- 17 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
02:25No soy mierda
02:30Mi nombre es Kerem
02:46¿Volvemos de nuevo a la broma de Kerem y Asli?
02:52¿Qué? ¿Otra broma?
02:55No es una broma, es la verdad
02:58No soy Mert, Kalán
03:01No entiendo
03:02No soy quien crees, Kansu
03:06Especialmente no soy Kalán
03:13¿Quién eres entonces?
03:16¿Quién eres entonces?
03:36¿Quién eres entonces?
03:38Velo por ti misma
03:46Mi nombre es Kerem Oscar
03:52Mi madre es cocinera
03:53Mi padre es jardinero
03:55Mi mano tocó la tierra, no el dinero
04:00No soy un jefe, no sé dar órdenes
04:06No tengo sirvientes
04:07Ni casas, ni coches
04:13Pero nada de eso importa
04:16Prefiero ser Kerem
04:19Porque tengo sueños
04:25Y tú
04:27Eres uno de ellos
04:35Entonces fue mentira
04:37Lo que dijiste hasta hoy
04:44Fue un trato
04:48El verdadero Mert Kalán
04:54Es el asistente
05:01Kansu, lamento mucho haberte mentido
05:04Pero sigo siendo el mismo hombre
05:08Lo que sea que te atrajo de mí
05:10Lo tengo todavía
05:12Simplemente no tengo el dinero
05:14Estatus puesto
05:15Si quieres gritar
05:17Batalear o pegarme
05:19Hazlo
05:19Pero no te vayas
05:23Te quedarás a pesar de esto
05:44Toma esto
05:46Vas a irte
06:06No me voy a ningún lado
06:07Sin recibir respuestas
06:28Kerem
06:32Dormilón
06:34Vamos, Kerem
06:36Despierta
06:38Nos dormimos afuera
06:40Nos vamos a enfermar
06:42Levántate
06:47Demonios
06:48¿Cómo me pudo pasar esto a mí?
06:51¿Qué demonios te pasa?
06:53Cálmate
06:53Me quedé dormido como un corderito aquí
06:55Eche, me diste las pastillas
06:58¿Qué voy a hacer contigo?
07:01¿Qué voy a hacer contigo?
07:02¿Cómo me quedé dormido?
07:03Mi fama se ha ido
07:05Ya no queda nada
07:05¿Ahora cómo voy a ver el rostro de las personas?
07:08¡Qué tonto eres!
07:15Eche
07:17Dime
07:17¿Qué es lo que ves en mi rostro?
07:21¿Te arrepientes?
07:21Nunca
07:23Siempre quise experimentar esto con alguien
07:35Sí, nos reímos
07:37Nos divertimos
07:39Es hora de irnos a casa
07:40Claro
07:50¿Es en serio?
07:52Sí, por supuesto que lo digo en serio
07:54Mañana hay trabajo
07:56Vete a casa y desdame
07:56Me puedo dormir aquí tranquilamente
07:58No va a pasar nada
07:59Anda, por favor
08:01Solo quiero oler tu pelo así
08:03Ma
08:05Te abrazo desde lejos
08:07Y no hago nada
08:08De ninguna manera
08:10No me conoces bien, asistente
08:15Bueno, me voy a casa
08:20Pero te veo mañana por la mañana
08:22¡No!
08:23¿Por qué?
08:24Porque no quiero que se enteren en la oficina
08:27No quiero que nuestra relación sea un tema de chisme
08:30Espera un minuto
08:31¿No me estás pidiendo demasiado ahora?
08:35¿Esto es mucho?
08:36No lo sé, nos acabamos de encontrar
08:38Apenas nos conocemos
08:39¿Y ahora quieres que estemos distantes?
08:42Por favor, Kerem
08:43Esto es muy importante para mí
08:45¿Por qué tenemos que alejarnos
08:46Solo porque un par de estúpidos
08:48Van a estar hablando de nosotros?
08:49¿Eh?
08:50Si no lo entiendes
08:51Te explico ahora, ¿sí?
08:53Ahora eres el asistente del jefe
08:55Ajá
08:56En este caso soy la novia del asistente
08:58Relacionarán todo lo que hago con eso
09:00Si pido permiso es porque soy la novia del asistente
09:03Siempre me mirarán así
09:05Y la verdad es que no quiero eso
09:07Además
09:09Entonces
09:09¿Qué?
09:11No puedo perder mi trabajo
09:13Si no puedo llegar a fin de mes
09:15No vas a perder tu trabajo
09:17Nunca se sabe
09:19¿Cómo lo sabes tú?
09:21Pues
09:21No lo sé
09:22Eres trabajadora
09:25Inteligente
09:26Honesta
09:26¿Por qué te querrían perder?
09:29¿Eh?
09:30Da igual
09:32Me lo prometes
09:33Tendremos cuidado
09:34¿De acuerdo?
09:37Bueno, está bien
09:38Lo prometo
09:40Tendré cuidado
09:41Me mantendré alejado de ti
09:45Bueno, está bien
09:48Está bien
09:49Vamos
09:50Vamos
10:13¿Por qué me trajiste aquí?
10:16Porque este es mi mundo
10:20Estudié en esa escuela de ahí
10:22Hasta que me trasladaron a una privada
10:24Jugaba en ese parque cuando era chico
10:27Crecí en estas calles
10:28Pregunta lo que quieras
10:30Las respuestas están aquí
10:33¿Por qué cambiaste lugar con Mert?
10:35Mi familia trabaja con los Calans
10:39Así que crecimos como hermanos
10:41Mert y yo
10:44Mert no sabe hacer amigos
10:46Así que me ponen a su lado siempre
10:48Mert no se puede adaptar a la escuela
10:51Me sacan de la mía
10:52Y me ponen en la de él
10:54Hago su tarea
10:55Cargo su mochila
10:59Sucedió de nuevo
11:00Cuando su abuela
11:01Puso a Mert a cargo de Oliva
11:04Estaba asustado
11:05Dijo que no podía hacerlo
11:06¿Y quién sabe de esto?
11:08Solo tú
11:12¿Y por cuánto tiempo continuará esto?
11:15Hasta que Mert aprenda a hacer las cosas
11:17Y me deje ir
11:20Después de eso tendré mi propia vida
11:22Mi vida siempre ha sido
11:24Como la vida de respaldo de Mert hasta hoy
11:27Pero cuando acabe eso
11:28Yo tendré mi propia vida
11:38No se llama vida respaldo
11:40Sino falsa
11:52Hay una cosa más que quiero mostrarte
11:55Cuando lo veas
11:57Decidirás
11:57¿Está bien?
11:59Ven
12:12En las películas que veía de pequeño
12:16Las parejas solían tallar sus nombres en árboles como este
12:22Siempre tuve ese sueño de niño
12:25Me decía que un día me enamoraría
12:28Traería a una chica aquí
12:29Y tallaría su nombre
12:34¿Por qué no lo tallaste?
12:41Porque nunca me había enamorado
12:47Hasta hoy
12:54No sé qué decirte
13:00Pensaba que eras
13:04Solo un esnob
13:07Te dije que odio a los ricos
13:11Y no dijiste nada
13:14Así que siempre me has mentido
13:16Hasta hoy
13:18Le prometí a Mert
13:19Que no podía decir la verdad
13:22Haz un trato conmigo, Mert
13:26Lo siento
13:27Kerem
13:28Trata de entenderme
13:31¿Por qué me enamoré de ti?
13:38¿Por qué?
13:41Porque eres diferente a los demás
13:44Por ser diferente a mí
13:47Pensé que eras honesto
13:49Pensé que no te parecías a ningún otro hombre rico
13:52Pero veo que uno
13:54No tiene que ser rico
13:56Para ser un esnob
13:59Y para mentir
14:03Estoy enamorada de un hombre
14:05Cuyo nombre es mentira
14:15Entiendo
14:16Quieres irte
14:20Pero solo quiero que sepas una cosa
14:23No importa mi nombre
14:24No pasa nada
14:26Si no tallara tu nombre aquí
14:30Porque
14:32Ya lo tengo en el corazón
14:34Yalnızlıkta ezberler insan
14:40Sessizliğin seslerini
14:44Ses vaktinde gelmezse garip olur
14:48Vicdanına küfredersin
14:55Aşk olur
14:57Aşk olur
14:58Savaş olur
14:59Yastığı
15:01Sığınak olur
15:04Nefret
15:07Çığlık olur
15:12Lodos
15:14Poyraz olur
15:18Bana kalsın
15:20Bana kalsın bu yalnızlık
15:21Senin olsun tüm renkler
15:24Düşünmesen ağlama
15:30Her sesi ezberlersin
15:33Vakti gelsin diye beklersin
15:37Darip sensin
15:40Darip sensin
15:41Darip sensin
15:42Darip sensin
15:42Darip sensin
15:43Manidar olur
15:46Varsa rüzgar
15:49Yoksa yağmur yağsın
15:53Der gibisin
15:59Isyankar
16:00Isyankar
16:00Olur
16:02Varsa hasret
16:05Sende sabret kalbim
16:08Darip sensin
16:30Aşk olur
16:31Savaş olur
16:35Yastık
16:36Sığınak olur
16:38Nefret
16:41Nefret
16:41Çığlık olur
16:46Lodos
16:48Poyraz olur
16:51Bana kalsın bu yalnızlık
16:55Senin olsun tüm renkler
16:58Düşünmesen ağlama
17:03Her sesi ezberlersin
17:07Vakti gelsin
17:08Vakti gelsin
17:09Vakti gelsin diye beklersin
17:11Garip sensin
17:14Manidar olur
17:18Varsa rüzgar
17:22Yoksa yağmur yağsın
17:26Der gibisin
17:30Isyankar
17:34Olur
17:35Varsa hasret
17:38Sende sabret kalbim
17:42Lo intenté una vez
17:45Lo intenté una vez
17:46Y no funcionó
17:48Hermano
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué te pasa?
17:59¿Qué te pasa?
18:00¿Qué te pasa, Kansu?
18:09Ven acá
18:10No, espera
18:11El tío Hachi nos verá
18:13No hay besos en tu casa, no hay besos en la oficina
18:15¿Dónde vas a ir?
18:16Ven
18:18¿Está bien?
18:19Perfecto, me gustó mucho
18:23Nos vemos
18:23Nos vemos
18:26Deberíamos pensar en una contraseña
18:27¿Cómo qué contraseña?
18:29Pues para cuando quiera besarte en la oficina
18:31Por ejemplo, haré algo especial
18:33Por ejemplo, voy a parpadear
18:35Le haré así
18:36Eso significará que quiero besarte
18:38Pero tienes que hacer lo mismo tú
18:39Bien, entonces haré así
18:42De acuerdo
18:43De acuerdo
18:44Adiós
19:04Adiós
19:04Cuéntamelo todo
19:06¿Qué pasó?
19:07¿Qué pasó?
19:10En la oficina
19:11Había un chico que me gustaba
19:14Ese chico imposible, ¿no?
19:17Sí
19:19Fue Mer Callan
19:20El jefe de Oliva
19:22Es el único heredero de los Callan
19:24Vaya
19:25Con que al fin encontraste al yerno
19:28Que era el sueño de mi mamá, ¿eh?
19:30Parece que no lo encontré
19:31Resultó que él no era Mer Callan
19:34Mintió
19:34¿Cómo?
19:36El chico que creemos que es un asistente
19:38En realidad es Mer Callan
19:40Se cambiaron de nombre y de lugar
19:42El hombre del que me enamoré
19:44Es alguien llamado Kerem
19:46Del barrio pobre
19:49¿Por qué te ríes?
19:51Porque tienes mucha suerte, hermanita
19:53Creo que no me entendiste bien, hermano
19:56Pensé que siendo una persona
19:58Que ha estado maldita tanto tiempo
20:00Al fin había encontrado a alguien
20:02Y me salió otra cosa
20:04¿Ya te diste cuenta
20:05Que tú también le has mentido?
20:08¿Ese hombre sabe quién eres realmente?
20:13¿Sabe que eres la hija pequeña
20:14De la familia Koran?
20:16Cree que soy la comerciante, Kansu
20:18¿Lo ves?
20:21Pero
20:22Fue como un milagro
20:24Fue perfecto
20:25Pero ya no
20:28Kansu
20:29Nadie es perfecto
20:31Y tú no estás maldita
20:34Solo eres una persona
20:36Como todos nosotros
20:38Además
20:39La culpa de Kerem
20:41Es exactamente lo que quieres
20:43¿Por qué lo dices?
20:45Porque nunca
20:46Has pertenecido a esta comunidad
20:50La alta sociedad
20:51Siempre te ha hecho infeliz
20:53Dijiste que te enamorarías
20:55De alguien
20:56De nuestro estatus
20:57Pero no fue así
20:59Él es un hombre
21:00Que realmente te ama
21:01Y no uno de esos
21:03Tipos de mierda
21:04De nuestra comunidad
21:06Considera también esto
21:09Este hombre
21:10En algún momento
21:11Se dará cuenta
21:12De tu mentira
21:12Porque él también mintió
21:14Eso es una suerte
21:15Para ti
21:17Oh, perdón
21:18¿Estoy mintiendo?
21:20Es verdad
21:22Nos amamos
21:24Son como dos gotas de agua
21:27Anda, Kansu
21:28Baila
21:28Haz algo
21:29Algo tonto
21:33Soy una estúpida, ¿verdad?
21:34Sí, medio tonta
21:35Lo hice mal otra vez, ¿verdad?
21:38Dios mío
21:39¿Qué le dije al chico?
21:41Lo lastimé
21:42Solo di la verdad
21:45Exactamente
21:45Le voy a decir
21:46Exactamente
21:47Al fin
21:49Podré explicarle
21:50A alguien todo
21:51Y le diré
21:52Soy Kansu Koran
21:53Vine a Oliva
21:54A encontrar mi destino
21:55Y te encontré
21:56Al fin
21:57Al fin
21:57Me voy
21:59Voy a llamarle ahora
22:00Me voy
22:10Gilmas, manténlo más tenso
22:12Señora Aysen
22:13¿Se te olvida
22:14Me artritis
22:15¿O qué?
22:16Ay, ¿qué dices?
22:18Qué simpático eres
22:21Ah, bienvenido, hijo
22:24Bienvenido, hijo
22:28¿Por qué te quedas ahí parado?
22:30Ven
22:33¿Volviste a capturar a papá?
22:35Estoy sufriendo mucho, hijo
22:37¿Qué te puedo decir?
22:39Esos chistes
22:40Una y otra vez
22:47Gilmas
22:48¿Puedes preparar un té de tila, por favor?
22:51Ah, claro
22:52Así me quito esto de las manos
22:55Anda, toma
22:56Tómalo, hijo
22:57Papá
22:58Ahorita no
22:58No puedo
22:59Vamos, hijo
22:59Ayúdame
23:00Anda, hijo
23:01Toma esto
23:03Siéntate
23:05Eso ahí
23:06Voy a preparar el té
23:08Ahora vuelvo
23:15Sí
23:15¿Te estoy escuchando?
23:18Ah, ¿con qué me encarricelaste con esto para que no pudiera huir?
23:23Supongo que sí
23:26Necesitamos desatar el nudo en tu corazón
23:28Díselo a mamá
23:32No hay nada que contar, mamá
23:36Hubo una prueba con Kansu, pero no creo haber aprobado
23:40¿Qué prueba fue esa?
23:43Kansu realmente me ama o no
23:45Al verdadero, Kerem
23:47¿Qué significa eso?
23:49La gente se comporta distinto en la oficina, mamá
23:53Eso es lo que pasa
23:56Entonces vamos
23:57¿A dónde?
23:58Me acostaré temprano para levantarme temprano mañana
24:01No, no haremos eso
24:04No puede venir Kansu
24:05¿No puedo invitar a Kansu?
24:08¿Por qué no?
24:09¿No queremos saber si realmente te quiere como eres?
24:12¿Dónde te sientes más cómodo?
24:15En tu propia casa
24:18Te diré algo, pero no le digas a nadie
24:20Me enamoré de tu padre en la mesa de comida de tus abuelas
24:24Ningún mal proviene de un hombre que tiene una mesa familiar feliz
24:28Toda mujer lo sabe
24:33Pero no vendrá
24:37Llámale
24:37A ver si viene o no
24:43Vamos
24:43No tengo tiempo para perder aquí
24:45Tengo mucho trabajo
24:47Haré una lista y cosas para comprar
24:49¡Vamos!
24:50¡Gilmas!
25:04Mert
25:05Quiero decir
25:06Kerem
25:07Tú
25:08No eres una persona rica
25:11Pero yo sí
25:12Bueno, claro que puedo decirlo así
25:15¡Ay, no!
25:17¿Qué estoy diciendo?
25:19Ahm
25:23Kerem
25:25Te quiero como eres
25:28Si tú me aceptas como soy
25:30Te voy a decir algo
25:33Yo
25:34Yo
25:34Yo
25:35De hecho
25:45Hola
25:46Hola, Kansu
25:47Necesito decirte algo
25:48Ah, está bien
25:49Yo también tengo que decirte algo
25:52Ok, tú primero
25:54Tú primero
25:56Eh, si aceptas
25:58Me gustaría invitarte a un lugar mañana
26:02¿Está bien?
26:04¿Quieres venir?
26:05¿No crees que sería mejor que hablemos primero?
26:09Hablemos
26:09Te enviaré la ubicación
26:13Buenas noches
26:15Buenas noches
26:26Mamá
26:28Mamá
26:32Mamá
26:40Hermano
26:41Hermano
26:42Kerem
26:43Llamó
26:43Nos vemos mañana
26:45Esa es una gran noticia
26:47Bravo
26:48Sí
26:48Este juego de mentiras terminará al final
26:52Mentira
26:54Eche
26:54¿Eche?
26:56Sí, Eche todavía piensa que su novio es el asistente
26:59Kerem
27:00Pero en realidad es el jefe Merkallan
27:02Tengo que decirle eso de inmediato
27:03¿Por qué vas a hacer eso, eh?
27:05Hermano
27:06No conoces a Eche
27:07Odia la mentira
27:08No tiene ninguna tolerancia ante ella
27:10Le prometí que sería honesta
27:12¿Cómo puedo ocultarle eso?
27:13Está bien, está bien
27:14Cálmate un poco
27:16Esas cosas no se dicen por teléfono
27:17Las hablas cara a cara
27:20¿Mmm?
27:21Se
27:21Se va a sentir muy mal
27:24Y tengo que estar a su lado
27:26Sí
27:26Ah, no hay otra crisis que resolver
27:28Sí
27:29Al parecer hay otra crisis
27:34¿Me estás pidiendo que me vaya de tu habitación?
27:37Pues, ¿qué haces a esta hora de la noche?
27:40No pasa nada
27:42Solo no puedo dormir ahora
27:43Estoy matando el tiempo
27:46Anda, pequeña princesa
27:48Anda
27:49Vete
27:49Ay, ya me voy
27:50Ya me voy
28:06Hola
28:07Dígame, señor Khan
28:08Te acabo de enviar un correo electrónico
28:10Sí, señor
28:11Quiero que envíes a esa gente mañana por la mañana a mi oficina
28:14¿Entendido?
28:15Por supuesto, señor Khan
28:16¿Qué debo decir cuando los llame a su oficina?
28:19Diles que...
28:22Yo se los digo mañana
28:24Solo envía el mail
28:26¿Sí?
28:26Buenas noches
28:35Buenos días
28:38Buenos días, cariño
28:40Buenos días, hermana
28:43Ay, mi maquillaje
28:45Lo arruinaste
28:47Ay
28:58Estoy lista
28:59Mamá, puedes clavarme tus agujas
29:02Tu cabello...
29:04Es hermoso
29:07¿Qué?
29:12Bueno, entonces siempre lo peinaré así
29:16¿Qué está pasando hoy en esta casa?
29:20Estoy muy feliz
29:24¿La razón de tu felicidad es el chico de esa foto?
29:27Me di cuenta...
29:29De que yo había malentendido la vida y la felicidad
29:32Nunca creí que fuera feliz o que encontrara la felicidad
29:36Nunca lo pensé
29:38Ahora creo...
29:39Que tú también debes probar, hermana
29:41¿Sería un buen cambio para ti?
29:43No sé si lo saben
29:46Mert, el nieto de la familia Callan, tuvo un accidente la semana pasada
29:50Nunca había conocido a Mert antes
29:52Me gustó mucho cuando lo conocí
29:55Es un chico inteligente, gracioso y muy simpático
29:59Mamá, no seré una mujer como tú
30:06Anoche tomé una decisión
30:09No quiero que me malinterpreten
30:11Pero no quiero ser como ustedes
30:14Por ejemplo, no sacrificaré mi propia felicidad o vida por los demás
30:19Y no llenaré mi vida de mentiras y lujos
30:22Solo para parecer fuerte en la comunidad
30:26¿Saben lo que quiero?
30:28Quiero amistad
30:29Quiero amor
30:30Quiero ser libre sobre todo
30:34Así que mi querida mamá, me voy ahora
30:37Voy a ser libre
30:40¡Nos vemos!
30:43¡Nos vemos!
30:43¡Nos vemos!
30:44¡Nos vemos!
30:56¡Nos vemos!
31:28Buenos días
31:29Buenos días
31:30¿Sabes que podría estar a tu lado ahora mismo, verdad?
31:34¿Por qué me corriste anoche?
31:36No exageres, nos veremos pronto
31:40Bueno, veamos entonces
31:42Está bien
31:53¿Qué dijiste tú?
31:55Dije que me gusta Eche
31:57¿Entonces qué dijo?
31:58Se sorprendió bastante
32:00¿Estás afuera?
32:01No
32:01¿En serio?
32:03Está bien, me voy ahora
32:08Me pongo los zapatos ahora mismo
32:11Yo ya me los puse
32:15Tengo uno más
32:17Vamos, cuelga, nos veremos pronto
32:19Cuelga tú primero
32:21Cuelga tú primero
32:22Ok, voy a colgar
32:24Está bien, adiós
32:28¿Hola?
32:29No pude colgar
32:32Te estás dejando arrastrar por esta relación asistente
32:36Bueno, está bien, ya voy a colgar
32:37Voy a buscar a Mert
32:38Bye
32:39¿Llegarás tarde, Oliva?
32:41Ah, ¿quién se está dejando arrastrar ahora, eh?
32:46Está bien, ya cuelgo
33:04Un hombre pobre, fuerte, honesto
33:07Él tampoco está feliz en su lugar
33:09Cuando lo encuentres, te amará
33:12Le amarás mucho
33:13Y olvidarás todo lo que has vivido
33:28Creo que tenemos que girar en la siguiente esquina
33:36¡Gracias!
33:43¡Gracias!
33:45¡Gracias!
33:56¡Gracias!
34:04¡Gracias!
34:06¡Gracias!
34:06¡Gracias!
34:33Gracias por venir
34:36Pensé que no querrías verme después de noche
34:39Teníamos que hablar
34:42Tenía que hacerlo en persona, así que
34:44Decidí venir
34:46¿Pasó algo?
34:49Espero que sea algo bueno
34:50Acabas de picar mi curiosidad
34:54Kerem
34:59Solo
34:59Mírame
35:02Mira quién está aquí
35:05¡Bienvenida, hija!
35:07Gracias
35:08¿Entonces conoceré a tu familia?
35:10Un desayuno familiar
35:12¿Está bien para ti?
35:13Mi querida Kansu
35:13Ya nos conocimos
35:15¿Te acuerdas que fui a Oliva
35:16Y me diste un agua
35:17Y luego me sentaste?
35:19Sí, lo recuerdo
35:20Si tan solo hubiera sabido
35:22No habría venido sin un regalo
35:24Eres una de nosotros
35:25No importa
35:25Ven, anda
35:26Pasa
35:40Bienvenida, hija mía
35:41Gracias, señor
35:43No me llames, señor
35:44Dime tío Gilmas
35:46Es mejor
35:46Está bien, tío Gilmas
35:48Vamos, siéntate
35:51Faltan algunas cosas
35:52Voy a ir por ellas
35:53Le ayudo
36:07Eso estuvo bien
36:08Claro
36:10Como si no conocieras a tu madre
36:31Señor Khan, ya están todos
36:45Buenos días
36:46Sean bienvenidos
36:50Señor Khan
36:52¿Hay algún problema?
36:54Somos muchas personas aquí reunidas
36:59Como saben
37:01Nosotros, como Coran Holding
37:05Pagamos una
37:08Gran multa
37:10En el tribunal
37:14La semana pasada
37:17Eso
37:20Eso
37:24Naturalmente
37:25Provocó
37:26Una crisis financiera
37:29Para nuestra empresa
37:37Para pasar
37:38Este año
37:43Fiscal
37:45Sin un golpe
37:46Mayor
37:50Ustedes
37:54Ustedes
37:55Están
37:58Yo quiero decir
37:59Que
38:04Señores
38:05Sigan trabajando
38:06¿Sí?
38:07Les hablo más tarde
38:08Tengo bastante trabajo
38:10Que hacer todavía
38:11Señor
38:12Voy a hablar
38:12Con mi papá
38:13¿Sí?
38:13Con permiso
38:15Con permiso
38:31¿Sí?
38:31¿Sí?
38:31¿Sí?
38:32¿Sí?
38:34¿Sí?
38:45Ay, querido
38:47Voy a salir pronto
38:49Encontrémonos frente al registro civil
38:51Ya estamos afuera
38:52Ya llegamos
38:54Estamos esperando a papi
38:55¿Verdad, mi niña?
38:56Metin
38:57Debes ver a la bebé
38:59Está tan emocionada
39:01Siente que tú la vas a adoptar
39:03¿Sabes que no pudimos dormir anoche?
39:05Bien
39:06Nos vemos en media hora entonces
39:08De acuerdo, mi amor
39:12Hija mía
39:12¿Qué le dijimos a la abuela Sureya?
39:15¿Eh?
39:16¿Qué le dijimos?
39:18¿No le dijimos en la boda
39:20Que liquidaríamos cuentas?
39:21Ojalá pudiera estar a su lado
39:24Cuando lo escuche
39:25Estaría feliz
39:26Como si fuera mi cumpleaños
39:46Ah, hoy no voy a regresar a la oficina
39:48Sí, señor
39:58El señor Metin
39:59Está afuera, señor Khan
40:01¿Cuándo volverá?
40:02No volverá hoy
40:04¿A qué hora salió?
40:06Ahora mismo
40:19¿Quién es el problema?
40:20¿Qué le dijimos en la boda
40:20¿Qué le dijimos en la boda
Comments