- 2 hours ago
Aska Surgun (Amor en Exilio) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:10Where is Hazar?
00:12What happened to Hazar?
00:20I'm fine.
00:22Who are you?
00:23Why is Hazar's car?
00:25Why is your phone?
00:26Why is Hazar's phone?
00:27Why is Hazar's phone?
00:28O iyi, merak etmeyin.
00:31Görmek istemiyor musunuz?
00:33Benimle gelin.
00:35Siz Hazar'ı nereden tanıyorsunuz?
00:36Hazar benim dostumun hayatını kurtardı.
00:40Ona borcum var.
00:41Onun için buradayım.
00:44Bu kadar soruya ne gerek var?
00:46Hazar'ın size ihtiyacı var.
00:47Sizi bekliyorum.
00:48Gidelim hadi.
00:49Size inanmıyorum.
00:52Gitmeyin.
00:54Onu sevindirmek istiyorum.
00:55Bana yardım edin.
00:57Nerede şimdi?
00:58Yerini söyleyin ben giderim.
01:01İnsan sevdiği için bu kadar riski göze alamıyorsa...
01:05...ben buna sevgi demem.
01:09Yazık.
01:10Anlattığı kadar cesur değilmişsiniz.
01:37Buyrun.
01:38Resul Şahvar'ın oda numarası kaç?
01:40Dördüncü kat dört yüz iki numaralı oda.
01:42Sağ ol.
02:02Baba.
02:04Efendim.
02:04Efendim.
02:12Where did you know you?
02:25If you were to come back then, why did you get here?
02:30Or did you have a bad thing for the people?
02:33The work will end soon, Rasul.
02:38Al şu silahı.
02:40Kan istiyordun.
02:42Bu gece burada istediğin kanı alacaksın.
02:46Benim kanımı.
02:49Baba.
02:51Babam.
02:52Ben sadece senin elini öperim.
02:57Sen adamsın ben sana nasaya kaldırırım.
03:01Bederse bedel.
03:03Kansa kan.
03:04Beni evlat katil etme. Al vur hadi.
03:09Çek tetiği.
03:11Elim titremezsin.
03:15Baba.
03:17Öyle deme.
03:19Ben...
03:20Bunu...
03:22Yapamam.
03:24Senin gibi evlat olmaz olsun.
03:27Sen beni Hasan'ın önünde öldürdün.
03:30Haysiyetimi ezip geçtin.
03:32Ben karış için söz vermiştim.
03:34Yemin etmiştim.
03:36Barışı bozan biz olmayacaktın.
03:38Can istiyorsan al benim canımı.
03:42Evlat acısı yaşatma bana.
03:44Hadi.
03:45Çek tetiği.
03:48Baba.
03:50Baba.
03:52Kurban olurum ben sana.
03:55Yapma ya.
03:56Uzat.
03:56Uzatma Resul.
03:58Bitir bu işi.
04:00Korkma.
04:01Hakkımı helal ediyorum sana.
04:05Ya ben babama silah çekecek adam mıyım?
04:10Ben babama bunu yapacak adam mıyım?
04:13Ben sadece senin ayağının altını öperim baba.
04:17Yapma.
04:18Yapma kurban olayım.
04:20Benden bunu isteme.
04:22Beni buna sen mecbur ettin.
04:41Beni buna sen mecbur ettin.
04:44Benden bunu yapmak adam mıyım?
04:48Peki.
04:49Şimdi ben ne yapayım Resul?
04:52Ne yapayım ben?
04:55Bu iş gene bana kaldı.
04:58Baba.
05:00Baba.
05:00Baba bırak baba.
05:02Yemin olsun.
05:04Dert olsun.
05:05Evlat yüzü görmeyeyim.
05:08Ben de tamam baba.
05:10Ben tamamdan geçerim.
05:12Kadar itikamdan geçerim baba.
05:15Ayaklarını öpeyim baba.
05:19Senin bir damlakanın için...
05:21...ben kendi canımı veririm.
05:25Babamsın.
05:27Kulunun bir köpeğiydim.
05:31Öleydim de bu hallene düşmeyeydik.
05:46Ceece.
05:47Gemi gidiyor oğlum.
05:48Böyle gidersek yetişemeyeceğiz.
05:49Koş.
05:49Koş.
05:55Baba.
05:58Efendim kızım.
05:59Ne olacak şimdi?
06:00Zilan Nazır abim nasıl kavuşacak?
06:03İş Resul'ün insafına kaldı artık.
06:05Ben elimden geleni yaptım kızım.
06:07Sen de gördün.
06:09Belli ki o fırıldığın aklında başka şeytanlıklar var.
06:13Baba.
06:14Resul yine bir kötülük yaparsa.
06:16Korkma.
06:17Yapamaz.
06:18Bir daha ailemin semtinden geçsin...
06:21...ellerimle boğarım onu.
06:24Yeğenim için, Zilan için sineğe çektim.
06:27Bir daha da o köpeğin karşısında ezilmem.
06:35Gelmedik mi daha?
06:37Lütfen bir şey söyleyin.
06:39Korkmayın.
06:40Neden kendisi gelmedi?
06:42Gelemezdi.
06:43Ya ne gizliyorsunuz benden?
06:45Feriha.
06:47Ben sana yalan söyler miyim?
06:50Feriha kim?
06:51Kimsiniz siz?
06:53Durun ineceğim.
06:54Sizinle gelmek istemiyorum.
06:56Az kaldı.
06:57Yaklaşıyoruz.
06:58Bana göre.
06:58Beni.
06:59Pişman olmayacaksınız.
07:09Hazar!
07:10Hazar!
07:12Hazar!
07:14Nerede Hazar?
07:17Buralardadır.
07:19Siz burada bekleyin.
07:21Ben bir etrafa bakıp geleyim.
07:29Hazar!
07:30İyi misin sen?
07:32İyiyim.
07:33Ama içkiyi biraz fazla kaçırdım galiba.
07:39Kendimi çok yalnız hissettim.
07:42Oğlum yanında olmak istedim.
07:52Hazar!
07:53Neyin var senin?
07:58Biliyorum.
08:00Başlangıçta ben de seni üzdüm.
08:03Ama artık seni çok iyi anlıyorum Hazar.
08:07Sağ ol Burcu.
08:12Telefonu kullanabilir miyim?
08:15Birini aramam gerekiyordu.
08:17Hı hı.
08:17Tabi.
08:25Çok aradım ama ortalarda yok.
08:27Hata ettim.
08:28Size güvenmemeliydim.
08:30Polis çağıracağım.
08:31Hazara ne yaptınız?
08:32Dur bir dakika.
08:34Buralarda dedim.
08:35Bekle.
08:36Bırakın beni!
08:50Hazar yok.
08:58Hazara bir şey mi oldu?
08:59Zilan ne oldu?
09:00Hayır!
09:02Bekle geliyorum.
09:03Burcu.
09:04Benim hemen çıkmam gerekiyor.
09:05Ne oldu Hazar?
09:06Kötü bir şey mi var?
09:07Bilmiyorum gitmeliyim ben.
09:34Taksi bulmalıyım.
09:36Taksi bulmalıyım.
09:36Taksi bulmalıyım.
09:42Ben bunu iyiyim&
09:42Hı hı!
09:56Hı hı.
09:59Eh, ey.
10:05Sen burada kal ve içer.
10:11I'm sorry.
10:11You're going to get faster, my son.
10:13I'm going to get faster, my son.
10:32Who are you?
10:33What are you doing?
10:36Look, you didn't tell me.
10:37You didn't tell me.
10:38You didn't tell me.
10:44Hazar.
10:47Zilan.
10:48What are you doing here?
10:49You took me.
10:51You don't leave me.
10:53Where are you?
10:55Zilan.
10:57I'm so grateful for you.
10:59Kimse bugüne kadar benim için böyle bir şey yapmadı.
11:02Ben sana geldim.
11:03Çok korktum. Neden yoktun?
11:06Zilan. Canım benim.
11:09Karım benim.
11:10Sakin ol buradayım.
11:11Ben sana geldim.
11:14Her şeyi göze aldım.
11:15Ben gidiyorum Hazar.
11:18Zilan. Sakin ol.
11:20Konuşalım biraz.
11:21Çok özledim seni.
11:23Senin olmadan olmuyor Zilan.
11:24Sensiz olmuyor.
11:26Neden kavga ediyorsunuz?
11:28Adalı sen karışma.
11:30Ben gidiyorum.
11:31Zilan. Gidemezsin Zilan.
11:35Hazar çekil önümden yoksa.
11:37Yoksa ne?
11:38Vuracak mısın?
11:39Tanımıyor musun beni?
11:40Evet çok iyi tanıyorum.
11:41Vurursun hadi vur.
11:43Seni kırdığım için vur.
11:44Seni çok sevdiğim için vur.
11:46Arama dediğim için vur.
11:48Zilan direnmeyi bırak artık.
11:51Sen de beni seviyorsun.
11:52Hayır sevmiyorum artık.
11:54Dinlemiyorsun değil mi?
11:56Sen yoktun acı çekiyordum.
11:58Sanki tek yakınım doğmamış çocuğumdu.
12:00Anlatma bilmek istemiyorum.
12:03Hiçbirini duymak istemiyorum.
12:05Seni de istemiyorum.
12:06Hadi bin arabaya.
12:30Bana hiç inanmadın baba.
12:33Beş yaşından bugün hep bu böyle.
12:38O gün bir tokat attın.
12:41Muh gibi çakıldı yüreğime.
12:44Sus.
12:45Açma uğursuz keneni.
12:50Sana belki çok yalan söyledim ama.
12:54Çocukluğumdan beri sana anlatmaya çalıştığım bu mesele yalan değil baba.
12:57Senin öz kardeşini vuran dostum dediğin Hasan Aziz oğluydu.
13:05O senin dostun falan değil.
13:07Dostluk yalan.
13:09Sus.
13:11O günde inanmadım.
13:13Bugün de inanmıyorum.
13:15Hasan adam vuracak adam değil.
13:18Elini kana bulamaz.
13:20Sen aramıza nifak sokuyorsun.
13:26Tamam baba.
13:30Sonsuza kadar sustum.
13:33Bu meseleyi bir de asla açmam.
13:36Aziz oğullarının niyeti bizi bize kırdırmaktı.
13:39Bunu da başardılar.
13:42Ama gün gelecek senle dost bildiğin o yılanın gerçek yüzünü göreceksin.
13:47Yok.
13:48Hasan bana yalan söylemez.
13:52Unut bu kini.
13:54Sök at içinden.
13:56Artık sevmeyi öğren.
13:57Güvenmeyi öğren.
13:59Benim kinim Derya Deniz olmuş.
14:03Unutmak istesem de çıkmayacak içimden.
14:06İnşallah geç olmadan sen de görürsün baba.
14:10O yılanın iki yüzünden biri cennet öteki cehennem.
14:16İsterdim ki babam bana güvensin.
14:19Dediklerime inansın.
14:25Lakin bugüne kadar olmadı.
14:26Gördüm ki bundan sonra imkanı yok olmayacak.
14:32Madem öyle.
14:38Ben artık yokum.
14:40Beni burada tutacak bir şey kalmadı.
14:46Karmı alıp midyata dönüyorum.
14:50Gölkemle bile rastlaşmayacaksın artık baba.
14:53Git.
14:55Git.
14:56Doğduğun güne lanet.
15:24Doğduğun güne lanet.
15:31Hakkını helal et baba.
15:32Hakkını helal et baba.
15:49Hakkını helal et baba.
15:50Teşekkürler.
15:53Saatlerce bekledim gelmedin.
16:02Let's go.
16:28Let's go.
16:42Canın acıyor mu?
16:44Canım acıyor artık.
16:47Ben seni gömdüm.
16:51Çekil gözüm görmesin artık seni.
16:57Velha aslında.
17:06Neden hep giderler miçom?
17:10Rüzgarın mı denizin mi oyunu bu miçom?
17:17Poyraz getirdi de...
17:20Lodos mu götürdü ne?
17:23Miçom...
17:24Ben bu denizde mi boğulacağım ne?
17:26Herhalde deniz dolacak gözlerime...
17:29Kum dolacak...
17:30Gözlerim açık...
17:31Bekleyeceğim.
17:34Sonunda...
17:35Deniz bir gözümde...
17:36Kum bir gözümde...
17:38Öyle öleceğim herhalde.
17:39A miçom?
18:09Bittik CC bittik.
18:10Tekne bizi beklemeden gitmiş oğlum.
18:12Ne yapacağız şimdi?
18:14What?
18:16Ya what what what what?
18:17Başka bir şey bilmez misin lan sen?
18:19Yürü git lan!
18:41Bu kadar yeter sen gidebilirsin.
18:43Sensiz o eve dönmek istemiyorum.
18:45Buraya kadar dedim.
18:47Zilan!
18:50Zilan dur!
18:52Aç şu kapıyı Zilan!
18:53Aç dedim!
18:55Aç Zilan!
18:56Sen açana kadar burada bekleyeceksin.
18:58Buradan kıpırdamayacağım.
18:59Hazar git evdekiler uyanacak.
19:01Gitmeyeceğim konuşacağız.
19:02Konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
19:04Aç kapıyı!
19:05Lütfen aç!
19:06Beni sevdiğin için gittin biliyorum.
19:08Seni sevdiğim için buradayım.
19:10Sen benim her şeyimsin Zilan!
19:12Biz daha hiçbir şey yaşamadık.
19:14Aç şu kapıyı!
19:19Kapıyı mı kıracaktın?
19:21Söyleseni dinliyorum.
19:23Böyle olmaz içeride konuşalım.
19:25Hazar git şimdi sonra konuşuruz.
19:27Kapına gelmiş birini geri çeviremezsin.
19:30Bizim geleneğimize yakışmaz.
19:31Ben o gelenekleri töreleri çiğnemiştim senin için.
19:35Zilan!
19:36Gecenin bu saatinde ne işin var kapıda?
19:39Anne!
19:39Hazar bir şey söylemek için gelmiş.
19:42E alsana kızım içeri!
19:43Kapının arkasında mı konuşacaksınız?
19:46Gel oğlum gel içeri!
19:47Evli barklı koskoca insanlarsınız!
19:50Tövbe tövbe!
20:06Akşamdan dışarı çıktıydı baban da.
20:09Bu saat oldu gelmedi hala.
20:11Hadi!
20:11Çıkın odaya!
20:12Ne konuşacaksanız odanızda konuşun.
20:15Hazar fazla kalmayacak anne!
20:17Nereye gidecekmiş bu saatte?
20:20İyice tuhaflaştınız siz de ha!
20:22Hazar oğlum!
20:24Al karını çık odaya hadi!
20:25Hadi!
20:26Hadi Dilan göster odalarını!
20:28Peki!
20:29Hadi kızım!
20:30Hadi!
20:57Aylarca yanımdaydın sana hasrettim.
21:01Yine yanımdasın yine böyle!
21:05Gelme dedim!
21:06Senin hiç gururun yok mu?
21:08Evet gururum yok!
21:10Sildim attım!
21:11Bunu sana ispat edeceğim!
21:13Senin için her şeyi feda edebileceğimi göstereceğim!
21:15Hazar senden hiçbir şeyi istemiyorum!
21:18Öyle sen niye bana acı çektiriyorsun?
21:20Ben sana çektiğim acılardan bahsettim mi hiç Hazar?
21:23Bu gece bulunduğun yeri düşünmek benim içimi çürütüyor!
21:27Ya anlatmaya çalıştım!
21:29O bir anlık yalnızlıktandı!
21:31Of Zila yapma ya!
21:34Hasrete dayanırım!
21:36Senden uzak olmaya!
21:37Her şeye dayanırım!
21:38Ama seni paylaşamam!
21:41Ben Midyat'ta doğdum!
21:42Oranın toprağı suyu ruhunda!
21:44Orada sevdin mi bir kere ölünceye kadar seversin!
21:47Kimseyle paylaşamazsın sevdiğini!
21:50Ben de Midyat'ta Zilan'ı sevdim!
21:53Başka birini asla böyle sevmedim!
21:56Zilan!
21:58Sen her şeyin üstündesin!
22:01Beni anla artık!
22:31Birinci ilet gut mentioning.
23:03I don't know.
23:15Şerefsizler!
23:28Buraya kadar diyelim mi dostum Miço?
23:31Bu kadar serserilik yeter mi?
23:34İşimize gücümüze dönelim mi artık?
23:36Ne diyorsun?
23:41Hani seni bekleyecekti tekne?
23:43Hani bizi bekleyecekti?
23:44Kaç saat bekleyecekti kardeşim?
23:47Polis peşinizdeymiş.
23:49Ulan senin ver ulan paramı.
23:51Ne o gitmekten vaz mı geçtin?
23:56Yok gideceğim.
23:58Geri dönüşü yok bunun.
24:00Yani gideceğiz.
24:00Bir tekne daha kalkacak.
24:02Dolmasını bekliyoruz.
24:03Ne diyorsunuz?
24:04Tamam.
24:05Bekleriz.
24:06O da bekler.
24:07Demecece.
24:08What?
24:09Haa bekleriz.
24:10İyi.
24:11Buraya uğrayın arada.
24:12Benle irtibatı kesmeyin.
24:14Ne kadar sürer?
24:16Ne zaman olur?
24:16Belli olmaz bu işler.
24:18Ya bana bak.
24:19Sen nasıl kurtuldun bu işten?
24:20Sizin gibi bir yolunu bulup kaçtım.
24:22Hadi eyvallah.
24:33Zilan.
24:35Efendim.
24:37Ne istiyorsun benden söyle.
24:39Her şeyden vazgeç de.
24:41Gidelim kaçalım de.
24:42Başka yerde yeniden başlayalım de.
24:46Ne istersen yapacağım.
24:48Tutamayacağın sözler vermeni istemiyorum Hazar.
24:52Ailemden de vazgeçerim.
24:53Malımdan mülkümden de.
24:55Her şeyden vazgeçerim.
24:57Yerinden başlarız hayata.
24:59Sen nerede istersen orada.
25:01Sadece ikimiz.
25:04Sevdiklerimizi bırakıp gidemeyiz.
25:06Biz onların sayesinde varız.
25:08Her şeye sebep onlar.
25:09Birlikteliğimize, ayrılmamıza.
25:12Benim hiç kimse umurumda değil.
25:14Onlar olmasaydı biz birbirimizi tanıyamazdık.
25:17Sevemezdik.
25:18Seni bana onlar verdi.
25:20Belki zorla oldu ama bu yazgıyı onlar çizdi.
25:26Bunlar geride kaldı benim karanfil kokulum.
25:30Bundan sonrasını bana bırak.
25:32Kalbedecek zamanımız yok artık.
25:34Gidip Resul'le konuşacağım.
25:55Resul, konuşmalıyız.
25:59Buyur konuş Hazar Efendi.
26:05Ben karımı istiyorum Resul.
26:08Çok istiyorsan git al o zaman.
26:11Ama sonuçlarına katlanacaksın kardeşim.
26:16Resul, ben sizin törelerinizden anlamam.
26:20Ben karımı istiyorum.
26:22Bedeli neyse söyle.
26:24Çözüm yolunu birlikte bulalım.
26:27Bak, istersen şirketteki bütün hisselerimi sana devredeyim.
26:30Para, pul hiçbirisi umurumda değil.
26:33Yeter ki Zilan'ın eve dönmesine izin ver.
26:35Güzel.
26:39Büyük fedakarlık.
26:43Ula siz Azizoğulları adam satın almaya iyi alışmışsınız.
26:49Ama bu defa yaş tahtaya basınız.
26:53Geç bunları Hazar Azizoğlu.
26:55Geç.
26:58Resul.
27:01Çok ciddiyim ben.
27:05Şimdi diyorsan şimdi noteri çağıralım.
27:08Yeter ki bu anlamsız durum bir son bulsun.
27:11Babamla, Azam Bey'le de konuşurum.
27:14Hiç korkma.
27:17Evet.
27:18Ne diyorsun?
27:19Boş ver bunları Azizoğlu.
27:22Sen anlamamışsın.
27:26Kuruşumuza minnetim yok benim.
27:28Bu işleri senin aklın almaz.
27:32Sizin sevdanızın temelinde kan var, öfke var.
27:38Parayla kan temizlemeyi sen git o babana sor.
27:43Baban daha iyi bilir.
27:45Anlamadım.
27:45Ne demek istiyorsun?
27:47Anlayacağın boşuna çeneniyordun.
27:50Ben pılımı pırtımı toplamışım.
27:52Gidiyorum İstanbul'unuzdan.
27:54İstanbul sizin olsun.
27:56Bundan böyle hiçbirinizin hayatının kıl kadar değeri yok benim için.
28:01Umurumda değilsiniz.
28:26Günaydın.
28:28Abla.
28:29Tembellik etme Kavi, okula geç kalacaksın.
28:33Tamam abla.
28:42Günaydın.
28:43Dershanede geç kalma hadi.
28:45Ne oldu Zilan?
28:46Hazır eniştem ne diyor?
28:47Barıştınız değil mi döneceksin?
28:49Bilmiyorum Dilan.
28:50Kafam karıştı.
28:51Her şey birbirine girdi.
28:56Azam Bey.
28:57Neyin var?
28:58Niye hiçbir şey demiyorsun?
29:00Kuşluk vakti döndün eve.
29:02Hayrolsun.
29:04Kamiye gittim.
29:05Sabah namazına durdum.
29:08Endişe etme.
29:09Sultan Hanım,
29:11Zilan'a söyle.
29:13Zilan'a söyle.
29:13Resul artık kimsenin ekmeğine kan doğrayamayacak.
29:16Davasından vazgeçti.
29:19Zilan kocasına dönecekse bundan böyle bir mani yoktur.
29:24Deme Azam.
29:26Çok şükür Rabbime.
29:27Baba, Resul'ün eve dönmesine müsaade var mı artık?
29:34Oğullarımdan biri hapisti.
29:36Öteki de kapa önüne kondu.
29:39Ben Resul'ün bizden ayrı durmasına razı değilim Azam Bey.
29:58Dizin çek karnına doğru kaldırmaya çalış.
30:04Az daha.
30:08Solu kaldırıyorum.
30:09Sağ kaldıramıyorum.
30:13Bak bunu yapamıyordun başlangıçta.
30:18Tamam dinlen şimdi.
30:20İyiyim ben.
30:21Devam edelim.
30:22Yavaş ama emin gidelim.
30:24Kendini fazla zorlama.
30:25Artık ailenden yardım istemez zamanı geldi Civan.
30:28Bundan sonra daha çok paralel barda çalışacaksın.
30:31Bunu daha önce konuşmuştuk.
30:33Onların haberi olmasını istemiyorum.
30:35Paralel barda tek başına çalışmana izin yok.
30:37Başına bir kaza gelirse başladığımız yere geri döneriz.
30:40Ben bir yolunu bulurum merak etmeyin.
30:42Civan çok tehlikeli.
30:44Sakın yardım almadan yapma.
30:45Gerekirse ben söylerim ailene.
30:47Bakın bugünlere nasıl geldiğimi bilmiyorsunuz.
30:50Bana yardım etmek istiyorsanız beni dinleyin.
30:53Olur mu?
30:54Peki.
30:57Biraz konuşabilir miyiz Bilge Hanım?
31:00Tabii ki buyurunuz.
31:01Civan'ın durumu hakkında biraz bilgi alabilir miyim mümkünse?
31:04Belli bir program izliyoruz.
31:05Civan'da elinden geleni hatta fazlasını yapıyor.
31:08Yavaş gidiyor gibi.
31:10Bir süre sonra sıkılıp bırakmaz değil mi?
31:12Pek bahsetmiyor da aklıma takılıyor.
31:14Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak istiyorum.
31:18Onunla birlikte çok acılar yaşadım.
31:21Tekrarından korkuyorum galiba.
31:23Her şey yolunda gidiyor.
31:25O sabırlı siz de sabırlı olacaksınız.
31:34Ne oldu Halil?
31:36Nizar Bey.
31:37Çok affedersiniz.
31:38Ben bugün işe gelemeyeceğim herhalde.
31:41Hasta mısın Halil?
31:43Sesin iyi gelmiyor.
31:45Neyin var?
31:47Çok fena üşütmüşüm Nizar Bey.
31:49Kalkacak durumum olsa...
31:51Tamam tamam sen gelme.
31:53Sağ olun Nizar Bey.
31:54Hadi eyvallah.
31:58Altyazı M.K.
Comments