what you believe
32:11Oh, I know that's true. That has always been true
32:18You sure you don't want some more juice
32:26Yeah, I'm sure
32:48Ladies and gentlemen the captain has switched on the fasten seatbelt
32:52Please return to your seats and fasten your seatbelts
33:01I have one favor to ask
33:03Really?
33:05This ought to be good
33:43I have one avatar
33:51and then suddenly they can
33:53Let's go.
34:27We should keep moving.
34:55We should keep moving.
35:09We should keep moving.
35:13We should keep moving.
35:31We should keep moving.
35:32We should keep moving.
35:32Come on!
35:37Mayday!
35:37Mayday!
35:40What is that?
35:41Feedback.
35:42Feedback from what?
35:42What would do that?
35:43I don't know.
35:44I'll tell you what would do that.
35:45This guy's not fixing the radio.
35:46The thing doesn't even work.
35:49No, no, no, no, it's not broken.
35:56We can't transmit because something else is already transmitted.
35:59Transmitting from where?
36:00What?
36:01Somewhere close.
36:02The signal's strong.
36:03Somewhere close?
36:04You mean on the island?
36:05That's great!
36:06Maybe it's other survivors.
36:07From our plane?
36:08What kind of transmission is it?
36:10It could be a sat phone, maybe a radio.
36:11Can we listen to it?
36:12Let me get the frequency first.
36:13Hold on.
36:14There's no transmission.
36:16Shut up!
36:17It's the rescue party.
36:18It has to be.
36:21It's French!
36:22The French are coming!
36:23I've never been so happy to hear the French!
36:25I never took French.
36:26What is she saying?
36:28Does anyone speak French?
36:29She does.
36:31No, I don't!
36:32What?
36:33What the hell are you talking about?
36:34You spent a year in Paris?
36:35Drinking, not studying!
36:36Iteration.
36:37Seven, two, nine, four, five, three, one.
36:41Okay, what's that?
36:42Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:44No, no, no, no, no, no, no, no.
36:45What?
36:45The possibilities are dying!
36:46How much time do we have?
36:47Not much.
36:48I've heard you speak French.
36:49Just listen to this.
36:50I can't!
36:51You speak French or not, because that would be nice.
36:54Iteration.
36:54Iteration.
36:55One, seven.
36:56That voice is weird.
36:57What is that?
36:58Born by...
36:59Come on, come on.
37:00Come on.
37:02It's...
37:04It's repeating.
37:06She's fine.
37:07What?
37:08It's a loop.
37:10Iteration.
37:10It's repeating the same message.
37:12It's a counter.
37:14Iteration.
37:15The next number will end.
37:16Seven, two, nine, four, five, three, three.
37:20Does anyone know what the hell he's talking about?
37:23It's a running count of the number of times the message is repeated.
37:27It's roughly 30 seconds long, so...
37:29How long...
37:31How long...
37:31Don't forget to carry the one cheat.
37:33Four, five, three, four...
37:36She's saying...
37:39Please.
37:40She's saying...
37:42Please help me.
37:44Please come get me.
37:45Or she's not!
37:46You don't even speak French!
37:48Let her listen!
37:48Shut up, man!
37:49Where's the battery?
37:51It's the battery.
37:51Seven, two, nine, four, five, three, five...
37:58I'm alone now.
38:01I'm...
38:02On the island alone.
38:08Please, someone, come.
38:10The others, they're...
38:12They're dead.
38:17It killed them.
38:21It killed them all.
38:34It was good.
38:36Sixteen years.
38:38What?
38:40Sixteen years.
38:43And five months.
38:44That's the count.
38:44What the hell are you talking about?
38:46The iterations.
38:48It's a distress call.
38:51I plead for help.
38:52A mayday.
38:54If the count is right.
38:57It's been playing over and over.
39:01Sixteen years.
39:03Someone else?
39:05Stranded here?
39:11Maybe they came for them.
39:12Someone came.
39:14Why is it still playing?
39:22Guys.
39:25Where are we?
39:28Where are we?
39:49BeverlyVilleX symbols no one else.
39:50I'm sorry.
40:06No, The Two-Farer.
40:08Hard했어요 squad.
40:12Bad Robot!
Comments