- 9 minutes ago
مسلسل Home for Christmas مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:12Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:13Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
05:52Transcription by CastingWords
06:06Transcription by CastingWords
06:13Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:42Transcription by CastingWords
06:50Transcription by CastingWords
07:23Transcription by CastingWords
07:36Transcription by CastingWords
07:47Transcription by CastingWords
07:52Transcription by CastingWords
08:30Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:31Transcription by CastingWords
09:52Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:28Transcription by CastingWords
11:30Transcription by CastingWords
11:49Transcription by CastingWords
12:04Transcription by CastingWords
12:21Transcription by CastingWords
12:28Transcription by CastingWords
12:46Transcription by CastingWords
12:48Transcription by CastingWords
12:49Transcription by CastingWords
13:06Transcription by CastingWords
13:08Transcription by CastingWords
13:23Transcription by CastingWords
13:30Transcription by CastingWords
13:39Transcription by CastingWords
13:46Transcription by CastingWords
13:56Transcription by CastingWords
13:58Transcription by CastingWords
14:00Transcription by CastingWords
14:17Transcription by CastingWords
14:19Transcription by CastingWords
14:28I'm going to call for the first leilighet.
14:29I'm going to put in, I'm going to sit there.
14:35You're going to try it for a half a year, isn't it?
14:39I think it's far.
14:41What's far?
14:44Rødlegaren is a psychopath.
14:46We need to have one who's more sportive.
14:49I'm not sportive.
14:51You're more sportive than me.
14:52You're more sportive than me.
14:55So here. It's this I'm talking about. Stein.
14:59Se her.
15:01Øystein.
15:04What are you doing now?
15:07Send.
15:08What are you sending?
15:10We'll meet you in the morning.
15:15It's been great.
15:18I'm sportive.
15:22I'm sportive.
15:26I'm sportive.
15:27I'm sportive.
15:33Bare varm opp triceps.
15:36What do you say?
15:42Are you good?
15:43Yes, so.
15:44I will see.
15:46I will fix you.
15:46Yeah.
15:48There.
15:49There.
15:53Did you fix it now?
15:55Oh yeah, sorry.
15:56Wait a minute.
15:56It's good.
15:58Let's go down there.
16:00Let's see the difference.
16:04Mm-hmm.
16:07So it's really good.
16:08Mm-hmm.
16:09Let's go down there.
16:13If you digger spinning,
16:14I can also get some good work.
16:16So you get better there.
16:18There.
16:19There, yeah.
16:20Nei.
16:21Sorry, var det et svårt?
16:22Nei, det er bare ...
16:25Sportet er å bli med på deg her, da.
16:27Ja, ja.
16:28Steff.
16:29Be så nervøs, Steffen, first date.
16:31Sitte på kaféet foran hverandre,
16:33eller stille i mørke kinosalen.
16:35Kino, ja.
16:36Kino er jeg så ferdig med.
16:38Ja?
16:42Sykepleier, ja.
16:43Ja.
16:45Det er jo fantastisk.
16:47Dere er jo de viktigste vi har i samfunnet.
16:49Dere og lærere.
16:52Hyggelig. Tusen takk.
16:53Ja, jeg mener det.
16:57Oi!
17:01Gikk det bra?
17:02Ja.
17:04Ja, det gikk bra.
17:06Sorry.
17:06Hvorfor du da?
17:09Se deg på tisten.
17:13Ja.
17:14Kan du hjelpe deg?
17:18Å, herregud.
17:23Takk for at du redda meg.
17:25Det er ikke noe takk for. Jeg ble jo dagen selv, da.
17:28Sånn.
17:31Sånn.
17:32Der.
17:34Ok.
17:35Nå er jeg klar.
17:36Let's go!
17:47Takk for spinningdaten.
17:48Mhm.
17:50Oi, ja.
17:52Hva sier man i like måte?
17:54Går det bra med ...
17:57Med tisten?
17:59Mhm.
18:01Det er jo bra.
18:03Har du noen planer i morgen?
18:06Nei.
18:08Jo, jeg har en vakt ut på ettermiddagen.
18:13Skiter du på formiddagen, da?
18:15Eh ...
18:15Jeg ringes til Fortid.
18:17Ok.
18:18Ok?
18:18Ja.
18:21Ha det.
18:21Ha det godt, ja.
18:22Ha det godt, ja.
18:46Nei.
18:53Nei.
18:55Kleine?
18:57Ja.
18:58Let's go!
19:17Åh, faen!
19:21Åh, faen!
19:24Hvordan går det ned i hovedfeltet?
19:29Kom igjen!
19:32Det ser fint ut det her.
19:35Hvis du presser ordentlig ned nå, så får du syngdepunkten ikke, og så får du skikkelig feste.
19:44Åh!
19:46Skikkelig da en kliste før, dette her.
19:48Må faen, jeg føler ikke.
19:51Fulg så faen det.
19:53Ok, let's go!
20:07Hei, hei!
20:33Let's go!
20:37Let's go!
20:40Let's go!
20:42Hei!
20:48Fuh!
20:50Du ble syktelig bagglapp, du!
20:52Skulle nok bare gønne på med litt ekstra klister.
20:55Ja, helt riktig. Veldig bra. Et poeng til Stein.
20:57Jeg trodde at vi skulle gå tur sammen. Ikke at du gikk 50 meter foran meg og står og venter
21:01på en makketopp.
21:02Og så kommer jeg dit, og så bare dumrer du videre.
21:05Prøvde bare å motivere deg, ja.
21:07Faen i helvete er det som er romantisme.
21:10Faen, jeg må på jobb om 20 minutter.
21:12Jeg kan kjøre der. Jeg har sånn varmesetter i bilen, hvis du vil.
21:16Nei, takk. Det går bra. Det er bare et par stopp herfra, uansett.
21:19Ok.
21:20Kanskje finne på til uka, da. Noe med litt mindre puls.
21:25Du, jeg er ganske opptatt til uka, så er det mye ekstravakter og sånn. Lårbeinsbrudd og mye tryning og sånne
21:33ting.
21:33Så, yes. Jeg må bare løpe, jeg har litt dårlig tid. Ha det bra.
21:38Hva med uka etter det, da?
21:49Ja. Dette var et spennende tidspunkt du kom på.
21:52Du tok skiene til jobb, ja.
21:54Ja, det var litt kaos i trafikken, så...
21:56Ja, så du gikk på ski til jobb, da.
21:59Synes du det var en veldig god idé, eller?
22:00Ja. Nei, jeg mener... Nei.
22:02Nei. Men det er moroen skjer, eller?
22:04Ja. Ja.
22:05Hei, hei.
22:09Hei. Hei.
22:10Hei.
22:10Hva skjer?
22:12Ja.
22:14Altså, hva hender?
22:15Jeg holder på å ta livet mitt bare.
22:19Hvor er det, da? Prøver du godt?
22:21Det er så jævlig avlyst, det skal jeg fortelle deg. Jeg skal aldri på date igjen. Jeg sverger.
22:25Jeg skjønner ikke hvorfor man holder på med det der. Jeg er imot date ennå.
22:29Jeg blir bare møtes og prater, jeg. Og det trenger ikke å være hyggelig en gang.
22:32Jeg vil ikke stå og klappe et regnstyr mens jeg får yndlingsfilmer min, disset av en bedrevitende, jævla selvoptatt trynet.
22:40Jeg vil ikke gå og holde med kolmarsjen i stafettdempo, så jeg får gnagsår fra anklen og opp i fitta
22:44runden min.
22:45Og jeg vil i hvert fall ikke gå på escape room med en eller annen nisse og være innsenkt med
22:50han i et rom i tre timer.
22:54Ja, jeg fatter. Men det er mange lårhalsbekturer, så...
22:58Ja.
22:59Hvordan har du funnet jeg går først, eller?
23:01Ja.
23:02Ok.
23:03Ja.
23:03Mhm.
23:09Jeg kommer ikke til å gå, da.
23:11Kom igjen.
23:16Å, herrje gud i helvete, da.
23:24Å, herrje gud i helvete.
23:27Å, herrje gud i helvete.
23:46When you meet someone who has someone
23:50Is it your fault if you fall in love
23:54When you know that you could hurt someone
23:58Is it your fault if you get involved
24:01Try to stay away from you
24:05But no one gets to be like you
24:09I got everything to lose
24:13Yeah, I know
24:16It's a mistake and my heart's gonna break
24:19It'll probably take me years to get over
24:24Even the hurt, yeah, I know that it's worse
24:27All the years it'll take for me to get over
24:31You, you
24:37Years to get over
24:39You, you
24:48When you meet someone and have someone
24:52And you're falling in and out of love
24:56And when you're close to giving up
25:00Just to give in to another touch
25:03You'll be coming home to me
25:07Sleeping where you shouldn't be
25:11Se her, for dette er jeg snakker om
25:16Hva faen, dette er jo alle aldere
25:18Og du har bare sveipet til høyre
25:20Men se her da
25:22Bak hvert et dickpikk skjuler det seg et pulserende hjerte
25:25Og du har fått 28 likes, Johanne
25:29Se da
25:30Han er dritsjekk
25:31Jonas
25:34Han er 19 år
25:35En ekte fuckboy
25:38Hva skal jeg svare
25:39Nei, jeg ser at du går for sykepleier, Milfs
25:43Du kan for eksempel bare si
25:44Ja
25:46Han er 19
25:47Du skal ta styringen
25:49Ja
25:49Hvis ikke det funker, så funker det ikke
25:51Men da er det i alle fall du som bestemmer
25:52Du må finne frem ditt indre dyr
25:55Dyr
25:57Du dyr
25:58Du vet ikke sant
25:59Din indre tiger
26:00Han er 19 år
26:01Du har garantert mer erfaring enn han
26:04Det er ikke så snikker
26:05Ta på deg den korte, blinkende skjolen som du har
26:10Og så bare bestemmer du hva som skal skje
26:12Legg av føringene for kveld
26:15Proaktiv forføring
26:16Nettopp
26:27Den til å ende
26:33Teksting av dig
26:34Til å gå til
26:34Dank du skjole
26:36Og så ja
26:41Vi i
26:42Nettoppacağ
26:42Vi i
26:43Vi Vi
26:44Vi Vi
26:44i
26:44i
26:44Vi
26:45Vi
26:45Vi
26:45Vi
26:46Vi
26:46Vi
26:46Vi
26:46Vi
26:46Vi
26:46I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:57Johanne.
27:00I'm here.
27:03Jonas.
27:05Trevlig.
27:06Yeah.
27:09Bubble. First dance.
27:11Or dance the first bubble.
27:12What's that?
27:14Bubble. First.
27:21Pappa. Pappa betala.
27:30Skål. Skål for pappa.
27:31Skål for pappa.
27:44Skål.
27:45Spirnefiner du?
27:45Opinion.
27:46Opinion?
27:47Oh shit.
27:48Serial killer.
27:49Oh my god.
27:50Kan du drepe meg i kvart?
28:12Skål.
28:13Skål.
28:14Skål
28:14Skål.
28:24Skål.
28:24Our stories after the end, like strangers, perfect pretenders, we're holding head over heels, something that ain't real, it can
28:41never be us.
28:43Are your parents at home?
28:45No, they're in Stockholm.
28:47Okay.
28:48Okay.
28:59Oh, herregud, they're home.
29:12Herregud, they're home.
29:14Oh, herregud.
29:30Ha, ha, ha!
29:35Ikke så fort.
29:36Ikke så fort.
29:40Litt fortere.
29:44Ja, sånn.
29:47Nå kan vi.
29:48Oh, my God.
30:19Oh, my God.
30:50Oh, my God.
31:09Oh, my God.
31:25Oh, my God.
Comments