- 1 day ago
مسلسل Envidiosa مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:27The End
00:56¿Tenés algo en la cara? ¿Qué es?
00:58¿A esto? A esto es una alergita
01:18¡Dicky!
01:20Hola, ¿cómo estás?
01:22¿Qué haces disfrazada? ¿Te da vergüenza encontrarte conmigo?
01:24No, es un look nuevo que me puse, no, vine a buscar unas cositas que voy a trabajar en casa
01:29hoy
01:29Pero no hace falta que te vayas
01:30Si es por lo del otro día, olvídate porque yo no dije nada, te lo juro por mis hijos
01:34No, no, no, olvídate, no es por eso, quiero probar un poquito el home office a ver cómo me pega
01:38Y aparte, Nicolás, jamás dejaría que sus empleados hablen de su vida personal
01:42A mí sí me cuenta todo porque confía en mí, yo sé todo de él
01:45Me imagino, sí, me imagino
01:47Ay, pero, ¿qué?
01:49No tengo nada
01:50No
01:50No, ¿cómo nada?
01:52Nada, no tengo nada
01:53No tengo nada
01:54No, no, no, pero...
01:55¡Ay, Victoria!
01:57¿Pero qué te pasó en la cara?
01:59Es una alergia
02:00No, no, no, una alergia, no, es una patología grave
02:03Victoria, tenés que ir a ver a un médico urgente, parecés un monstruo
02:05Se te está cayendo la cara
02:06Nunca viste una alergia, Magui Roldán
02:08Nunca viste un roce de piel
02:11Nunca viste una paspadura
02:12Nunca se te pasó un muslito con el otro, no, con las piernitas de modelo que tenés
02:16Hola, ¿cómo te va?
02:18No, recordaba que cuando se casó tu hermana, te quedaste sin voz
02:24Y cuando se casó tu amiga Lupe de Monte, te salió una urticaria en la espalda, me habéis dicho
02:29Una alergia en la espalda, me salió
02:31Sí, es la misma alergia, ¿no?
02:33¿Qué alergia es?
02:34No tengo idea, no soy médica
02:37Parece como...
02:40Te quedó...
02:41¿Pero estás bien?
02:42Sí, es una alergia nada más
02:45¿Tomaste algo para la alergia?
02:46¿Querés que te...?
02:47No, tomé, tomé, tomé, tomé, sí, gracias, tomé
02:51Bueno, quería aprovechar el momento para disculparme por lo que pasó
02:56Disculpas acertadas, ¿me puedo ir ya?
02:58No, por favor, quédate
03:00También quería decirte que efectivamente la unidad modelo no es mi casa
03:04No
03:05No te lo puedo creer
03:06Dale
03:09Me separé hace un tiempo y me estoy organizando y efectivamente de vez en cuando paro ahí
03:13¿Está mal?
03:14No, está mal
03:15Está perfecto
03:16Está perfecto, me hubiese gustado que no me expongas de esa manera solamente
03:19Lo siento, mala mía, no le dije a Maggie, se me fue
03:21Ok
03:22Sé que siempre me gustaste y vi la oportunidad y me tiré de cabeza
03:25No, está bien
03:26Te sacaste las ganas
03:27No
03:29No digas eso
03:31Yo como un boludo, un prejuicioso pensaba que no sé, que vos eras la típica minita que buscaba a un
03:37pibe para casarse, tener hijos, vivir en un country
03:40¿Yo?
03:41Sí
03:41Nada que ver
03:43Nada más lejos de mí
03:44Yo dejé a mi ex
03:45¿Te lo dije?
03:46Sí, lo sé, me lo dijiste esa noche
03:51Esa noche
03:53Que apareció a la Vicky
03:57Audaz, libre
04:00Una loba
04:03Sí, bastante loba estuve, sí
04:06Disculpame que se me cruzan imágenes
04:11Perdón
04:12Y no me gustaría que por un error mío tuviéramos que cortar esto
04:19¿Sabes qué te queda lindo eso?
04:22Mirá de quién te burlaste, Maggie Roldán
04:24¿Y de quién se burló?
04:27No, de nadie, es como una manera de decir, es lo del meme
04:30Lo del viral, ese de la nena rencorosa
04:32Mirá de quién te burlaste, vos
04:35¿No? ¿Un meme?
04:36Es como que gané, eso quiero decir
04:37Como que yo gané
04:38Le gané a todos directamente
04:40O sea, metí un 6 a 0 mínimo
04:44Ahora es el casamiento de tu amiga Karina, ¿no?
04:46Melina
04:47De Melina
04:48Meli, la leona
04:48Que no es campeona, o sea, las leonas fueron campeonas
04:51No, sí, eso lo sé
04:51Pero ella no fue campeona, jugó casi ningún partido, o sea, las leonas fueron campeonas
04:54Pero ella no fue campeona
04:55O sea, es leona Meli, pero no es campeona
04:57Ayer no te conté
04:58Me llega una invitación, la invitación del casamiento de Meli
05:00Y dice, dress code azul
05:03O sea, Meli se flasheó que es de la realeza inglesa y que todas tenemos que ir de azul
05:10Podemos oler
05:13Puede ser un poquito de madera
05:15Un poquito de frutado
05:17No sé si lo sienten
05:18Sí, sí
05:19Sí
05:20Madera
05:21Si esto es un poco más técnico, acá sí el tamaño importa
05:29¿Cuándo no?
05:31Es que vos también con esas manos estás sobrado
05:34Perdón
05:35Perdón
05:35El tamaño importa porque al ser más grande la copa, se airea más el vino
05:41Entonces nosotros podemos disfrutarlo mucho más, que se exprese en nuestra boca
05:45Les pido que no lo traguen
05:46Ay, yo ya tragué
05:49Vuelvan a tomar un sorbo, por favor
05:51Ok
05:52Y sin tragar
05:53Si pueden, tomen otro sorbito
05:56Pasenlo
05:56Ay, no pasé
05:57No pasé
05:58No, tiré directo al fondo
05:59En la boca, con la lengua, de un lado hacia el otro
06:01¿Verdad cómo pasé a Meli en boca?
06:03Alta paseadora
06:05Pará, pará
06:06¿Ya acabaste?
06:10¿Dijiste que te llegó ayer la invitación?
06:13No, ayer me llegó así
06:13¿Y hoy amaneciste con ese brote en la cara?
06:17Hoy
06:20Hay algo interesante, ¿no?
06:21Entre estas
06:23Tres alergias y estos tres casamientos
06:26¿No te parece que hay una coincidencia ahí?
06:28No sé, no la veo, no entiendo
06:30Que quizás cuando te pasa algo
06:33Tu cuerpo lo expresa
06:35Te hinchás
06:36Te brotás
06:37Te lastimás
06:39A mí lo único que me brota es tener que ir de azul
06:41¿Todas tenemos que ir de azul?
06:42Sí, sí
06:43No, no, no
06:43Tenés que usar un dress coating que podamos usar de nuevo
06:46Un negro, no sé, azul
06:47¿Después qué haces?
06:48Primero, negro usa el novio, yo uso blanco
06:50Azul es mi color favorito
06:52Da alegría, es hermoso, queda bien
06:54Tenés que encontrar un vestido azul que te guste
06:56Que te sientas bien
06:57Y después poder usarlo
06:59No, igual en esto
07:00Me parece difícil
07:00Sorry, le doy la derecha a Vicky
07:02Ay, gracias
07:03No, gorda
07:03Sí, ponete algo que te quede bien a vos
07:05Escúchame
07:06Nosotras ya estamos en pareja
07:09Ella es la unidad, está soltera
07:09Tienes que sentir segura
07:11¿Viste?
07:11Es un buen lugar para ir a buscar un candidato
07:14No, no, no, no
07:15Igual no te preocupes por mí porque ya
07:18Ya tengo, estoy saliendo con alguien
07:19¿Qué?
07:20Sí, sí, estoy saliendo
07:22¿Vos trae foto, estúpida?
07:23No, es que es muy nueva, es muy, muy, es de ahora
07:26No importa, mostrános
07:27Es que no tengo foto porque es reciente
07:29¿Qué hace?
07:29¿Qué trabaja?
07:30¿Quién es?
07:30Bueno, misterio
07:31No puedo decirles
07:33No puedo decirles
07:34Es como que me lo voy a guardar
07:35Pero en el casamiento lo van a
07:37Las fiestas la conocen, ¿eh?
07:39Te bajó bastante el ras cutáneo
07:41¿Rash?
07:41Sí, sí
07:42Estuviste 10 años con Daniel, ¿no, Victoria?
07:44Sí, 10 años con Daniel
07:46Y fueron a distintos casamientos
07:48Y vos contaste acá que él, por ejemplo, no bailaba
07:50Nada
07:51Claro
07:52Que se quería ir más temprano de las fiestas
07:54No comía los mariscos
07:55No comía los mariscos, se perdía algo importante
07:57Se perdía un poco, digamos, el juego
08:00El beneficio de estar en un festejo
08:02¿No?
08:04Y quizás es una oportunidad para ver
08:06Cómo es Victoria en una fiesta
08:07Cómo es Victoria sola en una fiesta
08:10Si Victoria baila
08:12Si se emborracha
08:13Si baila carnaval carioca
08:16Si es la que arma el trencito
08:18Es la que dice
08:19Vamos, vamos
08:20Venga, su
08:21¿No?
08:22¿Eh?
08:23No me interesa lo que decís, Fernanda
08:25¿Ah?
08:26O sea, no me, no, no
08:27No importa cómo soy sola
08:28Ya sé cómo soy sola
08:30De chiquita que estoy sola
08:31Me cocino sola
08:32Me voy a la escuela sola
08:32Ya lo sé
08:33Estuviste con tu mamá
08:34Tu hermana
08:35Tus amigas
08:37Yo lo único que sé
08:38Es que yo a un casamiento
08:39Sola no voy a ir
08:41¿Y qué vas a hacer?
08:44Estoy pensando
08:45Estoy creñendo cositas
08:50Díaман
08:50No
08:50No
08:50No
09:01No
09:01No
09:01No
09:02No
09:04No
09:04No
09:04No
09:04No
09:05No
09:05No
09:37Chicas, me voy a ir yo, porque veo que esto no me está bajando para nada. Voy a ir a
09:43una guardia o algo, a ver si me lo miran.
09:46¿Estás bien?
09:47Y ya, nos estamos viendo. Yo igual ya dejé todo, ya adelanté mucho trabajo, dejé todo preparado para mañana.
09:53Siempre se está yendo, siempre se va, nunca está, nunca se queda.
10:01Hola.
10:03Hola. Hola, escuchame, ¿cómo andás? Vos sabés un montón de tecnología, ¿no?
10:06Ajá.
10:07¿Por qué haces esa aplicación que se llama U-Date, la de citas? ¿Por qué haces esa?
10:10Sí. ¿Pero qué te pasa una cara?
10:12¿Esto?
10:13Sí.
10:13Es una alergia.
10:14Ah.
10:14Tan difícil de comprender, es una alergia.
10:16No, no, tranquila, tranquila. No, no sé.
10:17¿Qué pasa con U-Date?
10:19No, que me la descargué por una emergencia, pero me parece que hice algo mal. Hice algo mal porque, no
10:23sé, yo puse mis fotos, las subí, pero no me aparece, no me aparece la gente. Como que, no sé,
10:27está mal, fíjate.
10:28Sí. No. Acá están los tipos, los tipos que te gustan le pones corazón, me gusta, tac, tac, tac, corazón,
10:35corazón, y a los que no te gustan le pones una cruz.
10:37Sí, pero ya lo hice, esto ya lo vi. Pero están todos chapándose al perro, no sé, levantando un pescado,
10:43mostrando los bultos, no entiendo, ¿dónde están los otros?
10:45¿Qué otros?
10:46Los otros, los que están bien, los que son para salir. Hay una parte que es pagar, ¿sí? Porque eso,
10:50no entendí esa parte. Si hay algo pago, vos házeme el link como para que me vaya a la cuenta
10:54bancaria y yo lo pago.
10:54No, no, no, no, no, no pagues, no pongas número de nada, acá no pongas nada, tranquilo.
10:57¿No? Ok.
10:58Mirá, es así. Las aplicaciones de cita como esta tienen temporada alta y temporada baja.
11:02Sí.
11:03Te tocó temporada baja.
11:05Y como hay muchas más minas que chabones, es muy difícil encontrar un chabón copado.
11:08No necesito que sea un tipo copado, ¿eh? Yo tengo un casamiento, tengo que ir con alguien, no pienso ir
11:13sola, entonces necesito un tipo que tenga más o menos un buen laburo, que no sea feo y que tenga
11:18un traje.
11:19Con eso yo tiro. Si hay alguno de esos, decime.
11:21Ok. Los tipos que están en las aplicaciones de citas son como la ropa que está en el outlet. Si
11:26están ahí, es porque alguna falla tiene. O tienen un ruedo más corto que el otro, o les falta un
11:31pespunte, un bolsillo mal cocido.
11:33Ahora, como en cualquier outlet, si vos revisás, revisás, revisás, algo podés encontrar.
11:38Pero no tengo tiempo de revisar. ¿Tengo tiempo?
11:43Metralleta de la X.
11:44¿Qué es metralleta de la X?
11:46Agarrás todos los tipos, le pones a todos, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, ratatatatatatata.
11:50Después agarrás los tipos que te pusieron me gusta, vos también, los aislás, digamos, y de ahí elegís uno porque
11:55de alguna forma esos tipos te eligieron.
11:58Sí, pero mirás en esa metralleta de la X, le pongo un me gusta a uno que conozco y me
12:03parece horrible, sin darme cuenta y se cree que gusto de él, ¿entendés?
12:07Si es un bolsillo mal cocido, es un pespunte salido. No quiero ningún bolsillo mal cocido.
12:11Ok, sí.
12:12Yo te diría que la que te queda es arremangate, bien arremangada, y empezar a revolver el outlet.
12:19Pero a revisar con ganas, ¿eh?
12:22Como que andar con el diccionario te sirve, pero hasta un punto, no puede ser una fiesta.
12:25Vos tenías que aprenderte palabras de lunfardo acá.
12:29Guacho, chinchu, chabón, buchero, a ver si lo había notado, te había notado un par.
12:33Changa, chamba, chela. Palabras de lunfardo acá.
12:37Guacho.
12:38Guacho, guacho, o guachón también.
12:41Che, guacho, mis papás volvieron a preguntar por vos. Hoy tampoco comés acá.
12:48Che, a mí me encanta ser profesor de español y me gusta mucho ser tu amigo, de verdad.
12:56Pero yo no me quiero casar con vos. O sea, no con vos, no me quiero casar con nadie, no
12:59me quiero casar.
13:01Pero si vos me rechazás, a mí me van a casar con un chino artiva, que va a elegir mi
13:05abuelo.
13:06¿Vos querés eso?
13:07¿Qué sabés? Capaz todo lo tiene con gusto y te elijo un chino piola, copado, lindo.
13:10No, ¿qué va a ser copado? Los hombres en China son machismo, quieren que la mujer trabaje, haga comida y
13:16esté linda.
13:16O sea, yo no voy a atender ninguna cegra.
13:19Mirá, la tipa.
13:23No entiendo esta...
13:30No entiendo nada. O sea, hice la metralleta de like, le di todo like, like, like, like, like, like.
13:34Me empezaron a venir hola, hola, hola, hola, hola, todos diciéndome hola y escriben cosas rarísimas, no sé qué hacer.
13:39Uno me quiere venir a dar un abrazo a la mañana.
13:42No, no, no, para, para. Si te quiere pasar a dar un abrazo a la mañana, mentira que te quiere
13:46abrazar.
13:46Quiere pasar para verte, para ver si sos linda, si sos fea.
13:49¿En serio?
13:49Para no pagar un nacional pedo, ¿entendés?
13:51Para que te leo otros.
13:52Bien, pues si me pongo el altavoz.
13:53Este dice...
13:54Prefiero una cita caminando que una cita en un bar.
13:57Todos los tipos que te invitan a caminar o a trotar es porque están secos.
14:00Ok.
14:01Este me gusta. Soy aventurero, me gusta probar cosas nuevas, no lo tengo miedo a nada.
14:04Me gusta, valiente, ¿no?
14:05Ese es swinger. Te quieren fiestar.
14:10Esperá. Este.
14:11Pago las cenas, abro las puertas, soy un total caballero.
14:13¿Un caballero? Ojo.
14:16Machirullo, en dos semanas te quiere dar un bife y le ponen una perimetral.
14:20Entonces, ¿qué hago? No hay nadie bueno para elegir.
14:22¿Y por qué en vez de chatear no agarrás y te encontrás con los chabones y te fijás?
14:25Y vas descartando de último.
14:27No sé cómo hacer. Yo soy más de la onda que me mandaban una notita, me gustás mucho.
14:31Un telefonito así al pasar.
14:33Sería más o menos como eso, pero virtual.
14:36Agarrá, vas probando si un chabón te parece que es violento o que está muy seco o que no te
14:39gusta, no sé.
14:40Lo vas descartando. Tampoco estás buscando el amor de tu vida.
14:43Ok.
14:43Dale, tengo que ponerle un poco de onda, en serio.
14:45Arranco.
14:52Es hermosa, esta pastita es hermosa, te relaja, te pone suave.
14:56Sí, yo no soy tanto de la pasta porque soy miedosa, ¿viste?
14:58Pero ponete suave vos.
15:00Sí.
15:00Avizate todo lo que quieras.
15:01No, ahí mirá que vos las invitás a tomar un café, un alfajor, un tostado, hacer una partuna.
15:06¿Vos?
15:07Yo un vasito de agua de la canilla.
15:09Sí, ¿conociste gente piola de la aplicación?
15:12Estarí con una chica tres meses, después de cinco, con otra dos.
15:16Ah, un montón.
15:17Ah, qué chico.
15:19¿Estás seguro que es ella?
15:20Sí, mirá, es Victoria.
15:23Es decoradora.
15:25De chiquito sueño con formar una familia, la casita, el campo, el perro, el sillón.
15:32¿Por qué se separaron?
15:34Dejé embarazada a mi ex.
15:35¿Qué, a la primera de las chicas con las que saliste?
15:37A la madre de mis hijos.
15:39Tengo dos con una y tres de otra.
15:40No entiendo, me conecto con la Natu.
15:42Sí.
15:44¡Diego!
15:45¡Diego!
15:49La forra se quedó en mi casa, con una cuatro por cuatro, y encima le hablan los chicos mal de
15:54mí.
15:54Ahora se llama la policía, ¿no entiendes?
15:59Total, el boludo que paga para todos, soy yo.
16:02Vicky, ¿qué pasa?
16:03¡Ah!
16:08No, no, no, no, no tengo ganas.
16:11Para festejar, chiquito.
16:12Un tiramisú tal vez.
16:13Discúlpame, ¿te puedo pedir un tiramisú y la cuenta?
16:16Voy al peolet, ¿me esperás?
16:17Sí.
16:18No te comas el tiramisú.
16:19No, no, no, no.
16:20No, no, no.
16:33Más pesos me costó la salidita.
16:34¿Sabés qué es lo peor de esas aplicaciones?
16:36Que te hacen sentir más sola que al principio.
16:38Te hacen sentir como el culo.
16:40Porque empezás a pensar que tenés algo malo, que sos fea, no sé.
16:44¿Qué vas a hacer fea vos?
16:48No puedo creer que tengo que ir sola al casamiento.
16:50No, tampoco es tan grave, ¿no?
16:52Sí, es grave.
16:52Ahora sí.
16:53Es grave.
16:53Yo voy a hacerlo así nomás, ¿eh?
16:55Lo juro que pienso, se me da una bronca.
16:58Y después todo lo de Dani, no sé, como que se mezcla todo.
17:08Otra vez calor
17:10Un viejo día vuelve no hay nada diferente
17:16En vos
17:19En vos
17:24Otra vez soy yo
17:27Esto es mi culpa y todo es diferente
17:32En vos
17:36En vos
17:41Todo lo que nos pasó
17:45No puede ser peor
17:54Se te fue lo de la carita
17:56Sí, hace unos días se me fue ya
17:58No sé por qué pensé que seguías deforme
18:08Victoria
18:11¿Podemos hablar un minuto?
18:13Sí
18:20Sí, decime
18:22¿Qué pasa?
18:24¿Estás mejor?
18:26Sí
18:27¿Vuiste saber qué fue lo que te dio alergia?
18:29No, pero seguramente algún cosmético, algún maquillaje, algo de eso
18:34Siempre tan coqueta, tan...
18:37Maquillada, no tan tan, tan, pero...
18:43Perfumadita
18:44Sí
18:48Te extraño
18:50Mucho
18:51Ah, sí
18:52¿Y?
18:53¿Y?
18:54¿Y?
18:55¿Y?
18:55No sé, vos
18:56¿Yo qué?
18:58¿Vos sí?
18:59Yo sí, yo estoy
18:59Ah, yo también
19:01¿Entonces?
19:01¿Querés que hagamos algo esta noche?
19:04¿Esta noche?
19:05Esta noche no puedo
19:07¿Y por qué no ahora, eh?
19:09Mañana estoy de cumpleaños
19:11Ah
19:11Sí
19:13Adelantame mi regalo
19:14Dale
19:14Dale
19:22¿Qué pasa?
19:25¿Te duele la cara?
19:26No, no, no me duele
19:27No, no, no, es que no quiero acá, viste
19:28Es incómodo
19:29Es, es, es...
19:30No sé, me da como...
19:31¿Cudor?
19:32¿Cudor?
19:33Son la misma Vicky de mi casa el otro día
19:35¿Te acordás?
19:35En el ventano
19:37Estaba fumando
19:38Ah, bueno, bueno
19:39Estaba fumando
19:40No es que yo no sea loca y aventurera
19:42Lo soy
19:42O sea, lo que soy
19:44Básicamente
19:45Es mi segundo nombre, aventurero
19:47Pero lo que fumé
19:48Me relajó por demás
19:49Y no sé si recordas
19:50Cómo terminaron las cosas
19:51Yo no quisiera volver a pasar
19:52Por esa situación
19:53Bueno, yo extraño
19:54A la Vicky loca y aventurera
19:56Bueno, lo lamento mucho
19:57Porque no tengo marihuana
19:58Vos no podés esta noche
19:59Así que no se puede
20:00No se va a poder
20:02¿El sábado?
20:03El sábado no puedo
20:04Nicolás, tengo un casamiento
20:05Lamento desilusionarte
20:06Y no ser tan espontánea
20:07Como a vos te gustaría
20:08Bueno, está bien
20:09Te acompaño al casamiento
20:12¿No?
20:13Ah, seguramente tenés un galán
20:14Tenés un invitado
20:14Está perfecto
20:15Olvidate
20:15No tengo nadie
20:16No tengo nadie
20:17No tengo nadie
20:17No tengo nadie
20:17Iba ahí sola
20:19Me querés acompañar al casamiento
20:20¿Te puedo acompañar al casamiento, Victoria?
20:24Sí
20:25Dale
20:26Es un casamiento de verdad
20:27Pero no va a ser un mal
20:28Es de una amiga
20:29Que se casa justamente
20:31Claro
20:31El sábado
20:32¿A qué hora?
20:33A las nueve
20:34A las nueve
20:37Perfecto
20:38Ocho y media
20:38Te paso a buscar por tu casa
20:40¿Tu jefe?
20:42Sí
20:43¿Tu jefe?
20:44Sí
20:44¿El dueño de la unidad modelo?
20:46Es él
20:47Es él
20:48Pero él me pidió disculpas
20:49Un error lo comete cualquier ser humano
20:51Bueno
20:51Y no es una unidad modelo
20:52O sea, es una unidad modelo
20:54Pero él está viviendo ahí provisoriamente
20:56Provisoriamente tiene un bulo ahí
20:57No tiene un bulo
20:58Es un bulo
20:58Se lleva a Minas a garchar ahí
21:00Vicky
21:00Bueno, si fuese así
21:01Maggie Roldán sabría que no tiene que entrar
21:03Mirá
21:03No es así
21:04¿Por qué no te pones contenta por mí?
21:05Que un tipo así
21:06De inteligente
21:06De potrísimo
21:08Exitoso
21:08Se fije en mí
21:09No entiendo por qué no estás contenta
21:10Porque no le veo esas cualidades
21:11No veo todo eso
21:12¿Qué querés que te diga?
21:13Veo un mentiroso
21:14Un mujeriego
21:15Que no le importó para nada
21:16Que te quedaras en culo
21:17Ahí en bolas en su casa
21:18Eso veo
21:19¿Por qué no venís conmigo y con Fermín?
21:21No quiero ir con ustedes
21:22Como si fuese un paquete
21:23Un paquete
21:24Sos mi hermana
21:25Dale
21:26No quiero
21:27No quiero
21:28¿Te pensás que no van a preguntar por Dani?
21:30¿Todo después de 10 años?
21:31¿Dónde está Dani?
21:31¿Dónde qué pasó con Dani?
21:32¿Qué tengo que decir?
21:33¿Te casó con una brazuca?
21:34Hay una opción antes
21:35¿Podés decir me separé y callarte la boca?
21:36No tengo ganas de hacer eso
21:37Y no tengo ganas de que Lucila le pida al marido
21:39Que me traiga tragos
21:40Para evidenciar que yo soy una perdedora
21:42Que no tengo quien me traiga un trago
21:44Porque claramente en un casamiento
21:46Podés ver ganadores y perdedores
21:47Al que le traen un trago gana
21:49Al que no le traen un trago pierde
21:51¿Pero qué es esa lógica?
21:52¿Qué trago?
21:53Vas y te buscas un trago
21:54Ah, vos porque nunca te preguntaste
21:56De dónde salen los tragos que te estás tomando
21:58Por eso
21:58No, no porque me los autogestiono
22:00No, no quiero autogestionar un trago
22:02No quiero
22:04No quiero autogestionarme un trago en un casamiento
22:07Quiero que me lo traigan
22:08Porque vos no tenés idea
22:09Lo que es sentirse
22:11Sola, desamparada y abandonada desde chica
22:13¿Qué? A mí también me dejó mi papá paradita así
22:16Era y nunca más volvió, ¿eh?
22:17Pero me parece que hay un momento en la vida
22:19En donde los problemas ya está
22:21Son de uno
22:22No hay que echarle la culpa de todo a los padres
22:24Hay que trabajarse
22:25Hay que ir a terapia
22:26¡Estoy yendo a la terapia!
22:28Boluda, estoy yendo a terapia
22:31La estoy haciendo de verdad
22:34Pero ya sé que hay un tiempo para todo
22:36Ya sé
22:36Hay un momento para todo
22:38Y lo sé perfectamente porque no lo tuve nunca
22:39Porque desde que soy así
22:40Que te estoy haciendo el desayuno a vos
22:42O la cena porque mamá no llegó de trabajar
22:44Lo tengo clarísimo eso
22:46¿Me estás echando en cara a nuestra infancia?
22:48¿En serio?
22:49Yo no tengo la culpa de haber sido la más chica
22:52Si yo también era chica
22:53Bueno, a las dos eran más chicas
22:54Tarada
22:55¿Qué es esta discusión?
22:56Pero por favor, la vengo escuchando desde la calle
22:58Y se va, como siempre
22:59Andate
23:00Pero estás loca por cualquier pelotona discuten
23:04Qué feo eso
23:07Parece una betonga de los 90
23:09Podés por un día no decir algo feo
23:11Por un día nada más
23:13Próbalo
23:14Es un solo por hoy no tiro mierda
23:15Es los doce pasos de la mierda
23:23Matías
23:29Está distraído
23:31¿Por qué estás distraído?
23:32Mucho pensamiento
23:33¿Qué?
23:35Pensamiento
23:35Escuchá
23:36Tengo idea brillante
23:38¿Qué?
23:38Hoy vamos a hacer cena familiar
23:40Acá
23:40Sí
23:40¿Vos de mí?
23:42Sí
23:43Cuando el chino feo se case con otra
23:45Vos y yo no peleamos y listo
23:47A ver si entendí
23:49Cuando el chino se case con otro
23:50Vos agarrás y me dejás a mí
23:51Pero no es mi culpa
23:52Yo no tengo la culpa de nada
23:53No, no
23:54¿Seguro?
23:54Seguro, prometo
23:55¿No prometés?
23:56Ahí va
23:57Igual no te van a echar la culpa vos
23:59¿Por qué?
24:00Van a decir que yo te espanté
24:01Que soy mala mujer
24:02Padre chino piensa así
24:04¿Y vos sos mala mujer o buena mujer?
24:05Vos qué decís
24:07Ah, bueno
24:08Soy buena
24:49Gracias por ver el video
25:04Hello, well, I'm here at the door, I'm sure you'll see because I'm quite visible.
25:10And I wanted to tell you that I bought a gift.
25:13Kisses, I'll see you here.
25:49Kisses, I'll see you here.
25:51Hello.
25:53Vicky, linda.
25:54Ay, hola, menos mal. No, es que no sé si tenés bien mi dirección, pero estoy acá en la puerta
26:00ya.
26:00Me vas a matar, pero me salí de una reunión con unos inversionistas que están solo dos días en el
26:06país.
26:06Ah, ¿y?
26:07Y tengo que ir a comer. Mira, te pido mil disculpas, pero laburo, laburo.
26:11Mira vos.
26:12Si se corta temprano, me voy para allá. Dale, te voy avisando, nos vamos escribiendo, ¿te parece?
26:17Sí.
26:28Sí.
26:28Eh, eh, eh, eh, eh, eh. Que horror loco.
26:35Eh.
26:38Eh.
26:40Eh.
26:41Ah, sí, sí, me mareé nada más. Fue un mareo, un mareo.
26:44¿Seguro?
26:44Sí, me vino un mareo.
26:46¿Querés que te ayude con algo?
26:47No, no, estoy bien.
26:47¿Un vaso de agua, no?
26:48Estoy bien, me mareé. Fue solamente eso.
26:50¿No tenías que ir a un casamiento vos?
26:52Sí, tenía, pero me acaban de plantar.
26:54¿Qué, no, no? ¿Alguno de los pelotudos de la app?
26:56No, otro.
27:01¿Qué?
27:02La puta que lo parió. Es que me prometí que no iba a esperar nunca más, que no me iba
27:06a pasar nunca más esto.
27:08No puedo creer que estoy otra vez en el mismo lugar.
27:13¿Qué tengo? Tengo algo malo. Tengo algo malo que a todo el mundo se le ocurre plantarme.
27:19Che, yo te juro que te acompañaría, pero quedé que comía con los papás de MED y con los Juan.
27:22No, olvídate, ya se me está yendo.
27:23Ella tiene el problema al revés. A ella la quieren casar todo el tiempo.
27:27¿Ese es el problema que tiene? ¿Que la quieren casar?
27:31Qué suerte.
27:33Perdón, perdón.
27:34No, está bien, no, perdón, perdón vos. Anda, anda, anda, anda.
27:37¿Seguro que está bien?
27:38Ya se me pasó, mira, ya estoy respirando bien, ya estoy bien.
27:39¿Sí? Bueno, me voy tranquilo, me quedo tranquilo.
27:41Várate tranquilo, no pasa nada.
27:43¿Sí?
27:44Seguro, te prometo.
27:45Respiro acá un poquito y se me pasa.
27:47Nos vemos.
27:56Che, no, no, para, para, ya.
27:58Me busco las cosas mías y vamos, te acompaño yo.
28:01¿De verdad? ¿Y tu amiga?
28:02No, no, ellos me quieren, lo van a entender.
28:04¿Seguro me decís?
28:05Sí, a vos no te van a dejar plantada nunca más en ningún lado,
28:08ni en una escalera, ni en la vereda, ni en ningún lado.
28:09Yo te acompaño.
28:12Agarro dos o tres boludeces, la mochila, la esposa y vamos, ¿vale?
28:17¿Venés un traje?
28:19¿Un traje, un traje?
28:21Un trajecito como de casamiento, como para ir a una fiesta de casamiento.
28:24Me fijo.
28:26Bueno.
28:26¿Qué armo?
28:26Sí, está bien.
28:27Ahí vengo.
28:28Te espero acá.
28:45¿Qué pasa?
28:46Te asustaste, ¿no?
28:48¿Qué pensaste que te iba a caer todo reo con un traje de pan amarillo?
28:50No, no, no.
28:51Todo ciruja.
28:51Estás muy bien.
28:52¿Estoy bien?
28:53¿Vas a esta?
28:53Te quedas muy lindo.
28:54¿Sí?
28:54¿Hay mucho cheto ahí en el casamiento?
28:56Hay de todos.
28:57¿Combina esto?
28:58¿Sí?
28:58La verdad que sí.
29:00Manejo yo.
29:01¿Sí?
29:02Hoy hago todo yo.
29:03Bueno.
29:05Hoy yo hago todo.
29:07¿Sí?
29:07Vos disfruta.
29:08La poesía intermitente, que duerme un poco a la gente, nos permite fantasear en otro mundo.
29:41Percibo que todo es un cuento, porque alejarse del silencio.
29:56Quiero el sentido de lo justo, cuando estoy sin entender, de qué va esto, las canciones que me gusta escuchar.
30:48La poesía intermitente.
Comments