- 1 hour ago
مسلسل La Máquina مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:09The kitchen, hey, is that the kitchen?
00:11No, I have no idea.
00:17Ya voy.
00:20Hey, hey, the kitchen?
00:22The kitchen, la cocina.
00:23Relax, sí.
00:24The kitchen, the kitchen, the kitchen, the kitchen.
00:27Barrio.
00:28Gracias.
00:30¿Eres mexicano?
00:31¿Mexicano?
00:33Hey, the kitchen.
00:35It's a VIP, mamón.
00:40¿Eres paisano?
00:43¿Eres paisano?
00:44¿Qué?
00:45¿Eres mexicano?
00:46Sí, ¿qué ocupas?
00:47Necesito un fresquito.
00:48¿Fresquito?
00:49De tamarindo.
00:49Un fresquito, un fresquito, cabrón.
00:51Un pinche fresquito de tamarindo.
00:52Ándale, échale.
00:53Un fresquito.
00:54Un fresquito, guys, un fresquito.
00:56We have plenty of time today.
00:58Please, sir.
00:59Ah, ya voy.
01:00Watch out, don't break this off.
01:02Oh, mames.
01:03Two samos now.
01:04Two samos.
01:04¿La salida?
01:05Para la ena?
01:06A la derecha y luego a la izquierda.
01:07Mame.
01:11Look where you're going, man.
01:20Three tickets, eh?
01:22The best for the best, Bob.
01:24Enjoy the night.
01:26¿Te hagas tu nuevo pendejo?
01:28¿Tú quieres tres casinos?
01:30¿Sabes cuál es tu problema?
01:31Que tú no tienes respeto por lo sagrado del boxeo.
01:35¿Tambas un juego pendejo?
01:36El base es un juego, el foot es un juego,
01:40pero el box no es un juego de pendejo.
01:41Andy, aquí tienes lo que me pediste.
01:43Mi amor, me salvaste la vida.
01:47A ver, traiga.
01:49¿Qué es esto, pendejo?
01:51¿Qué es esto?
01:52Estamos en la marca.
01:53Ya sé, pero...
01:54Pero sí se está marindo, ¿eh?
01:56Hijo, pendejo.
01:57¿Eres un pendejo?
02:01Quítale la etiqueta.
02:02Quítale la etiqueta.
02:03Perdón, tuve que hacer otras cosas más importantes.
02:05¿La más importante?
02:06Sí.
02:06¿Qué es más importante,
02:08¿eh?
02:09Que la superstición del campeón ilústrame, pendejo.
02:12¿Qué es más importante?
02:14¿Te quieres subir tú al ring
02:16y darte unos putazos tú?
02:18¿Eh?
02:19No, no, ¿verdad, pendejo?
02:21Pues entonces,
02:22cuando el campeón te pida algo,
02:24le traes lo que te pide, pendejo.
02:26¿Qué es más importante?
02:26¡Eh, eh, eh!
02:27Como un millón de pesos, baby.
02:29Como un millón de pesos.
02:37Como un millón de pesos.
02:45¿Qué es más importante, pendejo?
02:46¿Cómo?
02:47Ya, güey.
02:48¡Eh, eh, eh!
02:49¿Yo voy a conseguirte?
02:50No, güey, pues.
02:52Eh...
02:52¿Cuándo te he fallado, papá?
02:54¿Eh?
02:54¿Cuándo te he fallado?
02:56¿Qué chingados es esto?
02:58¿Qué?
02:59¿Qué?
02:59Fresquito.
03:00Lo que yo tomo, ¿verdad?
03:01¿De tamarindo?
03:02¿Verdad que tomo fresquito de tamarindo?
03:03¿Es de tamarindo?
03:03Hay un chingo en mi maleta,
03:04pero este cabrón se los chingó todos.
03:06Esteban, no te pongas así.
03:08Es el sabor zapatío, cabrón.
03:09Cabrón, nos vale verga la marca.
03:10No, a mí no.
03:11A mí no me vale verga.
03:12No, justamente no.
03:13Pero, respira un poquito.
03:15Andas nervioso, pendejo.
03:16Respira.
03:16Hijo de la chingada.
03:17No he estado nervioso hasta que me dijiste
03:18que estaba nervioso.
03:19¿Por qué no te concentras en la pinche pelea
03:20que es a lo que venimos, cabrón?
03:22¡La chingada!
03:22No, músico.
03:23¡No me hagas eso!
03:23¡Para los dos!
03:24¿Qué te pasa?
03:25¡Váganle!
03:30¡Váganle a tu hijo que se lo trajo
03:34escondido en la maleta, eh!
03:35¡Agrácele tú, pendejo!
03:37Fotacio tiene ocho años menos que tú.
03:39Cuando te dé un putazo
03:40se va a sentir como veinte, eh.
03:41Cuate, cuando incline la cabeza
03:43lo hace para sacar el hombro
03:44y ahí te va a dejar un hueco
03:45para que lo tumbes.
03:46Ahí ya me la hace, mi hija.
03:46Sí, ya sé que te lo sabe, pues.
03:48¡Ándale!
03:48Es tu ex, no tu hijo.
03:51Te voy a afuera, tío.
03:51¡Se hace tarde!
03:54¿Y mis boletos?
03:54Ahí están, eh.
03:56¡Ándale, pues!
03:57¿Qué es esto?
03:58¡Comódatelo!
03:58¡Ay, pero en vida!
03:59Es un pinche árbol navideño, eh.
04:01¡Chiradilla!
04:01¡Por esto divorciaron!
04:02Sí, sí, ándale, pues.
04:04¡Sabe a madre!
04:05Pero ahí está.
04:06El sabor está para ti o ya.
04:08¿Está?
04:08¿Estamos?
04:09A ver.
04:10¿Concentrado?
04:10Sí, cabrón, pero pues, güey.
04:12¡Ya, cabrón!
04:14¡Te la pelaste, cabrón!
04:15¡Eh!
04:16¡Partido madre, ¿sabes!
04:18¡Presentando!
04:19¡Cambio Orgullo Tapatío!
04:23¡Fue Concepción!
04:23De Buenos Aires, Jalisco, México!
04:28¡Este va!
04:30¡La Matino!
04:33¡Oh, muy bueno!
04:37¡Fue Concepción!
04:38¡Fue Concepción!
04:40¡Fue Concepción!
04:42¡Fue Concepción!
04:44¡Fue Concepción!
04:58You won't win?
05:01What do you think, pendejo?
05:04You're on Instagram.
05:09I greet your fans.
05:35You're back to dormir, baby.
05:37Nada más tantito, baby.
05:40Ahí te dejo tu juguito.
05:41Del shake para yoga.
05:43Give me la comida, mi amor.
05:44Ay, suerte hoy, baby.
06:00¿Qué tal no?
06:04¿No te olvides de mí?
06:10¿No te puedes levantar si no te has caído?
06:14¿No te puedes levantar si no te has caído?
06:21I can't keep up.
06:27I can't keep up.
06:27He doesn't know to wake up.
06:30¡Levantarse is triunfar!
06:33¡Levantarse is triunfar!
06:35¡Levantarse is triunfar!
06:37¡Levantarse is triunfar!
06:41¡No, more so!
06:45¡Levantarse is triunfar, Becky!
06:47¿Qué?
06:49¿Tú vos, Susi?
06:51¡Ey!
06:53Te debo el casco de Checo.
06:54Ya te lo mandé.
06:55¡Ay, guay!
06:58¡Adelante, por favor!
06:59¿Me pones esto en la pantalla?
07:02Papá, y uno se cae solo para levantarse.
07:05La historia de México
07:06es de golpes, es de caídas, es de sangre.
07:09Y Esteban Osuna encara
07:11esa historia mejor que nadie.
07:13Si ya era una leyenda
07:14antes de la pelea contra Protasio,
07:17ahora está a punto de convertirse
07:19en un ícono internacional
07:21de la perseverancia,
07:23de la tenacidad.
07:24Pero piensa en grande, cabrón.
07:26Un Dalai Lama, un pinche Mahatma Gandhi.
07:28¿Me entiendes?
07:29Hashtag, levantarse es triunfar.
07:31Hashtag, la máquina regresa.
07:32Eso dije, sí.
07:33Andy, ¿tu cliente ya no trae el tracking antes?
07:36Ay, sí, cabrón.
07:37Mira, tú pon su cara en un cartel
07:39y vas a ver cuánto peso tiene.
07:41Según el último reporte,
07:42pesan más mis huevos.
07:44¿Mis huevos?
07:46¿Con quién crees que estás hablando?
07:49Vamos a ver cuánto pesan tus huevos
07:50cuando sea la revancha contra Protasio.
07:53Ahí vemos.
07:53No me quieras ver la cara, por Dios.
07:55¿Ya la firmaste?
07:56No te estoy viendo la cara.
07:58Yo le dije que ya la tenía firmada.
07:59No, no te estoy viendo la cara.
08:01Te dije que va a pasar.
08:02Y eso sí te lo firmo, va a pasar.
08:04Andy, las marcas están ofreciendo
08:06un 20% de liquidación del contrato con Esteban.
08:08¿De liquidación?
08:10Ajá.
08:12Ay, chico.
08:13Cabrón.
08:14No, no.
08:14No mames.
08:15No mames.
08:16¿Cómo me hablas de liquidación?
08:18¿Cuántas pedas nos hemos puesto tú y yo?
08:20Cabrón.
08:21Nada más ponte a pensar.
08:23¿Cuántos contratos te ha traído Esteban?
08:26Andy, acepta ese 20%.
08:27Mañana va a ser un 10.
08:29Ya nadie quiere verlo perder.
08:31Se le acabó la carrera.
08:34Ya no quieren verlo perder.
08:35No, cabrón.
08:36¿Quién?
08:37Ven.
08:39Señores, Andy, que tengas un buen día.
08:45Con permiso.
08:57Una más.
09:00Venga.
09:05Ya.
09:07Muy bien, campeón.
09:09Respírale.
09:11Cuéntame.
09:12Cuéntame.
09:14Ahí la sexto.
09:15¿Nos vemos un ratito?
09:16No, campeón.
09:17Yo ya me voy.
09:19Ahí cierras bien.
09:20Sobre, sexto.
09:38Sexto.
09:40Hele, una cuarta cinónova.
09:45Sexto.
09:47Sexto.
09:48Sexto.
10:25Bien, el corazón está sano.
10:28Las muestras de sangre se ven bien.
10:31Ahí te dan más beta bloqueadores.
10:33Pobres.
10:35Una al día, campeón.
10:36No más.
10:37Ya me la sé.
10:39¿Te bajaron la ansiedad?
10:41Sí.
10:42Sí, también me engordaron.
10:46¿Quieres que probemos otra cosa?
10:48No, hombre, no.
10:49No, sí te sonraba un súper buen salvavidas, ¿verdad?
10:53¿Sigues sobrio?
10:55Sí.
10:56¿Fuiste a las juntas?
11:00¿Qué pasó, campeón?
11:02Si no cuentas con un grupo, una red de apoyo,
11:04no vamos a avanzar.
11:05Tienes que ir.
11:06Sí, pero es que la primera vez que fui, había como 15 personas que me pidieron el autógrafo y la
11:11foto y no sé qué.
11:13Y luego la siguiente vez, no, hombre, había como ya el doble ahí pidiéndome las fotos.
11:18No, complicado, la verdad.
11:19No, no, no.
11:21Mira.
11:23Encontré algunas cositas por aquí que la verdad me preocupan un poco.
11:29¿Has tenido algún problema de orden cognitivo como, no sé, pérdida de memoria, alucinaciones?
11:37¿Escuchas cosas?
11:38No, no, no.
11:39¿Seguro?
11:40Sí.
11:42Depresión, algo parecido, no sé.
11:49Pues es que me noquearon en el primer round.
11:51Ahí enfrentan millones de personas, no sé.
11:55¿Necesita algún grupo de apoyo?
11:57¿A cuándo pase eso?
11:59No es broma, campeón.
12:01Te tienes que cuidar.
12:03Órale.
12:04Cualquier cosa me avisas inmediatamente.
12:07Sobre eso.
12:14Amor.
12:14Mi amor.
12:15¿Cómo te fue?
12:16De la chingada.
12:17Muy tarde.
12:18No.
12:19Sí.
12:20¿No traes tu collar de la línea, mamá?
12:21Sí.
12:22¿Y entonces?
12:24Yo no sé.
12:25Ay, no puede ser.
12:26¿Me pones esto arriba?
12:27Sí, te lo...
12:28Para que no se arrugue.
12:29Pero no lo puedo creer, Andy.
12:31Ese hashtag es una joya absoluta.
12:34Es que gente chiquita, mi amor, sin visión pasa.
12:37Te cuento en la noche, ¿sí?
12:39Hasta la noche.
12:40Mi mami, ya.
12:41Por favor.
12:42Sí.
12:46Suerte.
12:47Gracias, mi amor.
12:58Hola, mamá.
13:01Ay, por fin llegaste.
13:03¿De ahí?
13:04Ay, carajo, Celeste, más suavecito.
13:07¿Se lo enseñó?
13:08Tu hijo.
13:10Sí.
13:11Voy.
13:13Gracias, mi amor.
13:21Perdón, mamá, es que se me hizo tarde.
13:26Solo dos hombres me han sabido tocar en la vida.
13:29Tú y tu padre.
13:31Sí.
13:37Te fue mal, ¿verdad?
13:42Ya lo quieren botar.
13:45Pues, claro, eres muy idiota para los negocios
13:47y él ya está muy viejo.
13:50Hijo, ya tienes que soltarlo.
13:52¿Cómo crees, ma?
13:54Es mi mejor amigo.
13:56No, mi amor, tu mejor amiga soy yo.
14:01Sí, ma.
14:03Ay, ay, sí, sí, sí.
14:05Respira, respira.
14:09¿Eso?
14:10Ay, está riquísimo, hijo.
14:16Saúl, necesito un boleto de avión
14:17que salga de la Terminal 2 para ver a Joao.
14:20¿Cómo pa' Joao, pendejo?
14:22El mánager de Protasio.
14:24¿Sí?
14:25Me da igual a dónde vaya el pinche vuelo.
14:27Compra uno a Coatzacoalcos, baboso.
14:29No lo voy a usar.
14:31Nomás cómprame el boleto, güey.
14:32Deja de hablar.
14:33Cállate.
14:34Mándame el boleto al celular en faca, bro.
14:36Ándale.
15:02Joao.
15:03Ja, ja.
15:05Que coincidencia, cara.
15:06Vem para México y no me liga.
15:09Que cabrón, eh?
15:10Que cabrón, meu.
15:13Tô de conexión.
15:14¿Ah?
15:15La máquina.
15:16¿Cómo está?
15:17Recuperar rápido, como Protasio.
15:20Negativo.
15:22O Protasio no precisa se recuperar.
15:27Bueno, meu avó está encima.
15:30Eu já tô indo.
15:31No, você tem 40 minutos.
15:3440 minutinhos ainda.
15:36No?
15:40Isso não é uma coincidencia, não é?
15:42Vamos fazer história, cabrón.
15:45Vamos.
15:49E nós já estamos fazendo história.
15:51Ah.
15:52Bom te ver, Andy.
15:54Já tô indo.
15:54Mas eu sei de uma história.
15:57Que ninguém viu ainda.
16:00Ah.
16:03Eu não sei do que você tá falando.
16:07O vídeo?
16:08De Protasio?
16:12Como...
16:13Como...
16:14Nunca se había visto, não?
16:17Mentira.
16:19Tu lhes ofreciste 200.
16:21Eu lhes ofrecí um poquitinho mais.
16:24Por eso no te contestam el teléfono, pendejo.
16:27Fala.
16:28Quanto que você quer?
16:29Três, quatro, fala.
16:31Você sabe o que eu quero.
16:35Re-fan-che.
16:39Re-fan-che.
16:41Re-fan-che.
16:42Re-fan-che.
16:47Em 10 semanas vamos nocautear vocês de novo.
16:50Se 10 semanas estás pendejo.
16:52Estás pendejo, João.
16:53Como 10 semanas, güey?
16:5510 semanas...
16:56Não, mas não sou um idiota, eh?
16:59Minha agenda está apertada.
17:00São 16 semanas mínimo.
17:03Essa negociação já não tem mais regras.
17:0914.
17:1012.
17:1114.
17:1212.
17:12Hijo do chão.
17:14Hijo do chão.
17:15Hijo do chão.
17:15Nem um dia a mais.
17:16É pegar ou largar.
17:20Que huevotes tienes, eh?
17:22Que pichos huevotes tienes.
17:24Vai.
17:25Me deixa comer em paz.
17:27Hijo do chão.
17:28Já estamos, eh?
17:2912 semanas.
17:31Como no é o vídeo.
17:32Inche Esteban, en 12 semanas se la va a meter doblatinha, cara.
17:39Vamos fazer história, papá.
17:411.
17:44Gracias, mijo.
18:32¿Quién se va a casar?
18:33Ay, Andrónico, hijo de la chinga.
18:36Ay, Andrónico, no me hables así.
18:37¿Cómo así, güey?
18:38¿Cómo entras, cabrón? Ya me habías dado las llaves.
18:41No, yo tengo otras llaves de tu casa.
18:42Es por tu seguridad. Ven para acá.
18:43Ven para acá. Tenemos que celebrar, cabrón.
18:46No, pero no puedo festear.
18:48¿Crees que yo estoy pendejo que es?
18:49Es de la que se chingan tus hijos en Navidad. Siéntate.
18:52Vamos a festejar.
18:54Me vas a tener que levantar un pinche monumento.
18:57Ay, chinga, ya me lo imagino.
19:02Hay revancha, papá.
19:03Chúpale, chúpale que...
19:04¿Cómo? ¿En serio?
19:05¿A huevo?
19:06¿Cómo, güey?
19:07¿Cómo que cómo?
19:07¿Cómo lo consiguiste?
19:09¿Cómo lo consiguiste?
19:10¿Cómo siempre?
19:10¿Una estrategia? ¿Cómo siempre?
19:12Chinga.
19:13¿Y cuánto tiempo?
19:14Ese sí es el pedo.
19:15¿Qué?
19:16Es que es en ocho semanas.
19:18¿Ocho semanas?
19:19Sí.
19:20No mames.
19:21¿Qué?
19:21No mames.
19:22Imposible, cabrón.
19:23No, imposible no.
19:24No, no llego, güey.
19:25No mames.
19:26En ocho semanas, no.
19:27¿Cómo conseguiste el revancha en ocho semanas?
19:29Tú eres bien pendejo, güey.
19:30No.
19:30¿Tú crees que estoy bien pendejo?
19:31¿En serio?
19:32¿Cuántos años, baboso?
19:33No, hombre, te pedí 12, baboso.
19:35Te pedí 12.
19:36Ay, cabrón, 12 es bien poquito, de todos modos.
19:38¿Tú crees?
19:39Es bien poquito, güey.
19:40Nunca lo he hecho, güey.
19:41No, ni, cabrón.
19:41Pedí 12.
19:42Pedí 12.
19:43Mínimo, güey.
19:43No mames, no, güey.
19:46Imposible, cabrón.
19:46Pues eso pedí.
19:47Seguro no pediste eso, güey.
19:48Seguro pediste más, güey, pero te dieron 12.
19:50Te la atoraron, ¿verdad?
19:50¿Ya?
19:51Sí.
19:53No te sé mentir.
19:55En 12 semanas le partes la madre.
19:57No voy a llegar, güey.
19:58Sí llegas, güey.
19:59No, cabrón, estoy bien fondo.
20:00No voy a llegar al peso.
20:01Sí llegas al peso.
20:02No voy a llegar al peso.
20:03Tienes que llegar al pinche peso,
20:04si no tenemos que pagar la bolsa completa.
20:06Ocho pinches millones.
20:07Ah, qué pinche negociaciones es esa tan pendeja.
20:09Pues dame más leverage, tú.
20:10¿Qué es eso, güey?
20:12Cabrón, te tumbaron en el primer round.
20:13¿Qué querías?
20:14Un pinche chingadazo que me metió, güey.
20:15¿Qué crees que hiciera?
20:16Sí, pendejo.
20:17¿Te quieres ir así?
20:17Si quieres lo mandamos todo a la chingada, ya.
20:20Que te recuerden por ese putazo así.
20:23¿Quién era la máquina?
20:24El pendejo que se cayó en el primer round.
20:26Qué poca madre.
20:26El pendejo que se cayó en el primer round.
20:27Vamos a la verga, abrimos un restaurante, ya.
20:30Retírate, pendejo.
20:30Ya, pues, dale.
20:32Sí, 12 semanas.
20:33Órale, pues, saludos.
20:3312 semanas.
20:34Ándale, en 12 semanas te parto a la madre
20:35y luego le parto a la madre el protasión.
20:37Sí, habrá que ver, güey.
20:39Habrá que ver.
20:39Habrá que ver qué, güey.
20:40Pues luego que la voy a partir el protasión
20:42y luego te la parto a ti, güey.
20:43Vamos a hacer algo de cenar, ¿no?
20:45Vale.
20:46Vamos a hacer algo de cenar, mamalón.
20:48Sí.
20:48¿Te sigue trayendo tus toppers, su ex?
20:50Sí, pero sí.
20:51Por eso no coges, cabrón.
20:53Nomás de abrir tu refri se me bajó la verga.
21:01Estarán de acuerdo ustedes conmigo, señores.
21:03Protasio está perdiendo el tiempo al darle la revancha
21:06a un tipo al que noqueó desde el primer round
21:09en el encuentro anterior.
21:11Protasio debería enfocarse en un verdadero rival.
21:13El actual campeón de peso, Walter,
21:15Harry, el guapo Félix.
21:17Sammy, la máquina sigue siendo la máquina.
21:19A ver, la máquina fue la máquina
21:22hasta que se convirtió en la máquina
21:24aspiradora de cuanta cochinada
21:26antideportiva se le puso enfrente.
21:28Esteban Osuna ha peleado guerras
21:29y, ojo, las ha ganado todas.
21:31Pero esta vez se va a enfrentar a su Waterloo
21:33y con la báscula, señores.
21:35Porque dudo que pase de ahí, ¿eh?
21:37¿Ya lo viste?
21:37¡No creo que dé el peso! ¡Son 63 kilos!
21:42¡No, chico!
21:43¡No voy a pensar en otra profesión!
21:44¡Mira!
21:45¡Aquí ya va de madre!
21:47¡No, no, no, no, no, no!
21:49¡Está muy gachado!
21:50¡Métela, berefrado!
21:51¡Yo sí le doy el beneficio de la duda a la máquina!
21:53¡Pero de qué duda me estás hablando, por favor!
21:56¡¿De qué duda?!
21:57¡Ya lo viste!
21:57¡Parece un tortón mal amarrado!
21:59¡Sami, por favor!
22:00¡La máquina tiene el emblemático cuerpo del peleador mexicano!
22:02¡Pues será el sereno!
22:04¡Pero no estás viendo que Protasio es un monstruo!
22:07¡Se lo van a echar en el primer round!
22:11¡Eso!
22:11¿Te acuerdas con Trasimolenko en el Seasars?
22:13¡Nadie daba un peso por la máquina!
22:15¡Pues sí, pero un deportista no puede vivir de glorias pasadas!
22:18¡No! ¡Dale, no mames!
22:21¡Agua, cabrón!
22:21¡Pásame el agua!
22:22¡Pásame el agua!
22:23¿Qué?
22:24¡Perdóname!
22:25¡Te concedo que en papel, nada más en papel, la máquina puede estar en desventaja!
22:30¡Pero más sabe el diablo por viejo que por diablo!
22:32¡Yo no descontaría a Esteban Oster!
22:34¡Seguramente esta es su última pelea!
22:36¡Y si no gana, se les acaba la máquina de hacer billetes!
22:40¡Se les acaba todo!
22:41¿Qué?
22:42¿Cómo lo vas?
22:43¡No sabes que esto tiene su proceso!
22:44¡Estás dos, trescientos arriba!
22:47¿No vamos a llegar?
22:48¡Ya!
22:50Ok
22:51Ya me empiezo a buscar otras opciones
22:54a lo que tenga que hacer, Andy.
22:56Vamos a ver qué dice la báscula, vamos a esperar al pesaje
22:58y por lo pronto, antes de que Asami le dé una embolia,
23:01vamos a corte comercial, los esperamos de regreso.
23:03¡Dentro!
23:04¡Del rico!
23:04Te dejo los boletos, ¿eh?
23:05No me vayas a fallar.
23:08¿Qué onda, Andy? ¿Cómo estás?
23:09Bien.
23:09¿Tú, mi amor?
23:10Bien, qué gusto.
23:11Eres muy abandonado, ¿eh?
23:13¿Comisionado?
23:15¿Cómo está?
23:16Andy.
23:16Qué gusto verlos, ¿eh?
23:17Caballero.
23:18Sí, licenciado, creí que no venía.
23:20Estamos, muchas gracias.
23:21Pues te sacaste las de la manga con esta pelea, mi querido Andy.
23:25No, pues nada más soy muy bueno para mi chamba, comisionado,
23:28que no le sorprenda.
23:29Por ahí andan diciendo que igual y se te muere allá arriba.
23:33¿Ah, eso andan diciendo?
23:36Está bonita la forma de morirse, ¿no?
23:38Digo, porque cuando usted y yo nos vayamos,
23:40nos vamos a ir sin un quinto y nadie se va a acordar, ¿eh?
23:42De ti no se van a acordar, de mí, sí.
23:46Una fotito, ¿no?
23:47Sí, cómo no.
23:48A ver, mi hijo.
23:48Aquí con el comisionado, por favor.
23:51Échame una palpita.
23:52Así va a dar el peso, ¿eh?
23:54¿Qué?
23:54¿El peso?
23:55Es claro que lo va a dar.
23:57Ay, no le he fallado al comisionado.
24:00Campeón.
24:01Campeón.
24:03Ramón.
24:08Venga, ten.
24:10No, no!
24:11Cales, pendejo, ¿eh?
24:12esté tremendo.
24:17Para sin estén.
24:22Bueno, ¿qué consellería?
24:28De esta manera ha perdido misma.
24:30¡Antono, no!
24:31TvBO, Wil incomes.
24:46Good morning, here I am going to give you an apporting, so that we can get the hand
24:50with the pesaq, as always.
24:52¿Qué queda en 63 kilitos?
25:0262 kilos 500 gramos.
25:1763 kilos exactos.
25:22¿Por qué no?
25:24¿Por qué no?
25:25Eres un santano.
25:33¡Mamita! ¡Mamita! ¡Mamita! ¡Mamita! ¡Mamita! ¡Mamita!
25:44Estoy de acuerdo, está bien.
25:46Vamos a reconocer que Esteban Osuna fue muy agresivo en la conferencia de prensa.
25:50No hay duda.
25:51¿No te gustaría que esta pelea fuera hace 10 años?
25:54¿Cómo no? ¿Cómo no va a querer que sea antes?
25:56Si ahorita tiene que ir a miar cada 5 minutos.
25:58Es un pedo.
25:59¿Para qué me preguntan de las adicciones y no sé qué chingados?
26:01Existe el golpe de suerte.
26:03Y el golpe de suerte es lo que pasó, Protasio.
26:05No hay golpe de suerte.
26:07¿No hay que punch?
26:08Son máquinas bellas.
26:11Siéntate, payaso.
26:25Siéntate, payaso.
26:27En el segundo round, escucharon todos ustedes como testigos lo que acaba de decir Sammy Salgado.
26:32La máquina no pasa del segundo.
26:33Yo pronostico un knockout contundente en el tercer round.
26:38Cuánta fe la de este joven, ¿no?
26:39Vamos a ver cómo se desarma la máquina.
26:42Esteban, por aquí, por favor.
26:43Unas palabras, esteban antes de la pelea.
26:46Esteban, por favor.
27:12Por eso perdiste la última.
27:14¿Qué bueno que vinieron?
27:15Sí, muchachito.
27:15¿Aquí?
27:16¿Qué bueno?
27:16Aquí.
27:18Salud.
27:19¡Salud!
27:22¡Lleva la máquina!
27:24¡Lleva la máquina!
27:24¡Lleva la máquina!
27:25¡Lleva la máquina!
27:25¡Lleva la máquina!
27:40¡Lleva la máquina!
27:41Hola.
27:42Hola.
27:44Qué pereza, ¿eh?
27:46¿Qué?
27:48¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Y estas cosas?
27:50¿Qué pereza?
27:51Ah, sí.
27:52Sí.
27:53No, esto es...
27:53Sí, sí.
27:56¿Qué eres?
27:58No.
27:58No.
27:59No, gracias.
28:00No, gracias.
28:01Tengo un evento mañana y que no...
28:03Sí, no puedo.
28:04Gracias.
28:09¿Y qué clase de evento tienes mañana?
28:20Eh...
28:20Yo me llamo Esteban.
28:22¿Tú cómo te llamas?
28:24Yo Samira.
28:25Ah, mucho gusto, Samira.
28:27Sí.
28:28¿Y a qué te dedicas, Esteban?
28:32Pues es que...
28:33Como que toda la vida he estado haciendo lo mismo.
28:37Y ya se me está acabando.
28:39Ahora tengo que pensar qué voy a hacer.
28:42Qué misterioso.
28:45Eh...
28:45Un poquito confundido nada más, ¿eh?
28:48¿Y tú?
28:49¿Eres actriz o eres modelo o...?
28:53Pues...
28:53Yo...
28:54Hago como...
28:55Danza.
28:56Performance.
28:58Vale, qué bien.
28:59¿Y dónde...
29:00¿Dónde haces esto?
29:02Pues mira, mañana vamos a estar en...
29:04En la Casa Amarilla, en Chapultepec.
29:06Ah.
29:07¿Ubico?
29:08Ubica.
29:09Chapultepec.
29:10Ey.
29:10Sí, sí, sí.
29:12Oye, qué bien.
29:13¿Qué haces eso?
29:14Sí.
29:14Bueno, cuando va gente, a ver, ¿no?
29:16Está muy bien, la verdad.
29:18¿A nueva gente?
29:19No, güey.
29:20Es difícil, parece.
29:21¿Cómo conseguirlo?
29:22Claro, claro.
29:22O sea, mira.
29:23Acabo de conocer a un periodista.
29:25Nos quiere entrevistar para la hora de teatro.
29:27Claro, claro.
29:29¿Esteban?
29:32¿Eres Esteban Osona?
29:34No.
29:35¿Lo conoces?
29:36La máquina.
29:39Mucho gusto, ¿eh?
29:40Buenas noches.
29:41Soy Gaby.
29:41Buenas noches.
29:42Mi familia justo es de ahí, de Tapalpa, Jalisco.
29:45¿Ah, sí?
29:45Sí.
29:46Ah, qué loco, mira.
29:47Eso queda del ladito de Concepción de Buenos Aires.
29:49Eres un ídolo.
29:52Gracias.
29:52Oye, ¿y vas muy seguido por allá?
29:56Sí.
29:57Voy a seguir.
29:58Todo el mundo allá te ama.
30:00Sí, voy bastante.
30:02Cuando perdiste en la última, todos estaban llorando.
30:05Ey.
30:06¿Estás bien?
30:07Sí.
30:08Esto sí la ganas, ¿no?
30:09Sí, sí, sí.
30:11Es que tengo que ir al evento, entonces tengo que ir a dormir.
30:14Hasta luego.
30:15Mucho gusto, Gaby.
30:16Mucho gusto.
30:16Que me vaya bien.
30:17Chao.
30:17Hasta luego, Samina.
30:18Mucho gusto.
30:19Igual.
30:20Que estén bien.
30:21Hasta luego.
30:22¿Nita, no sabías con quién estabas?
30:24No, no sabías con quién estabas.
30:26La máquina.
30:54Muy bien.
30:54Nueve los pies.
30:55Nueve los pies.
30:55Nueve los pies.
30:59¡Venga, rompele, mi puta madre!
31:00¡Con fuerza!
31:24.
31:24.
31:26.
31:42Uh, me dejaste plantado, cabrón,
31:46Wey.
31:47.
31:47.
31:47.
31:47¡T 맞아dale ser una otra.
31:52No, no, no, no, no, no, no.
31:53¿Te gustó nuestro truquito del pesaje?
32:00¿Quién habla?
32:01¿Cómo que quién habla?
32:02¿Quién habla?
32:03Los que te lo arreglaban como antes.
32:05Está chingón tu trajecito.
32:07Estaremos en contacto.
32:24No, no, no.
32:26No, no.
32:27Tienen hijos, no se separen.
32:28Vale, cabrón.
32:29Te parto la madre, güey.
32:31Campeón, ¿qué onda?
32:31¿Qué pasó?
32:32Está buscando.
32:32Ah, Saúl, ¿qué onda, güey?
32:34Me van a cortar los huevos.
32:35No, no te los van a cortar, güey.
32:37No te los van a cortar, güey.
32:38No me van a dejar tu cara.
32:40Porque, cabrón, en esta casa inyectan, Saúl.
32:43Inyectan.
32:43Cállate, imbécil.
32:44Inyectan cara, inyectan las nalgas, inyectan todos lados.
32:47Raro, no.
32:48No lo bajes, qué es.
32:50Let's go.
32:51Let's go.
32:52Let's go.
32:53Let's go.
32:54Let's go.
32:54Let's go.
32:55Let's go.
32:55Let's go.
32:58Andy.
33:00What happened?
33:01Shhh.
33:02You're going to wake up my mother.
33:04She's the mother.
33:07Why are you laughing?
33:08Saul, she's the mother.
33:10No, no, no.
33:11Carlota, really.
33:12You're going to have to cancel the fight, right?
33:14Let's go.
33:15Let's go.
33:15Let's go.
33:17Okay, bye, girls.
33:18No azotes la puerta.
33:22Ahorita descansamos.
33:23Si se despierta mi mamá, ahí sí va.
33:48Pendejo.
33:50Con suerte aguantas el primer round sin huacarearte.
33:59Mincha egoísta.
34:01Nomás todo lo que tengo que aguantar por tu mucha revancha.
34:06Haz la amenaza, pendejo.
34:12Mi mamá lo que tiene.
34:16¿Cómo puede ayudar mi mamá?
34:21Mi mamá lo que tengo es?
34:29No.
34:30Ni a nadie.
34:30No me la cuenca.
34:31Pero no me la cuenca.
34:32No me la cuenca.
34:32Sí.
34:33Pero no me la cuenca.
34:34Pero no me la cuenca.
34:35Sí.
34:35I'm going to go to the next one.
34:38I'm going to go to the next one.
34:39Sponga.
34:45Pesquito.
34:47I don't know.
34:49Pesquito, the most cold.
34:51Saúl.
34:55Toma, we're here.
35:05I'm going to go to the next one.
35:27Mi viejo me llevó a ver mi primera pelea cuando tenía 5 años.
35:32Mi mamá estaba...
35:34...emputadísima.
35:36No era nada especial.
35:37Una pelea cualquiera.
35:38Ninguno de los dos bolsadores era muy bueno.
35:41Pero justo un mes antes...
35:43...en esas mismas calles de Camagüey, donde nací...
35:47...el hermano de uno mató al hermano del otro en una bronca.
35:51Así que ustedes se pueden imaginar cómo estaba esa plaza reventada.
35:56Caliente, pero caliente.
35:58Y mi viejo, que era un tipo inteligente, educado...
36:01...medio filósofo...
36:04...antes de que sonara la campana me dijo...
36:07...esto no es una pelea.
36:10Es una obrita de teatro.
36:13Porque cada goceador, le guste o no...
36:16...trae una historia y juega un papel.
36:19O sea, con lo brutos que somos los que nos dedicamos a esto.
36:22Aquí, lo que hacemos es teatro.
36:25¡Puro teatro!
36:35Protasio...
36:36...se hace el agresivo delante de las cámaras.
36:40Pero en el ring...
36:41...es defensivo.
36:43No le gusta recibir golpes, solo darnos.
36:47Es un pinche egoísta.
36:49Estoy seguro que nunca ha sido capaz de satisfacer a una mujer.
36:51Porque solo piensa en él.
36:56Pero este...
36:57...con toda su comemierdería...
37:01...sabe que la vida da y la vida quita.
37:04Y que no hay placer sin sufrir.
37:08Y se ha hecho una vida, y nos la ha hecho a todos nosotros...
37:11...tragándose ese sufrimiento a puñetazos y con paciencia.
37:15Y eso es lo que nos puede rescatar hoy.
37:18La paciencia.
37:20Por cada veinte malos que recibas...
37:24...métele uno bueno.
37:27Solo tienes una oportunidad.
37:30Es de abrir.
37:35Seguramente esta plaza de toro hoy va a estar repleta...
37:38...China.
37:40Pero no van a venir a ver a Protasio contra la máquina...
37:42...porque esa pelea ya la vieron.
37:44Y la perdimos.
37:47La gente hoy...
37:49...va a venir a ver la arrogancia contra la determinación...
37:53...la agresividad contra la resistencia.
37:58La gente hoy va a venir a ver...
38:01...una obra de teatro.
38:09Y se me hace que este pendejo lo que quiere...
38:12...es un aumento de sueldo.
38:16¡Dale, pues!
38:18A partirle su madre entonces al pinche...
38:20...Egola 13 de Protasio.
38:22Dale, güey.
38:23Te acabate el suerito y a chingarle.
38:25¡Vámonos!
38:27¡Hay pelea!
38:28¡Vámonos!
38:30¡Vámonos!
38:32¡Vámonos!
38:33¡Vámonos!
38:33¡Público aficionados!
38:36¡El evento principal...
38:38¡De la noche!
38:42¡De Jalisco, México!
38:46Esteban, La Máquina con Zulia!
38:54La Máquina! La Máquina! La Máquina!
39:10Y a continuación, en la esquina contraria al actual campeón,
39:18Con Walter, de Filipinas, Protasio Lamco.
39:37Sammy, la máquina contra Protasio Oz.
39:41¿Qué podemos esperar de esta secuela?
39:43Mi querido Memo de la Peña, a mí me parece, en lo personal,
39:47que si la máquina, Ozuna, no viene bien aceitadita, bien afinadita,
39:53va a repetirse el resultado que tuvimos en Las Vegas.
39:57Y eso va a ser muy doloroso para toda la afición que esta noche está aquí reunida.
40:02Y arranca la pelea, Sammy.
40:04Mira nada más la actividad, mira nada más ese juego de piernas.
40:08Esa es la fuerza de la juventud.
40:10Inmediatamente Protasio va para adelante, no quiere perder el tiempo,
40:14quiere agarrar el primer vuelo de regreso a Manila.
40:16Quiere culminar a la máquina en el primer rato.
40:20¿Nos equivocamos o qué?
40:21¿Cuándo no, Andy? ¿Cuándo no?
40:23Esto puede terminar siendo una gran decepción.
40:26Aunque no me las tienen.
40:27Este filipino está demostrando que la fuerza de la juventud
40:32es enrolladora frente a la experiencia de la máquina.
40:38¡Sácate las babuchas, Esteban!
40:42La campana salva a la máquina.
40:45Pero estaba acribillando, pa.
40:46Definitivamente esto es la crónica de una golpiza anunciada.
40:49Mi amor, espérame a cenar, porque esto no va a alturar mucho.
40:53Llego temprano a la casa.
40:54¿Viste el volado que te metió?
40:56Te lo sentiste, cabrón, ¿eh?
40:59Fue bueno, ¿eh?
41:00Pues déjalo que lo use, que lo disfrute.
41:03Y tú con paciencia.
41:06Con paciencia.
41:07Sammy va a empezar el segundo round.
41:09¿Qué tiene que hacer la máquina para darle la vuelta a este encuentro?
41:13Regresar el tiempo, mi querido Mami de la Peña.
41:15Si así me la pones.
41:16Regresar el tiempo.
41:17Back to the future.
41:19Porque no veo cómo le puede hacer.
41:21Tiene que tener, Esteban, memoria corta.
41:23Mirarse en ese primer round.
41:24Ir para adelante.
41:25¡Ay, allá!
41:26No creo que vaya a ser problema con ese guamazo que le dieron.
41:30Seguro ya se le olvidó hasta el nombre de la máquina.
41:34¡Ay, allá!
41:35¡Ya combinación de parte de la máquina!
41:37¡Venga!
41:38¡Cállate bien a la máquina!
41:41¡Venga!
41:59¡Pero Protasso se recupera!
42:01¡Tiene a la máquina contra las cuerdas, Sammy!
42:05¡La máquina se está defendiendo!
42:07La máquina recibe una ráfaga de golpes, pero acierta el más peligroso y el más contundente
42:12de la noche hasta ahora.
42:13Ya lo tenemos.
42:15Ya está.
42:16Él está disfrutando con el volado.
42:18Él lo está gozando.
42:19Se va a abrir con el volado y ahí le clavas el gancho.
42:23Solo tenemos una oportunidad.
42:25Una.
42:26Si no se jodió.
42:29Son de alta.
42:30Está verde.
42:30Son de alta.
42:32Son de alta.
42:32Son de alta.
42:33¿Qué va a lo que ocurre?
42:34¿Está bien?
42:34Sammy arranca el tercer round.
42:36Vamos a ver si la máquina, Osuna, logra encontrar otro de esos golpes que dio en el round pasado.
42:40Tengo mil dudas, mi querido Memo de la Peña.
42:43Tengo mil dudas.
42:44Me parece que ese golpe que logró asistar la máquina, Osuna, en el round anterior, fue
42:48un golpe de suerte.
42:50Porque la máquina no camina.
42:52No quiere andar.
42:53No se nota que regrese la leyenda.
43:00¡Sal de ahí!
43:01¡Sal de ahí!
43:02Este man es conocido por esperar, por esperar.
43:05¡Tadón, miedos que tenemos esto!
43:06Ya que no llega el momento perfecto, no ataca.
43:09No es el mismo boxeador que empezó aquí en el round.
43:12Esta es la última oportunidad que tiene.
43:13La máquina, Osuna, de poner la balanza a su favor en este memorable encuentro.
43:17¡No, no, Protasio va para adelante!
43:19¡Está bien, está en aprieto, va contra las cuerdas!
43:21¡No, Protasio, lago!
43:22¡Lo trae incuido, lo trae a sol y a sombra!
43:25¡Lo tiene contra la esquina!
43:26¡Tiene que reaccionar la máquina!
43:27¡Miren ya, miren ya!
43:33¡No, Protasio, protesta!
43:35¡Como patada de la mula, señor!
43:36¡Como patada de la mula!
43:39¡Ese es un golpe de sumitido de la máquina Osuna, señores!
43:44¡No vale! ¡No vale!
43:48¡Se quedó! ¡Se quedó!
43:50¡Se quedó!
43:51¡Ya vamos a citar la fuga!
43:53¡No, Protasio, con la máquina osca!
43:57¡Está bien, Esteban!
43:58¡El público aplauden a la tarea!
44:01¡Esteban, tú se quedó chingido!
44:04¡El estadio se está cayendo!
44:06¡Todos de aquí nos vamos a celebrar al ángel!
44:09¡A él celebrar esa gloria que nos está regalando!
44:13¡Lamacio Osuna!
44:15¡Enclarar! ¡Enclarar!
44:19¡Enclarar!
44:19Y recuperando el Campeonato, Walter Esteban La Móquina de Fortuna.
44:33De pronto canto, será porque te amo, y siento el viento que pasa por tus manos.
44:41Todo es distinto, cuando te estoy mirando, no me comprendo, será porque te amo.
44:50Canto a tu ritmo, y en pleno mes de enero, es primavera, será porque te amo.
44:58Si estamos juntos, no sé ni dónde estamos, que nos importa, será porque te amo.
45:05Vuela, que vuela y verás, que no es difícil con la abuela, que vuela y veré,
45:12al mundo loco de Atacica, tocando por ti, por un amor que aparece, que nace y que crece, dentro y
45:21fuera de ti.
45:22Duermo y no duermo, pienso y no estoy pensando, tan solo canto, será porque te amo.
45:30Si estalla el mundo, nosotros nos marchamos, si estalla el mundo, será porque te amo.
45:38Si estoy contigo, será porque te amo.
45:42Si tengo miedo, será porque te amo.
45:46Si soy tu amigo, será porque te amo.
45:50Porque te amo, será porque te amo.
45:54Si estoy contigo, será porque te amo.
46:02¿Qué?
46:06Santi, apágame la música, por favor.
46:09Perdón, es lo bueno de mandarte a ver a los lugares.
46:13Rapidísimo, porque es que me acaba de entrar una llamada del consejo y un email que les quiero leer.
46:18Ahorita en chinga ponemos la música de vuelta.
46:20El Consejo Mundial de Boxeo invita al púgil mexicano, Esteban La Máquina Osuna,
46:27a exponer su cinturón y unificar títulos en una pelea de campeonato mundial de peso welter
46:33contra el actual campeón británico, Harry, el guapo Fenix.
46:39This list!
46:44It's smart.
46:46Those представляes, it's not just misogamous clothes.
46:52This place is the most dangerous place.
46:56I'm going to go through, I'm going to go through, I'm going through.
47:00We're going through and have to do something.
47:02This place is good.
47:03This place is very good.
47:04I'm very happy.
47:05This place is the most important place in the world.
47:08Yeah, that's the thing that's me.
47:09Thanks, thanks.
47:12Ay, yeah.
47:14Ay, wey.
47:17Felicidades.
47:20Oye, I was thinking,
47:22ya, ya, ya estoy acabando, ya.
47:26Y tú, yo, los niños, no sé,
47:32si le damos así otro por toda una ida.
47:42Esteban.
47:45Te amo.
47:50Pero no soy yo.
47:52Ay, ya me la sabía.
47:54Ya sé, tú dices una pura babosada, ¿verdad?
47:56Sí, un poquito, un poquito, se vale.
47:59Te amo mucho, morra.
48:02No te extraño.
48:04Mucho, mucho.
48:11Felicidades, campeón.
48:20Ey, se me van a ir a bablar.
48:22Ándele.
48:23¿Qué pedo con la champaña, mi hijo?
48:25Aguántame esto, trae un regalito.
48:29Abre todo.
48:31Abre todo.
48:33Abre todo.
48:37Abre todo.
48:41Abre todo.
Comments