- 14 hours ago
مسلسل Eric مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:1248 hours have passed since Edgar Anderson was last seen around 8 a.m. en route to school.
00:19We are urging anybody with information, however small, please come forward.
00:25Help bring this lost boy home.
00:28I want to hand over to Edgar's parents and say a few words.
00:37Edgar, if you're watching this, sorry buddy.
00:45Just come home, okay?
00:48Proof to all these ladies and gentlemen of the press that you're not dead.
00:58And the one thing we've all learned today is that sometimes you've got to mustard up the curry!
01:08Isn't that right, Officer Charlie?
01:10Dang right, bud.
01:12And you've got to let a voice know you relish him.
01:17That's good.
01:18So, happy birthday, Mr. Jose.
01:21And, you know, even if you weren't our friend, we'd pickle you every day!
01:30Oh, shucks and angels.
01:33Frankford Lee, this is the best birthday I ever had!
01:38And what do we all sing?
01:40Be good!
01:42Be good!
01:43Be kind!
01:43Be brave!
01:45Be your friend!
01:50You are all I need.
02:09You're on the way!
02:10Be good!
02:11Be good!
02:12Be brave!
02:13Be good!
02:14Open your eyes.
02:16You're safe!
02:16Good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:22good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:23good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:23good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:23good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:26good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:30good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day, good day,
02:35good day, good day, good day, good day, good
02:49so tomorrow we're gonna do bug and much beatbox number and then we go straight into
02:55magic me cute what seriously beatbox yeah we gotta get our numbers up we gotta broaden our
03:01viewer appeal 10 years lady 10 years we've been doing just great actually no the viewer figures
03:06have been slipping over the last 12 months all the suits from pln and the guys from city hall
03:11are coming i promise cherry our a game good day sunshine institution no one is immune from being
03:17canceled any okay we gotta switch it up we gotta open up the whole good day sunshine world so not
03:23to raise it again but with all our great minds trying to find a new puppet i think it's a
03:27bold
03:27move that they're going for it yeah what you see is bold and bodacious i see as a crock of
03:32that they're gonna use to tear our show apart our show that we love that we busted our balls over
03:36and
03:36now they want what beatboxing and street talk we want next they're gonna pour a whole load of slime
03:42all over mr jose's hot dog stall it's one idea it is not bug and mush it is not good
03:48day sunshine
03:50we gotta find a new puppet vincent we have to bridge the gap between the preschoolers
03:54and the elementary kids that's where the cool kids are since when has this show ever been about the
04:01cool kids vincent you are a master in your field but really have you ever been diagnosed gee thanks
04:09dr veronica for your input as usual i'm out of here comrades have a fun night with your buzz buddy
04:14where'd you keep it in your purse you do know it's not a real boy don't you oh it's right
04:19here
04:19right there go fuck yourself i got a racquetball game i got it sure yeah don't forget to warm up
04:29me too yeah you too sure i got dinner with my mother give her my love do the schedule tomorrow
04:41you want a swatch yeah you can figure it out for eric thanks alice no problem
04:53we gotta turn this show around we're gonna give them the best show that we can possibly give
04:58but please be open to their ideas don't let me down asshole hey lenny
05:18you seen you kid
05:25come on get your stuff
05:29good night brick good night miss anderson
05:32good night edger
05:45hey edgar edgar come on look a lie
05:51dad i've got an idea for the new puppet for your show
05:55so he has blue marks like a zigzag running down his back like my coat his tail
06:03his tail swings like tricksy's when he gets mad and his name is eric see
06:12ladies and gentlemen i appreciate you've all had a long day
06:16but if you could find your way to donate to a charitable cause
06:2014 years serving in the u.s military two purple hearts hey
06:26thanks for your service man thank you sir
06:34gentlemen
06:38a humble form of assault captain
06:42Hey, uh, I just ate a whole box of donuts.
06:47They were lying on my boss's desk, and when I wake up, my mama's gonna kill me.
07:04Dad. Dad. My comment. You promised.
07:08And, uh, dynamite for the kid.
07:12Oh, my God.
07:13Oh, my God.
07:19Oh, my God.
07:21Hey, kid.
07:24Oh, my God.
07:25Oh, please. You guys.
07:28That's it? Yeah, kid.
07:32Hey, hey. Hey, you. Hey. You took Vado, huh?
07:35Fuck you. I didn't take shit from this door.
07:36Hey, come back and call, please.
07:37Fuck you. Fuck you, man. Fuck you.
07:41What's up, little man?
07:50Hey.
07:52Come on. I'll race you home.
07:54Let's go.
07:56Go. Come on.
08:07Come on.
08:17Come on, Edgar. You're too slow again.
08:24Hey, George.
08:26Hey, you got your dynamite. Save it up, Puzzle, Edgar.
08:29I will.
08:31Them radiators is paying up.
08:34Thanks, George. As always.
08:37Aw, man.
08:38Fuck you, motherfucker.
08:40What do you want, man? Come on.
08:42You kiss your mom with that mouth?
08:47Hi.
08:47That was your day.
08:49Fine.
08:50I'm almost finished with these papers.
08:52Hey, baby. Hey, Mom.
08:53You have a good day?
08:54Come here.
08:54Mmm.
08:56Yuck.
08:58I'll smother the boy.
08:59Oh, don't listen to Daddy.
09:01He's just a big, old, grumpy Charles.
09:02Big and old.
09:04And grumpy.
09:05Maybe that's because I haven't got laid in weeks.
09:07Wine timer ready?
09:10What's Daddy Dearest up to now?
09:15Closing the shelter on 34th Street.
09:17Make way for more of your father's condos.
09:20Jesus Christ.
09:20And what about these people?
09:21Where are they gonna go?
09:22Not the penthouse on the Upper East Side.
09:24Of course.
09:25No.
09:46And he's sat there like he is some kind of crazy editor.
09:50And they?
09:50Pass it up.
09:52This guy's got a fucking cracker out there dad because the viewing figures is dead by 3%.
09:56What the fuck?
09:57I can think he's really hard to think he's been on a street level instead.
10:01Fucking suffogated.
10:03Ooh.
10:04Watch the show, means, and a guy.
10:07Anything about what brought it up is that figure is a bird.
10:10Fuck you.
10:11Oh, fuck you. Fuck you.
10:16Thank you for your service, man.
10:25Creating magic doesn't mean you have to throw the baby out with the bathwater.
10:29Well, there's nothing permanent except change, right?
10:32Yeah, yeah. Everyone thinks about changing the world.
10:35No one thinks about changing themselves.
10:37Edgar.
10:39Tolstoy.
10:40Attaboy!
10:42This kid's a genius.
10:44The problem, though, with creating an act of magic is an artist, Edgar, cannot be quantified by audience fucking research
10:51and test screening.
10:52Jesus, they're asking you to come up with a new puppet, Vincent, not Warren P.
10:55Tell your mom what you're working on, kid.
10:57He's got an idea for a new puppet.
11:00Edgar, baby, why don't you go wash it?
11:02It might be just what the show needs. Go on, pitch it to me, kid.
11:04Vincent?
11:05What? It's good for the kid.
11:07So, it's this great big blue thing?
11:10Eric, he's not all blue.
11:12Uh-huh.
11:13Just on his back and on his chin here a bit.
11:16And how tall?
11:17A bit tall, Daniel, with fur on his face.
11:21Fur everywhere, right down to his feet.
11:24Feet so... Oh, he's what? Walk around?
11:27Maybe.
11:28Yeah.
11:30And he's got horns?
11:31Keep looking at me. Keep looking at me.
11:32You want to make contact. You've got to pitch this thing, remember?
11:35Like, not really horns.
11:36Well, horns or not horns. You've got to be specific. Come on.
11:39You've got to reel me in if you want to get that thing on TV.
11:43And he's...
11:44He's got...
11:46It's just nose-dived.
11:47Vincent, stop it!
11:51What?
11:52Come on, baby. Let's go brush it.
11:55Sorry, Edgar.
12:01We're here.
12:09We're here.
12:11We're here.
12:16I hate that.
12:22Let's go.
12:31You know what? Your need to destroy me, to destroy your co-workers, to destroy our own kid, that's all
12:37you. That is all fucking you, Vincent.
12:40It's the street that feeds you these lines, right?
12:41You know what? Go fuck yourself!
12:43Fuck you!
12:44Fuck you!
12:45Fuck you!
12:47Well, fuck you!
12:58Sweetie, could you brush your teeth?
13:00Can I get a kiss?
13:04Wow.
13:06Oh, easy to me. Oh, easy to me.
13:18What can you do?
13:21Help me check under the bed.
13:27No monsters.
13:29All clear.
13:31Okay.
13:33Ooh.
13:33Is this him?
13:35Can I see him?
13:39Oh.
13:45You've got your papa's gift.
13:51I like him.
13:54Sweet dreams, okay?
13:58I love you.
13:59I love you, Mom.
14:24Got some french toast, buddy?
14:26Got any more than lucky charms.
14:29Hmm?
14:30Not talking to me today, all right?
14:36Leave the kid alone.
14:37Can't you see he's pissed?
14:38Why?
14:39Because his dad's a jerk.
14:41It's not deep enough.
14:43It's not deep enough.
14:44His voice is deeper.
14:45Deeper.
14:45Okay.
14:46So, like, uh...
14:47I don't know what we're talking about here.
14:49Like, uh, that kind of deep down there.
14:52Yeah?
14:52Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
14:54Now we're cooking deep like Lee Marvin, right?
15:05Come on, kid.
15:07Have some, uh...
15:07Have some french toast, I'll help you.
15:09Huh?
15:13Not even to please the old man.
15:21Can you walk him to school?
15:24You hear that, kid?
15:24Your mom thinks you need walking.
15:27Stop doing that.
15:28What?
15:29Kid loves it.
15:30All right, sweetie.
15:31Don't forget to eat your banana today, okay?
15:34Come on.
15:38Cassie.
15:39Hey.
15:39Cassie, wait up.
15:40Stop with the voices, Vincent, or I'll start worrying you're losing it again.
15:44I need to talk.
15:45I can't.
15:46I need your glass.
15:47Come on.
15:48I wouldn't be saying that you were in the glass.
15:50Just talk about this.
15:51Where are the...
15:55I promise.
15:57Let's just...
15:57Let's just...
15:58Let's just take some time off.
15:59Time off.
16:00You and me.
16:01We can take a break together.
16:02Sometime soon.
16:03All right, I promise, okay?
16:04Because I just...
16:05I wanna...
16:06I promise you, huh?
16:07Come on.
16:08Edgar.
16:08Will you please take him?
16:09Dad's gonna take you, okay, honey?
16:11He's nearly in fifth grade.
16:12It's only a couple of blocks.
16:13I want you to take him.
16:13No, no.
16:14I want you to take him.
16:15I want you to take him.
16:17I want you to take him.
16:20I want you to take him.
16:20Hey, Edgar.
16:21Still got that pump?
16:23See you down in the basement later.
16:25I don't forget.
16:28It's just a silly face,
16:31I'm going through.
16:35And just because...
16:38I don't want you to take him.
16:43Don't think you've got a thing to hold on.
17:03Morning.
17:10Hey.
17:15All right.
17:23Who's the lucky lady?
17:27I...
17:27Your aftershave.
17:29Cool water or Calvin Klein?
17:31Oh, I...
17:32I just splash on whatever I can find after a workout.
17:35Hmm.
17:36That's nice.
17:37Thanks.
17:43Hello, missing persons.
17:45Mm-hmm.
17:46Hold on.
17:47My key.
17:48Let's wait.
17:56Let's wait.
17:57Vincent.
18:00Vincent.
18:02Vincent.
18:04Vincent.
18:06Cassie called.
18:07Can you call her back?
18:08It sounded kind of urgent.
18:11One minute to call.
18:15Now, Vincent?
18:16Yeah, Jerry, Jerry.
18:17I know, I know, I know.
18:18Best behavior.
18:19Got a whole lot of PLN suits on the front row.
18:21Richard Costello's in with his kids.
18:23Ooh.
18:23There was a time he couldn't get a shooting permit in the city without knowing that guy.
18:26City Hall's poster boy.
18:28Koch better watch his back.
18:29Lots of smiles.
18:30No tricks.
18:32Keep it real.
18:32Thank you, Jerry.
18:33All right, assholes.
18:34We doing this?
18:35No.
18:36Hey, buddy.
18:37Hey, buddy.
18:38Oh, yeah.
18:39Very gummy.
18:41And live on band.
18:42Five.
18:43Four.
18:44Three.
18:46Two.
18:47One.
18:51Greens are green and the sky is blue.
18:54The sun is up and it's smiling down on you.
18:58Oh, Gmarsh, why are you so sad?
19:01Because no one wants to play today, Officer Charlie.
19:04Yeah.
19:04There's nothing to do.
19:06Today's boring.
19:08Hmm.
19:08Uh-uh-uh.
19:09There's no such thing as boring, only boring people.
19:13Yeah, well, you know what, Mush?
19:15Hmm?
19:16I got a game we could play.
19:17It's one of all the cool kids they're playing.
19:20You know, like this boom box over here.
19:24Oops.
19:25Okay.
19:25Well, never mind.
19:26Yeah, it's called Spot the Pile of Trash.
19:29Hey, Bug, you know that one man's trash is another man's treasure.
19:37Huh?
19:39Is that what they say in City Hall, Officer Charlie?
19:43Because it looks to me like the only thing that's growing in New York City is the crime ray.
19:49Cut, cut, cut.
19:51Okay.
19:51Cut, cut.
19:52That's enough.
19:53Fuck.
19:53Let's go with the me cute interlude while we reset.
19:55You're an asshole, Kenton.
19:58Hey, Peggy.
19:59Peggy.
20:00Peggy.
20:00No.
20:01Hey, Parker.
20:02What's going on?
20:03I lost something.
20:05What'd you lose?
20:06I lost my tail.
20:07Oh.
20:08See, when I go this way, it's just there.
20:11But when I go the other way, it disappears.
20:14Oh.
20:16So I'm putting up posters.
20:18Posters?
20:19Wanted.
20:20Missing tail.
20:21Oh.
20:22Good luck with your tail.
20:24Ow.
20:25All right, cut.
20:26Let's move on, please.
20:27Good day, sunshine.
20:30All right, thank you.
20:32Thanks so much, guys.
20:33Come again soon, all right?
20:35Again, please.
20:36Call Cassie.
20:37Okay.
20:37As soon as you can.
20:38Hey, Vincent.
20:39Get over here.
20:40Fuck this.
20:42Do you have a good time?
20:43Yeah.
20:44That's great.
20:45Let's do this.
20:46All right.
20:46Okay.
20:47One, two, three.
20:48Good day, sunshine!
20:52Okay.
20:53You take care, all right?
20:54Vincent.
20:55Come, uh, say hello.
20:58Nice.
21:02Richard Costello.
21:04Richard's a big fan.
21:07It's a good show.
21:09Just keep it real.
21:10Gotta bridge that preschooler gap.
21:13Really appreciate that nod to City Hall.
21:15Nothing if not topical on this show, right?
21:18We're going to edit that part out.
21:20Aww.
21:20So we all appreciate how much you fellas are doing down at City Hall to clean up this great city
21:24of ours.
21:25Yeah, then how come it takes a month before anyone picks up my trash these days?
21:29This guy.
21:30You never know if this guy's kidding or not.
21:31I'm not kidding.
21:32Guess that's the price of genius.
21:34All right.
21:35Shall we?
21:36Mm-hmm.
21:36It was nice to meet you, Vincent.
21:37Yep.
21:38Terry, I'm going to catch up with you.
21:42Come on, Lenny.
21:42A bunch of suits, for Christ's sake.
21:44What suits fit the wages?
21:45Yeah, whatever.
21:45Lenny, come on.
21:46Great time for you to go nuts again, Vinny.
21:55Well, you always gotta be such a douche, bro.
21:59Uh, dunno.
22:01Guess it's just the way it came out.
22:13Fuck.
22:17Keep it together, buddy.
22:39Hey.
22:41Thank God.
22:42I've been calling and calling you.
22:44Edgar did not get to school today.
22:45What?
22:45Edgar did not get to school today.
22:47What?
22:48Yeah.
22:48I've called everywhere.
22:49I've called everyone.
22:50I've looked everywhere.
22:53Edgar?
22:53He's not here.
22:54The cops are here.
22:56They've been waiting to talk to you.
23:39Who's the artist?
23:41I'm guilty.
23:42I'm a puppeteer.
23:44I created the show, Good Day Sunshine.
23:46Cool.
23:51You draw?
23:52Oh, no.
23:53I'm still mastering how to write.
23:54I'm sorry.
23:55Shouldn't you be out looking for our son?
23:56We have every B cop in the area going door to door.
23:59We've notified all the hospitals with Edgar's information,
24:02but it's vital to get every detail.
24:04So if I could go through this again with you, Mr. Anderson.
24:07Yeah, sure.
24:08Sure.
24:09Anderson?
24:11As in the real estate guy?
24:12Who drew the fangs?
24:14I did that.
24:14Yeah.
24:15He's my father.
24:20Your wife said Edgar left the apartment a little after 8 this morning.
24:24Yeah, to go to school.
24:26You remember what he was wearing?
24:27He was wearing a jacket.
24:30Good Day Sunshine t-shirt.
24:32You're wearing a jacket.
24:32I can't take them now.
24:34Jeans and sneakers.
24:40You had a recent photograph?
24:42Yes.
24:43Um, just there, behind you.
24:48Here.
24:49Yeah, I take it to circulate we sometimes make flyers. Yeah
25:00Already have one
25:07The school's just a few blocks from here secret. Yeah, you go past the locks the night glow
25:14And then you take a right and then left it's same time same
25:21Edith's
25:22Thank you, same Edith's
25:28And you normally let them walk alone
25:33Now they want to run before they can walk walk before they can grow
25:40And that's the last time you saw
25:45I was asking your husband
25:49Okay, I'll speak to the rest of the building circular eggers photograph
25:55They pick up on our alerts it can help get the word out, but you shouldn't say anything
26:02But you might might want to scream your calls
26:14I don't forget to leave your number
26:15And don't forget to leave your number
26:17Bingo
26:19Cassie, it's mom
26:20Pick up
26:22Are the police there?
26:23Have they found him yet?
26:26Hi mom
26:28No
26:30No mom, please just stay with dad, okay?
26:34Please don't cry, okay?
26:36I'm gonna call you later, okay?
26:42Mr. George Lovett
26:43Yes, sir
26:44Detective Michael Adroid
26:46Okay
26:47Wanted to talk to you about the Anderson boy upstairs
26:49Well, how can I help?
26:51Yes
26:53So, nothing unusual this morning?
26:57Only that the garbage trucks finally picked up
27:03You had grandkids?
27:06No, no, I manage things
27:08Chains going on a little girl's tricycle
27:11Live below the Anderson's
27:14He was a good kid
27:17Was?
27:18Just a turnphrase
27:21You got all you need, sir?
27:24For today
27:25Okay
27:27Take care
27:36Okay
27:36All right
27:37I want CCTV from the Anderson apartment to the Lux
27:40Past the basketball courts and up to St. Edith's
27:44Mark up every door you've knocked on
27:46Every area you've searched
27:47I want anyone recently released
27:49Anyone with priors
27:50Anyone with a pre-eliction for kids
27:52Pull up any pedophile rings
27:53Anything on the Lux nightclub
27:55Specifically the owner, Alexander Gated
27:57Get to it
27:58Want me to go and see Gator?
28:00Nah, leave the Lux to me
28:27You ain't coming in just like that
28:29This is the Lux
28:30Oh, she has so much in the Lux
28:36Science on the front of the world
28:40We will feed the things we feed
28:43Till they couldn't eat the ground
28:47Of the portions that were made
28:51Touch the creatures down below
29:01Oh, I know
29:02I love it
29:03Hey, are you smart?
29:06Give me a beer
29:07This guy don't pay
29:13On the house
29:13No thanks, Gator
29:14I'm on duty
29:15You always are, Mikey
29:23I just feel like such a connection to you
29:28Gentlemen
29:29TJ's looking after you
29:31Hey, Gator
29:32Scotto, play nice
29:33Yeah
29:33Okay, good
29:34Make sure you have a good time tonight
29:35TJ
29:36Keep it clean tonight, okay?
29:37Sure, Gator
29:39I got a need to send your old bourbon out the guy
29:41I can't link tonight
29:42What the fuck can you get back?
29:43Maybe later
29:43I do
29:44Don't know what you're missing
29:46Okay
29:46Make sure you got everything you need
29:53Take care of those guys by the bar, will you?
30:02Fuck
30:04Fuck
30:04Fuck
30:04Two burgers, two fries
30:07Hey, Kim
30:08You hungry?
30:09Get to have your bag, Gator
30:10Get back
30:14VIP owned
30:22Oh, shit
30:33Hey
30:38We got a fucking nerve
30:39You know that, TJ?
30:40If you're in trouble tonight
30:44I'll
30:47Okay
30:47Okay, all right, all right
30:48What?
30:50You fucking douche
30:51You fucking piece of trash
30:52All right, give me what you got
30:53Give me what you fucking got
30:54Easy, Kennedy
30:55Let's keep it cool, man
30:56I'm not gonna fucking tell you again
30:57I'll cut your fucking balls off
30:59You know what you got?
31:01He's a good boy
31:03What's up with you tonight?
31:05Calm down, fuck
31:05You all right, Nox?
31:06Yes
31:07Fucking calm
31:08Yeah, calm down, you fucking prick
31:11Jesus Christ
31:11You wanna end up like eight?
31:13Hey, I said calm down
31:14You wanna end up like eight?
31:15Shut the fuck up about eight
31:18Fuck you
31:19Oh, you fucking faggot
31:21Come on, get out of here
31:22Before you give me eight
31:22You piece of shit
31:26Police
31:28Give me a fucking break, dude
31:29No, no, no
31:31It's all good
31:32It's all cool
31:33Yeah
31:33Fuck
31:34Yeah, what vice, you fucking dick?
31:37My bad
31:37Come on, let's get out of here
31:40Who's eight?
31:42Well, you wanna fucking talk about eight, huh?
31:44Tough guy?
31:44Shut the fuck up, Cal
31:45Come on, get the fuck out of here
31:47Walk
31:47Walk
31:48Walk
31:49Kennedy, for fuck's sake
31:53It's been a long night
31:55Be grateful you got us on a good day
32:20Walk
32:20Walk
32:20Walk
32:20Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:42Walk
32:55you didn't eat why don't you just get it over with and kill me
33:06here take this couple more of these and it's done
33:11nice and quick I'm not listening to you old man you're late in your case another missing kid
33:19I don't want to talk about it
33:39hi
33:54Come on, bud.
33:56No, you wasn't.
34:05You smell like old times.
34:15All seeking answers to this increasingly worrying problem.
34:19Twenty-four hours have passed since nine-year-old Edgar Anderson,
34:23son of Good Day Sunshine creator Vincent Anderson,
34:26and grandson of prominent property developer and philanthropist Robert Anderson,
34:31was last seen walking to school.
34:33We're left asking just how safe our streets are.
34:39Where are you going?
34:40I've got to sit around here.
34:41What?
34:43What if the cops call?
34:45I've got to keep myself busy.
34:50Well, call your mother back at least.
34:52She keeps leaving messages.
35:06You should have walked him to school.
35:09You should have walked him.
35:11They end up living begins.ain
35:31We're
35:32like they're sitting on a level. We're
35:32so sorry. I've
35:33been here for hours. You may
35:34Dad. We've
35:39got to leave him alone.
35:39I don't know.
36:09Should have walked him.
36:11Should have walked him to school.
36:13Got Nelson screaming down the phone first thing this morning.
36:16Kids in Anderson?
36:18The press are going crazy over this little droid.
36:19You got to give me something to tell the boss.
36:22We got two sidings close to Brian Park.
36:24Oh, those are degenerates from 42nd all the way down.
36:26We checked them all out. Nothing.
36:28Kids route to school took them past the Lux each day.
36:30What the fuck are you doing?
36:31Down at the Lux again last night for like the fourth time this month.
36:34And what the fuck are you doing pulling in Kennedy and Noakes?
36:36They were shaking down the place. I'm just doing my job.
36:39Your job is missing persons.
36:41You're doing yourself no favors.
36:43Let IA deal with that shit.
36:45Internal affairs, right.
36:46Look, going down to the Lux, all you're going to do is get yourself into trouble.
36:49Gator needs to know he can't keep doing the same.
36:51Gator served his time.
36:53And he's only out a couple of months and he's back running the Lux?
36:56And now a kid goes missing a couple of blocks from that place.
36:59We got him, the droids.
37:00Come on, six years for dealing drugs.
37:03What about all the other shit he was pulling down at the Sierra?
37:05The age of some of the kids, he was running out of that place.
37:09Doesn't that punch you in the gut?
37:11Those boys were hustlers.
37:12There's a reason you transferred the missing persons from Vice, Mikey.
37:17Some people would say you couldn't cut it.
37:19And we closed the Sierra down.
37:22And I'm just letting Gator know we're still watching.
37:26The only thing you should be watching at the Lux is that ass.
37:30Whatever this thing is you got going with Gator, let it go.
37:34Focus on the Anderson kid.
37:36You got nothing to do at night?
37:37Go to the movies.
37:38Take up a hobby.
37:39Get yourself a fucking date.
37:41Look, Lorenzo's been nagging me to death to have you over for dinner.
37:45Guy from Hudson Sanitation wants to talk to you, Mikey.
37:48Hey, Tina.
37:49You free Friday?
37:51Always.
37:54Dinner, hmm?
37:57I mean it.
37:58You could do worse.
38:06All right.
38:06What the fuck we got?
38:21Okay.
38:22All right.
38:23Almost there.
38:24I thought it best to bring him around the back.
38:27There's a lot of press out there.
38:29Thank you, George.
38:30Appreciate it.
38:31The police called.
38:32They found something.
38:33Sober the fuck up.
38:44We got this from a guy working for Hudson Sanitation.
38:49Our forensic team is checking for blood type, but if you could give us a visual ID.
38:58I mean every kid from third grade has one of these.
39:01It's Edgar's.
39:02It's faded from the E and the Y.
39:03I thought you don't know that.
39:04Vincent, it's Edgar's.
39:06At this point, we're not ruling out any possibilities.
39:12Have you got a suspect?
39:15Yes.
39:15We have persons of interest.
39:17We're investigating.
39:19Do you think he's dead?
39:22As hard as it might be, please don't draw any conclusions here.
39:28We remain hopeful.
39:33We remain hopeful.
39:41We remain hopeful.
39:41I don't know.
39:46We remain hopeful.
39:51There's a sign.
39:51You're going to be moving.
39:54He said someone has to be at the apartment.
39:56Someone calls, he comes home.
39:58He heard us fighting, Vincent.
40:00You heard us say those things to each other.
40:02Everyone fights.
40:04Look, even if you did, it's just what we do.
40:06You're not listening.
40:10Come on.
40:11It's just...
40:14I need some space.
40:17From what?
40:19From you.
40:23I need some space from you.
40:25Jesus Christ.
40:27Cassie, come on.
40:28I have to look for him, Vincent.
40:29I have to look for him.
40:32I have to look for him.
42:10Tomorrow?
42:11Tomorrow?
42:12Okay.
42:12Yeah, tomorrow.
42:17Tina?
42:18Mm?
42:19Go on home.
42:25You too, Mikey.
42:31Tina?
42:32Lieutenant Oaks.
42:33Give my love to that wife of yours.
42:35Yes, we're living in the end of a tune.
42:46Hey, you.
42:50You're losing, you're losing.
43:02You're losing, you're losing.
43:05You're losing.
43:24Hello, this is the Anderson Henley, please leave the message after the beep.
43:31And don't forget to leave your number.
43:34Bingo.
43:34Vincent, I've walked the entire west side.
43:37No sign.
43:38I'm staying at Rhonda's.
43:39Feed the cat, okay?
43:47Hey, you!
43:52You're losing, you're losing, you're losing, you're losing, you're losing, you're glad you see.
44:00Hey, you!
44:04Sebastian.
44:05Cassie?
44:07You're losing, you're losing, you're losing, you're losing, you're losing, you're losing, you're losing.
44:30He doesn't want to hear any of what's on my mind, right?
44:36All right, you know what?
44:37I tell you, if she has that baby tomorrow,
44:40it wouldn't be too soon, because all she does
44:44is talk about a fucking baby that's not even born yet.
44:49And the moral of that story is...
44:55Keep it in your pants.
44:58You want another one for the road?
45:00Yeah, police, thank you.
45:04So, uh, no notes tonight, Kennedy?
45:07No.
45:09No, he's kind of sore.
45:11Says I talk too much.
45:19You know, sometimes it's, uh...
45:23It's hard to keep that stuff in, right?
45:25Advice ain't no picnic, you know?
45:28It's lunch.
45:29Cheers.
45:30God bless.
45:33Ah, yeah.
45:35Right.
45:36That's me, I'm done.
45:37I'm off.
45:39Oh, yeah.
45:41Fucking watch.
45:45You good?
45:46Yeah.
45:47Yeah.
45:48Yeah, I'm good.
45:50Wish me luck.
45:56Who's he?
45:57You wanna fucking talk about he?
45:59Huh?
46:00Tough guy?
46:00Shut the fuck up, Cal.
46:10I got a new 10-year-old bourbon out the bag.
46:12Came in tonight.
46:13Maybe later.
46:15You don't know what you're missing.
46:16Make sure you got everything you need.
46:24I got a new ten-year-old bourbon out the back.
46:26Came in tonight.
46:27Maybe later.
46:28You don't know what you're missing.
46:29Make sure you got everything.
46:35Two burgers, two fries.
46:38Hey, kid, you hungry?
46:40Yeah.
46:41Good to have you back, Kata.
46:45Hey, kid, you hungry?
46:46Yeah.
47:14Was it a huntsman or a player?
47:18That made you pay the cost?
47:20That now assumes relaxed positions and prostitutes your loss?
47:26Were you tortured by your own thirst in those pleasures that you seek?
47:31That made you Tom the Curious?
47:34That makes you James the Week?
47:45And you claim you got something going, something you call unique.
48:17Soon you know I'll leave you, and I'll never look behind, because I was born for the purpose,
48:25That crucifies your mind.
48:30Wake up.
48:33Wake up.
48:34Wake up, pathetic fuck.
48:37What are you, deaf?
48:38Get dressed.
48:40Then no one tell you, the real monsters ain't under the bed.
48:46Be good, be kind, be brave, be blah, blah, blah.
48:49Get your shit together, asshole.
48:51Let's go find your fucking kid.
48:54And you assume you got something to offer
49:00Secret shiny in you
49:06But how much of you is repetition
49:11That you didn't whisper to him too
49:22That you didn't whisper to him too
49:59That you didn't sei what you didn'tしか my shit together
49:59That you didn't whisper to me
50:00With her, I got a little help
50:01That you always say
50:05You look какая
Comments