- 31 minutes ago
مسلسل Lost in Space مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:28CastingWords
01:29to want to say goodbye to my sister.
01:34You know I'd bring you if I could.
01:36It's not ruining things with a bunch of lies, Jess.
01:39I'm just trying to...
01:41To apologize?
01:43Why would I apologize for being
01:45a productive member of society?
01:47Oh, there's the girl I know.
01:48I'm just saying, at some point,
01:50you have to take responsibility for your choices.
01:52Coming from someone who's never had to make any.
01:55That's not fair.
01:56Huh. Your college wasn't paid for?
02:00Dad didn't leave you the business?
02:02What, and he should have left it to you?
02:05You're a criminal, June.
02:08I've made mistakes.
02:09And I'm glad you recognize that.
02:13But they don't want mistakes in the new world.
02:18Well, thanks for the meal. Have a nice fight.
02:20Oh, wait.
02:22I didn't ask you here to fight. I just...
02:26I just wanted to give you these.
02:29My house.
02:31My car.
02:33I'm not gonna need them anymore, so...
02:36I don't deserve this.
02:37No. No.
02:39Start fresh.
02:41Be a better version of yourself.
02:47I could live here.
02:50Yes.
02:51I could drive your car.
02:55Wear your clothes, if you'd like.
02:57Work.
02:59So I could just...
03:02Just eat you.
03:04Yes.
03:05Yes.
03:07Yes.
03:20Yes.
03:24Yes.
03:28Yes.
03:32Yes.
03:42I don't know.
04:10I don't know.
04:34I don't know.
05:04I don't know.
05:05Constellation.
05:07But there was nothing, nothing to it.
05:09I mean, there was nothing I'd recognize, didn't I?
05:11I don't understand exactly how lost are we talking about.
05:15Yeah, like, can't find your car in the parking lot kind of lost?
05:17Well, if this is Earth and this is Alpha Centauri, we are metaphorically maybe 600-year drive away?
05:29Maybe?
05:31Okay, so not metaphorically.
05:34Trillions of light years.
05:37It's, uh...
05:38Look, if we got here, we can get back.
05:43So...
05:44How do we get back?
05:49Honestly, unless the Resolute is intact and can find us, we might be stuck here.
05:57Which is why I need everyone working on the problem.
06:01Maureen.
06:01Okay?
06:02We need to get comms operational, and we can't do that until we get the ship out of the ice.
06:06And, Judy, you need to get into...
06:07Maureen.
06:07What?
06:09I think we should take a breather.
06:10What?
06:11Well, with the storm outside, there's nothing we can do anyway, and I think we'd all think a lot clearer
06:16after some rest.
06:21I am kind of tired.
06:23Yeah, I think we all are.
06:28Just an hour, Mom.
06:31Then I'll be ready.
06:32Okay.
06:34Okay.
06:36I will wake everybody up after the storm.
06:38Thanks, Mom.
07:00Oh, no.
07:01Doctor, don't.
07:01I thought it's...
07:02Please, let me.
07:08Um, your family.
07:11Yeah, unfortunately, I...
07:13I had to leave them behind.
07:17Oh.
07:18No, it's-it's okay.
07:21No husband, no kids.
07:23Makes it a little easier.
07:26You're welcome to stay with us until...
07:32Let me show you where you can store your stuff.
07:38Doctor, engineer, soldier.
07:41Sounds like I was rescued by the right family.
07:44I-I wouldn't say we're...
07:48It's complicated.
07:49Most families are.
07:52I'm a psychologist.
07:54Oh.
07:55I actually specialize in family therapy.
07:58Oh, you've come to the right place.
08:00Seriously, if there's anything I could do to repay you somehow...
08:04Don't worry.
08:04We'll put you to work.
08:06Um, so you can store your stuff in there.
08:09I'm sorry, we don't have any extra bunks.
08:11But there's, uh...
08:13Like it.
08:13Please.
08:14I'll manage.
08:15Okay.
08:16See you in a bit.
08:17See you.
08:17Get down.
09:03It's fine.
09:04It's just the ice shifting.
09:09Thought you needed the rest?
09:11I needed to relax.
09:12There's a difference.
09:21Hey.
09:22Look.
09:24What you went through out there in the ice.
09:28I know what that kind of fear can do to your body.
09:30More importantly, what it can do to your mind.
09:33So, you know, if there's anything you need to...
09:36We'll find that.
09:43Okay.
09:46You do what you have to do.
09:49Okay.
09:49You do what you have to do.
09:52Okay.
10:02You do what you have to do.
12:27You okay?
12:30Yeah.
12:33Bad dream?
12:36Sort of.
12:39Don't tell anyone, but I still get them from time to time.
12:45And when I do, it helps to say what they were out loud.
12:56It was nothing.
12:59Really.
13:00I'm fine.
13:14I thought you said it was dangerous.
13:15I thought you said it wasn't dangerous.
13:22I'm gonna go back to bed.
13:23I'm gonna go back to bed.
13:25I'm sorry.
13:29Please don't mention anything to my dad.
13:32About my nightmare.
13:34I'm good at keeping secrets.
13:35I'm good at keeping secrets.
13:58I'm good at keeping secrets.
14:03I've saved everybody's life.
14:05The point is, if we don't get the Jupiter out of here, the whole thing's gonna collapse
14:08on us.
14:11The storm's over.
14:13It's all clear up there.
14:14Okay.
14:14Judy, pre-flight checklist.
14:16Start with the thrusters.
14:17Penny, as we get closer to the surface, I want you on the radio.
14:19As soon as we get the signal, we broadcast.
14:22We see if the Resolute can hear us and...
14:23What?
14:24We've got a problem with the engines.
14:26What kind of problem?
14:28We don't have any.
14:37It's heavy particulate from the storm.
14:41It's blocking the airflow to the ventilation shafts.
14:49We're not going anywhere until we clear this out.
14:54I'll get Judy to come down and start working on it.
14:56Wait, wait, wait, wait.
14:57You think she's ready?
14:58What do you mean, ready?
14:59Well, after what happened, you're not worried about her?
15:02I'm worried about a lot of things.
15:04Judy's not one of them.
15:05She'll pull through.
15:05She always does.
15:06Yeah, well, maybe she'll pull through faster if we let her sit this out.
15:10I mean, you know, give her time.
15:11We don't have time, John.
15:13He's part of the glacier.
15:15He's un...
15:15Unstable.
15:16Yeah, I know.
15:18So is our daughter.
15:19You really think you're the best judge of what she can and can't handle?
15:25Look, I...
15:26I know you and the kids are this...
15:28this team, but...
15:31if I'm gonna be here, you...
15:33you gotta let me be here.
15:40All right.
15:44Um...
15:44Then how do you think we should handle our new guest?
15:48Well, it seems to want to help us, but we don't know why it's here or...
15:53I meant Dr. Smith.
15:55Oh.
15:56Yeah, right.
15:59Um...
15:59Well, if she qualified for Alpha Centauri, she must be trained in emergency procedures, so she should be fine.
16:10Okay, aft engine cage.
16:13We need to disassemble the contaminated thrusters.
16:15So, bag and heat seal, anything that needs to be on VC levels?
16:19Are you okay?
16:20Yeah, sure.
16:22How about you and I work together?
16:24Okay, everybody else pair up.
16:26The dibs on Will.
16:27Seriously?
16:28I want to spend quality time with my brother. What's wrong with that?
16:30Okay, well, you guys are on detox.
16:32Every piece needs to be wiped completely clear before it goes into the cage.
16:36I guess you're with me.
16:38Okay, you two, flush out the combustion chamber so we don't re-circiting contaminants back into the system.
16:45Uh, John, does that... does that sound okay to you?
16:48Sure.
16:49Let's get this done.
16:55Um...
16:55Okay.
16:57Your robot's totally gonna do all the work for us, right?
16:59Okay.
17:03You go ahead. I'm gonna print a few replacement parts.
17:07Okay.
17:32Okay.
17:56Is it safe?
17:59Hey, you know, I think that's the first time I've ever heard you ask that question.
18:04Yeah, well, you haven't been around to hear much of anything, so...
18:12Hey, Jude.
18:15It's okay if you don't want to come down here.
18:19Mom always says four hands are better than two.
18:21Doesn't she also say, too many cooks spoil the broth?
18:27Not one time.
18:30John?
18:32Speaking of which...
18:55Hey.
18:57Everything okay?
18:58Did you use a printer today?
19:00No.
19:00Why?
19:02Well, a record came up.
19:03Someone ran a program outside protocol.
19:05Oh.
19:06So you automatically assumed that it was me.
19:08Not assuming.
19:09I'm asking.
19:14Okay, I did think about it, but it wouldn't let me.
19:17Jesus, John.
19:18This isn't your commune on Alpha Centauri.
19:21We need protection.
19:22You know how I feel about weapons in our house.
19:24We already have one.
19:25Maureen, it belongs to an 11-year-old boy, and we have no idea how to use it.
19:29It's protecting, Will.
19:31Honestly, after everything that's happened, I'm relieved.
19:33It's one less thing we have to worry about.
19:37More importantly, if you didn't print something, who did?
19:45Okay, we can skip the heat exchanger, but let's pull the rotary coupling and the igniter.
19:55I have to be honest with you about something, Maureen.
19:57And if it makes you regret taking me in, I wouldn't blame you.
20:02I was actually gonna ask you, how did you get past the restrictions?
20:08What do you mean?
20:10On the printer.
20:11There's a firewall installed so people can't just...
20:13I think your signals are crossed.
20:14I haven't touched your printer.
20:18Oh.
20:20Sorry.
20:22What was it you all asked me?
20:24It's just that, uh, my grasp of emergency training isn't what it should be.
20:31Most of my prep grouping was occupational, not familial,
20:35and most of them were more mechanically inclined, so I figured they would...
20:41I'm-I'm sorry.
20:43I...
20:44I really should've paid more attention.
20:48I just...
20:49I can never imagine you'd end up...
20:51Hey.
20:52It's okay. Nobody did.
20:56Oh, really? You seem like you've been preparing for this since you were a child.
21:00Might explain why I didn't have a lot of friends.
21:02Stop it.
21:04No.
21:04Seriously.
21:05Look at you.
21:07Successful.
21:09Intelligent.
21:10Beautiful.
21:13You remind me of my sister.
21:19I didn't have any siblings.
21:22It would've been nice.
21:23Some of the help with the chores.
21:25The fields.
21:26Work the fields.
21:28Am I standing next to a genuine farm girl?
21:31In the flesh.
21:33Not a lot of farm girls grow up to be aerospace engineers.
21:37Well, when you wish upon a store.
21:41Makes no difference who you are.
21:48What?
21:48What the hell's that?
21:54What's going on?
21:55Fuel level's dropping.
21:56Which is weird, cause, you know, we're not using any.
22:02Damage from the ice could've caused a leak in the tank.
22:03I'll go check it out.
22:05Keep an eye on the fuel.
22:06If it drops any faster, radio me, okay?
22:11Me too.
22:13Okay.
22:28Wait you're gonna leave me.
22:29I'll go about a magic thing.
22:29It's okay.
22:29to come a little more, baby.
22:31I'll get usually to get out of here.
22:31Yeah.
22:33How could I get that magic?
22:34I'll get the magic thing?
22:36No.
22:36I'll get this magic.
22:37I'll get into the magic.
22:37I'll get that magic.
22:38So, what?
22:39I'll get it.
22:42Why?
23:20Your mom said you know what to do with this?
23:22Uh, yeah, that's fine. Just leave her there. Thank you.
23:31What do you think about her?
23:33Dr. Smith?
23:34I don't know.
23:37I don't know. I like her hair.
23:39That's how you form your opinion?
23:40Isn't there something about judging a book by its cover?
23:43No, please. Who ever said that has never been to a bookstore?
23:45You've never been to a bookstore.
23:47The last one closed it.
23:47That's not my point.
23:55Hey, come back.
23:57These parts aren't going to clean themselves.
24:01Yeah, thank you. Cool robot, Will.
24:20Well, if there is a fuel leak, it's not wide scale.
24:23Well, let me take a closer look.
24:48Thanks.
24:51So, new development.
24:53Somewhere along the line, we started bleeding fuel.
24:57What do we do?
25:00Oh, the same thing we've been doing, only a lot faster.
25:03How much longer do you think we have?
25:05Until we run out of fuel, or until the glacier crushes us?
25:09Seriously, why don't we all just pile into that chariot
25:11and get the hell out of here before it's too late?
25:13Not a chance.
25:15Maybe one or two people could survive in there for a bit,
25:17but not all of us.
25:22I'm just going to take these to the kids
25:23and see how they're doing on those parts.
25:25Okay, great.
25:28Okay.
25:50Hey, what are you looking for?
25:53Come on.
25:55I thought you were supposed to listen to me.
26:06What's... what's that sound?
26:09What's that sound?
26:26Will?
26:29Will?
26:32Where's Will?
26:33I don't know.
26:33Danger.
26:34Will Robinson.
26:35What kind of danger?
26:37Mom, be careful!
26:38Why?
26:39What happened?
26:40There's something on the ship!
26:45Okay, we definitely got a leak.
26:47I'm just, uh, trying to find the...
26:52source.
26:56Dad?
27:03Dad!
27:04John!
27:09John!
27:12John!
27:12Where's your father?
27:13I think he's still down in the basement.
27:15Why?
27:15What's wrong?
27:16Will said there's something on board.
27:18Some kind of...
27:18Some kind of what?
27:19Judy, you go find Dr. Smith.
27:21Penny, you can stay here and...
27:28Don't go downstairs.
27:30Don't go downstairs.
27:31Is it dead?
27:33It is now.
27:35Okay.
27:37What is it?
27:38Why does it smell so bad?
27:40I have no idea, but it probably came in through one of the puncture holes from the crash.
27:43You think it's been hiding on the ship the whole time?
27:45Yeah.
27:46It smells like it's been hiding in someone's butthole.
27:52I've never seen anything like it.
28:02Wait.
28:03Where's Will?
28:04It's okay.
28:05He's safe.
28:06The robot locked him in the closet.
28:08Okay.
28:10Why?
28:11Why does it do anything?
28:13I think that smell is fuel.
28:16Well, that makes sense.
28:16I found in the water next to the tank.
28:19Warning.
28:20Fuel level at 52%.
28:22Fuel's dropping faster now.
28:37And I'm never having Unagi again.
28:43Our fuel's leaking.
28:45It's being eaten.
28:47Our fuel's a methane hybrid.
28:50One of the compounds must be similar to its food source on the planet.
28:54Any ideas how we get out of this one?
28:58I'm going to need a bigger whiteboard.
29:00Are those our fuel tanks?
29:02Is anyone else never sleeping in here again?
29:05Is it just me?
29:06The Jupiters were built with two fuel tanks.
29:09The primary and the reserve.
29:10So far, our reserves are untouched.
29:13It stays that way.
29:14We'll have enough fuel to get out of the ice.
29:16So we need to trap those things down there and keep them out of the other tank.
29:19Yes, but the emergency settings will open the reserve tank when the primary gets too low.
29:23And the only way to stop that is to turn it off manually down at the source.
29:29So, um, we have to go down where the vehicles are.
29:33At the rate of these things are going through our fuel, we have about 15 minutes before we're dry.
29:37I'll handle the tankers.
29:40You just get us ready to fly.
29:50Dad.
29:52Yeah?
29:53I can help.
29:54It's okay.
29:56You sit this one out.
29:57No, seriously, I'm...
29:58I can handle it.
30:00I believe you.
30:01I do.
30:04I just want you to believe it, too.
30:22I need to get in there.
30:25Danger will robberson.
30:26Yeah, yeah, I know it's dangerous, and it's going to get a hell of a lot more dangerous if I
30:29can't get in there to get a torque wrench.
30:37Will, can you tell your robot to open a damn door?
30:41I've been trying.
30:42He won't listen.
30:49Judy.
30:51Yeah?
30:51Judy, I need you to print me a torque wrench 11 sixteenths.
30:56Print it?
30:56That's going to take an hour.
30:59Mom said that we've only got 15 minutes.
31:01Wait a minute.
31:01Can you just...
31:02Can you just do the best you can?
31:06What are you going to do?
31:10I'll buy some more time.
31:16I just...
31:19I don't understand.
31:21It's okay.
31:23It's not your fault.
31:24He usually does what I want him to do.
31:31Really?
31:33Why do you think that is?
31:35I don't know.
31:37Maybe it's his way of saying thank you.
31:41For what?
31:43For saving his life.
31:48And now it's like we're connected.
31:51Like he just knows what I want him to do.
31:56Until now.
32:09Maybe he's not listening to your voice.
32:15Because he's listening to what's inside.
32:21What do you mean?
32:25Well, every day we have these...
32:28These little battles going on inside of us.
32:33Between what we want to do.
32:37And what we need to do.
32:39And sometimes they can be very different things.
33:06Good morning.
33:10Good morning.
33:11Good morning.
33:27Excuse me, miss
33:32Hey, Jessica Harris
33:34I've been looking for you
33:36Hey, come on, wife
33:38Why don't you stop paying?
33:40I'm sorry
33:42No, I'm sorry
33:43Sam been able to get away from Holly lately
33:46At this point, I don't even care if she finds out
33:49I just need to be with you
33:58Oh, Jesus, Jesus
34:00You're avoiding me
34:02Can we go somewhere?
34:03We don't want anyone to see us
34:06Wait a minute
34:10Who the hell are you?
34:11Let's make a deal
34:14You don't tell anyone about me
34:15And I won't tell your wife about your bad taste in women
34:31Hey, you don't want to do this
34:34Just press the override button
34:35You don't want to do this, sir
34:36Just press the override button
34:41Please override it!
35:10Salt for the eels
35:12Clever
35:14Sixth grade biology?
35:16Close
35:16Fifth grade
35:17It was actually Jimmy Seward's backyard
35:19You told me I couldn't play with him
35:21Because anyone who tortures worms
35:23Is destined to be a future serial killer
35:25Right, well, Jimmy's not going to Alpha Centauri, is he?
35:31Your dad thinks I expect too much of you kids sometimes
35:35Do you?
35:38Um, no
35:40I don't, I don't think you expect too much from us
35:43I just think
35:44Maybe sometimes you expect too little from dad
35:49Hey, Judy, how's it going?
35:52Every time you ask, it goes faster
35:54Okay, so not yet
35:58Are you okay?
35:59Yeah, yeah, I'm fine
36:01No
36:15Hey, Maureen
36:15How are the engines coming along?
36:20One down, one to go
36:21Great
36:25I think some of these pieces are still back in the hub
36:27Do you want me to get them?
36:28Yeah
36:29But be careful
36:34What, what are you doing?
36:37I'm being careful
36:59What are you looking at?
37:27Hey
37:28Hey, you okay?
37:29Yeah, you?
37:30Sure
37:32Judy, you okay?
37:36Yeah
37:39But the torque wrench, it didn't print
37:41Auxiliary fuel tank
37:42Yeah, don't worry about that
37:43It's okay
37:44John
37:45Jude, hold a sec
37:47When the Jupiter's weight shifted
37:48It must have exposed the fuel sensor
37:50And released the reserves into the main tank
37:53That's all the fuel we have left
37:55Now they got it
37:57We can't wait any longer
37:58We gotta launch right now
37:59Okay, the last vessel's almost done
38:00All I have to do is secure it back into place
38:02Okay, so
38:03Like five minutes, toss
38:06Penny?
38:08Something's wrong
38:09Whatever it is, I'm sure your family will
38:11No, they need me
38:12Where are you?
38:12Do something!
38:14Penny!
38:14Please!
38:15Why won't you listen to me?
38:18Please
38:19Help them
38:23I don't understand
38:25Why won't he listen to me?
38:27Shit, Russ
38:28Fear is a powerful emotion, Will
38:31If you're in that machine
38:32Are as connected as you say
38:34He can sense that fear in you
38:37It's okay to be afraid
38:39To want to save yourself
38:42No
38:44It's not
38:46Self-preservation is nothing to be ashamed of
38:50It's how we learn to survive
39:06Dad!
39:08Dad!
39:11Hey, sweetie, you okay?
39:14Been better?
39:14Yeah
39:15It's going around
39:16They're all around me
39:18I can't move
39:20Oh my god
39:23Help!
39:24Daddy, nobody let me
39:25Help!
39:27It hurts, Dad!
39:28Sweetie, it's okay
39:29They're not after you
39:30They're after the fuel
39:32But the fuel is all over me
39:36Sweetie
39:37It's gonna be okay
39:38How do you know?
39:41Daddy?
39:44Daddy?
39:45Daddy?
39:45Daddy, no!
39:46Go!
39:48Go!
39:49Go to the hub!
39:50Come on!
39:51Come on!
39:54Come on!
39:56Are we gonna die in here?
39:58No
39:59Are you sure?
40:01Of course I'm sure
40:03You and me
40:04We're survivors, aren't we?
40:06Warning, fuel level at 45%
40:09No reserves
40:12Here's what I think
40:14Your family
40:16They risked their lives out there in this storm to save me
40:19So I think it's time I risked my life to save them
40:22I don't understand
40:23We're in here
40:24How are you gonna get out there?
40:25Your robot
40:26Think about it
40:27He only cares about putting you in danger
40:30He could care less what happens to me
40:31But I care about what happens to you
40:43I appreciate that, Will
40:45I really do
40:47But one thing you'll learn about me
40:49I can handle myself
40:54Come on
40:56Tell him
40:59Robot
40:59I'm gonna need you to listen
41:29You fell
41:38Oh, my God.
41:58Okay.
42:00Okay.
42:01My mom and dad, make sure they're...
42:04I will.
42:04And my sister...
42:06Don't worry.
42:07I got this.
42:19Warning, fuel level at 30%.
42:21No reserves.
42:36Warning, fuel level at 25%.
42:39No reserves.
42:44Ejection initiated.
42:47This operation will compromise the structural integrity of your residential transport vehicle.
42:52Further aerial navigation will be eliminated.
42:5529, 28, 27, 26.
43:06Oh, come on.
43:14Oh, no.
43:17Come on!
43:29Oh, thank God.
43:32Oh, thank you.
43:36Okay.
43:37Okay.
43:38We're good.
43:39Let's go.
43:41You look terrible.
43:42Thanks.
43:43You too.
43:45Okay.
43:47Where the heck have you been?
43:49Figuring out how to save your ass?
43:51And she's back.
43:53Warning, fuel level at 15%.
43:56That's okay.
43:5715% should be enough fuel to get us out.
43:58Okay, but what about those things down there?
44:00They should disparate enough on ignition?
44:03Everyone hold tight.
44:12You've got to be kidding me.
44:13What's wrong?
44:14Nothing.
44:14We should be...
44:15Warning, fuel level at 10%.
44:16No reserves.
44:18Everything checks out.
44:21We're going to get crushed.
44:22What do we do?
44:25Dump the fuel.
44:26What?
44:27Dump the fuel.
44:28We didn't dump the fuel, Judy.
44:29We need...
44:30Listen, if those things are still in the tank,
44:31it means they might be clogging the intake valve,
44:34which means whatever fuel's left down there
44:35can't get into the combustion chamber.
44:37You ever drink fresh lemonade
44:39and get a seed stuck in your straw?
44:40I know, Judy.
44:41It's just...
44:42Warning, fuel level at 8%.
44:44No reserves.
44:45Trust me.
44:47There is still enough fuel in the lines to get us out.
44:52Do it.
44:55Fuel ejection system.
44:59Activated.
45:04Boyd, can this thing run on fumes?
45:07It sure as hell helps.
45:11Lead.
45:20Fire.
45:22Fire.
45:26Fire.
45:31Fire.
45:45Get down, watch out!
46:26John, it's okay, I've got this.
46:35John, yeah?
46:37Brace yourself.
46:53Does anybody have a mop?
46:55I think I may have barfed a little bit back here.
47:02It's beautiful.
47:09It's a nice bit of flying you did.
47:12It's a good crew.
47:18We've got, we've got comms.
47:20They're live.
47:20This is Mark on Jupiter 22.
47:22You're not alone.
47:24We're not alone.
47:28Will.
47:32Will!
47:47Will?
48:01I'm so sorry I wasn't there to help.
48:05It's okay, sweetie.
48:07I knew you would have if you could have.
48:36Guys, guys, come here.
48:38Quick.
48:39Quick.
48:40This is Captain Raddick, broadcasting from the Resolute.
48:45We've taken on heavy damage but are still operational.
48:50Life support systems have been stabilized.
48:53Navigational capabilities are being assessed.
48:55Wounded are being tended to.
48:57Most importantly, we believe, in time, we'll be able to get back on course.
49:04Mom!
49:04Mom!
49:08Mom!
49:10Mom!
49:11Mom!
49:12Mom!
49:12Mom!
49:13Mom!
49:14Mom!
49:15Mom!
49:16Mom!
49:17Mom!
49:17And for those of you who are unable to return, know that as soon as repairs are completed,
49:23we will find you.
49:29Did you really think we wouldn't find you?
49:31Do you think you're the first person who thought they could fake their way into a new
49:35life?
49:36June Harris.
49:38Quite a career.
49:39Breaking and entering.
49:41Possession of stolen goods.
49:43Identity theft.
49:44Now it seems you've graduated to the big time.
49:48We have you on camera taking that man's life.
49:53I was defending myself.
49:56But was it my fault?
49:57You don't actually believe that, do you?
50:00Well, Miss Harris, I have some good news.
50:04And some bad news.
50:05The good news, we haven't set up a system of justice yet.
50:10No courts.
50:11No jail.
50:12Bad news, we haven't set up a system of justice yet.
50:16Which means I can do whatever the hell I want to you.
50:22Sir, we've had a breach.
50:24What kind of a breach?
50:25I don't know.
50:26They're asking for you in the control room.
50:30Sit tight.
50:31We're not done.
50:32Not even close.
50:33Why?
51:00I do not necessarily know what I told you when I was on camera, because I'm the only reason
51:46What is it?
51:53What are you doing with that?
51:57I don't want it.
52:01Wait.
52:03Did you make it?
52:05With our printer?
52:08Why?
52:09Danger will Robinson.
52:12Danger?
52:13From what?
52:17That was just a bad dream.
52:19I mean, look, I know you don't want to hurt me, but if we're going to be friends, you can't
52:29hurt anybody, ever.
52:34Do you understand?
52:38Good.
52:50Good.
Comments