- 57 minutes ago
مسلسل Lost 2004 مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Lost
00:02Hurry up!
00:09Do you think he's gonna live?
00:11Do you know him?
00:13He was sitting next to me.
00:15You'd think they would've come by now.
00:18Who?
00:19Anyone.
00:21What is it like? Checkers?
00:23Not really, it's a better game than Checkers.
00:26Two players, two sides.
00:28One is light.
00:30One is dark.
00:33Walt.
00:36Do you wanna know a secret?
01:00Don't trust her.
01:03She's dangerous.
01:05Try not to move, man.
01:06I have to fight her.
01:09I have to bring her back.
01:11Yeah, you keep saying that.
01:13Every time I ask you who you have to bring back, you pass out on me again.
01:16Since your fever's running pretty high, I'm guessing you have no idea who the hell you're talking about.
01:21My cuffs.
01:22My handcuffs.
01:25Where are my cuffs?
01:27What?
01:30My jacket pocket.
01:33Jacket pocket.
01:35Okay.
01:44Dangerous.
01:46She's dangerous.
02:10It's getting dark.
02:12Pick up the pace.
02:13Kick.
02:14A little louder.
02:15We should make camp.
02:17What?
02:17Here?
02:18Yes, here.
02:19I'm not stopping you.
02:20I'll have a nice cookout.
02:21Excellent.
02:21Walk through the jungle in the dark.
02:23Ooh.
02:23Afraid the trees are gonna get us?
02:25No.
02:26What is knocking down the trees will get you.
02:28Well, you're so worried about me.
02:29How about you give me the clip back?
02:31Put your gun back in your pants, Sawyer.
02:33Said's right.
02:34You keep walking, you're not gonna make it to the beach.
02:35Yeah, why's that?
02:41Trust me.
02:43This is Australia.
02:45This is us.
02:47Nice stick.
02:48Two days ago we take off from Sydney.
02:50We fly along the same northeast route
02:52every commercial airliner bound for Los Angeles does.
02:55Now the pilot, he said he lost communication with the ground, correct?
02:58Yeah.
02:59Six hours in.
03:00He turned around and headed for Fiji.
03:01So we changed course.
03:03Regrettably, no one knew we changed course.
03:06The turbulence hit.
03:09We know the rest.
03:11The pilot said we were over a thousand miles off course.
03:16Yeah, but they'll find us.
03:19They have satellites in space that can take pictures of your license plate.
03:22If only we were all wearing license plates.
03:25Well, aren't you the pessimists?
03:27Basic photography, point and shoot.
03:29Satellites can shoot, but they must be told where to point.
03:32Oh.
03:34Bollocks.
03:36Okay, really enjoyed the puppet show.
03:37Fantastic.
03:39But we're stuck in the middle of damn nowhere.
03:41How about we talk about that other thing?
03:45You know transmission Abdul picked up on his little radio?
03:48The French chick that said they're all dead.
03:51The transmission's been on the loop for how long was it, Freckles?
03:56Sixteen years.
03:57Right.
03:59Talk about that.
04:05Well, we have to tell the others when we get back.
04:08Yeah, tell them what exactly?
04:09What we heard.
04:09You didn't hear anything. I'm not a stupid translator.
04:11No one's going to tell them anything.
04:15To relay what we heard without fully understanding it will cause a panic.
04:20If we tell them what we know, we take away their hope.
04:27And hope is a very dangerous thing to lose.
04:32So we lie.
04:40Was it a dinosaur?
04:42It wasn't a dinosaur.
04:43You say you didn't see it.
04:45I didn't.
04:47So how do you know it wasn't a dinosaur?
04:49Because dinosaurs are extinct.
04:52Oh.
04:54Yeah.
04:59So what's his story?
05:01He looks kind of...
05:03dying.
05:04He's not going to die.
05:05He's yellow, man.
05:06His wound is infected, but the antibiotics will fight it off.
05:08What if they don't?
05:12And his body will shut down.
05:14One piece at a time.
05:16His abdomen goes rigid, then...
05:23He looks like he's in pain.
05:26Yeah.
05:31What's this?
05:36Uh...
05:37Dude?
05:40Uh...
05:44What do you think she did?
05:45It's none of my business.
05:46She looks pretty hardcore.
05:48Hurley.
05:48No.
05:51No.
05:53No.
06:30What are you doing?
06:33I'm standing guard.
06:34You heard what they said's out there.
06:36You took my gun off me, boy?
06:37Please, you've never even held a gun.
06:38He doesn't believe in guns.
06:39He goes on marches.
06:40I don't go on marches.
06:41Give it back to me.
06:42Yeah, give it to Al Jazeera.
06:43He'll protect me.
06:43Al Jazeera's a network.
06:45I'll keep the damn gun.
06:46We should give it to her.
06:53Yeah.
06:54Kate should hold the gun.
06:56Fine with me.
07:00Well?
07:20Good morning.
07:21Morning.
07:23You were sleeping in my sheep pen.
07:25Sorry.
07:32How'd you get here?
07:33I walked.
07:34You walked?
07:35Yeah.
07:36From where?
07:37Town.
07:38Nearest town's 15 kilometers.
07:40Maybe that's why I'm so exhausted.
07:42What's your name?
07:44Annie.
07:46You hungry, Annie?
07:52So, you want to tell me why you're trespassing on my property?
07:57I ran out of money.
08:00You're an American?
08:02Canadian.
08:04I graduated from college and figured I'd see the world.
08:07Australia was top of my list, so I'll have to flight to Melbourne, but I don't know anybody
08:10here, so I just figured I'd walk for a while, you know?
08:13Melbourne's a hundred kilometers from here.
08:17I like walking.
08:18And you just happened to wander onto my farm?
08:21I like farms, too.
08:30Do you know how to work one?
08:33Yeah.
08:39My wife died eight months ago, Wednesday.
08:42She left me with too many chores and a hell of a mortgage.
08:47If you help me with the first one, I'll give you a fair wage and a place to stay.
08:55Deal.
09:00I'm a lefty.
09:04Dude.
09:05Dude.
09:08Hey, dude.
09:09They're back.
09:12As you and the others know, we hiked up the mountain in an attempt to help the rescue team locate
09:17us.
09:20The transceiver failed to pick up a signal.
09:23We weren't able to send out a call for help.
09:25But we're not giving up.
09:27If we gather electronic equipment, your cell phones, laptops, I can boost the signal, and we can try again.
09:34But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.
09:40If it rains, we should set up tarps to collect water.
09:44I need to organize three separate groups.
09:47Each group should have a leader.
09:49One group for water.
09:50I'll organize that.
09:51Who's going to organize the electronics?
09:53You?
09:54Russianing food?
09:56Okay.
09:58And I will need a third group to concern themselves with the construction...
10:03Hi.
10:04Hey.
10:09I, uh...
10:11I need to tell you something.
10:14Okay.
10:16Sure.
10:22We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.
10:29The other signal.
10:32We heard it.
10:35There was a distress call from a French woman.
10:38She said that the others were dead.
10:40Something had killed them all.
10:43She was alone on the island.
10:47It's been playing for 16 years, Jack.
10:49Okay.
10:59I wanted to tell you.
11:08Anything else?
11:18How is he?
11:19The man with the shrapnel on the side?
11:24It's touch and go.
11:26You wake up?
11:29Not just for a few seconds during the surgery.
11:33Say anything?
11:38No.
11:40No.
11:49No.
11:53So what'd she say?
11:56She didn't say anything.
11:59But you told her you knew?
12:03I don't know anything.
12:05Well, you kind of know she's in that mug shot.
12:07And now he found those handcuffs.
12:09And that guy keeps mumbling, she's dangerous, she's dangerous, over and over.
12:13It's not my business.
12:15It's not my problem.
12:21Yeah, you're right.
12:24We'll let Johnny Fever take care of her when he gets better.
12:27He's not getting better if we don't get some stronger antibiotics.
12:30That stuff I got from the luggage.
12:32Ear infections and foot fungus.
12:34We went through everything, man.
12:35What about the luggage in the overhead compartments?
12:40That's inside the plane.
12:41Yeah?
12:43But the bodies are in there.
12:46And they're all...
12:48dead.
12:53Look, I'll handle it. Why don't you keep an eye on it?
12:54Yeah, I'd love to on it.
13:13It's getting better.
13:23I don't know.
13:30They'll come out and get one on the Blessed
13:32River.
13:32Be sure.
13:34They're ready to go out and no is going there.
13:35Boo.
13:39What are you doing in here? Trick-or-treat, same as you. You're looting.
13:45You sell your potato.
13:47What's in the bag? Booth, smokes, a couple of playboys. What's in yours? Medicine.
13:54Well,
13:56about sums it up, don't it? You do this back home, too?
14:00Steal from the dead? Brother, you got to wake up smell the gold crap here.
14:04The rescue ain't coming.
14:07You're just wasting your time.
14:10I'm trying to save a guy who blasted him I checked,
14:13and a piece of metal the size of my head sticking out of his bread basket.
14:18Let me ask you something.
14:20How many of those pills you're gonna use to fix him up?
14:23As many as it takes.
14:24Yeah? How many you got?
14:32You're just not looking at the big picture, Doc.
14:36Still back to civilization.
14:38Yeah?
14:40And where are you?
14:41Me?
14:43I'm in the wild.
14:58Whoa. Whoa. Hey, I got it. I got it.
15:03Thanks.
15:05I got it. I got it. Yeah.
15:11Well, look on the bright side.
15:12Whoever's this world is probably better off than we are.
15:15I got it.
15:17I got it.
15:19I just got it.
15:20It's a little while you're here.
15:20So?
15:21Go again.
15:26I'll go again.
15:28I'll go again.
15:30Here, come by.
15:31Yeah?
15:33Did you see that look?
15:35Look after my face looks like a bad thing.
15:39Let's first wash out.
15:46Chug you out.
15:48Sorry.
15:53How's the baby?
15:55It's okay, I think.
15:56Okay.
15:59So, your, uh, husband, was he on the flight?
16:04Oh, no, I'm not married.
16:07Oh.
16:08I know, how modern of me.
16:12Well, who needs men, right?
16:14Bloody useless.
16:19So, you guys hiked all the way up in that mountain for nothing, huh?
16:28Hey, sorry.
16:30I was gonna get some more water.
16:33We haven't met, I'm Kate.
16:37Hi, Kate.
16:38Hi.
16:43Hurley.
16:45I was just looking for Jack and I thought he might be in there.
16:48Yeah, no.
16:49Uh, he went to go get some medicine.
16:51Over there.
16:56What, in the fuselage?
16:57What?
16:59Yeah.
17:00In, yeah, in the, uh, uh, uh, you know, I gotta go get that water.
17:07Okay down on her arm.
17:15Okay down on there.
17:18All right I'm gonna take aike down my side of my buddy
17:20in here!
17:20Thank you, mate.
17:21All right, guys.
17:22All right, over there.
17:25I'm glad, let me, and I'm glad and I'm glad we're bei business now
17:29You have no problem put any help here.
17:30After an hour, and more it-
17:32Meditations, murmures.
17:59The bank would have given you a heck of a test if you'd kept that in a savings account.
18:03What do we need a toaster for?
18:05You're hiding your wages in a tin can, Annie. I mean, I would have held onto it for you.
18:11I got trust issues.
18:18Weren't you gonna say goodbye?
18:20Wrote you a note.
18:25You've been here for almost three months, Annie.
18:28And every time I ask you about yourself, you get that look in your eye.
18:32Yeah, that one.
18:35So I mind my own business.
18:38I figured maybe you got off on the wrong side of a bad relationship.
18:41Maybe you ran.
18:43I always knew you'd leave here someday.
18:45I guess I hoped it wouldn't be in the middle of the night.
18:51I'm sorry.
18:52Yeah.
18:55So am I.
19:02Hey, Annie, why don't you just stay one more night, eh?
19:04I'll drive you to the train station first thing in the morning.
19:07I promise.
19:18I get it, you know.
19:20Everyone deserves a fresh start.
19:22Let's go.
19:47Damn it, dammit.
19:49No!
19:55Breathe. Come on.
19:57Come on. Come on. Look at me. Look.
20:05What did you do?
20:07I was just checking to see if he...
20:10He jumped on me. He grabbed me.
20:17Is he okay?
20:21He's not responding to antibiotics.
20:23He's bleeding internally.
20:24His fever's pushing under the floor.
20:27And his abdomen's reaching.
20:39And his water.
20:46So what are you gonna do about it?
20:48About what?
20:49About him.
20:50I told you, he needs water.
20:52Will he suffer?
20:55What?
20:55Will it be quick?
20:58No. It won't be quick.
21:00Two, three, maybe four days.
21:01And he'll feel it.
21:03Yeah, he'll feel it.
21:05Can't you put him out of his misery?
21:13I saw your mugshot, Kate.
21:16I am not a murderer.
21:19Time, I will be back.
21:31I don't know.
21:32Oh my God, that's all my life.
21:38And I will never tell you.
21:41You're a murderer.
21:42everywhere. You hungry? I'll eat on the train. Sure. The little place up here makes a mean
21:52burger.
21:59What are you looking for, Ray? What?
22:14How long have you known? A couple of days. I saw your picture in the post office. I guess
22:23they knew you were down under. Why? The reward's $23,000. I told you when I met you. I've got
22:34a hell of a mortgage. If it makes you feel any better, it's a hard decision, Annie. My
22:42friend.
23:12Hey, who's that guy you were hanging out with?
23:14What guy?
23:15The ball guy.
23:18Oh, Mr. Locke?
23:19Mr. Locke.
23:21Mr. Locke got any kids?
23:23He didn't say.
23:25Yeah, what did he say?
23:27I don't know.
23:28What do you mean you don't know? What did he say?
23:31Someone's a secret.
23:34He tell you not to tell me?
23:36No.
23:37Then what's the secret?
23:42Mr. Locke said a miracle happened to him.
23:48Yeah, well, a miracle happened to all of us, Walt.
23:51He survived the plane crash.
23:54Look, I don't want you hanging around him anymore.
23:56Why not? He's my friend.
24:00Hey, I'm your friend, too.
24:03If you were my friend, you'd find Vincent.
24:06Walt.
24:09Look, I haven't given up on your dog.
24:13But I'm gonna do everything I can to find him.
24:15No, you won't.
24:15Yeah, Walt, I will.
24:16You don't care about Vincent.
24:18I'm gonna get your dog back as soon as it stops raining.
24:21Hey, listen to me. I'm gonna get your dog back.
24:39I'm gonna find your dog.
24:42Yeah, I'm just gonna go walking through the haunted damn jungle looking for your...
24:54Vincent.
25:04Vincent.
25:06That you, buddy?
25:31Oh.
25:36Something was, uh...
25:37chasing me.
25:38So, uh...
25:42I don't hear it now.
25:44Uh...
25:45But you should probably, uh...
25:50Head...
25:52Back...
25:56I didn't see anything, uh...
26:01You know, if you're worried about it, I...
26:04I didn't see anything.
26:07Uh...
26:08Uh, uh, uh, uh...
26:18Uh, uh...
26:23Uh...
26:25Uh...
26:27Uh!
26:28Uh.
26:29Uh.
26:31What are you making?
26:36A whistle.
26:40I used some tribal flutes once in a recording session.
26:46In a band.
26:59I wish he would just die already.
27:02Real humane, Shan.
27:06Anything I can do to help?
27:10No, I'm good.
27:12Thanks.
27:14The others are getting upset.
27:15They want to know what's going on inside the tent.
27:19Trying to save his life?
27:22Rumor has it you can't.
27:53Need a light?
28:04Came by to thank you.
28:09You gonna ask what for?
28:11What for?
28:14For taking that gun away from me.
28:16I didn't take it away from you.
28:17It's sticking out of your denims, ain't it?
28:24Sure wouldn't want to be the one with that gun right now.
28:30Everyone's sitting out there listening to that poor boy scream all night.
28:33Knows what's gotta be done.
28:36The only one that can do it.
28:38It's one with that gun.
28:41Don't act so surprised.
28:43Heard you till the hero the same thing.
28:48Hell, there's only one bullet left.
28:50Be damn near poetic.
28:52Be damn near poetic.
29:02Don't act.
29:13Um...
29:14Listen to me.
29:16No, you need to keep quiet.
29:16Listen to me.
29:17No matter what she does.
29:19No matter how she makes you feel.
29:21You don't do...
29:22Trust the word that she says.
29:25She will do anything...
29:27to get away.
29:31What did she do?
29:32I want to talk to her.
29:33Tell me what she did.
29:34I want to talk to her...
29:36alone.
29:43She got to you too, huh?
30:03Don't.
30:05Don't.
30:18Don't.
30:20Don't.
30:22Don't.
30:39Let's go.
31:03Let's go.
31:28Let's go.
32:06What was it?
32:11What?
32:12A favor.
32:14I don't know what you're talking about.
32:16The last thing I heard before the crash, she wanted a favor.
32:31Ladies and gentlemen, the captain has switched on the fasten seatbelt sign.
32:35Please return to your seats and fasten your seatbelt.
32:37I have one favor to ask.
32:38Really?
32:40This ought to be good.
33:15I wanted you to make sure that Ray Mullin got his 23 grand.
33:23You thought the guy who ratted you out?
33:29You had a hell of a mortgage.
33:33You really are one of a kind.
33:41You know, you would have got away if you hadn't saved him.
33:47Casey, I'd noticed I did get away.
33:50Yeah, don't look free to me.
33:55Okay.
33:57I'm gonna die, right?
34:06I am.
34:08So, are you gonna do it?
34:12Or what?
34:23Yo.
34:28So, where's the fugitive?
34:32In the 10.
34:34Let her in there alone?
34:36What's she gonna do?
34:38120 pounds soaking wet.
34:40Yeah, but she's got that gun.
34:43What?
34:43She's strapped, man.
34:44I saw it in her, in her, in her...
34:50Kate!
35:12What did you do?
35:13What you couldn't.
35:15Look, I get where you're coming from, being a doctor and all.
35:18But he wanted it.
35:19Hell, he asked me.
35:21So I don't like it any more than you do.
35:25Something had to be done.
35:31Oh, no way.
35:34Guys?
35:42You shot him in the chest?
35:44I was aiming for his heart.
35:46You missed.
35:46Man, is he still breathing?
35:49You perforated his lung.
35:50It'll take hours to bleed out.
35:53There was...
35:54I only had one bullet.
35:56Get out.
35:58Get out!
36:12Get out.
36:23Damn it!
37:49I found your son's dog.
37:52What?
37:53Vincent.
37:54I tethered him to a tree just over there.
37:58I know that Walt lost his mom.
38:00I thought that you should be the one to bring his dog back to him.
38:08Hey, thanks.
38:10You're welcome.
38:41I want to tell you what I did.
38:46Why he was after me.
38:50I don't want to know.
38:54It doesn't matter, Kate.
38:56Who we were.
38:58What we did before this.
39:00Before the crash.
39:01It doesn't really...
39:09Three days ago, we all died.
39:13We should all be able to start over.
39:28Okay.
39:30Okay.
39:32Okay.
39:32Okay.
39:50I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away, they're gonna wash away.
40:12I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away, they're gonna wash away.
40:35I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away, they're gonna wash away.
41:15No more crying, no, no more crying.
41:43No more crying, no more crying, no more crying.
42:10I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
42:17I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
42:21I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
43:20I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
43:21I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
43:49I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
43:57I got troubles, love, but not today, cause they're gonna wash away.
Comments