- 46 minutes ago
مسلسل Lost 2004 مترجم - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:09Stay down.
00:19Your choice, man. Walk away now. You won't get your ass kicked.
00:32You should have stayed down, Jack.
00:34Jack! Jack!
00:40Jack! Hey, Jack!
00:43There's someone out there. You got it. The current.
00:46What? There's someone out there. Look!
00:51I won't coverage this. I don't swim. I don't swim.
01:11...and you got to go and get them out of the way.
01:13I don't swim. I'll be right back.
01:15Oh, my God!
01:23I do not swim.
01:26Yeah!
01:28I do not swim.
01:29Yeah, sure.
01:29I didn't swim.
01:29Come on.
01:48You're okay.
01:50Just deep breaths now.
01:52Come on.
01:53Just breathe.
01:54Just breathe.
01:56Yeah.
02:00Did you get her?
02:02What?
02:05There was a woman.
02:06I was trying.
02:07Did you get her?
02:14Oh, we gotta go back.
02:30Dad!
02:31Dad!
02:46There's someone else still out there!
02:59We gotta go.
03:00Yeah.
03:06Now we're going.
03:09You know.
03:14I'm out.
03:15I'm out.
03:18I'm out!
03:22I'm out!
03:23I'm out.
03:24I'm out.
03:26I'm out.
03:27I'm out.
03:29I don't know.
03:48Hey.
03:51So what'd they say?
03:54Jack, maybe he's...
03:55Who was she?
03:59Her name was Joanna.
04:02She wasn't supposed to be on the plane.
04:05She was scuba diving off the barrier reef and got an ear infection,
04:08and the doctor grounded her for two days.
04:11She bumped her flight.
04:13That's how she ended up with us.
04:16She was just swimming this morning.
04:19We're caught in her uptight.
04:23We've been here six days, and I never talked to her.
04:25I never said a word to her.
04:27Jack, don't.
04:27There are 47 of us, and I never said a single word to her.
04:29No, I didn't.
04:33I thought maybe I could...
04:35I thought I could bring him back and still have the time.
04:38I was there, in the water.
04:43I didn't try.
04:46I decided not to go after her.
04:56Jack?
04:57Jack?
05:05Are you okay?
05:07Did you see that?
05:08What?
05:09Standing there, in the water, there was a man.
05:13You didn't see that.
05:17Jack, when was the last time you slept?
05:25I need to put this with the rest of the gear.
05:38I need to put this with the rest of the gear.
05:44You don't want to see that.
05:45Just don't swallow it.
05:45Don't swallow it.
05:46Why not?
05:47Ocean water will make you thirsty.
05:50Why?
05:53Just don't swallow it, man.
05:55All right?
06:14Let's go.
06:16Well, look at your lips.
06:18I need to drink water.
06:19No, I'm fine.
06:28We'll have to tell you.
06:31We'll have to tell you.
06:32I don't know how to tell you.
06:35I don't know.
06:36I don't think we'll find you.
06:41Don't worry about it.
06:43We'll have to tell you.
06:47We're all we need.
06:50If we're trying to talk about it,
06:52we'll have to tell you what we want.
06:55We'll have to tell you what to do.
06:58We'll have to tell you what we need.
07:11have you got it or what you're in my light sticks light sticks what the hell is that light
07:16comma sticks as in those legs of yours look well i really love my new nickname and i think it's
07:24really sweet calm down got your damn stuff it'll keep off sand please you bet even has ala
07:37how much your money's no good here then what the hell do you want
07:46if you really think i have grand i thought you said my money was no good here
07:52i was negotiating i could take an iou something tells me you're good
08:15hey you haven't found a hairbrush in there have you no sorry i must have looked through 20
08:21suitcases i can't find one it's weird right when you think that everyone packs a hairbrush
08:26whoa you all right yeah it's just the heat you know and i'm pregnant really
08:42thanks what are you doing i'm sorting the practical clothes from the impractical
08:48you want to help sure
08:53can i can i ask you something sure shoot are you a gemini
09:23hey jack
09:28whoa you look tired brother i'm fine what's up we got a problem
09:39that's it that's it how many 18 people just kind of took what they needed because
09:47we were supposed to be rescued but we weren't even if we divvied it up split the bottles in
09:53a half it wouldn't be enough for 47 people 46 there's 46 of us now people find out this
10:01is all we have left they're gonna freak out man the boar's running low until we can catch
10:05another one what should we tell them i don't know maybe we can make one of those water
10:08finding sticks what should we do with the stuff we got i don't know
10:14we should put it in the tent yeah maybe the dog can find water probably better if no one knows
10:18how
10:19little is left i mean dogs can find pot and bomb so i'm sure they can find water you tell
10:23the others
10:24we're running low that way we could ration it and you can decide i'm not deciding anything
10:30why not
10:48you want to come in
11:00you want to come in
11:01so you want to tell me what happened a couple guys jumped mark silverman
11:09a couple of guys jumped mark silverman but they didn't jump you
11:16no
11:22i had a boy on my table today i don't know maybe a year younger than you
11:29he had a bad heart he got real hairy real fast
11:34and everybody's looking to your old man to make decisions
11:37and i was able to make those decisions because
11:41at the end of the day after the boy died
11:45i was able to wash my hands and
11:49come home to dinner
11:51you know watch a little carol burnett laugh till my sides hurt
11:55and how can i do that hmm and even when i fail how do i do that jack
12:06because i have what it takes
12:11don't choose jack don't decide
12:17you don't want to be a hero
12:18you don't want to try and save everyone
12:20because when you fail
12:28you just don't have what it takes
12:37why didn't you leave me
12:42hey i'm talking to you
12:47not now man
12:48i could have made it back
12:52what you're not going to answer me
12:53i told you to leave me
12:55you were drowning
12:58you should have saved her
12:59but i didn't save her
13:02and neither did you
13:04you think you're all noble and heroic for coming after me
13:07i was fine
13:08you're not the only one who knows what to do around here you know that
13:10i run a business
13:14who appointed you our savior huh
13:17what gives you the right
13:19look at me
13:21hey i'm talking to you
13:24look at you jack
13:27where are you going
13:30hey where are you going
13:31hey
13:32hey
13:32hey
13:32hey
13:33I don't know.
14:09Dad?
14:30Your father's gone, Jack.
14:34Did you hear what I said?
14:38He's gone, Jack.
14:42He'll be back.
14:43This time it's different.
14:49I want you to bring him back.
14:54What?
14:55He hasn't talked to me in two months, Mom.
14:57You haven't talked to him in two months?
14:59He doesn't want me to bring him back.
15:00Trust me.
15:02That one of his friends.
15:03He doesn't have friends anymore.
15:06Why do you think that is?
15:11He was right about you.
15:15Right about what?
15:15You don't understand the pressure that is...
15:18I understand pressure.
15:24Jack, please.
15:25You know how he gets.
15:26He doesn't...
15:27He won't take care of himself.
15:29You have to go after him.
15:33I'm sorry.
15:36I can't.
15:39I can't?
15:44You don't get to say, I can't.
15:46Not after what you did.
15:54You bring your father home, Jack.
16:07Where is he?
16:12Australia.
16:25Hey, hey!
16:27What's the matter?
16:28That pregnant lady fell down!
16:35What happened?
16:36She just dropped.
16:37It must be the heat.
16:38Is she breathing?
16:39I think.
16:40Come on, let's get her inside.
16:48Claire?
16:50Claire, honey?
16:51Wake up.
16:52Claire, can you hear me?
16:53Claire?
16:54Come on.
16:55Wake up.
16:56Come on.
16:56Come on, honey.
16:57Please wake up.
16:58Come on.
16:59Claire?
17:00Can you hear me?
17:01Hi.
17:02It's me.
17:02It's Kate.
17:03Laura, you passed out.
17:05You just take it easy, okay?
17:06She needs water.
17:08Don't move, okay?
17:09Don't move, okay?
17:10She's breathing.
17:11She's really hot.
17:12Honey, I think you have a few minutes.
17:14Stay really still.
17:14It's okay.
17:15It's okay.
17:16It's okay.
17:17Just rest.
17:17What the?
17:20The water's gone.
17:25Someone stole it.
17:28Where is the doctor?
17:30I don't know.
17:30No one can find him.
17:31Is this the last of the camp's water supply?
17:33Yeah.
17:34Keeping it all in one place.
17:36Foolish.
17:37I could go into the jungle, try to find some fresh water.
17:39You're not going alone.
17:39When the others find out the water's gone, it's going to get ugly.
17:43And when they find out that someone pinched it, it's going to get uglier.
17:50I'll go.
17:52Camp needs you two here, especially with the doctor gone.
17:56And besides, I know where to look.
18:38Where are you?
18:47Where are you?
18:51Where are you?
18:54The mate says he hasn't used the bed in the past three days.
19:05Did you rent a car from the concierge?
19:07No, sir.
19:10Quite honestly, Mr. Shepard,
19:13I don't think your father rented a car at all.
19:16Yeah?
19:17Why is that?
19:17There was an incident a few nights ago here at the hotel bar.
19:21I had to get security to escort your father to his room.
19:25What's that have to do with renting a car?
19:28I'm sorry, sir.
19:29I shouldn't...
19:29Come on.
19:29What's that have to do with renting a car?
19:31Mr. Shepard,
19:32I don't think any rental agent in Sydney would lease your father a car in this condition.
19:36My father is the chief of surgery.
19:40Of course, sir.
19:41I apologize.
19:50He left his wallet.
19:56Who leaves a wallet?
19:58Perhaps you should talk to the police, Mr. Shepard.
20:05Where are you?
20:27What's that have to do with the police, Mr. Shepard?
20:27What's that have to do with the police, Mr. Shepard?
20:28What's that have to do with the police, Mr. Shepard?
20:28What's that have to do with the police, Mr. Shepard?
20:29What's that have to do with the police, Mr. Shepard?
20:32I don't know.
21:05I don't know.
21:39I don't know.
21:59I don't know.
22:03I don't know.
22:07Come on.
22:15I don't know.
22:39I don't know.
23:14I don't know.
23:26I don't know.
23:39I don't know.
23:48I don't know.
24:07I don't know.
24:11Thanks, Charlie.
24:13For what?
24:14People don't seem to look me in the eye here.
24:17I think I scare them.
24:20The baby.
24:21It's like I'm this time bomb of responsibility just waiting to go off.
24:31I don't know.
24:32You don't scare me.
24:42I don't know.
24:44The Chinese people have water.
25:00I don't know.
25:04I don't know.
25:06I don't know.
25:07I don't know.
25:16I don't know.
25:24I don't know.
25:33I don't know.
25:35If you talk to him now, he'll give you nothing.
25:37But if you wait, a rat will always lead you to its home.
26:06It's about time for what I made this birthday wish four years ago
26:10Where's the water?
26:17That's better
26:17Get off of me
26:19Give us the water now
26:23Man, it touched me again, huh?
26:25Don't you really think I stole your damn water?
26:27We know you gave two bottles to the Koreans
26:28I don't give nothing to nobody
26:30He's not here
26:31I traded Mr. Miyagi the last of my water for a fish he caught
26:35We worked it out cave-land style
26:37You gave him your last two bottles
26:39Water has no value, freckles
26:41It's gonna rain sooner or later
26:43And hell, I'm an optimist
26:58Hey
27:00You forgot something
27:03Seeing as you're the new sheriff in town
27:04Might as well make it official
27:15How are they?
27:18The others
27:20Thirsty
27:23Hungry
27:23Waiting to be rescued
27:25And they need someone to tell them what to do
27:29Me?
27:34I can't
27:35Why can't you?
27:36Because I'm not a leader
27:37And yet they all treat you like one
27:41I don't know how to help them
27:43I'll fail
27:46I don't have what it takes
27:50Why are you out here, Jack?
27:55I think I'm going crazy
27:57Well, you're not going crazy
27:59No
28:00No, crazy people don't know they're going crazy
28:02They think they're getting sane
28:05So
28:09Why are you out here?
28:15I'm chasing something
28:18Someone
28:19Ah
28:21The white rabbit
28:23Alice in Wonderland
28:24Yeah
28:27Wonderland because who I'm chasing
28:30He's not there
28:31But you see him?
28:32Yes
28:34But he's not there
28:37And if I came to you
28:38And said the same thing
28:40Then what would your explanation be
28:41As a doctor?
28:43I'd call it a hallucination
28:45A result of dehydration
28:47Post-traumatic stress
28:48Not getting more than two hours of sleep a night
28:50For the past week
28:50All the above
28:51All right, then you're hallucinating
28:55But what if you're not?
28:56Then we're all in a lot of trouble
29:04I'm an ordinary man, Jack
29:06I meat and potatoes
29:07I live in the real world
29:08I'm not a big believer in magic
29:14But this place
29:15Is different
29:18It's special
29:20The others
29:21Don't want to talk about it
29:23Because it scares them
29:24But we all know it
29:25We all feel it
29:29Is your white rabbit
29:30A hallucination?
29:31Probably
29:32But
29:34What if everything
29:35That happened
29:36Here
29:38Happened for a reason?
29:41What if this person
29:42That you're chasing
29:42Is really here?
29:45That's impossible
29:46Even if it is
29:47Let's say it's not
29:48Then what happens
29:54When I catch him?
29:55I don't know
29:58But I've looked into the eye
30:00Of this island
30:02And what I saw
30:07Was beautiful
30:17Wait, where are you going?
30:18To find some more water
30:19I'll come with you
30:20No
30:21No
30:21You need to finish
30:22What you started
30:24Why?
30:26Because a leader
30:27Can't lead
30:28Until he knows
30:29Where he's going
30:30To find him
30:31You're going to fail
30:31To find them
30:31You're going to
30:32Depending on
30:36You're going to
30:36There's no
30:36No
30:40Is going to
30:40And
30:40Hey
30:46Hey
30:46What are you messing
30:55Back
30:55Oh
31:03The police found him in an alley in King's Cross.
31:05Our talk screen showed a blood alcohol content,
31:08which for a man of his size probably brought on myocardial infarction.
31:13A sizable and fatal heart attack.
31:50That's him.
32:14TalmudMAN géppas in front of her chest.ined
32:34I don't know.
32:57I don't know.
33:39I don't know.
34:03I don't know.
34:28I don't know.
34:56I want you to listen to me, okay, because I'm asking you a favor.
35:02Chrissy, I'm just standing in front of you in the same suit that I'm wearing to my father's funeral, and
35:06I'm asking you a favor.
35:09In 16 hours, I need to land at LAX.
35:12And I need that coffin to clear customs, because there's going to be a hearse waiting there.
35:17And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery.
35:20Why?
35:21Chrissy, why can't I just bring him to a funeral home and make all the arrangements?
35:25Why can't I really take my time with it?
35:27Because I need it to be done.
35:32I need it to be over.
35:37I just...
35:39I need to bury my father.
36:07I need it to bury my father.
36:37Come on.
37:04Come on.
37:11Come on.
37:13Hey, Claire.
37:20How did you get this?
37:24Where'd you get that?
37:27Here's your thief!
37:28Where'd he hide it?
37:29I don't know.
37:30This wanker had three bottles on him.
37:31Why didn't you, pretty boy?
37:32Hey?
37:33I was just sitting in the tent.
37:36And Jack just took off.
37:37Claire could have died.
37:38I tried to give her some sooner, but it just got out of hand.
37:40No one would have understood.
37:41What is going on?
37:42Someone had to take responsibility.
37:44Forty would have never left!
37:45Shut up!
37:45Leave him alone!
37:59It's been six days.
38:02We're all still waiting.
38:05Waiting for someone to come.
38:08But what if they don't?
38:17We have to stop waiting.
38:22We need to start figuring things out.
38:26A woman died this morning just going for a swim.
38:30And he tried to save her, and now you're about to crucify him?
38:36We can't do this.
38:38Every man for himself is not going to work.
38:44It's time to start organizing.
38:47We need to figure out how we're going to survive here.
38:53Now, I found water.
38:56Fresh water up in the valley.
38:59I'll take a group in at first light.
39:00If you don't want to come, then find another way to contribute.
39:08Last week, most of us were strangers.
39:14But we're all here now.
39:16And God knows how long we're going to be here.
39:22But if we can't live together,
39:27we're going to die alone.
39:37We're all here now.
39:49I will not take this picture of my cabin.
39:51I'll give you some money.
39:53I have to forgive you.
39:56I have to forgive you.
39:59You respect you.
40:03And your family,
40:14So how's it feel?
40:17How's what feel?
40:19Taking my place at the top of everyone's most hated list.
40:27Sucks, don't it?
40:44Thanks.
40:52So where were you today, Jack?
41:00Just had to take care of a few things.
41:06That's all I'm going to get, huh?
41:12My father died.
41:15In Sydney.
41:21I'm sorry.
41:26Yeah.
41:29I'm sorry, too.
41:45I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I don't know.
41:51I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
42:19Bad Robot
42:56Bad Robot
42:57Bad Robot
Comments