- 14 hours ago
مسلسل Grey's Anatomy مترجم - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Grey's Anatomy
00:02How hot is the sex?
00:03You know, some people would call this a relationship.
00:05It's just that I hardly know anything about you.
00:07We're having sex every night. I think I deserve details.
00:10You have more details than most.
00:11So what makes a hotshot doc leave a big apple for Seattle?
00:13Thanks for the coffee.
00:18Adoption?
00:19Keeping the baby?
00:20I know this is a difficult decision.
00:22I'm not interested.
00:22I am not your sister!
00:24I am a man!
00:25You need to get laid.
00:26See that nurse over there?
00:27She's single, she's got red hair.
00:30Go ask her.
00:30Smooth moves, doctor.
00:32Who is that?
00:33That's dad.
00:34What's her diagnosis?
00:36Alzheimer's.
00:36She doesn't want anyone to know.
00:39I'm the only person she'll allow to see her.
00:47Secrets can't hide in science.
00:49Medicine has a way of exposing the lies.
00:53Within the walls of the hospital, the truth is stripped bare.
00:59How we keep our secrets outside the hospital, well, that's a little different.
01:10George!
01:10You locked the door.
01:11I need to take a shower.
01:13Uh, uh, I'll be out in a minute.
01:15What are you doing in there?
01:17It's private.
01:19Oh.
01:20Oh, God.
01:20I'm sorry.
01:21I get it.
01:22I didn't mean to interrupt.
01:23No, it's not that.
01:25It's okay.
01:25Take your time.
01:27I'm not doing what you think I'm doing.
01:29You know what?
01:30There's really no need to explain.
01:31I'll wait.
01:32You just...
01:33Finish.
01:33No, I'm...
01:34I'm coming.
01:35I'm coming out!
01:36One thing is certain.
01:38Whatever it is we're trying to hide, we're never ready for that moment when the truth gets
01:43naked.
01:45Dr. Gray, this is Miss Henry from the nursing home.
01:49I'm calling about your mother.
01:50Is she alright?
01:51Oh, it's nothing like that.
01:53Can I call you later then?
01:54Uh, I just wanted to...
01:55I have to go.
01:59Oh, my God.
02:00Who is calling you at this hour?
02:03It's the wrong number.
02:10There's no reason to be ashamed.
02:11It's normal, healthy even.
02:13What?
02:13I'm not ashamed.
02:14Because I wasn't doing anything.
02:16I don't have to.
02:17I have a girlfriend.
02:18An imaginary girlfriend.
02:21An actual girlfriend.
02:23You know what?
02:23It's no big deal.
02:24You don't have to lie.
02:25I get it.
02:26You have needs.
02:29What is going on out here?
02:32Nothing.
02:33Nothing?
02:35Nothing.
02:37He's freaked out because I caught him playing with little Jimmy and the twins.
02:40I have a girlfriend.
02:41Okay.
02:46This sounds like fun out here.
02:48Yeah.
02:54Aren't you going to get that?
02:55I'm over the hospital.
02:56It's not.
02:57Breakfast?
03:00That's the problem of secrets.
03:03Like misery, they love company.
03:06No.
03:07Look.
03:07I told you people, I'm not coming in for a counseling session.
03:10I know all my options.
03:13Yeah.
03:14Uh, well, I made my decision and I made my appointment.
03:17I'll be there on the 16th.
03:19They pile up and up until they take over everything.
03:23I paced you last night.
03:25Oh, I wasn't on call.
03:27That's not why I paced you.
03:31You could give me your home number.
03:36Um, Burke.
03:41I gotta go.
03:42Until you don't have room for anything else.
03:50Until you're so full of secrets, you feel like you're going to burst.
03:55I had a really good time the other night.
03:58Yeah, me too.
03:59Uh, you, uh, feeling okay and everything?
04:02I'm good.
04:03You're great.
04:03Now that I gotta see you, why?
04:06Oh, no reason.
04:06I'm good too.
04:08You know?
04:08Really good.
04:10Yeah.
04:11But, um, a little itchy.
04:14Hey, George.
04:16Hey.
04:16Olivia.
04:17Hi, Dr. Stevens.
04:19I'll see you later.
04:20Okay.
04:22Bye.
04:25Dr. Montana, labor delivery.
04:27Yeah.
04:29She's into me.
04:30Way to go, George.
04:32She's cute.
04:33So this morning you really weren't...
04:35Anytime you, uh, want to apologize.
04:38Then what were you doing in the bathroom for so long?
04:42I have to go.
05:00I know I'm pretty to look at and all, George, but back up.
05:04I need to ask you something.
05:06I'm waiting.
05:08Okay, I seem to be having this skin thing going on, like a rash, really.
05:14And I think I know what it is, but I can't get close enough to tell for sure.
05:19Let's see it.
05:20It's kind of located in a, you know, private...
05:24You're Dr. George.
05:25It's called a penis.
05:26You have a rash on your penis?
05:30I think I can describe it.
05:31Um, it's red and...
05:34Look, just come on, just show me your junk so we can get this over with.
05:54So?
05:58Dude, you've got syphilis.
06:11Uh...
06:19Nobody knows where they might end up.
06:23Nobody knows.
06:34Oh, oh.
06:36Suppose you'll never know.
06:44Patient presented with abdominal pain and bloodless urine.
06:47Once his workup came back unrevealing, the urologist suggested a cystoscopy.
06:52Reason?
06:54Let's, uh, get a look inside the bladder.
06:56Appreciate you doing this, Preston.
06:58Now it's a little out of your field.
07:00That's not a problem.
07:01It gives my interns something to do.
07:04I have a feeling you keep them plenty busy.
07:06We're in the same frat at Tulane.
07:08It's gone from torturing pledges to torturing interns, am I right?
07:12Be very careful how you two answer that.
07:15I could tell some stories.
07:17Bill, you have a camera snaking up your mojo.
07:20It's not the time to cross me.
07:21It isn't anything too serious.
07:23That's what this procedure will tell us.
07:25You don't worry about anything but growing my godson in there.
07:29He kicks like you wouldn't believe.
07:30Badass, just like his father.
07:33Move a little to the right.
07:35The other right.
07:37There.
07:38What do you see?
07:39What is it?
07:40Could be any number of things.
07:42O'Malley, take a biopsy of the mass.
07:44Dr. Karev, schedule a CT.
07:45Let's not worry until we have to.
07:56That's too much damage.
07:59We'll have to remove most of the colon instead of a local resection.
08:08You gotta push it up.
08:22More suture.
08:23And what's with these damn lights in here?
08:33Mr. Franklin, how long has your abdomen been like this?
08:37It's been getting bigger for a while.
08:39I told him there was something wrong.
08:42No one gets fat like this so fast.
08:44I told him.
08:45Everybody told him.
08:46He has dullness to percussion and spider angiomas.
08:49What's all that mean?
08:50It means we have to admit your father and run some tests.
08:53Great.
08:54What's that gonna cost us this time?
08:56Alice, don't.
09:03Uh, results for George O'Malley?
09:08I don't see it here.
09:09What's the patient's name?
09:10O'Malley, George.
09:11Look, it's just a simple blood test.
09:12Here we go.
09:21Franklin, Jordan.
09:22I need this back ASAP.
09:24What a shocker.
09:26Hey, what'd you get?
09:27Something good?
09:28Syphilis?
09:28That's not surgical.
09:29Who has syphilis?
09:33Excuse us.
09:34Sorry.
09:37You have syphilis?
09:46I don't know how this happened.
09:48Of course you do.
09:49God, Olivia must really be getting around.
09:51Olivia?
09:52She's not like that.
09:53It's the new millennium, George.
09:54The only people who aren't like that are the Amish.
09:56And apparently you.
09:57You don't know.
09:59Maybe I've been sleeping around.
10:01Maybe I got ladies.
10:04Shut up.
10:05What am I gonna do?
10:07It's no biggie.
10:07A couple doses of penicillin will knock it right out.
10:09What am I gonna do about Olivia?
10:11Well, for starters, stop sleeping with her.
10:12Unless you want that thing to fall off.
10:15Okay, that is twice.
10:16That you've trash-talked the girl that I could one day potentially,
10:19well, not love, but like a whole lot.
10:23If she gave it to you, you have to tell her.
10:25Fine.
10:27She didn't give it to you.
10:28She was a virgin when you met.
10:30You still have to tell her so she can get tested.
10:32Oh, yeah?
10:34How am I gonna tell her?
10:36Well, uh, hey Olivia, how you doing?
10:38By the way, I got the SIF.
10:40How about you?
10:41Well, maybe not quite like that.
10:42No, it's good advice.
10:43Really good advice.
10:44Thank you very much.
10:45Retract here.
10:49Oh, this just isn't holding.
10:51Give me a bigger retractable.
10:54Sorry, Doctor.
10:55It wasn't you.
10:59Dr. Bailey, you can finish this.
11:01Uh, thank you, Chief.
11:04I appreciate the opportunity.
11:06I'll just...
11:09Chris...
11:09We both have you.
11:19I gotta say, George, I didn't think you had it in you.
11:23It's always the quiet ones.
11:26So who's the woman?
11:27None of your business.
11:28Oh, come on.
11:29Who gave the cooties on the playground?
11:31You must have had something like this before, right?
11:33I never talk about my penis with other men.
11:39I don't know either, normally.
11:46We better get Burke.
11:54Mr. Franklin?
11:57You have a condition known as ascites.
11:59Oh, my God.
12:00I knew it was terrible.
12:01It just means there's fluid in the peritoneal cavity.
12:05The abdomen.
12:06And the swelling is pressing against your lungs,
12:08which is why you're having trouble breathing.
12:09In your case, it looks like a symptom of liver disease.
12:12And it all comes together.
12:14Alice, not now.
12:16Is there something we should know?
12:21I drink a bit.
12:23That's the understatement of the year.
12:25That's enough out of you.
12:27Hey, I'm only here for Mom.
12:29To make sure you don't pull any of your usual crap.
12:35There's definitely a growth protruding into the bladder.
12:37But look at the edges.
12:39I don't think it's a tumor.
12:40Kind of shaped like an ovary.
12:41That the flip-ass you're gonna give your patient, Dr. Karev?
12:45This is one of my oldest friends.
12:46You might want to take this seriously.
12:48I'm sorry, sir.
12:49You better be.
12:51I got the rest of the labs back.
12:53They did a chromosome analysis of the tissue.
12:56You won't believe this.
13:03Bill has an ovary.
13:13Um, according to his daughter, Mr. Franklin is a heavy drinker.
13:16Six to eight drinks a day.
13:18An alcoholic by any standard.
13:19Protocol.
13:20Schedule of paracentesis.
13:21Reason.
13:22Uh, draining the fluid will relieve the pressure from the lungs.
13:24Good.
13:24But don't schedule it.
13:25Do it.
13:27You want us to do the procedure?
13:28You've seen one, right?
13:29Absolutely.
13:30Well, now do one.
13:34I've never seen one.
13:36You're about to.
13:37Oh, God.
13:39God, an ovary.
13:41Kind of gives new meaning to the term heterosexual.
13:45Hi, George.
13:46Olivia.
13:47What am I, invisible?
13:49Alex?
13:50You go ahead.
13:51I'll catch up with you later.
14:02About time I got you alone today.
14:09Olivia.
14:09What time is your shift then?
14:11Olivia.
14:11Because mine's over at eight and I thought maybe you could come over.
14:13Olivia, I need to tell you something.
14:15What's wrong?
14:17Yeah.
14:18You're breaking up with me?
14:19What?
14:20No.
14:21Oh, no.
14:21Really.
14:22No.
14:23It's just...
14:25Okay.
14:27You're the only person that I've been with in a long time.
14:30I mean, not unusually long or anything, you know.
14:33Just a normal amount of a long time.
14:36But it wouldn't matter to me if you've been with someone else.
14:39Maybe you have.
14:41And I'm not, you know, accusing you of anything or, you know, judging you or, you know, handing out Scarlet.
14:46Letters or anything.
14:47You know.
14:48It's...
14:49You're a woman.
14:50You know.
14:51Very attractive woman.
14:52Of course, you've been with other men.
14:54I mean, not that you've been with a lot of men.
14:56It's not like you're a prostitute or thing.
14:58Prostitute?
14:59No!
14:59Not a...
15:00Not a prostitute.
15:02What?
15:02No.
15:03Opposite of a prostitute.
15:04A lady.
15:06Very ladylike.
15:07I mean, you're very bendy, but...
15:10George, breathe.
15:11Okay.
15:12It's just...
15:12Okay, here's the...
15:14I really like you, Olivia.
15:17I like you a lot.
15:19Well, I like you too.
15:25I have syphilis.
15:43That could have gone better.
16:01You dropped a retractor.
16:04Fine.
16:06A few weeks ago, I was operating, and a vision in my right eye became blurry.
16:10After a few hours, it was fine.
16:12It's come back again.
16:13Did you have it checked out?
16:15Examination was normal.
16:17My ophthalmologist tells me I'm just getting older.
16:20But do you know what a decline in my visual acuity can mean?
16:23I'll set up some tests.
16:26Shep.
16:27I know how the rumor mill runs around here.
16:30Let's just keep this to ourselves.
16:33Absolutely.
16:35Yeah.
16:42Do you think she's talking about me?
16:44She's absolutely talking about you.
16:47Dude, that's a good thing.
16:48No.
16:48No, it's not.
16:49George, you get a clue.
16:51Syphilis is the best thing that ever happened to you.
16:53In their eyes, you're a player.
16:58Hey, Syph boy.
17:00You told her?
17:02Just Christina.
17:03Syph boy.
17:04It's got a nice ring to it.
17:05Kind of like Superboy, only diseased.
17:07Izzy didn't have to say a word.
17:09Around here, the only thing that spreads faster than disease is gossip.
17:12It's not true.
17:14Just because Izzy can't keep her mouth shut doesn't mean everyone else.
17:16Hey, George.
17:17How are you feeling?
17:18Sorry about the syphilis.
17:20Everyone in this hospital knows.
17:24He knows you're a player.
17:26You're disturbed.
17:27True.
17:28Everybody's got a secret.
17:30Just be glad yours is out in the open.
17:31Oh yeah, Alex?
17:32What's yours?
17:33Show me yours, I'll show you mine.
17:39I bet you've got some seriously kinky skeletons in your closet.
17:43What's in my closet is none of your business.
17:45Well, I don't have any secrets.
17:46My life is boring.
17:48Everybody's got something to hide.
17:59Well, the mass we found is not a tumor.
18:01Well, that's good, right?
18:02Anything's got to be better than cancer.
18:04Well, that's where it gets a little tricky.
18:06The chromosomal tests have revealed that your body contains DNA from two different embryos
18:12that merged in the womb at the very beginning of development.
18:15In rare cases, such as yours, the condition can produce gonadal hermaphroditism.
18:21I'm hearing scary words here, Preston.
18:23You know, pay cable kind of words.
18:24In English?
18:25The mass on your bladder is an ovary.
18:28Huh?
18:29Don't worry.
18:29We're going to remove it.
18:31We have an excellent gynecological surgeon on staff.
18:35You're telling me I'm a guy with an ovary?
18:38It's simply a quirk of nature, man.
18:46What am I going to tell Holly?
18:48I bet you're going to be fine.
18:50I'm still a man, right?
18:52A man's man.
18:53A Kappa man.
18:54I mean, you know, my sex life.
18:58You been having any problems?
19:00Was it my very pregnant wife that gave it away?
19:05Come on, man. Don't worry.
19:07You never knew it was there. You won't miss it when it's gone.
19:14Are you sure you know what you're doing?
19:16It's a shot of penicillin, George. It'd be great for me even doing this.
19:19I've already seen more of you than I ever wanted to.
19:21I'd be fighting nightmares for a week.
19:22Okay, you know what? Forget this.
19:24Do you want to get rid of the SIF or not?
19:26Just shut up and drop him.
19:28I can't believe this.
19:32Meredith, go away!
19:34Oh, George. I thought you could use some moral support.
19:37No, no moral support. I'm indisposed here.
19:41George, it's not a big deal. And you have a cute butt.
19:45I have a cute butt, too. Want to see?
19:48Oh, get out. You're doing it wrong.
19:49Do I guess?
19:51What? Alex! Alex!
19:57Hey!
19:58Oh, what are we doing here?
20:00Breaking George's spirit?
20:02Carrying George's SIF.
20:04I don't like needles.
20:06Good thing you became a doctor. Other side.
20:08Izzy?
20:09Yeah?
20:10Mr. Franklin's procedure's been scheduled for after a month.
20:13What are we doing?
20:14We are saving George from the future of festering sores and insanity.
20:18Oh, cute butt.
20:20Told ya.
20:21It is cute.
20:21Like the babies.
20:26You know, I've spent hours, days, years imagining myself half-naked in a room with three women.
20:34The reality is so much better.
20:37I think he's gonna cry.
20:41Hi, it's Miss Henry again. Is this a better time?
20:44Sorry about this morning. I wasn't alone. And what were you calling about?
20:48I just wanted to remind you that tonight's our monthly family dinner. You know, you haven't been to any of
20:54our family functions.
20:55You have to understand, I'm a surgical intern, so my time isn't my own.
21:00Our residents really respond to these events. They always enjoy themselves. Which is so rare.
21:05I think it's important you attend.
21:08I'll be there. I'll try to be there. I'll definitely try.
21:14I've cleared some time for your MRIs.
21:16Good. Let's get going.
21:17Okay.
21:19Sorry to bother you with this, Chief. We've got kind of a situation.
21:24What now?
21:26Three interns, four residents, and six nurses on this surgical floor have been diagnosed with syphilis.
21:34There are over 70,000 new cases every year. Undiagnosed, syphilis can lead to blindness, insanity, and death.
21:44If you are having unprotected sex with another member of the staff, get tested. This is not a request.
21:57Patricia will now give you a safe sex demonstration.
22:03When the time is right, and gentlemen, you'll all know when that time is, carefully open the condom packet and
22:13roll it onto the banana.
22:15I should try and get down to do the MRI now.
22:17This isn't really a good time.
22:19Do you want to do this without anybody else, Nellie? You should do it now.
22:22Open communication is essential to a healthy relationship. In a responsible relationship...
22:29Poor George.
22:31Yeah.
22:32You know, I think he really likes typhoid Mary.
22:35Not many budding relationships survive a good dose of ED.
22:38Condom sense is common sense.
22:40Yeah.
22:43Yeah.
22:44Gently peel off the condom and dispose of it properly.
22:49With every fresh banana, always use a fresh condom.
22:54I'm just a-walking my dog, singing my song, strolling along.
23:01It's just me and my dog, catching some sun, we can't go wrong.
23:08But I was only in blue.
23:12Yeah, I was sad as a sailor.
23:15I was an angry dude.
23:19Then there was you appearing when I was in hand.
23:24You're avoiding me.
23:26I'm busy.
23:28At work.
23:28I-I'm working.
23:31Why are you in this line?
23:34It's a syphilis line.
23:35You don't need to be in this line.
23:37I don't.
23:39There's no one else.
23:43That surprises you.
23:46Nothing surprises me.
23:50Do I need to be in this line?
23:54No.
23:58Okay then.
23:58Okay.
24:00Hey.
24:01Oh, hey.
24:02Mr. Franklin is prepped and ready.
24:03Excellent.
24:04God, look at this line.
24:06Well, at least we don't have to stand in line.
24:08That's the one good thing about the fact neither of us is getting any, right?
24:14Mr. Franklin, we've given you a local anesthetic.
24:16But you might feel some pressure.
24:22Okay.
24:24I'm ready.
24:25Grab this camera, okay?
24:31You're in the peritoneal cavity.
24:37I'm just kidding.
24:38That fluid is bloody.
24:39Is it supposed to be bloody?
24:40You've done this before, right?
24:42Of course.
24:43Millions of times.
24:45You're doing great, Mr. Franklin.
24:48Okay.
24:49Okay, wait.
24:52Okay, go.
24:58Good.
25:02Now all we have to do is wait.
25:04Good time.
25:05Good time.
25:07Good time.
25:07You see that right there?
25:08Mm-hmm.
25:10It's a tumor.
25:11And it's pressing against your optic nerve.
25:13Is it operable?
25:14Oh, definitely.
25:16You know, it...
25:17It does have its risks.
25:19You mean I could lose my sight?
25:21Mm-hmm.
25:21Just what I need.
25:22Syphilis outbreak and a tumor.
25:24Well, it's probably unrelated.
25:28All right, Derek. Let's see how good you really are.
25:32All right. I'll put a team together.
25:34All my people only.
25:35Mm-hmm.
25:36And I still want this kept under wraps.
25:37The vultures will be circling soon enough.
25:39Aren't I one of the vultures?
25:41Why, do you think I want to keep an eye on you?
25:43Get going. We're doing this tonight.
25:45Right.
25:52You've aged.
25:53Yeah, I need you to help me out on something for the chief.
25:56Can you keep a secret?
25:58Better than you think.
26:02Which fluid can one body hold?
26:03Shh.
26:05There's a lot of fluid in there, Mr. Franklin, but we're almost finished.
26:10Mr. Franklin?
26:12Mr. Franklin?
26:13Are you sleeping?
26:15Mr. Franklin?
26:17He has no pulse.
26:18What?
26:18He has no pulse!
26:22Code blue.
26:23Code blue.
26:36How about he die just like that, with no warning?
26:38There was blood in the tube when it first went in.
26:40What if it's our fault?
26:41Look, we did something wrong.
26:42We didn't do anything wrong.
26:43We did a textbook procedure.
26:47I checked your chart.
26:49You did everything by the book.
26:50He died on our watch.
26:51We must have missed something.
26:52You couldn't have known.
26:53There was no history of heart problems.
26:55His death wasn't your fault.
26:56When's the autopsy?
26:57There isn't going to be an autopsy.
26:59What?
27:00Well, how are we supposed to know the cause of death?
27:02It's going down as cardiopulmonary arrest, complicated by liver disease.
27:06But an autopsy will...
27:07The family decided they didn't want an autopsy.
27:11But, Dr. Bailey...
27:12They don't want an autopsy.
27:13Let it go!
27:18Dr. Birk's cardiology.
27:20Dr. Birk's cardiology is one.
27:25How goes our special super-secret silent sunset surgery?
27:30I've been practicing that.
27:31You have too much time on your hands.
27:34Uh, tell the chief I'll be there.
27:35Just let me know when and where I'm in.
27:37Okay.
27:42Are you nervous?
27:43It's a complicated surgery.
27:45I'm going to make one mistake.
27:45I end a fellow surgeon's career.
27:47A mentor's career.
27:48Oh, no.
27:49I'm not nervous.
27:52So, just for the record...
27:53Mm-hmm.
27:54You tell me if I need to get tested, right?
27:56You think I have siblings?
27:58No, I don't.
27:59It's just, we never made any rules or anything.
28:01I mean, we never said we have rules,
28:05and I wouldn't hold it against you.
28:07When would I have time to go out and get syphilis?
28:09You're handful enough as it is.
28:11And besides, we're, like, practically a condom ad.
28:14But no more glow-in-the-dark ones.
28:16You see, there's nothing to worry about.
28:19Maybe we should, you know, pick some more.
28:21I mean...
28:21We should.
28:22Okay.
28:24Okay.
28:27Just for the record...
28:28Uh-huh.
28:29I like the glow-in-the-dark ones.
28:31I bet you do.
28:40That's the last of the vulvarian material.
28:43I just need to sew up the perforation on the bladder wall.
28:49Uh...
28:49Is there a problem, Dr. Knox?
28:51Well, you said this man's wife is pregnant.
28:54Do in five weeks.
28:55Why?
28:55Our patient has a blind vest difference.
29:00Bill is sterile.
29:01And always has been.
29:04Then who got his wife pregnant?
29:10Oh.
29:11Oh.
29:13Sucks to be Phil right now.
29:14How's Burke gonna tell him the baby's not his?
29:17Burke's not gonna tell him.
29:18He has to.
29:18They're friends.
29:19Well, it's better off not knowing.
29:20Do you think Holly knows Bill's not the father?
29:22Maybe, maybe not.
29:23I think Bill should know his wife's cheating on him.
29:24I'd want to know.
29:25Bill, I don't remember asking for your opinions, so keep them to yourselves.
29:29Sorry, sir.
29:31You're such a gossip.
29:38We know how confusing this must be, your husband dying so suddenly.
29:43But an autopsy will tell us why.
29:46So you think we should do the autopsy?
29:49No, we just want this to be ever.
29:50But don't you want to know for certain what killed him?
29:54My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
29:57That's what killed him.
29:59I understand that you're angry.
30:01But knowing for sure might help give you some closure.
30:05And it, it was awfully sudden, Alice.
30:08Sudden?
30:09He's been killing himself for years.
30:12He was a good man.
30:15Maybe, maybe they're right.
30:16Maybe we should do the autopsy.
30:18Mom, stop it.
30:20He's dead.
30:21It's finally over.
30:24Alice, your father would have wanted.
30:27Who cares what he wanted?
30:29Can't we please just try and get out of this with whatever shred of dignity this family has left?
30:49You guys want to perform an unauthorized autopsy.
30:53I know you, Christina.
30:55You do not want to be known as a new 007.
30:57An autopsy clears your name.
31:00Christina, no.
31:02What about Franklin's wife?
31:03You saw the way she was looking at me.
31:05She wants the autopsy.
31:06She just didn't want to fight with her daughter.
31:08She looks so sad.
31:11Okay, Christina Yang.
31:12License to kill.
31:17Okay, I'm in.
31:18I am so not involved in this.
31:20Meredith, this is fight club.
31:22Nobody talks about it.
31:23Fine.
31:24We have to do it when Bailey's not around.
31:26Bailey's always around.
31:27She's everywhere and knows everything.
31:28Well, we have to take our chances.
31:30Bailey's got something tonight from 7 to 11.
31:32You two will be the last thing she's worried about.
31:34How do you know that?
31:35What kind of something?
31:36Oh, I can't tell you that.
31:38It's fight club too.
31:42If I'm missing out on a real patient because of this,
31:45they're going to call me 007 because I've killed you.
31:55How we doing?
31:56Did you lock up the gallery?
31:58Don't worry.
31:58We're flying under the radar.
31:59What did you put out there?
32:01The Midas Rex?
32:02We've got it, Chief.
32:03How much vancomycin is there?
32:05One gram is ordered, sir.
32:06You're not going to be too liberal with those benzos, are you?
32:09You know, doctors make the worst patients.
32:11Why don't you just breathe in the happy gas?
32:13Stop running my OR.
32:15Ready?
32:16I got you covered.
32:19Everything set?
32:27We stole a body.
32:29We're body snatchers.
32:31What if somebody from the war comes looking for Franklin?
32:33Well, A, it's in the middle of the night.
32:35And B, the thing about being dead is people stop looking for you.
32:40Okay.
32:42When's the last time you did an autopsy?
32:44I took gross anatomy just like you.
32:46I'm just trying to remember.
32:47You know, hold on.
32:48Hold on.
32:48Wait.
32:49Hold on.
32:51You brought a textbook?
32:53Uh, if we're going to do this, we're going to do it right.
33:00Okay.
33:03Okay, got it.
33:04You sure?
33:05It's not like we can kill him twice.
33:12Let me cut.
33:13You'll get your turn.
33:17You should really be using the 10 blade.
33:19Will you stop backseat cutting?
33:21Look at the saw.
33:24Okay, I've sutured the drain in place.
33:26The staples look fine.
33:27All right, we're done here.
33:28Dr. Bailey, you want to wrap him?
33:29I got it.
33:29Nice work, everybody.
33:31Nicely done.
33:32Thanks.
33:32Good.
33:35Are you sat with me?
33:36I am.
33:38Do you think the optic nerve is damaged?
33:41If it is, when he wakes up, he'll...
33:44He'll be blind?
33:46For how long?
33:47Forever.
33:49Paige, Stevens, and Yang.
33:51Tell them I want them covering your patients.
33:53I need you to stay and monitor the chief.
33:59Christina and Izzy, um, I think they're already swamped.
34:03With what?
34:04Labs.
34:05They had to check on some labs.
34:09Oh, you are lying.
34:12I know you're lying.
34:14You know how I know?
34:15Because you're a bad liar.
34:16I hate a bad liar.
34:19I hate you.
34:23Take over for me.
34:25I know exactly where they are.
34:27Get tickled.
34:36Your whole relationship is a lie.
34:39We're happy.
34:41We've wanted a child for a long time.
34:43Why do you want to take this away from him?
34:44Does he know you've been cheating on him?
34:45Preston, this is between Bill and me.
34:48The man has a right to know that this isn't his child.
34:52Please, just let this go.
34:53Why can't you let this go?
34:55Because Bill is my best friend.
34:56That's why.
34:57You were really his friend.
34:58You wouldn't do this.
34:59Holly, please, tell him the truth.
35:00Why?
35:01I'm not going to ruin my life because you think this is wrong.
35:04Your life?
35:05What about his life?
35:06What about this child's life?
35:09What Bill doesn't know won't hurt him.
35:14Fine.
35:16Maybe his friend wouldn't tell him the truth.
35:19But I'm also his doctor.
35:21And his doctor is not going to lie to him.
35:29I know, but something came up, an important surgery, and I couldn't.
35:33I'm just sorry you couldn't be there for your mother.
35:36Miss Henry, if my mother were lucid, she would understand.
35:39She's a surgeon.
35:40She's done this countless times.
35:42And besides, she doesn't even know who I am anyway, so.
35:46Today she did.
35:48What?
35:49Your mother's been asking when her daughter Meredith gets off from work.
35:55Hey.
35:58Hey.
36:00A lot of secret phone calls today.
36:07Yeah, it's my mother.
36:14She isn't traveling.
36:16She isn't writing a book.
36:19She isn't anything.
36:21I've been lying to everyone.
36:24Why?
36:26She has Alzheimer's.
36:30How advanced?
36:31Very.
36:32She's in a home.
36:33And I'm the only one who even knows she's sick.
36:36I just don't know what to do anymore.
36:38You know?
36:39I don't know.
36:46I don't know.
36:50I don't know.
36:59Don't even tell me you're doing what I think you're doing.
37:08Um.
37:14Not only did you disregard the family's wishes, you broke the law.
37:20You could be arrested for assault.
37:22Do you like jail?
37:23The hospital could be sued.
37:25I could lose my license.
37:26My job.
37:27I like my job.
37:29Did you think about any of this before you started cutting open a poor man's body?
37:33I could seriously kick both your asses right now.
37:36Do you have anything to say?
37:39Look at his heart.
37:41It's huge!
37:43It's over 600 grams.
37:44And there's some kind of grainy material in it.
37:46We want to run some tests.
37:48Oh, now you want to run tests.
37:50At this point, what could it hurt?
37:53I hate both of you right now.
38:02Lab 2743.
38:04Lab 24, extension 2743.
38:07Meredith, he's an attendee.
38:11You're an intern.
38:13You saw us?
38:14You can see.
38:18I'm going to tell you what your mother would say if she were here.
38:23You're making a mistake. A big one.
38:27And I would tell my mother it's not a mistake.
38:33We specifically said no autopsy.
38:37I understand why you're upset.
38:40You understand.
38:42We're going to get an attorney. Come on, Mom.
38:44We know what killed him.
38:46He had a blood condition known as hematomacrosis.
38:49The disease causes an excess amount of iron to build up in the body.
38:53And that's what caused the heart failure, not the paracentesis.
38:57But I thought he was always so sick because of the drinking.
39:01And you never let him forget it. Or me.
39:04Mom, there's something else. The disease is genetic.
39:07You think Elvis could have it, too?
39:09A simple blood test will tell us.
39:11If you have it, we'll have caught it early enough to treat it before the condition becomes critical.
39:15Dr. Stephens and Dr. Yang may have saved your life.
39:24If you could just sign this consent form for the autopsy.
39:30Just a formality.
39:36The thing people forget is how good it can feel when you finally set secrets free.
39:45Whether good or bad, at least they're out in the open.
39:50Like it or not.
39:57But I'll find a way.
40:00I'll find another way of saying.
40:05Oh.
40:07About before.
40:08George.
40:09Yeah.
40:09I want you to understand.
40:12When we started dating, I was already kind of seeing someone.
40:17But I didn't know how much I'd like you.
40:19And when I realized, I broke it off with the other guy.
40:22The other guy?
40:25Who's the other guy?
40:31You and Alex?
40:35You and Alex?
40:37You don't get any syphilis!
40:39George!
40:40George!
40:41George!
40:41George!
40:41Back off!
40:42George!
40:42Back off!
40:43Alex!
40:44George!
40:45Back off, Alex!
40:49And once your secrets are out in the open, you don't have to hide behind them anymore.
40:58Long day.
40:59Yeah.
41:00Somewhere out there is a steak with your name on it.
41:03And maybe a bottle of wine.
41:05This is why I keep you around.
41:08So we need to talk.
41:09Wine first, talk later.
41:12You trying to, uh, get me drunk so you can take advantage of it?
41:16I think I like this rules thing.
41:19Me too.
41:35Meredith, I'm so sorry.
41:37The problem with secrets is, even when you think you're in control,
41:43Addison.
41:44You're not.
41:45What are you doing here?
41:47Well, you'd know if you bothered to return any one of my phone calls.
41:51Hi.
41:52I'm Addison Shepard.
41:56Shepard?
41:57And you must be the woman who's been screwing my husband.
42:04I can't I.
42:06I can't.
42:07Yeah.
42:10I can't.
42:11Yeah.
42:18Yeah.
Comments