- 5 hours ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 136 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:28CastingWords
01:29Pájaro soñador
01:32La la la la la la la la la la la
01:40Mi vida
01:41Mi amor
01:46Ven aquí, ven aquí, ven aquí
01:48Tengo una sorpresa para ti
01:49¿Qué?
01:50Tú cierra los ojos
01:51Y vamos hacia la cocina
01:55¿Qué es?
01:56A la izquierda
01:57Cuidado, no puedo ver nada
01:58Cuidado, te estoy tapando los ojos
02:00Claro, es verdad, qué tonta
02:02Tres
02:02¿Está aquí?
02:03Sí, dos
02:05Uno
02:07Esa es mi madre
02:08Espera
02:08Ahí viene mi madre
02:09Amor, espera, por favor
02:10Suéltame ya
02:11Mamá
02:11¿Qué tal, hija? ¿Cómo estás? Vengo cansada
02:13Ay, pero ¿cómo cargas con todo eso?
02:15No, hija, no lo cargas
02:16Dámelo, dámelo, yo lo tomo, yo lo tomo, yo te ayudo
02:19Ah, ah
02:19Descuida
02:20Vaya
02:21¿Y qué es esto?
02:22Mi esposo me compró un pastel, qué bello es
02:25Ya veo
02:27Es un buen muchacho
02:30Estábamos tomando un café
02:31Tú no puedes, tienes que dejarlo
02:33Y tú también tendrías que dejarlo por solidaridad
02:36¿Y por qué?
02:38El café es muy fuerte, no es bueno para la salud
02:41Hay que dejar de tomarlo, por lo que pueda pasar
02:44Pero tú estás tomando mucho, a ver si no te enfermas
02:47No, no, estoy bien
02:49Nos vamos, amor, no vaya a ser que encontremos mucho tránsito o algo
02:53Espera, toma un trozo de pastel
02:57Come, no te vayas a ir sin probarlo
03:02De hecho, era para ti, buen provecho
03:04Sí, mamá, buen provecho, ya vi que te gustó
03:08Por supuesto, esta es la mejor época, disfrútenla, salgan a la calle y den un paseo
03:14Después, todo se complica
03:17Aprovechen ahora, porque luego tal vez no puedan
03:21De acuerdo
03:21Vaya, diviértanse
03:22Vamos, amor, deja que se lo coma todo
03:24Sí, vámonos, buen provecho
03:25Ven, qué rico
03:26Tengo un yerno que es un auténtico amor
03:30Ya pasaron diez minutos
03:33Hay que decidir, se acabó el tiempo
03:36Vengan aquí, ya se acabó el tiempo
03:38Se acabó
03:39Ya pasaron diez minutos, ¿cierto?
03:43Sí
03:43Ya pasaron diez minutos
03:46Muy bien, Yeyei, cuando quieran comenzamos
03:53¿En dónde estábamos?
03:56Yo he intentado rociármelo en el cabello por unos diez minutos
03:59Espera
04:00¿Quieres que también lo saboree?
04:02Me lo arrojas en la boca
04:03¿No te moviste?
04:04Bueno, está bien, solo diez minutos
04:05Rocíala
04:06Dijiste que te rociaran en el cabello
04:08¿Qué haces?
04:10¿Por qué me has interrumpido?
04:11He esperado diez minutos
04:13Y la fragancia ha desaparecido por completo
04:15Noto vibraciones del sexo opuesto
04:17Se los recomiendo a todos los que no son capaces de sentirlas
04:20Musa, yo tengo 127 criterios
04:22Recibir vibraciones del sexo opuesto no es tan fácil
04:26Claro que sí
04:29Gracias
04:30¿Fue difícil esperar diez minutos?
04:32No, si me dices que espere
04:35Bien, lo que olemos ahora se llama la nota media
04:38Cuando la nota alta se difumina es la esencia que permanece
04:42Se mezcla con la piel y define nuestro aroma personal
04:47También se llama la nota del corazón
04:50Yo no lo sabía, la nota del corazón
04:54Veamos si valió la pena esperar
05:05Ay, qué olor
05:06Quiero oler
05:08Anda
05:10Ahí no te pusiste nada
05:11Bueno
05:13A ver
05:15Bueno, ya es suficiente
05:17Gracias
05:18Ya pasaron los diez minutos
05:21Gracias
05:21Me pasan sus notas
05:23Sus sensaciones
05:25Las ideas que tienen
05:26Y vamos a ir pensando en nombres para el perfume
05:30Ayhan
05:32Flama de amor
05:34O lluvia de placer
05:36Como la lluvia de verano
05:38Breve pero intensa
05:39No, llama del amor es mejor
05:41Muy bien
05:42Toma
05:43Gracias
05:44Toma las mías
05:49Jigit
05:50¿Qué estás haciendo aquí?
05:53¿Podemos hablar un momento, por favor?
06:04Salí de los rincones
06:05Creo que está obsesionado
06:13Oye, Jan
06:13¿Qué te parece si le doy un golpe?
06:16No tengo tanta confianza en mí mismo
06:17Pero no pierdo nada por intentarlo
06:19Si lo tomo por sorpresa
06:20Puedo derribarlo o pegarle en la mandíbula
06:22Como es más alto que yo
06:23Le pego en el mentón
06:24¿Qué me dices si le pongo otra cara?
06:26¿Qué dices, amigo?
06:27¿A qué vino?
06:28¿Qué hace aquí?
06:29No te preocupes
06:30Yo voy a encargarme
06:31Yo nervioso
06:32Tú tranquilo
06:32Y no te preocupes
06:33Que todo se mejorará
06:43Sanem
06:44No quería hablar de esto delante de todos
06:48¿Podemos vernos en el puerto en una hora?
06:50Hablemos aquí
06:51Yo también quería verte
06:52Sanem
06:53No me digas que no
06:55Mejor te veo más tarde
06:57Está bien, dentro de una hora
06:59De acuerdo
06:59Gracias
07:01¿JJ?
07:02¿Qué estás haciendo ahí?
07:04Agua
07:08Y va por agua
07:09Es en la cocina
07:10No me digas, en la cocina
07:12Estaba buscando un pozo
07:13Con el vaso en la mano
07:14¿Lo ves?
07:15El cristal busca agua
07:16Ah, es que no nos concentramos
07:18Eso es lo que pasa
07:19Estoy confundido
07:20Si no, ya me habría ido a la cocina
07:22Pero con tanto
07:23No podemos trabajar
07:24Nos saca de concentración
07:26Bueno, entonces luego nos vemos
07:27De acuerdo
07:31¿Quieres que te llame un taxi?
07:32Ah, tiene un auto
07:33JJ
07:34Camina muy lento
07:35¿No ibas por agua?
07:36Es que ya no tengo sed
07:39Se me pasó
07:40Pero mi cuerpo ya se adaptó a la sed
07:42Ahora puedo vivir tres días sin agua
07:44¿Sabes?
07:45Ya no me hace falta beber
07:47¿Sabes?
07:47Quiero saber de qué hablabas con Jigit
07:49Si se puede saber
07:49Eso no es asunto tuyo
07:51No me estarás espiando, ¿sí?
07:53Así que mejor cállate, en serio
07:54¿Qué?
07:55¿Como yo?
07:55¿Espía yo?
08:01Así es
08:03Mira, Iván
08:04Qué hermoso es el mundo
08:06¿Verdad, amor?
08:09Sí, es maravilloso
08:10¿Sabes?
08:12He estado pensando en tu plan
08:13¿Crees que funcionará?
08:17Es decir
08:18¿Qué es lo que estamos intentando?
08:20Volver a unir a Jan y Sanem, ¿verdad?
08:23Pero es difícil hacer que coincidan
08:25Y cuando lo hacen
08:26Nunca están solos
08:27Siempre hay alguien pululando por ahí
08:29¿No te has dado cuenta?
08:31No mucho en general
08:33Solo tengo ojos para ti
08:37Sí
08:37Pero cuando están solos
08:39Siempre acaban peleándose
08:41¿Qué podemos hacer?
08:44¿Se pelean mucho?
08:45Sí, como nosotros
08:47Encantador
08:47Aún hay esperanza
08:49Es verdad
08:51Porque si estuvieran en silencio
08:54Cuando están a solas
08:55Sería peor
08:55¿No crees?
08:56Desde luego
09:00¿Y bien?
09:02Entonces, ¿qué hacemos?
09:04¿Los juntamos?
09:06¿Y los encerramos en una habitación?
09:08No podemos hacer eso
09:16¿Qué piensas?
09:19Tal vez podamos
09:35Pero no íbamos a las clases de tango
09:36¿Por qué me trajiste a este parque?
09:38No entiendo
09:38Ay, tenemos un poco de tiempo
09:40Antes de la clase
09:41Ah, dame uno, por favor
09:43Claro, aquí viene
09:43Gracias
09:47Ay, qué tierno eres, amor
09:50Ven, vamos a sentarnos
09:52Mi amor
09:54No recuerdo cuándo fue la última vez
09:56Que tuve un globo, ¿sabes?
09:57Supongo que fue de pequeña
10:02Qué hermosos son los niños
10:05Son preciosos
10:06La infancia es maravillosa
10:08Son tan tiernos, ¿no?
10:13Mi amor
10:16Nosotros
10:17Ay, perdón
10:18Señor Mitad, llaman
10:20Ay, es mi jefe
10:22Podría ser importante
10:23No pasa nada
10:24Contéstale
10:24No olvides lo que ibas a decir
10:26Hablo con él y vuelvo enseguida
10:28Dígame, señor Mitad
10:31No, no estoy en la oficina
10:34Bueno, si es importante iré
10:38Espera, te la abro
10:39Ya está
10:40Aquí tienes
10:41Buen provecho
10:42Qué rico se ve
10:44Emre
10:45Tengo que ir a la oficina
10:46Perdóname
10:48Está bien, mi amor
10:49Te llevo
10:49Lo siento mucho
10:50Pero no tardaré nada
10:51Seguro que llego a la clase de tango
10:53Te lo prometo
10:54No, no te preocupes
10:55Vamos
10:55Sí, vamos
10:59De pequeña saltaba mucho la cuerda
11:01Dame mi globo
11:09No puedo aguantarlo más
11:11Ambos son mis amigos
11:12Yo también noto algo, Zengis
11:14Pero no sé qué es
11:15Qué es lo que no soportas
11:17Cuéntamelo
11:17¿Qué es un secreto o qué te pasa?
11:23Zengis, por favor, ya
11:24Déjate de tonterías
11:25Vamos, dímelo
11:26Quiero saberlo, por favor
11:27Jan se va o se queda
11:29Eso es lo más importante
11:32Ese secreto te va a matar
11:34Ya lo verás, Zengis
11:35Hazme caso y suéltalo
11:40¿Eso qué?
11:43¿Tienes ganas de orinar o qué te pasa?
11:45Dos palabras
11:46Muy bien
11:47¿Artículo?
11:47¿Cuál es el artículo?
11:49¿Es alguien nacional o extranjero?
11:51Nacional
11:53Entonces no es Gandalf
11:54Lo eliminamos
11:59Bastón, palo, japonés, harajiri
12:01Ah, ya sé
12:01Es Jigit
12:04Jigit
12:04Veo el mal
12:06Puedo verlo en tus ojos, Zengis
12:08¿Es que Jigit hará algo malo otra vez?
12:10¿Eso es verdad?
12:11Dímelo
12:16¿Venecia?
12:18Ah, cerca del mar
12:20El paseo
12:22El paseo marítimo
12:24Jigit se dirige al paseo
12:26Y eso es peligroso
12:29El señor de los anillos
12:31Está bien, ya entendí
12:33Es un anillo
12:34Así que Jigit va a ser algo muy peligroso
12:36Que va a perjudicar a nuestros amigos
12:37Tenemos que llegar ahí primero
12:39Y librarnos de ese tipo
12:41¿Puedes creerlo?
12:42Jigit está loco
12:43Sí
12:43Ah, sí
12:47Perdió la cabeza
12:48Ya basta, cállate
12:52Súper maravilloso
12:54Corrige la mano
12:57Lo hacen muy bien
12:58Déjense llevar por la música
13:00Y lo demás llegará solo
13:01Suéltense un poco
13:02Y se sentirán mejor
13:05Leila
13:06Dime, amor
13:07Quiero una cosa más de ti
13:09¿Qué quieres decir?
13:11¿No soy suficiente para ti?
13:12No, no, no
13:13No me refiero a eso
13:14Solo quiero una réplica de ti
13:16Niña o niño
13:17Me da igual
13:17Pero quiero tener un hijo contigo, Leila
13:20Además
13:20Que sea igual que tú
13:22Que tenga tus mismos ojos
13:26Enre
13:28¿Recuerdas el día que dijiste que sí?
13:30Claro que sí
13:30Pues después de aquella pregunta
13:32Quiero hacerte una segunda
13:38Mi vida, ¿estás lista para tener divititos conmigo?
13:46Claro que sí, amor mío
13:54Gracias
13:54Gracias
13:55Gracias
13:56Sigan bailando, por favor
13:59Mi amor
14:01Hace tiempo que quería hablar de esto contigo
14:03Pero no te había dicho nada
14:04Porque creí que a lo mejor pensabas que era muy pronto un re
14:06Dime lo que quieras, aunque sea por señas
14:10Muy bien
14:10¿Entonces bailamos?
14:12Claro
14:16Así que pequeños divititos
14:17Así es
14:20Felicidades
14:20Quiero hacerles un regalo para recordar este día tan bonito
14:24Un par de clases de baile gratis para otros días felices
14:27Muchísimas gracias, es muy amable
14:29Gracias, amigo
14:30No hay de qué
14:30Sigan bailando
14:32Vámonos
14:32Así me gusta
14:33No paren, ¿eh?
14:38Bueno
14:39Ya tenemos la versión preliminar
14:41En primer lugar, quiero agradecer a Sanem, la creadora de la gama de cosméticos
14:44Por supuesto
14:44Ya podemos decir que hemos iniciado el proceso de creación de la marca de forma oficial
14:49Felicidades a todos
14:50Entonces ya podemos irnos
15:21Yo voy a resolver el problema
15:24De acuerdo, amigo
15:25Tú no te preocupes de nada
15:27Déjamelo a mí
15:33Todo se arreglará
15:36Ok, chau
15:47Gracias, chau
16:30Jigit, ¿esta era tu sorpresa?
16:32Una mujer tan bella como tú merecía una propuesta de matrimonio a su altura.
16:37Me dejé llevar por la emoción, pero esta vez haré las cosas correctamente.
16:55Perdona que no me arrodille.
17:06Jigit, tenemos que hablar porque esto no puede ser.
17:14¡Sanem! ¡Sanem! ¡Sanem! ¡No!
17:18¡Hola, Jigit!
17:21¿Estás loco?
17:23Fue sin querer.
17:24Mira, la mesa está puesta. Vamos a comer.
17:26Allá, aquí hay de todo y no creo que Jigit se lo vaya a comer todo.
17:31Senji, si yo salimos a dar un paseo, creo que el exceso de oxígeno nos abrió el apetito.
17:35Nos comeríamos cualquier cosa hasta un puerco.
17:37Todo está delicioso, pero necesita sal.
17:40Pedí hielo, pero todavía no me lo traen.
17:42Aquí no volvemos.
17:43El servicio es pésimo, musa.
17:45Yo no puedo comer sin pan, incluso como pan con pasta y arroz.
17:48Esto es ternera, res o puerco.
17:50¿Es importada o italiana?
17:52¡Dime!
17:55Sanem, no me estoy sintiendo bien. Mejor me voy.
17:58Paso a recogerte mañana antes de la reunión, ¿está bien?
18:12¡El pescado también!
18:14¡Sanem!
18:14¿Estás enojada?
18:17No, son únicos.
18:20Y tú también, niña.
18:21Una pregunta. ¿Qué reunión es esa? ¿A dónde vas a ir?
18:26Una escritora a la que admiro mucho quiere conocerme.
18:28¡Es perfecto!
18:30Voy a dar un paseo.
18:32¡Son los mejores!
18:34Mente positiva. Flores, pajaritos, sueldalai, lama.
18:37Así es. Nosotros a lo nuestro.
18:39Hemos llegado a tiempo. Somos grandes, musa.
18:42Somos un gran equipo.
18:43¿Me pasas la sal?
18:44No hay sal. Los ricos no consumen sal.
18:46Huyen de los tres venenos blancos.
18:48Sal, azúcar y electrodomésticos.
18:52¿Y qué tal tu día? Dime.
18:54Bien, y ahora estará mejor. Ya lo verás.
19:16Noventa y ocho.
19:17Noventa y nueve.
19:18Cien.
19:19Hola.
19:23No traje agua. ¿Tú tienes?
19:27Gracias.
19:45Zanem.
19:47Ay, hola.
19:49Hola.
19:50Hola.
19:50Hola.
19:53Hola.
20:05¿Soy yo o también lo estás viendo?
20:08Resulta que iba a preguntarte lo mismo.
20:30Corre.
20:31No, para allá.
20:32Corre.
20:33Perdón.
20:33Corre.
20:35¡Vámonos!
20:40¿A dónde vas, Deren?
20:42No.
20:42No.
20:43No.
20:43No, para aquí.
20:48Hasta ahora tú y yo no hemos podido hablar.
20:52Creo que no te gusta verme por aquí.
20:55Pues no.
20:56Aunque tampoco te conozco.
20:58Pero por lo que he escuchado, diría que no eres ningún ángel.
21:02Eres amigo de Jigit, ¿no?
21:03Así es.
21:05Nunca lo he visto hacer nada malo, pero si lo hace, la cosa cambiaría.
21:10Hasta ahora, no he visto que haga sufrir a nadie.
21:14Bien.
21:16Me agrada la gente honesta.
21:19Igual a mí.
21:21Hasta luego.
21:22Nos vemos.
21:40Oye, esa fue la clase más divertida de mi vida.
21:43Lo disfruté mucho, mi amor.
21:45¿Ah, sí?
21:45Pues qué fácil es hacerte feliz.
21:47Soy el hombre más afortunado del mundo.
21:49Y yo la mujer más afortunada.
21:52Leila.
21:53Dime, amor.
21:54¿Crees que seré un buen padre?
21:57Por supuesto que sí.
21:58Solo no seas tan caprichoso.
22:01Así que soy un niño mimado.
22:03Sí, eso parece.
22:05Eres un malcriado encantador.
22:07Muy guapo y muy inteligente.
22:10Mira, mira, esa es la mirada que te decía y la tienes.
22:14¿En serio?
22:15Ya veremos.
22:16Ten cuidado con el escalón.
22:17Ay, como ves, aprendo muy rápido, ¿o no?
22:22Eh, malcriaremos a nuestro hijo.
22:24Seremos todos unos malcriadores.
22:26Le daré todo lo que me pida, te lo prometo.
22:29Ay, vaya.
22:30Menos mal que mis padres no lo permitirán jamás,
22:32así que no tendré que educarte yo sola.
22:35Es cierto, están tus padres.
22:39Leila, creo que ya va siendo hora de mudarnos de casa.
22:43Si no estoy embarazada, ¿por qué tanta prisa?
22:47¿No recibiste el mensaje, Leila?
22:49¿Divit?
22:49Sí.
22:51Tienes razón.
22:53Si vamos a tener un hijo, lo mejor es mudarnos.
22:57Tendremos que empezar a buscar un lugar.
23:01Oye, me acabo de acordar de San Em.
23:03Le está pasando mal.
23:04¿Te importa si la llamo, Emre?
23:06¿Justo ahora?
23:07Por favor.
23:08Bueno, entonces llamaré a mi hermano.
23:10Así cambiamos de tema un rato.
23:11Tienes razón.
23:20Jan, ¿cómo estás?
23:21Bien, ¿y tú?
23:22Hola, hermanita, ¿cómo estás?
23:23Estoy bien.
23:24¿Qué hiciste?
23:25¿Ya hablaste con Jigit?
23:26¿Qué ocurre?
23:27¿Pudiste hablar con San Em?
23:28Ella no quiere.
23:29Todavía no hablo.
23:30¿Y por qué no has hablado con él aún?
23:32¿Qué quieres decir?
23:33Está esperando.
23:34No, no estoy esperando nada.
23:36¿Por qué no le dice que no?
23:37Por supuesto que le diré que no.
23:39¿Jan?
23:40¿San Em?
23:40Ni siquiera le importa.
23:42Hasta podría pedirle que viniera de testigo a mi boda.
23:45A ella le da igual.
23:46Hasta me pediría que fuera su testigo.
23:48Al final...
23:50se marchará otra vez.
23:52No voy a ir a ninguna parte.
23:53Ya lo entiendo.
23:55Oye, ¿sabes lo que creo?
23:57Me parece que Jan asume que te casarás con Jigit
24:00porque no has hablado con él para resolverlo, hermana.
24:02Quizá eso explique su comportamiento.
24:04¿Pero tú crees que le va a decir que sí a Jigit?
24:06Yo lo veo imposible.
24:08Claro que no.
24:09Nunca volveremos a estar juntos, lo sé.
24:11Pero también sé que ella no estará con nadie más.
24:14Para nada.
24:17Sé que nunca volveremos a estar juntos.
24:21Pero sé que Jan sabe que nunca podré estar con otro hombre.
24:25Ay, muy bien.
24:26Nos veremos pronto.
24:27Ay, hermana, cálmate.
24:27Hasta luego.
24:28Hasta luego.
24:29Un beso.
24:29Adiós.
24:32Oye, estos dos son un desastre.
24:34Amor, será mejor que no hablemos de mi hermano o de San Em
24:37porque nos vamos a agobiar mucho, ¿no?
24:39Sí, tienes razón, mi amor.
24:41Ni una palabra más, mi vida.
24:43¿Y de qué hablamos?
24:45¿Qué?
24:46¿Qué de qué?
24:47¿Qué?
24:49¿Hablábamos de bebés?
25:02Confío en ti, ¿de acuerdo?
25:04Resolveremos esto.
25:05Ya lo ves.
25:06No te preocupes.
25:16Hola, Miriván.
25:17¿Cómo estás?
25:18¿Qué pasa?
25:20Calla.
25:23Es la bebé de mi amiga.
25:25Uy, te dejaron otra vez esta cosita.
25:28Qué maravilla.
25:29Sí, y la estamos cuidando.
25:31Sí.
25:32Pero, ¿se lo digo así?
25:34Sí.
25:35Escucha, San Em, es que queríamos pedirte un pequeño favor, ¿sabes?
25:40Dime, claro.
25:41Pues verás, San Em, hace tiempo que quería llevar a Miriván a un restaurante muy elegante
25:46y bueno, podrías cuidar a la bebé por nosotros.
25:49Esta noche solo será unas horas.
25:56¿A la bebé?
25:58Ajá, ¿a la bebé?
26:01Ay, pues no sé, es que nunca he cuidado a ningún bebé.
26:06No sé qué hacer, pero solo es...
26:08Sí, un bebé.
26:09¿Un bebé?
26:10Pero tienes que darle el biberón y después de tomárselo, te aseguro que dormirá de corrido
26:16toda la noche.
26:17La he cuidado muchas veces y nunca me ha dado ningún problema, créelo.
26:22Así es.
26:23Es que me costó mucho trabajo conseguir una mesa, es un sitio muy elegante y no quisiera
26:28tener que cancelar la reservación, pero bueno, si no puedes olvidar.
26:32Así es, será mejor no insistir, lo cancelamos y listo.
26:33Sí, claro.
26:34Esperen.
26:37¿Por qué asumen que no sabré cuidarla?
26:40Ah, no, para nada, no es eso.
26:43No, claro que no.
26:43Estamos seguros que puede decirlo.
26:45Sí, de hecho, aquí tienes la lista.
26:46Sí.
26:47He anotado todo lo que tienes que saber, léelo.
26:49¿Me sujetas el bolso un momento, cariño?
26:51Sí, claro.
26:51Aquí tienes la lista.
26:52A ver, aquí hay pañales.
26:54Sí.
26:54¿Los ves?
26:55Tómalos.
26:55Pañales.
26:56Pañales.
26:56Ah, son importantes, es lo que más necesitarás, recuérdalos.
26:59Sí.
26:59Hay muchos y aquí está el biberón.
27:01Los pañales están aquí.
27:02Ah, sobre todo, cualquier cosa que necesites, no dudes en llamarnos a uno o al otro y vendremos
27:08enseguida.
27:08Por supuesto, llama.
27:10Y su madre ya sabe que tú la cuidarás.
27:12Coloca esta cámara en algún lugar conveniente.
27:15Confío mucho en ti, pero ya sabes cómo son las madres, así ella podrá ver todo lo
27:19que pasa y estará más tranquila.
27:21Lo has entendido todo bien, ¿verdad?
27:23Sí, sí, claro.
27:23Es normal que quiera ver a su hija.
27:25Sí, claro.
27:27Pero escucha en serio, si crees que es demasiado para ti, olvídalo.
27:30Le voy a poner por aquí.
27:30No, claro que no.
27:31Serás capaz de hacerlo, ¿verdad, linda?
27:33Pueden confiar en mí.
27:34Claro que sí, yo ya lo sabía.
27:37¿Los pañales?
27:39Quédatelos.
27:40Claro, los pañales.
27:42Sí.
27:42Ah, los pañales, Anem.
27:44Muchas gracias.
27:44No sabes cuánto te lo agradezco, de verdad.
27:47Bueno, ¿nos vamos así?
27:48Sí, cuando quieras.
27:49Gracias, Anem.
27:50Bueno, pues los pañales.
27:52Pásenla muy bien.
27:56Chao.
27:59Sí.
28:05Ay, está llorando.
28:08Está llorando.
28:10Señora Cis.
28:13Nena, tranquila.
28:17Nena.
28:19Nena.
28:20Todo lo que necesitas está en la bolsa.
28:22Genial.
28:23Procura lavarte bien las manos.
28:25Pero las tengo limpias.
28:27Si llora mucho, revísale el pañal.
28:28Si está sucio, cámbialo.
28:29A ver.
28:30Sí.
28:34Toma esto, hija.
28:36Come más, te sentará bien.
28:37Gracias, mamá.
28:38Comes muy pocas proteínas.
28:40Si sobra algo, yo me lo acabo.
28:41Todo está delicioso.
28:42No, no.
28:43Ella es la que tiene que comer doble ración de proteína.
28:46No tú, Emre.
28:47Ya sabes.
28:47¿Por qué?
28:48Ah, ya estamos como de costumbre.
28:50No entiendo lo que quieres decir.
28:52Ah, no.
28:53Es que tu madre tiene razón.
28:55Tienes que pensar en el futuro.
28:57Ya no aguanto más.
28:59Ah.
29:04No nos ocultes más.
29:06Somos tus padres.
29:07Tenemos que ser los primeros en saberlo.
29:09Mamá, ¿y esos zapatitos?
29:11No puedo creerlo.
29:13Lo tuyo es muy fuerte, mamá.
29:14Hoy hablamos y decidimos tener un hijo.
29:17Y tú ya trajiste unos zapatitos.
29:19Pero, ¿cómo te enteraste?
29:20A ver, déjame verlos.
29:22Están muy lindos.
29:23Muy bien.
29:23Pero, dímelo, por favor.
29:24¿Cómo lo averiguaste?
29:26Pero es que...
29:27Porque yo no...
29:28¿Aún no estás embarazada?
29:29No, mamá.
29:30O sea, todavía no, pero...
29:38Pero, ¿qué han pensado?
29:40Tienen planeado tener hijos pronto, ¿no?
29:44Es que...
29:46Por supuesto.
29:49Pero solamente queremos mudarnos.
29:55¿Mudarse?
30:01Ah.
30:07Mamá.
30:08Pero bueno, ¿qué les pasa?
30:11Nada.
30:11Buen provecho.
30:12¿Dije algo malo?
30:18¿Qué les pasa?
30:19Se molestaron, amor.
30:22Por la ilusión que les hace.
30:24Pobrecitos.
30:28Ay, mira qué lindos son.
30:30Sí, son muy bonitos.
30:33Musa, ¿te conectaste?
30:35Todavía no.
30:36Esta computadora tiene algún tipo de problema.
30:39Conexión fallida.
30:40Ah.
30:41En realidad no se conecta.
30:42¿Qué?
30:43A lo mejor no tienes acceso a internet.
30:44Ah, ¿qué es lo que nos faltaba?
30:46Déjame ver, Musa.
30:47Tú no sabes de esto.
30:48Dame esa computadora, por favor.
30:49Dame la, por favor.
30:50Porque aquí no tenemos internet.
30:51Sí, tenemos.
30:52Tengo una pregunta.
30:53Dime.
30:53La madre de la niña está de acuerdo en esto, ¿verdad?
30:56Ella te la ha confiado, porque si no sabe y se entera.
30:59Por supuesto que sí, Deren, ya te lo he dicho.
31:02Claro que está de acuerdo.
31:03¿Cómo haría algo así sin su consentimiento?
31:05Quítate.
31:05A un lado.
31:06Un momento.
31:07Que si me gusta lo que vamos a hacer, estamos invadiendo su intimidad.
31:11No podemos observarlos con una cámara.
31:13Oye, Jey, Jey.
31:13Son mis amigos.
31:14Dime.
31:14¿Qué crees que vamos a hacer?
31:15¿Espiar a tus amigos?
31:16Pues sí.
31:17Ah, pues te equivocas.
31:18Estamos vigilando a una pequeña bebé.
31:20¿Una bebé?
31:21Sí.
31:21¿Por qué?
31:22¿Por qué?
31:23Para poder llegar allí en 20 segundos si algo malo sucede.
31:26Ah, sí.
31:27Para estar ahí en 20 segundos.
31:28No se me ocurrió.
31:29Incluso en 18 segundos.
31:30Lo he comprobado.
31:3118 segundos y vas corriendo.
31:33Vamos a vigilar a la bebé por precaución, nada más.
31:35Claro.
31:35¿No es así?
31:37Yo lo conectaré.
31:38Amor, ¿qué sucede?
31:40No puede ser.
31:41Jey, Jey, hazte cargo de eso, ¿quieres?
31:43Jey, Jey, por favor.
31:45Está bien.
31:47Está bien, como digas.
31:51Cielo.
31:53La bebé es tranquila, como dijiste, ¿no?
31:55Pues claro.
31:56Nunca he tenido ningún problema con ella.
31:57Ya duerme toda la noche.
31:59Es un angelito.
32:00Una niña tranquila y encantadora.
32:02A ver, a lo mejor esta noche se despierta, pero esperemos que no.
32:04Tampoco pasa nada.
32:05Espero que no.
32:06Todos tranquilos.
32:07Pensemos en positivo y enviemos energía positiva al universo.
32:10Todo va a salir bien.
32:12Todo será perfecto.
32:13Y con la excusa de cuidar a la niña, ellos se acercarán, resolverán sus problemas y de una vez se
32:18reconciliarán.
32:19Exacto.
32:20Sí.
32:20Así es.
32:21¿Ya pudiste conectarlo?
32:22Ya voy, ya voy.
32:23Casi está listo.
32:24Por cierto, amor, ¿por qué no llamas a Jan?
32:27No tengo su teléfono.
32:28Llámalo tú y luego me lo pasas.
32:30Sí, hablaré con él.
32:35Parece que han cambiado el sistema de conexión.
32:38Está sonando.
32:40¿Hola?
32:41Hola.
32:42Dime.
32:43¿Jan?
32:44¿Qué tal, Mirivan?
32:46Escucha, verás, es que quería pedirte un favor. Estoy en un lugar muy ruidoso y no se...
32:52Pues claro que por eso no se...
32:53¡Hola!
32:54¡Hola!
32:54¡Hola, por favor!
32:55¡Hola, por favor!
32:55Deberíamos tener mucha gente reunida aquí.
32:59¿Estás en casa?
33:00Sí.
33:00Ay, perfecto. Muy bien. Es que, ah, no localizo a Sanem y no la encuentro por ningún lado.
33:06Ay, por favor.
33:07No contesta.
33:08Ay, es que aquí hay su oído y no tengo nada bien.
33:11¡Ya, por favor!
33:12¿Qué estás haciendo?
33:14Bueno, se lo dejé todo anotado en un papel. Todo lo que hace falta. El chupón, el biberón, los pañales,
33:20todo.
33:21Pero se me olvidó ponerle cómo se prepara el biberón. Si la bebé se despierta, tiene que tenerlo listo.
33:26Ella no sabe hacerlo, ¿entiendes?
33:28¿La bebé? ¿Qué bebé?
33:29Así es, Jan.
33:30Lo cierto es que no se entiende nada.
33:32Es muy bien.
33:33Es mejor que vayas a ver a Sanem. Ella te lo explicará todo.
33:37Muy bien. Ya voy para allá.
33:45Ay, gracias.
33:46¿Cómo lo hacía?
33:47Claro, bien.
33:49Lo hicieron muy bien.
33:50Sí.
33:52A ver.
33:56Les preparé un rico y sabroso té. Miren qué color tan bonito tiene. Toma, mamá. Ya verás qué bueno está.
34:05Toma, papá.
34:08Escuchen.
34:09Podemos hablar los tres tranquilamente. Porque creo que nos hace falta.
34:15No tengo nada de qué hablar. ¿Tú quieres hablar, Mezquivé?
34:18Si tú no quieres, yo tampoco.
34:20Me pone triste. No me hagan esto.
34:24Suegros, les traje unos dulces deliciosos. Aquí tienen. Pruébenlos. Ya verán.
34:29Podría haberlos comprado yo, M. Ré. No sé por qué te molestas.
34:32¿Y eso que se comió la mitad por el camino?
34:35No, para nada. Solo me comí dos.
34:37Ya veo. Nos hemos esforzado, pero no te sientes cómodo en esta casa.
34:41Papá, ¿pero qué estás diciendo? Eso no es cierto.
34:43No quieren que nosotros cuidemos a sus hijos. Contratarán una niñera bilingüe.
34:48Mamá, ¿por qué dices eso?
34:50¿Cómo vamos a hacer eso? Por supuesto que crecerán con ustedes. ¿De acuerdo?
34:55Cuando queramos estar a solas, ver una película o escuchar música juntos.
35:00Además, yo amo a su hija.
35:08Tienes razón, Mefkife. Eso sí.
35:12Pero no se vayan lejos. Busca una casa cerca. ¿Lo prometen?
35:17Te lo prometo, mamá.
35:19Además, esta mañana volvieron a llamar a M. Ré de Gugler Holding para entrevistarse con él.
35:24Y es muy probable que comience a trabajar allí. Eso espero.
35:27El dinero no es lo más importante. Quererse mucho, respetarse, eso es lo que realmente importa.
35:33Eso es verdad. Mañana tenemos clases de tango. ¿Por qué no vienen? También irán papá y Miribán.
35:40Ay, sí, claro, amor. Es buena idea. ¿Qué les parece? La pasarán muy bien.
35:46¿Entonces? ¿Qué dices, Mefkife?
35:49Como tú quieras, amor.
35:51Anímense. Por favor, se divertirán.
35:53Bueno, pues, prueben los dulces. Ya verán qué ricos están. Quiero, gracias.
36:21¿Qué dices, Mefkife?
36:25¿Cómo se llama?
36:26Kiraz.
36:27Es un nombre muy bonito. ¿De quién es?
36:33Es de una vecina de Miribán del pueblo. Trabaja como enfermera y una vez por semana tiene turno de noche
36:39y deja a la niña con Miribán.
36:41Y esta noche le tocó de niñera.
36:43Sí, claro, ya entiendo. Miribán me pidió que te diera un recado. Que si se despertaba tuvieras el biberón preparado
36:52porque si no puede empezar a llorar. Y pues ese... es... el mensaje.
37:01¿Como una nota?
37:03Informativa.
37:04Muy bien. Yo me encargaré.
37:07¿En serio?
37:10Gracias de todas formas.
37:12No, gracias a ti.
37:14Que no, gracias a ti.
37:17¿Bueno?
37:17Sí.
37:22Eso es todo.
37:23Sí.
37:27Hasta luego.
37:28¿Quieres tomar algo?
37:29No, me voy.
37:30Bien.
37:31Nos vemos.
37:32Claro.
37:36¿Se te olvida algo?
37:37No, ya me voy.
37:38De acuerdo.
37:42Adiós.
37:44¿Pero ya se va?
37:45¿A dónde va?
37:46No te vayas.
37:47Regresa, regresa.
37:47Escucha, ya.
37:48Vuelve.
37:49Oh, regresa, regresa, regresa.
37:51Ay, pero no se vaya.
37:52Regresa.
37:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sola.
37:53¿Qué haces?
37:54Con lo bien que iba todo esto.
37:55Es verdad.
37:56Tanto trabajo.
37:57Todo esto para nada.
37:58Quédate ahí.
37:59Pero, ¿qué haces?
37:59Si se va, no vuelve.
38:02El plan fracasó.
38:07Miren, regresó, regresó.
38:09Volvió, volvió, volvió.
38:10Sí, sí, regresó.
38:11Regresó.
38:12Por fin, por fin.
38:13Genial.
38:14Qué bien.
38:14Ese es mi hijo.
38:18Si quieres que te ayude, no tengo nada que hacer.
38:21Puedo quedarme contigo hasta que vuelvan.
38:23De acuerdo.
38:24Es decir, como quieras.
38:28Pues sí.
38:34Creo que es leche.
38:36No parece tan difícil de preparar.
38:38Es práctica.
38:40Te simplifica la vida.
38:42Pues sí.
38:43Vamos a empezar.
38:48¿Hay un medidor?
38:50Hay que contar las cucharadas.
38:56Una cucharada.
38:57Así es.
38:58Bien.
38:59Bueno, no parece tan difícil, ¿verdad?
39:13Lista.
39:16Creo que hay que enfriarla porque está muy caliente.
39:22Más frío, ¿tú crees?
39:23Ponlo bajo el grifo.
39:24Bien.
39:25En agua fría.
39:37¿Y tienes hambre?
39:38Sí, mucha.
39:41Si quieres, pedimos algo.
39:42Aquí no hay repartidor.
39:44Ah.
39:45Pero tengo cosas en la nevera.
39:47Si quieres, podemos preparar algo.
39:51Sí.
39:51Claro.
39:52Está bien.
39:54Perfecto.
39:55Bueno.
39:56¿Lo probamos?
40:05Pruébala.
40:13Yo me sacrifico.
40:14Ponme aquí.
40:17¿Quién?
40:19No, era broma.
40:20Está a la temperatura perfecta.
40:22Y está muy rica.
40:23Bueno, pues vamos, entonces.
40:35Ay, Asís.
40:37Neren.
40:38Musa.
40:39JJ.
40:39Qué bonito, el amor.
40:40Parece que funcionó.
40:42Pero les diré que después de comer lo que cocinó Sanem,
40:45puede que ya no se recupere.
40:47Apúntenlo.
40:48Ah, pero no olvides que Sanem ha progresado mucho en la cocina.
40:51Es increíble.
40:52Hasta el agua se le quema.
40:53Es cierto.
40:55Todo comenzó cuando Polen sacó un libro de cocina,
40:58se puso celosa y quiso demostrar que ella también sabía cocinar.
41:01Dicen que a los hombres se les conquista por el estómago
41:05y ahora por fin lo sabe.
41:06Claro que sí.
41:07Sí, eso dicen.
41:08Esperemos que el dicho sea cierto.
41:10Y Sanem tiene memoria fotográfica.
41:13Recuerda las recetas con solo verlas una vez.
41:15Y eso también ayuda.
41:17Qué bueno, qué bueno, qué bien.
41:19Creo que por el momento todo está bien.
41:21Sí, eso parece.
41:22He llamado a Jan varias veces, pero no responde el teléfono.
41:27Seguro que está pasando algo.
41:29Si hubiera visto mi mensaje en su teléfono,
41:32seguro ya me habría llamado para reclamarme.
41:36O será otra cosa.
41:37No es normal.
41:38Pues llámalo otra vez, Uma.
41:40Debo saber lo que pasa para planear mis movimientos.
41:42Bueno, está bien.
41:52No me contesta.
41:58Sanem tampoco responde a mis llamadas.
41:59Intento comprender el motivo, pero no sé qué piensa.
42:02Aunque siento que me va a decir que sí, pero claro, sí, ya no está rondándola.
42:06Yigit, escúchame bien.
42:10Esto es muy importante.
42:12Debes tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
42:14No puedo permitir que haya ninguna relación entre Sanem y Jan.
42:18Pero si haces cualquier cosa que pueda dañar a mi hijo, Sanem se alejará de ti.
42:25Ese es mi consejo.
42:29Tendré cuidado, no te preocupes.
42:31Yo no tengo nada en contra de tu hijo.
42:34Solamente lo quiero lejos de ella.
42:39¿Pedimos la cuenta?
42:40Mañana por la mañana iré a ver a Emre.
42:43Él me lo contará todo.
42:45Oye, perdona, ¿nos traes la cuenta?
42:47Enseguida.
43:25¡Gracias!
44:02Pájaro soñador.
Comments