- 6 hours ago
Divlje pcele epizoda 120
Category
📺
TVTranscript
00:00El día de mañana es hora de decirle a la gente que te espera de la palabra.
00:05Y la verdad, cuántas personas llegan.
00:09Estaba de ellos.
00:13¿Sabes?
00:14No me voy a dejar así.
00:18Solo con este tipo de escándalo.
00:23¿Qué?
00:24No, no, no, no, no.
00:54No, no, no, no, no.
01:27No, no, no, no, no.
01:54Ajde, ajde. Ajde, ajde, ajde, ajde, upali se. Ajde, upali se. Koja ti je gospa sad? Šta ti je sad?
02:04Šta ćemo sad?
02:05Pa upali se više, upali se!
02:08Šta ćemo sad, Milane?
02:10Šta ćemo sad?
02:12Krenit će gospa moje, maka ti ja, ne ti ja.
02:31Nikad si neću moći prostiti. To šta sam mislio da će kad na ljubav ugasiti ono šta sam osjećao za
02:39te.
02:39A šta se osjećao?
02:43Pritunjstvo, naklonost.
02:48Ne znam, mora biti i neki osjećaj za falnosti.
02:55To da te neko ljubi punim srcem.
03:00A ta njezna blagost je vidla rane koje su ostale nakon Kate.
03:06A šta uopće?
03:10Zašta ti i Kate niste ostala skupa?
03:12Ne znam.
03:15Sve se bilo vrotilo protiv nas.
03:19Naše familije
03:21i brdo nas porazuma.
03:29Ja znam da te Andrija nije mogao vidi naoče,
03:31ali nisam, ne znam zašta.
03:35I se nija zna.
03:35A sve dok kasnije nisam shvatio zašto.
03:42Neki nesporazum između njega i moga čače.
03:47Zbog kojih smo na kraju i Kate i ja platili svojom ljubavi.
03:54A onda se desila te.
03:59Mislim da će ljubav doći s vremenom.
04:06Znaš?
04:07Tiho.
04:11Ljubav doći sve.
04:15Ljubav doći sve?
04:16Pa sad znam da više ne morem mučiti.
04:18Ni nju, a ni sebe.
04:24A...
04:24Zna li te šta ti osjećaš mi na Kati?
04:29Znam.
04:35Znaš?
04:38Treba biti reći nešto sam vidija, znaš.
04:42Rezi.
04:47Vidija sam te, u neistom tom mistu,
04:50gdje je Kata pala na lice.
04:52Zala kada nešto traži,
04:54kada izgublaš nešto.
04:58Očekaj.
05:00Misliš da te ja ima veze sati?
05:03Ja samu kažen šta sam vidija.
05:05I mene je čudno.
05:07Gotovo kad si mi je ureka.
05:14Lekas sam Kati.
05:16Išta ona rekla na to?
05:19A ona kaže da je bila sama kada je parla.
05:36Očekaj.
05:46Olaj put nećeš poveći čuješ ti na nju.
05:52Toma!
05:56Misli Buda.
05:58Jesam, jesam.
06:00Vidija sam svjetlo.
06:02Gori.
06:05Kad si došli iz grada?
06:08Malo prije.
06:10Ti se mi je ugostio ni?
06:11Ne.
06:12Ne, ne, Rajku sam pratio dokući.
06:15Bila tu.
06:16A smo se malo zanijeli.
06:19Razgovor.
06:20Popili malo vina.
06:23Malo više vina.
06:26A dobro je.
06:29Dok možeš stajat na nogama.
06:34Tako je bilo.
06:36Na razgovor kod je dukata.
06:39Nikako.
06:40Nikako.
06:43Mislim da ta žalba nam neće ništa pomoći.
06:46A i on misli da smo već.
06:50Lagano došli do kraja.
06:52A baš mi je žal.
06:54Da.
06:55Sutra ću to morat reći Katarine.
06:57Mada i ona misli da je bitka potpuno izgubljena.
07:01A vidi se da si umor.
07:04A slušaj napravio si sve što si mogo.
07:08Ajde sad lijepo odmorima.
07:11Laku noć.
07:15Laku noć.
07:29Rajka.
07:30A ošmir je šta se događa.
07:31Sve sam rekla.
07:33Pobigli su.
07:34A kako su pobigli?
07:36Ma šta ću je sad taj divjak napraviti?
07:38Mirjana.
07:39Oždat na crtan.
07:40¡Adiós!
08:15¡Adiós!
08:41¿See qué?nalto
08:42en Pog 43. ¿Maybe
08:45se llama? ¿Ay,
08:56me acuerdo que resultavi? ¿Malditos
08:58enateurs? ¿No se salieron
08:58de registros? ¿No? ¿Qué
08:58sucediste? No sleep en AIDS.
08:58¡Me puedes preguntarle!
09:01¡Adiós! ¡Adiós!
09:04¿Qué ha pasado?
09:06¿ deeperas lo de
09:07terminaron? ¿Qué
09:08fue? ¿Qué ha pasado?
09:27¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:37¡Suscríbete al canal!
10:50¡Suscríbete al canal!
11:03¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
11:54¡Suscríbete al canal!
12:20¡Suscríbete al canal!
12:44¡Suscríbete al canal!
12:50¡Suscríbete al canal!
12:56¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:31¡Suscríbete al canal!
13:47¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
13:58¡Suscríbete al canal!
14:25¡Suscríbete al canal!
14:29¡Suscríbete al canal!
14:34¡Suscríbete al canal!
14:42¡Suscríbete al canal!
14:47¡Suscríbete al canal!
14:49¡Suscríbete al canal!
14:49¡Suscríbete al canal!
14:50¡Suscríbete al canal!
14:57¡Suscríbete al canal!
15:03¡Suscríbete al canal!
15:04¡Suscríbete al canal!
15:06¡Suscríbete al canal!
15:08¡Suscríbete al canal!
15:09¡Suscríbete al canal!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:49No, no, no, no, no, no, no, no.
16:12No, no, no, no, no, no, no, no.
16:17Ante, dobro je, dobro je, našli smo ih.
16:20Smiri se, molim te.
16:21Gotovo je.
16:22Aj.
16:22Iđi u autu.
16:24Ajde!
16:25Aj, aj.
16:26Tereza, dobro je, dobro je.
16:31Ajdi, ajdi, Milane.
16:32Neće ti ništa.
16:33Obećavam.
16:40O, gospe moje.
16:50Gdje ti je pamet, Mila?
16:51Mršta u sobu prije no što ti muž vide da te nemaj.
16:56Gdje je on?
16:58Sa njega ću se ja pogledat.
17:00Ja ne znam kako to ja ranini sam videla.
17:03Aj, smiri se prošloj.
17:07Isto cijelo vrijeme znala.
17:10Vidim ti u očima.
17:12Idemo sa leć.
17:14Až glavaracimo sutra.
17:25No, no, no, no, no.
17:55Gracias.
18:15No!
18:45No!
18:45No!
18:46No!
18:59No!
19:01No!
19:09No!
19:11No!
19:13No!
19:15Kutītākūrā!
19:16Tu sajātājābi āpītāk!
19:18Kamuķisākārā!
19:19Pakrena lāsādi svīti!
19:23Piesam kūda advokāti!
19:26Anājās lošēj viens!
19:30Kud goto se okrenemo, zabijamo se u sít.
19:35Kaže da nemamo više nikakve šanse za obred.
19:38Da možemo kupit malo vremena, ali ne puno.
19:45Pa dobro, hvala što spróbate.
19:49Al aj, posle ćemo pričat o tome Muranić.
19:51Cekaj, Kata, stani.
19:55Do sada samo ova kuća vezala za ovaj kraj.
20:00Sada ćeš biti slobodan, moćeš bilo gdje.
20:04Ne razumiš šta mi hoćeš reći.
20:06Ajmo odavde, Kata.
20:09Možemo bilo gdje na svijetu.
20:12Da vi ćeš oštiti do od kuće, ja ću prodati maslenika.
20:16Odakle to, šta ti...
20:18Šta ti ne zvuči lijepo.
20:20A Kata je samo nas dvoje, daleko od svega.
20:26Možemo krenut sve iznova.
20:30Ništa nas više ovdje ne drži.
20:34Pa tebe možda ne.
20:36Meni su se sretu.
20:39Čača imate jer sam tu pokopan.
20:43Bez kuće i bez zemlje meni je tu u domu.
20:50A šta je tebi?
20:51Čega ti bižiš?
20:53Sam hoću da smo sretni, Kata.
20:55Samo to.
20:57Pa dobro, to voremo i ovdje.
21:02Ajde nema sad vrimena priča što to me možda i lipo da vrši kaup, pa pravi društvo zori.
21:20Ne moj ništa reći dok ne pošajem vicu da obavi par stvari, pa ćemo svi sastaviti lezu.
21:26Ja ne mogu uvirova da je njoj ovako nešto palo na pamet.
21:30Pa ko je vraguša u nju?
21:32Ja sam zna da je ova ljubav udarila Milan u glavu, ali da će ona držati ruku, to nisam mogao
21:38ni sanjati.
21:39I šta si učinija kad si shvatija da je Čavka se udvara tvojoj čeri?
21:43Pa kaznija sam ga.
21:45Izgleda pre blago.
21:47Jer ti to mene kriviš?
21:48Pa tako bi ti ja mogao pribaciti da si je loše odgojila.
21:51Da nis naučila da ne krade i da ne biži od kuće.
21:55Čavka je ukro pare.
21:56To sigurno nije Tereza.
21:58Mirjana, oni su pobigli skupa, nije nju niko od teha.
22:03Na prit.
22:08Glasni ste? Čuje vas sa na hodniku.
22:12Jeste i to rajka došla nas skorit ka neku dicu?
22:15A ti si sve ovo znala i ništa nisi rekla.
22:19Eto, familija je vukaz.
22:22Brat i sestra u isto vrijeme i dušmani i saveznici.
22:28Hajde.
22:36Dobro je da joj nisi ništa reka.
22:37To bi samo pogoršalo stvari.
22:40Sestro, vodi ga u švicarsku.
22:41Razni i šta očiš.
22:43Samo ga maknem da ga više nikad ne vidim u životu.
22:46Znaš da neće na to pristati.
22:48Ma ko njega pita išta?
22:49Ante.
22:50Rajka.
22:52Ako ga vidim crno mu se piše, jes mi razumila.
23:13A je li ti stvarno misliš da je ona bila tamo?
23:17Ne znam.
23:18A lošo nekako me moj sin viruje na riče.
23:22Ma da je to istina?
23:24Da je Deja bila tamo kad je Kate pala?
23:27Možda ti počeo virovati u te gluposti.
23:30Uostalom, Kate rekla da je bila sama.
23:41Jutro.
23:42Dobro jutro.
23:43Aj sit s nama, skuvala sam kavu.
23:46Nisam bila tamo, morate mi vjerovati.
23:49Ma ništa se ne brini.
23:50Vjerujem ti.
23:53Vjeruješ li mi ti?
23:56Nisam ja tu bitna.
23:58Reci mi vjeruješ li meni ili Jakovu.
24:04Ono šta mene sekira je vidi tva stake.
24:08To šta činte, to ne more izaći na dobro.
24:13To van je put upaka.
24:18Idem ja u krevet, nije mi dobro.
24:29Ma bolje da sam mučala.
24:38Mice, danas ćeš s Markom do Splita.
24:41Treba do Katastra pokupiti ove jedna crte za preostale parcele od nis odbogatu.
24:47Na putu nazad hoću da pogledate jedno zemljište ko bi možda kupio za skladište.
24:53Dobro, anta, zašto Marko to ne bi mogao sam napraviti?
24:57Ja imam obaviti nekih svojih stvari u vezi odlaska u Chile.
25:00A košća će mogu ja otići do Splita?
25:02Nije mi nikakvi problem.
25:04Imaš dovoljno svog posla.
25:06I Marko će te ići.
25:09Dobro.
25:13Ima nija posla.
25:15Jutro.
25:17Ej, lepurice moja usnula.
25:19Ej.
25:19Moram nešto do Splita obaviti za toga oca pa se razdvoje.
25:23Vidimo poslije.
25:24Vidimo se.
25:29Ja su morna, Tere.
25:31Izgledaš kada nis baš dobro spavala.
25:34Ma, na šta sam se vrtila.
25:38Ide ja radicam.
25:40I dođe po mene pa će puno spavala sa...
25:42Moram.
25:45Bi je pun mjesec.
25:48I ja isto onda ne moram spavat.
26:03Reko si da cijalima ko čujka treba pomoć.
26:07Da.
26:07Da, i sad je došao taj trenutak.
26:11Ej.
26:12Rađene bi to preko telefona.
26:15Tive da se vidimo uživo.
26:18Može odlično.
26:20Može.
26:21Vidimo se.
26:22Hvala ti još jednom.
26:26A kakve su tebe nevolje zadesile?
26:31Tanki zidovi oprosti.
26:34Samo pitan ako mogu nekako pomoći.
26:37Ja sam stručnjak za nevolj.
26:42Pa kušavam došli do nekih starih drugova.
26:45Neke od njih su sad na visokim pozicijama pa gledam ako mi neko može pomoć oko Katine kuće.
26:50Znači nema predaje?
26:52Ne.
26:54Kako je ranko?
26:58Dobro.
27:00Dobro.
27:01Standardno.
27:03Zašto?
27:05Zašto?
27:05Bit.
27:07Hvala još jednom na pozivu.
27:17Zagudju.
27:17Hajde molite reci cvjetini kol da dođu do me nešto prije muram s njima nešto pričat.
27:22Kade?
27:23Odi.
27:24Odi si di, reci im sam.
27:26Ma joj.
27:27Zadnje štam sa tri basu ukasi.
27:32Kade?
27:33Čula sam.
27:34Sako ču?
27:49No, no, no, no.
28:08No, no, no, no.
28:44No, no, no, no.
29:01No, no, no, no.
29:38No, no, no.
30:04No, no, no.
30:51No, no, no.
30:53No, no, no.
31:20No, no, no.
31:36No, no, no.
31:55No, no, no.
32:01No, no, no.
32:31No, no, no.
32:45No, no, no.
32:45No, no.
32:47No, no, no.
32:49No, no.
32:51No, no.
33:02No, no, no.
33:21No, no, no.
33:33No, no, no.
33:38No, no.
33:39No, no, no.
33:47No, no, no.
34:23No, no.
34:23No, no.
34:23No, no.
34:37No, no.
34:47No, no.
34:52No, no.
34:54No, no.
35:11No, no.
35:32No, no.
35:40No, no.
35:43No, no.
35:56No, no.
35:57No, no.
36:00No, no.
36:02No, no.
36:05No, no.
36:07No, no.
36:08No, no.
36:08No, no.
36:08No, no.
36:09No, no.
36:09No, no.
36:09No, no.
36:09No, no.
36:09No, no.
36:10No, no.
36:13¿Te crees que se?
36:15Cuando se sienta, me llamó.
36:18¡Gracias por ver el video!
36:19¡Aj, aj, aj.
36:30Ferida dijo que iba a ir.
36:32¿Es que era de casa?
36:33No, era de casa.
36:34No, no era de casa.
36:38¿Qué te ha pasado con ti?
36:41Sí, bien.
36:43E, por eso me llamó.
36:45Y por la zona.
36:49Y por la zona.
36:50Y por la zona de casa.
36:52¿Qué te ha dicho?
36:54No, no he dicho nada.
36:56¿Qué voy a decir?
36:58¿Qué voy a decir?
36:58¿Qué voy a decir ahora?
36:59Una de la zona de la zona.
37:03Una de la zona de la zona.
37:05Se le preguntó, no hay nada más hablar.
37:08No, no está listo.
37:11¿Cómo no está listo?
37:12¿Y qué es lo que se usa?
37:13No he pensado.
37:16Lo he pensado.
37:28No se le preguntó.
37:29Solo para ir.
37:35Cuedo.
37:36Yo estoy esperando.
37:37Tengo un piso de la mano, ¿verdad?
37:47¿Has debo debo debo debo debo debo debo debo debo?
38:00¡Has debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo!
38:03¿Has debo debo debo debo.
38:05Todo es tuyo.
38:09A no, reci mi,
38:10que la Sraika no veía como vi viviste
38:13y que no es la escuela.
38:15Te hubiera bien.
38:20Así que hubiera ti, Prokotska,
38:22a mi hijo.
38:23No hubiera, Prokotska.
38:25No hubiera.
38:26No hubiera.
38:26No hubiera.
38:27No hubiera.
38:27No hubiera.
38:28No hubiera.
38:29No hubiera.
38:30Tu te y Tereza,
38:31tu jeus.
38:34Pogrišili ste.
38:35Vaziraste njenu.
38:37Za čeime?
38:38Time što se nje zavolila
38:40i što ona zavolila mene?
38:41Tereza je dite,
38:42što ona zna o ljubavi?
38:43Nije dite,
38:44žena je.
38:45Tako je!
38:46Udana žena!
38:48I bogu fala da vica nije sazna.
38:52Pogrišili ste
38:53i moraš preuzeti odgovornost.
38:57Iznevjerja si
38:58y Antino y Miriam en la povieradina.
39:02¿Sabes que nos hicimos, pero no es que me hicimos.
39:06¿Napravemos esto de nuevo?
39:08¿Za Terezinu, Sriću,
39:09¿dó que mi es očito više estalo
39:11que en suelo de nero de materno y de Čači?
39:14¿Tamo te es bić visita,
39:16¿a que traje?
39:21E, ¿uzmi svoje kopile
39:23y vodi ga, ¿qué tal de aquí?
39:35¿Qué es lo que me escuchó?
39:37¿Te es neno, copile?
39:55¿Qué te vas a dar, Zora?
39:57¿Estás olvidado de que no se siente?
40:00Mamá, lo sé.
40:02Pero no sé quién es el chávez y no sé cómo es nuestro negocio.
40:06Creo que va a ser el mejor.
40:08Sí, va a ser el mejor. ¿Qué es el mejor que se siente con Cvito?
40:11¿Qué es el tiempo que se siente con Cvito?
40:14Espera, Nicola, tú es el primer día. ¿Puedo dejarlo todo?
40:17Sí, ya sabes, pero yo soy muy feliz y todo el Cvito.
40:20Cvito, ya sé que es difícil.
40:23Déjame probar ahora a mirar por la conversación.
40:26Mir, te preguntó que se está ocurriendo.
40:29Mirjana fue lo hacer que se se me ocurriendo.
40:30Sí, y yo le principio a la cierta la noche.
40:32¿Verdad cómo se puede estar en eso?
40:34¿Te entra la palabra?
40:36¿Te ha derecho a lo que no esté bien, aquí.
40:37Este es el plan de favor.
40:39Ahí está, ¿qué lejos te preguntó?
40:41¿Cuál es lo que se va a contagiar durante los días?
40:43¿O durante un mes de día? ¿O durante un mes de día?
40:46¿Cuál es lo más rápido que se puede hablar?
40:46Independiente, ¿no?
40:47Podesta en la iglesia para hablar.
40:48Fue eso, ¿qué le focusing de ver?
40:49Aba, te rúquo que se me.
41:11¿Qué es lo que te dice?
41:38¿Qué es esto? ¿Qué es lo que te dice? ¿Qué es lo que te dice? ¡Gazda! ¿Qué es lo que
41:46te dice?
41:46¿Qué es lo que te dice?
41:48¿Qué es lo que te dice?
42:13¿Qué es lo que te dice?
42:26¿Qué es lo que te dice?
42:34¿Qué es lo que te dice?
42:46¿Qué es lo que te dice?
42:56¿Qué es lo que te dice?
42:58¿Qué es lo que te dice?
43:07¿Está bien? ¿Está bien?
43:15Bueno, es tiempo para que la muka se termine.
43:26¿Cómo se cambió?
43:32Eh...
43:33Pustí tu.
43:37Ovo...
43:37Ovo ovdje je tvoj trenutak.
43:41Ovo je...
43:43Manj se tuđa muka.
43:44Nije to tuđa muka.
43:45Vi ste moji oboje.
43:48Zavoli ja sam neka čer.
43:50I srce da boli kad vidim kako je gaziš.
43:52Ma kako si je samo moga napast?
43:54Optuži da je kriva za...
43:57Katnu nesreću.
43:58Aj, prekini.
43:59Molite ka Boga prekini.
44:01Manj se toga.
44:04Ida na zrak.
44:13No.
44:15¡No te vas a dejar de estar aquí!
44:17¡Morim te, miro!
44:17¡Gubi se de aquí! ¡Gubi se!
44:22¡Gubi se!
44:24¿No has estado trabajando para esta zona industrial?
44:28¿Eh?
44:28No me dijes que Dante no sabe lo que es.
44:32¿Y dónde está? ¿Cómo se lo encontró con él?
44:36Dora, es algo más importante ahora.
44:38Es importante que le dajezca más preguntas, solo que se desvanezca esa obra.
44:41No entran Aargue.
44:43No entran aquí, no entran.
44:47¡Nos entran!
44:48No entran aquí, no entran.
44:50Sí.
44:51No entran a la que nos hayan.
44:54Sí.
44:55La teoría de todos.
44:55¡Me daje처o lo uno de mis manos!
45:03¡Soy!
45:04No entran, no entran, ¡acázad, velo!
45:07¡Y por la intención, le digo!
45:08¡Abajo ser la única, le digo!
45:10¡Soy!
Comments