- 1 day ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 42
Category
📺
TVTranscript
00:00:49Sude
00:00:49Hola
00:00:51Bienvenida
00:00:52Mira lo que te traje
00:00:55Qué bondadosa es, señora Sude
00:00:58¿Qué he hecho para merecer este archivo?
00:01:01¿Te burlaste de eso?
00:01:03El contenido de este archivo es más valioso que las joyas
00:01:06Porque trabajé para Oliva
00:01:09Sí, realmente no has perdido el tiempo
00:01:12No lo pierdo cuando es algo que quiero
00:01:28Ensaladas
00:01:29Sí, las agregue
00:01:30Mira, ahí también hay postres
00:01:34También está tu pudín favorito
00:01:37Ay, Kerem, qué guapo eres
00:01:40Ay, también muy divertido
00:01:43Ay, eres realmente lindo
00:01:45Ay, mira esto, es muy molesta
00:01:54¿Qué están haciendo aquí?
00:02:01¿Qué trabajo están haciendo?
00:02:05Sude elaboró los menús del nuevo restaurante
00:02:07Los estamos viendo
00:02:11Significa que anoche no fue suficiente
00:02:13Así es, no fue suficiente
00:02:19Cuando estamos juntos
00:02:20No entendemos cómo pasa el tiempo
00:02:31Dámelo
00:02:32Yo también lo miraré
00:02:34Ay, querida
00:02:35Aún estás en la etapa de aprendizaje
00:02:37Nosotros los expertos lo manejaremos
00:02:39¿No es así, Kerem?
00:02:54Si no tienes nada más que decir
00:02:58No
00:03:16¿Qué estabas diciendo?
00:03:18¿Ensaladas?
00:03:19Después de las ensaladas
00:03:20Agregue el postre
00:03:21No
00:03:51Kerem, hay fuego. Corre.
00:04:00Adelante, tío.
00:04:02Kerem, ya vámonos.
00:04:04Ya voy.
00:04:05Kerem, no te detengas. Vámonos ya.
00:04:24Vámonos ya.
00:05:01Vámonos.
00:05:35¶¶
00:06:08¿Karem?
00:06:10¡Karem, detente! ¡Karem!
00:06:30¡Kam-Zoo!
00:06:32¡Kam-Zoo, detente!
00:06:36¡Déjame! ¡Déjame! ¿Qué quieres de mí?
00:06:39¿Por qué vienes detrás de mí? ¿No es eso suficiente?
00:06:49¿La quieres?
00:07:03¿Ya me olvidaste?
00:07:12¿Ya me olvidaste?
00:07:14Ya te olvidé.
00:07:19No valgo nada.
00:07:28No.
00:07:50¿Y esa noche?
00:07:52¿La noche que tuvimos en Garifche?
00:07:54¿Olvidaste eso?
00:07:59¡Kam-Zoo, entiéndelo ya!
00:08:01¡Te he olvidado!
00:08:03Sí, fue difícil, pero lo hice. Te olvidé.
00:08:12Ahora no eres nada para mí.
00:08:14¡Adiós!
00:08:16¡Adiós!
00:08:20¡Adiós!
00:08:24¡Adiós!
00:08:37¡Adiós!
00:08:43¡Adiós!
00:08:45¡Adiós!
00:08:52¡Adiós!
00:09:12¿Qué tan lejos puedes ir?
00:09:19Las personas que te han usado toda tu vida
00:09:21¿Qué tan lejos puedes alejarte de ellas para darles una lección?
00:09:31¿Puedes lastimar a tus seres queridos alguna vez?
00:09:44¿Qué hay de tu propia vida?
00:09:46Puedes seguir llorando sangre
00:10:14Puedes seguir llorando sangre
00:10:45Puedes seguir llorando sangre
00:10:57Entre este camino una vez
00:10:59Hiciste un juramento, Kerem
00:11:01Regresa o sigue adelante
00:11:06Ahora
00:11:09Escoge uno
00:11:18Escoge uno
00:11:19Escoge uno
00:11:20Escoge uno
00:11:20Escoge uno
00:11:20Escoge uno
00:11:20Escoge uno
00:11:22Escoge uno
00:11:49Escoge uno
00:12:08Escoge uno
00:12:17Escoge uno
00:12:18Escoge uno
00:12:24Escoge uno
00:12:25Escoge uno
00:12:26Escoge uno
00:12:29Escoge uno
00:12:32Escoge uno
00:12:34Escoge uno
00:12:35Escoge uno
00:12:36Escoge uno
00:13:02Escoge uno
00:13:05Escoge uno
00:13:06Escoge uno
00:13:14Escoge uno
00:13:17Escoge uno
00:13:36Sí, escoge uno
00:13:37Sí, sí, está bien
00:13:38He visto películas turcas
00:13:39Tengo experiencia
00:13:39Puedo manejarlo
00:13:45Ah, por cierto, le traje esta maceta
00:13:51Chica, ¿puedes tomarla, por favor?
00:14:06Mert, ¿cuánto tiempo llevas sin poder ver a tus amigos?
00:14:11Pensé que querrías presentarles a Eche a tus amigos
00:14:15Mira, están ahí
00:14:16Ah, Mert, hola muchacho, ven
00:14:22Pensaste muy bien, abuela, bravo
00:14:32Oh, el señor Mert, finalmente te vemos, ¿eh?
00:14:39Ay, hermano, ¿qué pasa?
00:14:42¿Dónde estabas, amigo?
00:14:43Tu abuela no pudo soportarlo más y nos reúne
00:14:46¡Qué comedia!
00:14:48Estoy trabajando, soy empresario
00:14:51¡Casa!
00:14:52¡Ay, Mert!
00:14:58Ay, cariño
00:15:01Sheila, ¿sigues viva?
00:15:02Lo siento, estoy viva, cariño
00:15:04Fuiste a América para olvidarme
00:15:08Pero mira, el destino nos vuelve a unir
00:15:12Ah, por cierto, déjenme presentarla
00:15:14Eche, mi novia
00:15:16Es mi novia
00:15:24Encantada
00:15:26Yo también
00:15:29Así que fuiste tú quien nos quitó a nuestro amigo
00:15:33Sí, entonces tú eres quien lo ha disciplinado
00:15:36Se ve más galante y atrevido
00:15:39Realmente quiero felicitarte
00:15:44Mira, él solía ser
00:15:45No, no, no
00:15:46No importa
00:15:48No
00:15:48No hablemos del pasado ahora mismo, ¿eh?
00:15:50¿Qué les parece?
00:15:51No, no, no, no
00:15:52Tú no sabes
00:15:53Berkan detonó una bomba en Londres
00:15:57¡Ah, debiste verlo, hermano!
00:15:59¡Ja, ja, ja!
00:16:00Inglaterra
00:16:01Está hablando de su hermano
00:16:03Estoy en los titulares
00:16:04Mi foto está en valles publicitares
00:16:05Estoy en...
00:16:06Querido
00:16:07En los clubes
00:16:08¡Ay, cuéntales nuestra aventura en Amsterdam!
00:16:11Oh
00:16:11Había un hotel donde nos quedamos cuando íbamos contigo, ¿te acuerdas?
00:16:15Nos quedamos allí de nuevo
00:16:17Ah, sí, me acuerdo
00:16:18Sí, sí, buen lugar
00:16:21Una noche bebió
00:16:22Y me vio hasta vomitar
00:16:30Eche
00:16:31Ven, hay gente a la que quiero presentarte
00:16:35¿Es necesario?
00:16:37Ay, no hay que ser tímida
00:16:39Como quieres entrar en nuestra familia, pasarás por ahí
00:16:44¿Alguna vez has pensado en eso?
00:16:46Que no hay que ser tímida
00:16:47Venga
00:17:04¿Te ganaste a Zureya con tu hermosa sonrisa?
00:17:09Ay, ¿derretiste el hielo de esa reina del hielo?
00:17:16Ay, hueles a su perfume
00:17:20Ay, tan fuerte te abrazó
00:17:24Vamos, llamemos a papá
00:17:39¿Qué quieres, Isil?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:42¿Hay un hola?
00:17:43¿Un bueno?
00:17:44Isil
00:17:45Estoy ocupado
00:17:47Dime qué quieres decir
00:17:48¿Me pedirás dinero?
00:17:50¿Vas a llorar?
00:17:50¿Qué es lo que quieres, eh?
00:17:52Así nada
00:17:54Ella extrañaba a su padre
00:17:55¿Y no fuiste tú quien llevó a la policía a mi casa ayer?
00:17:59¡Qué vergüenza!
00:18:00No hay forma de deshacerse de ti
00:18:01Bueno, solo por el bien de nuestra hija
00:18:04Escúchame, Isil
00:18:05He estado bastante atento con Ela últimamente
00:18:08Cállate y siéntate
00:18:26¿Esperas una paternidad de Metin?
00:18:28¿De verdad?
00:18:29Mira, Metin nunca ha sido un buen padre
00:18:31Y nunca lo será
00:18:33No hay forma de deshacerse de ti
00:19:03No hay forma de deshacerse de ti
00:19:14¿Qué quieres?
00:19:18S Shiitajur
00:19:21En serio
00:19:26Cállate y siéntete
00:19:33Estás painado
00:19:58I know very well what it means to be a family.
00:20:01Entonces, lo dijiste bien, Metin no me es útil, pero como no puedo darle una familia a Ella, al menos
00:20:10estará teniendo dos madres.
00:20:19Acepto lo que sea necesario. Te firmo documentos, papeles.
00:20:26Gracias. Gracias. Créeme, Ella tendrá una familia.
00:20:37No eres el tipo de mujer que pensaba.
00:20:42Entonces eres una madre como yo después de todo.
00:20:45Lento, esta bebé no cambia nada.
00:20:47Siempre serás la mujer que montó un espectáculo en el funeral de mi hijo.
00:20:52No somos iguales.
00:20:54Entonces, abracé a tu hija, pero tú le has causado mucho dolor a una madre que perdió a su hijo.
00:21:04Esa es la diferencia entre tú y yo.
00:21:07Me comunicaré contigo por la bebé.
00:21:25Aquí, señoras.
00:21:27Tomaré otro vaso, querida.
00:21:29¿Servil?
00:21:30Esta chica no es camarera.
00:21:33Es amiga de Mert.
00:21:35Ay, lo siento, pensé que lo eras.
00:21:38Hija, trae a la señora Serpil otra copa.
00:21:41Toma esto.
00:21:42No es importante.
00:21:44¿Qué vas a beber, Eche?
00:21:47Beberé lo que están bebiendo.
00:21:49Solemos beber vino.
00:21:51¿Cuál prefieres?
00:21:54Ah, yo...
00:21:55No importa, rojo.
00:21:59Bedia, ella es muy tímida.
00:22:01Tiene suerte, lo juro.
00:22:11Hermano, voy a ver a Eche.
00:22:13¡Detente!
00:22:14Amigo, no te vemos nunca.
00:22:15Te fuiste a América y regresaste.
00:22:17Dime, ¿qué hiciste allá?
00:22:18¡Ajá!
00:22:19¡Oh, que no he hecho!
00:22:22Miren, entré a un comité de acuerdo en Oliva.
00:22:24El comité está así, documentos, presentaciones.
00:22:27Estaba en llamas el lugar.
00:22:29Ahora soy un empresario, amigo.
00:22:32Sí.
00:22:33Sí.
00:22:35Es decir, puedo beber Raki.
00:22:38Ay, pero probablemente no haya que beber Raki hasta ahora.
00:22:41Tal vez te...
00:22:42Te podría ser bueno, pero...
00:22:46Ay, eres tan dulce.
00:22:48¿Dónde te encontró Mert?
00:22:53Realmente, Eche.
00:22:54¿Dónde te encontró Mert?
00:23:00Estaba trabajando en Oliva.
00:23:02¿De verdad?
00:23:03¿En qué posición?
00:23:05En el pasillo de frutas.
00:23:15Entonces me equivoqué.
00:23:16Mi hija tuvo un amigo que se llama Nassil, un amigo de la maestría en Italia.
00:23:21¿Me recordabas a ella?
00:23:23No, no soy ella.
00:23:24Nunca he estado en Italia.
00:23:26Estudié aquí.
00:23:29Entonces, ¿dónde vives?
00:23:31En Baicos.
00:23:32¿Qué hace tu familia?
00:23:34Mi padre falleció.
00:23:37Ay, ¿y tu madre?
00:23:42Mi madre desapareció.
00:23:45¿Cómo?
00:23:46Ha desaparecido.
00:23:49Un día se fue y no regresó.
00:23:51Entonces, ¿no tienes familiares?
00:23:54¿Estás sola?
00:23:55Voy a...
00:23:56Voy allá y regresaré después.
00:23:59Con su permiso.
00:24:02Ah, ¿a dónde vas?
00:24:05¿Y vamos a charlar más?
00:24:07Lo haremos.
00:24:08Estoy aquí.
00:24:09Estoy aquí también.
00:24:11Y quería decirte eso.
00:24:13Por supuesto.
00:24:15La señora Bedia y mi familia son amigos cercanos.
00:24:19Vacaciones de esquí, ya sabes.
00:24:22Por supuesto.
00:24:24Entonces, ¿me verás más por aquí a menudo?
00:24:28Entonces, no hay ninguna ofensa porque soy la ex de Mert.
00:24:32Ay, ¿dónde compraste tu vestido?
00:24:34Es muy lindo.
00:24:36Yo misma lo cosí.
00:24:41¿Eres sastre o algo así?
00:24:43Soy camarera, la camarera.
00:24:45¿Te reuniste aquí para interrogarme?
00:24:47¿Estás bien?
00:24:47No pertenezco aquí, ¿está bien?
00:24:53No por to tohu.
00:24:54¿Eres sastre o algo así?
00:24:58No por tohu.
00:25:13No por tohu.
00:25:16No por tohu.
00:25:17No por tohu.
00:25:19No por tohu.
00:25:25I don't know.
00:25:57¿Te ves tan hermosa?
00:26:00Gracias.
00:26:02Pero empezamos la noche un poco mal.
00:26:06Mi vestido estaba roto y mi zapato también.
00:26:10No importa.
00:26:13Ah, disculpa.
00:26:28Kansu, no importa lo que pase, hoy será una bella noche.
00:26:32Lo sé.
00:26:42Señorita, buenos días.
00:26:46¿Sí?
00:26:48Había un trabajo de renovación en la casa, vinimos por eso.
00:26:51Había algunas cosas antiguas que se iban a tirar.
00:26:54Pero el casero no está aquí ahora, vengan más tarde si quieren.
00:26:57Tenemos la llave, el casero nos la dio.
00:27:00Dijo, hagas lo que quiera.
00:27:01Si quiere pasar, hace frío.
00:27:05No, estoy bien así.
00:27:07Que tengan buen día.
00:27:18Este no es mi problema.
00:27:20Te estoy pagando para eso.
00:27:22Resuélvelo tú.
00:27:38¿Qué estás haciendo aquí?
00:27:40¿Cómo entraste?
00:27:48Quería hacerte una visita.
00:27:54Di lo que tengas que decir.
00:27:56Tengo trabajo.
00:27:58Vine a decirte esto.
00:28:00No hay nada entre Sureya y yo.
00:28:04Ahora hablas.
00:28:06Por ahora.
00:28:14¿Estás hablando de mi esposa?
00:28:17¿Estás loco?
00:28:22¿Estás muy asustado?
00:28:27Que Sureya te vaya a dejar.
00:28:40Sureya es mi esposa desde hace 30 años.
00:28:44Hemos pasado muchas cosas juntos y nunca me dejó.
00:28:47¿Me va a dejar por ti?
00:28:50Dejemos que Sureya tome la decisión.
00:28:54Ah, te advierto por última vez.
00:28:56Sal de mi camino.
00:28:58Te arrepentirás.
00:29:06El camino es tuyo.
00:29:08Haz lo que quieras.
00:29:09Pero si existe la posibilidad de que al final esté con Sureya.
00:29:13Con mucho gusto soporto todo.
00:29:24Pero al final Sureya me escogerá.
00:29:54¡Suscríbete al canal!
00:30:20Let's go.
00:30:47Let's see.
00:30:54Mert, déjala ir.
00:30:57Está haciendo lo correcto.
00:30:59Este es tu lugar, hijo.
00:31:02Abuela, mi lugar es al lado de Eche.
00:31:04Entiéndelo ahora.
00:31:11¡Eche!
00:31:37¡Eche!
00:31:39¡Eche!
00:31:41Sube al carro.
00:31:42No voy a subir, voy a caminar.
00:31:44Tal vez incluso me subo al camión, porque los que están adentro no escuchan.
00:31:47¡Qué lástima!
00:31:52Detente.
00:31:52¿Qué?
00:31:58Bebé, ¿qué pasó?
00:31:59¿Te dijeron algo adentro?
00:32:01No necesitan decir nada, lo dicen con sus miradas.
00:32:04Te dejé solo un momento, ¿no?
00:32:07Vi que estabas sonriendo y cuando dijiste, yo me ocupo de esto, pensé que todo estaría bien.
00:32:13Se los demostraré ahora.
00:32:14No, no te vayas.
00:32:17Vayamos a nuestra casa, me subiré al coche, está bien.
00:32:48Canzú, ¿qué haré sin ti?
00:32:51Pasará.
00:32:53Todo pasará.
00:32:57Canzú, no sé qué hacer, realmente no lo sé.
00:33:00Cuando más trato de salir de este lugar, más me atasco.
00:33:05Podemos deshacernos de este lugar.
00:33:09Ya nos hemos deshecho de esta vida.
00:33:12¿Cómo?
00:33:13Porque nos encontramos.
00:33:20¿Qué es lo que te llamas?
00:33:40¿Qué es lo que te llamas?
00:33:48No lo sé, Erkan, no sé nada.
00:33:55Un segundo.
00:33:57Agarra esto.
00:33:58¿Qué es esto?
00:33:59Agárralo, estierra.
00:34:03Eh, también soy muy observador.
00:34:08Cuando estás alterado, ¿no estabas jugando en el suelo en tu despacho?
00:34:12Tómalo y estrujalo.
00:34:15Imagina que es con quien te enojaste.
00:34:19¿Y si estoy enojado conmigo?
00:34:22Ah, bueno, hoy me equivoqué.
00:34:25No entiendo qué estás diciendo.
00:34:27Tampoco me entiendo, Erkan.
00:34:30De todos modos, tomaré esto.
00:34:34Toma el teléfono de mi bolsillo.
00:34:36¡Ay, Dios!
00:34:38No seas tonto, Erkan, hazlo.
00:34:42No puedo soportarlo.
00:34:44Llamaré ahora.
00:34:45¿A quién?
00:34:46¿A Canzú?
00:34:49Adiviné, ¿verdad?
00:34:50¡Jefe!
00:34:51¡Ay, Kerem!
00:34:55Yo digo que sí, le atiné.
00:35:06Hermano, ponlos en el sillón.
00:35:08Vamos a tirarlo juntos.
00:35:09Ay, un minuto, un minuto.
00:35:11¿Van a tirar esto?
00:35:12Sí, el casero dijo que lo tiráramos.
00:35:15Ay, Dios, ¿están seguros?
00:35:17Eche ama ese sillón.
00:35:18El sillón roto de la suala.
00:35:20Tíralo, dijo.
00:35:21Espera un minuto.
00:35:22Eche viene ahora.
00:35:23No dejaré que lo tires antes de que venga.
00:35:25¡Ah, qué molestia!
00:35:27El casero nos dijo eso, hermana, el casero.
00:35:29¿Es tan fácil?
00:35:30¿Es tan fácil de tirar?
00:35:32¿Es viejo y por eso tíralo?
00:35:34¿Que no hay memorias?
00:35:35¿No hay un valor sentimental?
00:35:37¿Cómo se puede olvidar algo que amas tanto, tan rápido?
00:35:42¿Cómo se puede olvidar?
00:35:43Está bien, hermana, está bien.
00:35:45Le diré exactamente eso.
00:35:57¿Qué demonios pasa?
00:35:58¿Ese es mi sillón?
00:35:59Detente, Eche, espera.
00:36:01¡Ay, qué están haciendo!
00:36:03¿Qué están haciendo?
00:36:04¿Quiénes son?
00:36:05¿Qué están haciendo a mi sillón?
00:36:06¿Qué?
00:36:06¿Por qué lo rompen?
00:36:08Espera un segundo, hermana.
00:36:09¿Tú quién eres?
00:36:09Tíralo, dijo el casero.
00:36:10¡Soy la casera!
00:36:11¿Quién te dijo que lo tiraras?
00:36:14Dios, detente, Eche.
00:36:16Este hombre nos dijo.
00:36:17Nos dijiste que lo tiráramos.
00:36:18¿Les dijiste?
00:36:20Quería sorprenderte.
00:36:22Cuando estábamos con mi abuela, pensé que me ocuparía de lo que estaba roto.
00:36:27Hermano, ¿qué vamos a hacer ahora?
00:36:29Ah.
00:36:29Ah, toma esto, hermano.
00:36:34Ah.
00:36:36¿Estás enojada?
00:36:38La casa iba a ser demolida.
00:36:39Solo quería ayudar.
00:36:41Quería hacer un favor.
00:36:43De verdad.
00:36:44Y después de todo, solo es un sillón roto.
00:36:49¿Un sillón roto?
00:36:52¿Por qué no tiró este sillón roto, entonces?
00:36:54¿Por qué no dejó que nadie tome asiento aquí?
00:36:58No lo sé.
00:37:08Era el sillón de mi mamá.
00:37:15Era la última cosa de mi infancia.
00:37:20En este sillón, mi madre solía estar a mi padre y me hizo dormir.
00:37:27Cuando llegara, le iba a preparar un café y le iba a decir, sentémonos juntas.
00:37:36Eche, lo siento mucho.
00:37:37No lo sabía.
00:37:39Si lo hubieras sabido...
00:37:41Nadie lo sabe, asistente.
00:37:44Para ti, ese montón de basura en esta casa no tiene ningún significado.
00:37:49Pero esta es mi vida y este es mi tesoro.
00:37:54Tu vida es nada para mí.
00:38:02No podemos superar esto.
00:38:04No, no, no. Espera un minuto.
00:38:06Esto no es orgullo. Esto es la verdad.
00:38:08Haga lo que haga. Tu abuela nunca nos dejará solos.
00:38:11No lo neguemos más.
00:38:13Eche, por el amor de Dios, no digas esas cosas.
00:38:15No, hoy me dolió mucho.
00:38:17Esto se acabó aquí.
00:38:19Eche.
00:38:39Eche.
00:38:42¿Qué pasó?
00:38:44Gracias a Dios estás aquí. Gracias.
00:38:48Gracias a Dios no eres como los demás ricos.
00:38:51Ay, querida, ¿qué te pasó?
00:38:56La señora Bedia nos invitó a su casa hoy.
00:38:59Lo siento, a la Villa Callan.
00:39:00Bueno, esas son buenas noticias.
00:39:02Entonces te aprueba.
00:39:03Yo también pensé lo mismo y fuimos.
00:39:06Resulta que quiere interpretar una telenovela.
00:39:10¿Cómo?
00:39:12Miradas.
00:39:13De desprecio, humillaciones en secreto.
00:39:18Actitudes extrañas.
00:39:20Pensé que no me molestaría.
00:39:22Pensé que incluso me burlaría de eso,
00:39:25pero me sentí muy mal, Kansu.
00:39:28Ay, cariño.
00:39:30¿Qué pasó entonces?
00:39:34Dejé a Mer.
00:39:36Ay.
00:39:47¿Qué te ha pasado a ti?
00:39:51Kerem ha terminado para mí, ¿sabes?
00:39:54Ay.
00:39:55¿Por qué?
00:39:56¿Qué pasó?
00:39:57Besó a Sude.
00:39:59¿Qué?
00:40:00¿Kerem?
00:40:01Ay, no lo creo.
00:40:03Lo vi con mis propios ojos, Eche.
00:40:06¿Qué pasó?
00:40:07¿Pero cómo?
00:40:08¿Kerem besó a Sude?
00:40:10Sude besó a Kerem.
00:40:11Se besaron.
00:40:13Pasa y cuéntamelo todo desde el principio.
00:40:29¿Por qué venimos aquí, Metin?
00:40:31Si vas a hacer sorpresas y rosas, no lo hagas.
00:40:35Sude, ya, por favor.
00:40:37¿Sabes lo que hice hoy?
00:40:38¿Qué hiciste?
00:40:40Fui a la casa de Isil.
00:40:47¿Para qué?
00:40:48Para ella.
00:40:50Te lo supliqué.
00:40:52¿Lo recuerdas?
00:40:54O ya lo olvidaste.
00:40:55Te dije que no lo dejaras que me la quitaran.
00:40:59Hoy aseguré el futuro de esa niña.
00:41:02Yo misma.
00:41:04Es por eso.
00:41:06Ah.
00:41:07No puedo soportar otro espectáculo de...
00:41:09Lo siento, Sude.
00:41:11¿Qué es ella?
00:41:11Vale, está bien.
00:41:12Tienes razón.
00:41:13No puedo estar de su lado en ese asunto.
00:41:16Haré que me escuche.
00:41:17Escuché esto millones de veces.
00:41:19Estoy aburrida.
00:41:20Lo siento.
00:41:21Estoy patrocinando la organización.
00:41:24¿Qué?
00:41:25El patrocinador de su organización es Coran Holding, señora Zureya.
00:41:37Justo ayer peleamos por esto.
00:41:39¿Qué pasó?
00:41:39¿Qué ha cambiado?
00:41:40¿Qué ha cambiado?
00:41:42Porque tenías razón.
00:41:44Me arrepiento.
00:41:46Y recordé cuánto te amo.
00:41:48¿No es suficiente?
00:42:03Dice al final de la página,
00:42:05monto requerido para la organización.
00:42:07¿Es adecuado para ti?
00:42:09Si quieres, te doy el doble.
00:42:12¿En serio?
00:42:14Sí.
00:42:16Haría crecer tu organización.
00:42:18Aumenta el precio.
00:42:19Repartes más investaciones.
00:42:21Ganas más dinero.
00:42:22El dinero extra no perjudica nada.
00:42:24Gracias.
00:42:25¿Qué puedo decir?
00:42:27Solo tengo una condición.
00:42:30Supervisaré la organización.
00:42:35Está bien.
00:42:37Enviaremos un informe a tu asistente de inmediato.
00:42:39No con el asistente.
00:42:41Yo mismo lo supervisaré.
00:42:45¿No es esta organización muy importante para ti?
00:42:49Entonces también lo es para mí.
00:42:51No puedo dejársela a mi asistente.
00:42:54Pero quiero una promesa ahora.
00:42:58Estaré informado de todo.
00:43:02Me lo harás saber todo con ese abogado.
00:43:11Está bien.
00:43:13Levent y yo les informaremos.
00:43:21¿No estás contenta?
00:43:24¿Hay algo más?
00:43:26Dime si tienes un problema y lo resuelvo de inmediato.
00:43:29Sí hay.
00:43:32Quiero que Khan regrese.
00:43:38¿No?
00:43:41Me estoy ahogando, Metin.
00:43:44Me estoy ahogando cada segundo que estoy en casa.
00:43:47¿Sabes que veo a Khan donde quiera que miro?
00:43:49Ni siquiera puedo pasar por su habitación.
00:43:52¿Sabes lo que quiero hacer?
00:43:55Quiero
00:43:57tomar un martillo
00:43:58y romper
00:43:59todos los vidrios de la casa.
00:44:03Luego encender una cerilla y...
00:44:08Eso es.
00:44:09Nada de eso es necesario.
00:44:11Nos mudaremos.
00:44:12Todo estará bien.
00:44:18Mira, realmente comenzaste a asustarme.
00:44:21¿Estás bromeando?
00:44:22¿Estás jugando conmigo?
00:44:23No hay necesidad de jugar.
00:44:26Dí la casa que quieras.
00:44:27Dime el barrio que quieras
00:44:29y será tuya.
00:44:39Gracias.
00:44:40¿Kerem no va a venir otra vez?
00:44:41Ya no sé.
00:44:43Ni siquiera nos dice nada.
00:44:44¿Por qué se convirtió en esto?
00:44:46Está enojado con la señora Bedia.
00:44:49¿Pero por qué está tan enojado con Kansu y Mert?
00:44:51Se alejó de todos.
00:44:53Supongo que ya entendió.
00:44:55¿Te dijo algo?
00:44:57Mira, complicarías más la situación.
00:45:00Ay, te prometo que no.
00:45:02Sabes, recuerdas que Mert y Kerem intercambiaron lugares.
00:45:07Mert también le dio a Kerem algo de dinero para Garipche.
00:45:11El incidente por el que la señora Bedia se enojó.
00:45:15Kansu mintió de que era pobre.
00:45:17Y un día Kerem la siguió.
00:45:20Vio que estaba entrando en una casa de pobres.
00:45:23Kerem tomó la mitad de todo el dinero que ganó
00:45:25y se los dio a los de esa casa.
00:45:27¿Cómo?
00:45:28¿Kerem dio su dinero a personas que no conocía?
00:45:30Sí.
00:45:31Luego, no pidió la devolución del dinero.
00:45:34Ay, mi hijo es tan generoso.
00:45:37Curiosamente, Mert sabía que Kansu era rica.
00:45:41¿Y que tomaría esa pobre casa y daría el dinero?
00:45:43¿Cómo Mert pudo hacer eso?
00:45:45¿Y por qué no le dijo?
00:45:47Fue cuando la señora Bedia se acercó
00:45:49y le arrejó la otra mitad del dinero a la cara.
00:45:53El sueño de mi hijo de Garipche se convirtió en cenizas.
00:45:57Ay, Kansu hija.
00:45:58¿Cómo pudiste decir una mentira así?
00:46:01Nunca la conocimos por completo.
00:46:03Mi hijo renunció a todos sus sueños por ella y por ellos.
00:46:08Ay, Dios, dale paciencia a mi hijo.
00:46:12Kerem fue herido por todas las personas en las que confiaba.
00:46:16No pudimos hacer nada, Aysen.
00:46:19¿Cuánto quería que fuera Garipche y tuviera un hogar feliz?
00:46:23Ahora no sabe lo que quiere.
00:46:25¿Qué hace la gente cuando pierde la esperanza?
00:46:29Se extravía.
00:46:30Pierde su dirección.
00:46:32No estoy diciendo que esté equivocado, pero...
00:46:35Mi corazón está ardiendo, Aysen, por dentro.
00:46:38Ay, el mío también, Yilmaz.
00:46:41Aunque mi hijo está sonriendo, sus ojos están oscuros.
00:46:46Tengo miedo, Yilmaz.
00:46:50Quien lo pierde todo, pierde el camino.
00:46:53Pero cuando hay amor y misericordia...
00:46:56No importa cuánto te enojes.
00:47:00No cambias.
00:47:01Porque no está en tu naturaleza.
00:47:04Deja que encuentres su camino.
00:47:07Tienes razón.
00:47:25A veces incluso el cielo no tiene importancia.
00:47:30Si estás bajo el mismo cielo y nunca te encuentras...
00:47:34Eso no tiene importancia.
00:47:37Somos como somos y al final no hay secretos entre nosotros.
00:47:40No hay mentiras.
00:47:41No hay nada que temer ni de qué preocuparse ahora.
00:47:47Se acabó.
00:47:48Está bien.
00:47:50Pero te olvidé, dijo Eshe.
00:47:52Qué rápido.
00:47:53Si es tan fácil olvidar a alguien, ¿por qué no puedo olvidarlo yo?
00:47:57Ya no quieres olvidar, mi mariquita.
00:48:00¿Quieres?
00:48:02No.
00:48:04Solo lo quiero.
00:48:06Pero no existe cura.
00:48:10¿Qué pasará?
00:48:12Lo intentaré.
00:48:14Intentaré olvidarlo también.
00:48:22Ah, una estrella fugaz.
00:48:28Caram.
00:48:37¿Qué está haciendo el bebé aquí?
00:48:41¿Qué quieres decir con que qué está haciendo?
00:48:43¿Qué se supone que debía hacer?
00:48:45¿Dejarle agua y comida y la dejó en la casa?
00:48:47Me llamaste aquí para que viniera.
00:48:49¿Dónde puedo encontrar una niñera?
00:48:50Entonces venimos.
00:48:51Está bien, está bien, está bien.
00:48:55¿Qué, Metin?
00:48:56¿Por qué me llamaste hasta ahora?
00:49:04¿Sabes dónde estamos ahora?
00:49:06¿En dónde estamos?
00:49:07¿En el café?
00:49:08Estamos entre la gente, entre la multitud.
00:49:12¿Entonces ya no nos escondemos?
00:49:14¿Ya no te avergüenzas de nosotras?
00:49:16En realidad, esto es una promesa.
00:49:20No voy a alzar la voz.
00:49:23No voy a enojarme.
00:49:25¿Qué demonios está pasando?
00:49:26¿Qué estás haciendo ahora?
00:49:28Te encontraste con Sureyya.
00:49:32Vino a mí, querido.
00:49:33Vino a mi casa.
00:49:35Es lo que estoy diciendo.
00:49:37¿Qué tramas ahora?
00:49:40No estoy tramando nada, cariño.
00:49:42Si tu esposa está tramando el futuro de Ella, es por ella.
00:49:47Solo estoy pensando en nuestra hija.
00:49:49Díselo a alguien que no te conozca.
00:49:51¿Qué planeas hacer?
00:49:53¿Usarás a Ella y entrarás en mi familia?
00:49:55¿Vas a quedarte cerca de Sureyya y arruinar todo?
00:49:58Dime qué vas a hacer.
00:49:59De hecho, estoy pensando en algo más detallado, ¿sabes?
00:50:02Me gustaría poner chips en la ropa de Ella
00:50:05y escuchar lo que está sucediendo en la mansión de los Koran.
00:50:10Recibiré todas las noticias de la bebé que aún no puede hablar.
00:50:15¿Me dirías?
00:50:16No, mi nena.
00:50:18Si no puedes hablar, podemos comunicarnos con manos y señas, ¿verdad, bebé?
00:50:24¿Qué te parece ese plan?
00:50:28¿Firmaste todos esos...
00:50:32...papeles solo para el beneficio de Ella?
00:50:34Solo para nuestra hija.
00:50:36Mira, te estoy dando una oportunidad más.
00:50:39No quiero que jamás pase algo inesperado, ¿entiendes?
00:50:44Ay, Metin, detente.
00:50:47Ay, te preguntaré algo.
00:50:50¿Qué quieres saber?
00:50:52¿Realmente hemos terminado?
00:50:55¿Qué estás diciendo, Isil?
00:51:00Claro que se acabó.
00:51:02Yo digo que aprovechemos esta oportunidad.
00:51:04Mientras Ella está aquí, comamos juntos.
00:51:07Háblame dulcemente.
00:51:10Pues, no lo sé.
00:51:13Ya, Metin, te extraño mucho.
00:51:15¿No me extrañas tú?
00:51:29Ah, me tengo que ir.
00:51:36Sí, sí.
00:51:38Todavía tenemos el corazón de tu padre.
00:51:40Todavía tenemos el corazón de tu padre.
00:51:41¡地方!
00:51:59PIANO PLAYS
00:52:19Ah, Ayshen.
00:52:21Ay, ¿dónde está Kerem, Yilmas?
00:52:23No lo sé.
00:52:24Ay, mi querido hijo, se siente tan triste por Kansu.
00:52:28Ayshen.
00:52:29Ah, está bien, me callaré.
00:52:32Lavaré el jardín.
00:52:33Ayshen.
00:52:35Ya lo lavé.
00:52:37Preguntaste tres veces hoy si tres veces te dije que lo hice.
00:52:41Está bien, si lavaste el jardín, lavaré la ropa de cama.
00:52:46Ayshen, ven, siéntate.
00:52:49¿Qué tratas de hacer?
00:52:52Yilmas, me he acostumbrado a trabajar duro durante años.
00:52:56Esta casa no es suficiente.
00:52:57Ya lavé todo, laver su ropa y hasta planché sus calcetines.
00:53:01Estoy aburrida.
00:53:04Ay, Dios mío.
00:53:06Ay, me volveré loca en esta casa.
00:53:10Yilmas, todavía somos jóvenes.
00:53:13¿La jubilación?
00:53:15Digo, ¿y si tomamos un trabajo en secreto?
00:53:19¿Ah?
00:53:21Kerem acaba de empezar a trabajar.
00:53:23Necesitamos un trabajo.
00:53:24Tendríamos dinero.
00:53:25¿Sería malo?
00:53:26También se acerca el invierno, por si acaso.
00:53:29Me apoyarás, ¿verdad?
00:53:32Está bien.
00:53:34Mañana revisaré las ofertas de trabajo en el periódico.
00:53:37Ay, mi esposo.
00:53:40Mi hijo ha llegado.
00:53:44Ay, bienvenido, hijo.
00:53:49Bienvenido, hijo.
00:53:52Gracias, papá.
00:53:54Ah, ¿qué tal tu día?
00:53:56Bueno.
00:53:58¿Hay alguna noticia de caso?
00:53:59Mamá.
00:54:02Mamá, nosotros ya hablamos de esto.
00:54:04Quiero olvidarla, pero no me estás ayudando, por favor.
00:54:08Kerem, hijo.
00:54:10Aysen, no lo presiones.
00:54:12Ven, siéntate.
00:54:25Toma el teléfono, amigo.
00:54:27Toma el teléfono.
00:54:30Hermano.
00:54:36Voy a salir a caminar.
00:54:38Quizá llegue tarde.
00:54:42¿Dónde estás, compañero?
00:54:44Ven a salvarme.
00:54:59¡Abuela!
00:55:01¡Mira!
00:55:02Nadie se queda conmigo gracias a ti.
00:55:05Estoy solo, abuela.
00:55:06Aquí estoy por a ti.
00:55:08Ah, mira, aquí estás.
00:55:09¿Dónde estás?
00:55:10¿Eh?
00:55:11¿Dónde estás?
00:55:15Mer, ¿qué te pasa?
00:55:17Aquí estoy, abuela.
00:55:18¿Ya eres feliz?
00:55:19¿Eh?
00:55:20Para.
00:55:21Voy a bajar.
00:55:22Para.
00:55:23Sí.
00:55:32Gosde, prepara un café amargo inmediatamente.
00:55:37Ah, prepárame un café de inmediato, porque Beria Sultan lo ordena, ¿no?
00:55:44Prepara el café de una vez.
00:55:46Mer, ¿por qué bebiste tanto?
00:55:49¿Por qué?
00:55:50¿No estás feliz?
00:55:51Mira, Kerem se fue.
00:55:54Gracias a ti, Eche me dejó.
00:55:56Sonríe, sonríe.
00:55:57¿No era tu plan?
00:55:58Diviértete.
00:56:00Me duele el corazón, abuela.
00:56:03Míralo aquí en llamas.
00:56:05¿Ya lo viste?
00:56:07¿Eh?
00:56:08Siéntate, abuela.
00:56:11¿Viste tu mano quemada por él?
00:56:16Mert.
00:56:18Vamos, te llevaré a tu cama, hijo.
00:56:21Vamos, cariño.
00:56:25Ven.
00:56:28Abuela, nos íbamos a tomar un café.
00:56:30Pediste un café.
00:56:31Hay que beberlo.
00:56:33Luego.
00:56:34Abuela, ¿te sabes la historia del escorpión y la rana?
00:56:38¿Qué?
00:56:38¿Te sabes la de la historia del escorpión y la rana?
00:56:41No, no la sé.
00:56:42Dime.
00:56:43No, no te la sabes.
00:56:44¿Qué la vas a saber?
00:56:45Te la voy a contar.
00:56:47Había un hermano escorpión y entonces la hermana rana le dijo, le dijo, hermano escorpión, me vas a hacer daño.
00:56:59Y el hermano escorpión le dijo, no quiero hacerte daño.
00:57:03Y él dijo, no le haré daño.
00:57:05Y entonces la hermana rana sintió una sensación en la espalda y se regresó y volteó al hermano escorpión y
00:57:13le dijo, hermano escorpión, ¿qué hiciste?
00:57:16¿Qué hiciste?
00:57:18El hermano escorpión se volvió hacia él.
00:57:23Él lo miró y le dijo, ¿qué puedo hacer? Es mi naturaleza.
00:57:29Dijo que es mi naturaleza.
00:57:36Eche.
00:57:42Eche.
00:57:47Eche.
00:57:48Eche.
00:57:58Eche.
00:58:01Eche.
00:58:05Eche.
00:58:22A veces cuando escucho una canción por primera vez, o la primera vez que veo a alguien, siento que es
00:58:29la pieza que me falta, como si estuviera perdida y la encontrara.
00:58:57Y entonces pierdes, como si nunca lo hubieras hecho.
00:59:01Regresas a donde empezaste.
00:59:04Regresas a donde empezaste.
00:59:07Y...
00:59:10Y...
00:59:15Y...
00:59:46Pero todos, tarde o temprano, obtienen lo que se merecen.
00:59:52Ni más, ni menos.
00:59:59Una semana después...
01:00:04No, y...
01:00:06Oye, oye, oye...
01:00:08Oye...
01:00:17¿Tienes sueño?
01:00:32¿Tienes sueño?
01:00:34Mi dulce molestia.
01:00:41Ya no habrá recuerdos tristes.
01:00:45Ya no habrá fantasmas que nos persigan.
01:00:50Estaremos muy felices en esta casa.
01:00:55Lo prometo.
01:00:56¿Está bien?
01:01:13¿Se lija?
01:01:15Extrañaré estos cafés.
01:01:18No lo hagas, señora Surella.
01:01:20Yo estoy conteniendo las lágrimas con fuerza.
01:01:23Por Dios, no vaya a llorar.
01:01:24Pues no te vayas, no nos dejes.
01:01:26¿No?
01:01:27Mi hermana dio a luz.
01:01:28Tengo que cuidar a su bebé.
01:01:30¿O se lo dejaría?
01:01:32Tenemos un anuncio en el periódico.
01:01:34¿Hay alguna noticia?
01:01:35Sí, sí.
01:01:36Hoy vendrá una pareja.
01:01:38La mujer se ocupa de la comida, la cocina, las compras, etc.
01:01:42Y el hombre se ocupa del jardín, el mandado.
01:01:44No nos dejes hasta que ellos vengan, ¿sí?
01:01:47No iré a ningún lado hasta que la entregue en buenas manos.
01:01:50No se preocupe.
01:01:51Está bien.
01:02:10Señora Surella, buenos días.
01:02:12Buenos días, Kerem.
01:02:14Le debo una disculpa.
01:02:16Ah, ¿por qué?
01:02:18Íbamos a patrocinar con Oliva su organización,
01:02:21pero no podíamos sentarnos a hablar de los detalles.
01:02:24Esta semana ha sido un poco ajetreada.
01:02:28¿Podríamos encontrarlos?
01:02:30Te llamé por eso.
01:02:33Metin, como Coran Holding, personalmente,
01:02:36se ofreció a patrocinar.
01:02:40¿De verdad?
01:02:42Qué bueno.
01:02:43De todos modos, muchas gracias.
01:02:45Por eso tampoco molestamos a Olivia.
01:02:48No es importante.
01:02:49Haremos algo en el futuro.
01:02:51Ah, por supuesto.
01:02:53Y hicimos un acuerdo contigo en Oliva sobre Kansu.
01:02:57¿Lo recuerdas?
01:02:59Por supuesto.
01:03:01¿Hay alguna noticia?
01:03:14¿Qué quieres de mí todavía?
01:03:16¿Por qué vienes detrás de mí?
01:03:18¿No es eso suficiente?
01:03:24Kerem, ¿estás ahí?
01:03:26Sí, sí, aquí estoy.
01:03:28Ninguna noticia.
01:03:30Todo está bien aquí.
01:03:32Todo está bien.
01:03:33No debe preocuparse.
01:03:35Está bien.
01:03:36Está bien.
01:03:38Hasta luego, entonces.
01:03:40Hasta luego.
01:03:41Buenos días.
01:04:09¡Suscríbete al canal!
01:04:19Ya pasó una semana.
01:04:20¿Estás bien?
01:04:22Sí, estoy bien.
01:04:24¿Pensaste por qué?
01:04:28¿Huiste de mí?
01:04:31No me escapé de ti.
01:04:34Simplemente no quería hablar contigo.
01:04:37Es simple.
01:04:41Bueno, al menos estás de buen humor.
01:04:44Sí.
01:04:44¿Sabes por qué?
01:04:46Porque me siento aliviada.
01:04:56Abriste mis ojos besando a esa chica.
01:04:58¿De verdad?
01:05:00Lo entendí cuando los vi juntos.
01:05:04Cosas que he pensado que son reales todo este tiempo, en realidad no lo eran.
01:05:12No eras el hombre que conocí en Oliva.
01:05:23El poeta también dice, creo que te creé en mi cabeza.
01:05:30¿Esto es así?
01:05:34El verdadero Kerem.
01:05:38No valía nada de esto.
01:06:00Lo siento, señorita Sude, no puede entrar.
01:06:03¿Cómo que no puedo entrar?
01:06:04Estoy entrando.
01:06:06No tiene permitida la entrada.
01:06:08¿Está prohibida?
01:06:09Sí.
01:06:10No puede entrar al holding bajo ninguna circunstancia.
01:06:13¿De dónde vino esta prohibición?
01:06:15Orden de la señorita Kansu.
01:06:16Incluso dijo exactamente,
01:06:18esa mujer no puede entrar en esta empresa,
01:06:21ya sea haya un incendio o una inundación.
01:06:25Está bien, entonces hagamos esto.
01:06:28Déjame entrar aquí y esto seguirá siendo un pequeño secreto entre tú y yo.
01:06:34¿De acuerdo?
01:06:36Ah, no soy ingenuo.
01:06:39No molestaría a la señorita Kansu y me despediría de mi trabajo,
01:06:42solo porque me dijo palabras bonitas.
01:06:44Bravo, de hecho eres muy inteligente.
01:06:47Vamos, hermana, solo hago mi trabajo.
01:06:49Váyase.
01:07:12Sí, querida.
01:07:14¿Es así como te vengas de mi Kansu?
01:07:17¿Qué pasó, Sude? ¿Qué? ¿Hay algún problema?
01:07:20¿Quién te crees que eres?
01:07:23Ay, no lo sé.
01:07:24Déjame adivinar.
01:07:26Probablemente soy el segundo socio del holding
01:07:29que está esperando en su puerta en este momento.
01:07:32¿Es suficiente?
01:07:33¿Es esto así?
01:07:34¿No me vas a dejar entrar?
01:07:35No, Sude.
01:07:37Yo trabajo aquí.
01:07:38¿Te das cuenta, Kansu?
01:07:40Falso.
01:07:41Trabajas en el restaurante, no aquí.
01:07:44Ahora te pondrá al día tu amante en oliva.
01:07:51¿Mi amante?
01:07:56Adiós.
01:07:58¿Kerem dijo algo?
01:08:02Ojalá que sí.
Comments