- 15 hours ago
مسلسل Grey's Anatomy مترجم - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Grey's Anatomy...
00:02I've had this thing from my roommate since, like, day one,
00:04and I just... I can't tell her.
00:07Wouldn't it be easier to just ask her out?
00:09Are you really as shallow and callous as you seem?
00:12Oh. You wanna go out for a drink later
00:14and hear about my secret pain?
00:16I can't. I'm seeing someone.
00:18Save yourself the misery, man. She's off the market.
00:21What? But she's not. I mean, if she was seeing someone,
00:23I'd live with her. I would know it.
00:24And the longer this little fling goes on,
00:27the more favors you get over the others
00:30who are fighting to the nail just to make it through this program
00:33when those people start finding out what's going on.
00:36What is this that we're doing here?
00:38You need a definition?
00:40The next time I see you favoring Meredith Grey in any way,
00:43I'll make sure she doesn't see the inside of an OR for a month.
00:51Okay. Anyone who says you can sleep when you die,
00:54tell them to come talk to me after a few months as an intern.
00:59Of course, it's not just the job that keeps us up all night.
01:04You have to get up now.
01:07What? Oh my God, what time is it?
01:11It's 5.20. And I have three rounds.
01:17And you have to leave before they see you.
01:18Oh, come on now. Why don't you just let them see me?
01:22No. Please.
01:23No, no.
01:26You get any sleep?
01:28She could boil the bed springs as a courtesy
01:31or at least buy a padded headboard.
01:35So who's the guy?
01:36You think it was just one guy doing all that work?
01:38Yeah. Do you mind if I don't think about that?
01:40No. I'm jealous.
01:42I'm not jealous of you.
01:43Well, I am.
01:44At least I know she'll be having a long day where...
02:01Well, at least we know brain surgery isn't his only skill.
02:04It can't be. He's her boss.
02:06We're late. He's all of our boss.
02:10Now, she has been scrubbing in a lot lately on his surgeries.
02:12No. Meredith wouldn't sleep with him. Just, no.
02:15Well, if she's not ashamed of it, why is she keeping it a secret?
02:18Maybe she didn't.
02:19Maybe it just happened.
02:22You know, spontaneously last night.
02:25Hi.
02:26Good morning.
02:26Morning.
02:28Hey, so it sounded like you were having some pretty radical sex last night.
02:31All night long.
02:33Who's the guy?
02:34No one you know.
02:37We're late. Let's go.
02:38I mean, if life's so hard already, why do we bring more trouble down on ourselves?
02:43What's up with the need to hit the self-destruct button?
02:46Yikes.
02:47I wouldn't want to meet you in a dark alley.
02:49Right back at you.
02:50Oh, run? You run?
02:51Every day, babe. Every day.
02:53Not suffering enough?
02:56Doesn't kill you makes you stronger.
02:57Come on, don't go acting all into Fatima. We could have a dragon like the rest of us.
03:01Oh, what is that?
03:02A confession of weakness, Dr. Yang?
03:04It's called the flu.
03:05Yeah.
03:06I'm gonna need a major rush to make it through this day.
03:10I need a kick-ass surgery.
03:12You a bad boy last night, George?
03:13That would be Meredith.
03:15You a bad boy, Meredith?
03:18Do tell.
03:19Nothing to tell.
03:20Well, it says it all.
03:23Sorry, I have a sex life.
03:25Don't apologize.
03:27Embrace it.
03:28Share it.
03:29Come in.
03:31Yeah.
03:31Next time, just let me know if I need to go to a hotel so I can get some sleep.
03:37Am I missing something?
03:39Just a little loud.
03:43Do they know it's McDreamy keeping them up all night?
03:47I hope not.
03:48I already have Bailey riding me.
03:50I don't need my roommates thinking I'm getting special treatment.
03:56O'Malley, Yang, Karev, go on to clinic.
04:01O'Malley.
04:02Patients are waiting.
04:04You two come with me.
04:05Izzy, you're hanging with me today.
04:08Good morning, Dr. Shepherd.
04:09Dr. Bailey.
04:14Late night, Gray.
04:16No.
04:17Caffeine just hasn't kicked in yet.
04:19If you're all religious, you would want to start praying that kicks in soon.
04:22There's a consult in the pit.
04:24A girl with a fever and abdominal pain.
04:26After that, Nicholas in 3311 needs his meds.
04:29Mr. Mowers, IV fell out and he's a hard stick.
04:31Post stops in 1337, 3342, 3363, and 2381.
04:372381.
04:403342, 3363, and 2381.
04:46Why are you still standing in front of me?
04:50You look more like me than you right now. What's the matter?
04:53Nothing.
04:53Help.
04:54I need immediate help.
04:55What?
04:56Rob.
04:56My damn boyfriend swallowed my keys.
04:59I didn't want her to leave.
05:03Locate the lady's keys.
05:05I think she got some bug on her trip to Mexico with her friends.
05:09I told her not to go to a third world country, but does she ever listen?
05:13She's been weak ever since, and she's lost weight.
05:16Barely.
05:17And this morning she passed out in the shower.
05:20When was the trip?
05:22A couple weeks ago.
05:24I'm really fine.
05:25I just have a fever.
05:27Okay, well, will you lie back for an exam for me?
05:31No, please.
05:32I don't need an exam.
05:34Just give me some antibiotics and send me home.
05:36Well, maybe it is just a fever.
05:38But they called down for a surgeon, so I have to give the okay to let you go.
05:43So, just let me do the exam.
05:48Do the exam.
05:50No.
05:52This is crazy.
05:54I'm fine.
05:55For God's sake, Claire, I don't want to spend my entire day here.
06:00You know, actually, Mrs. Rice, this might be easier if we had some privacy.
06:05So, would you two mind leaving the room?
06:08That's fine.
06:13Digby.
06:14Digby Owens.
06:15I have an appointment.
06:19Excuse me, sir.
06:20You're bleeding.
06:21Do you mind if I...
06:21Sure, sure.
06:23Have a look.
06:25That's a gunshot.
06:26Yeah.
06:26We got a gunshot one.
06:28We got to get him down to pit.
06:30How, how, how, how, how...
06:31Mr. Uh...
06:32Digby.
06:32All right.
06:33Look, this is emergency.
06:35Look, I scheduled this.
06:36What, a gunshot?
06:36Yeah, my buddy shot me.
06:38Buddy?
06:39Yeah, just as a thing.
06:40On purpose?
06:41Hell yeah.
06:41I mean, he wasn't trying to hurt me or nothing, but you know.
06:43But why?
06:44I like the scars.
07:08I like the scars.
07:16Look, everyone in town has tasks.
07:18My art is about commitment.
07:20So, this is your art, huh?
07:22Damn straight.
07:24Damn stupid.
07:25The bullet went all the way through.
07:26Bounced off my ribs.
07:28I have another one still in my shoulder.
07:31Nice, huh?
07:33You could hang it in the Louvre.
07:35I have an ethos.
07:37Why do anything unless you're willing to go one step further than anybody else?
07:41What doesn't kill you makes you stronger, right?
07:43Exactly.
07:44And pain is the great divide.
07:46My coach used to say it's all about how we process pain.
07:49What, Paul?
07:50Wrestling.
07:50Iowa State.
07:51Iowa?
07:52141.
07:54157.
07:55You gotta be more than 180 now.
07:56I'd like to see you get back under 145.
07:59Excuse me, but thinking of you men in tights makes me want to puke.
08:05There's a flu going around the hospital.
08:07Somewhat ironic.
08:11Ow.
08:14Don't push so hard.
08:18Can you lift your shirt so I can examine your stomach?
08:42Where did you get these?
08:49There.
08:51You've had surgery recently.
08:53These scars are still pink.
08:56Don't tell my parents.
08:58You did this in Mexico so your parents wouldn't know?
09:03What did you have done?
09:12And you noticed her foot twitching?
09:15Come on, Jamie.
09:15Am I...
09:16What?
09:17Oh, yeah.
09:18About three months ago?
09:19Just a little.
09:20We took her to county hospital and she got the CT scan, which showed her...
09:24Brain abnormality.
09:26Here, you can put it.
09:26And the twitching's gotten worse.
09:29A lot worse.
09:30They just don't have the proper equipment back home to figure out what's wrong.
09:33Yeah.
09:34You did a...
09:35You did a good thing.
09:36Yes, for mommy.
09:37For mommy and daddy.
09:39Okay.
09:39You did a good thing by coming all this way, Mr. and Mrs. Hayes.
09:43You sit tight, Jamie, okay?
09:45I'm gonna bring in Dr. Shepard to see you.
09:47Okay?
09:47Dr. Shepard.
09:48Dr. Shepard.
09:49Okay?
09:50He's the brain specialist.
09:52For mommy and daddy.
09:53Okay.
09:54Dr. Is he good, this Dr. Shepard?
09:58It's just about everything, then.
10:02I assume the lady needs her keys to leave this guy's sorry ass behind.
10:07Yeah.
10:07Well, help out.
10:09Uh, he needs a bronchoscopy.
10:11So you want to do one, teach one.
10:12You've seen one.
10:13It's time to do one.
10:15Alone?
10:16Seriously?
10:17Thanks.
10:18I mean, the vote of confidence and my skills and all.
10:20I didn't think you, well, anyone was noticing how hard I have been working.
10:22Yeah.
10:23Go.
10:24You paged?
10:25Where are we?
10:25I did the consult at the IV, the meds, the post-ops, everything.
10:29How's your pit patient?
10:30She's febrile and has heritoneal signs.
10:32You all right, Dr. Yang?
10:33Fine.
10:35On my way back to clinic.
10:37I think she had some sort of illegal surgery done in Mexico.
10:40A botched abortion?
10:41No.
10:41She has four laparoscopic scars on her abdomen and won't say what they're from.
10:45The parents are clueless.
10:46Oh, she's a minor.
10:47Seventeen.
10:48Freshman in college.
10:49You order up for a CT?
10:50Yes.
10:51So, while she's there, the nurses couldn't get a Foley on Mr. Garai.
10:54He may need a good day, Kathy, if you can't get a normal one in there.
10:57Write up post-op notes on all surgical floor patients that are SK surgery within the last
11:0124 hours.
11:02Be sure to document their EKGs and X-rays.
11:05Hunt them down if you can't find them.
11:06Right away.
11:09Hey.
11:10Dr. Brenner 1642.
11:12Whoa.
11:13You got the flu?
11:14Yeah.
11:15And thanks for it.
11:16It's making my life so much easier.
11:18I didn't give it to you.
11:19It's all over the hospital.
11:21You should be in bed.
11:23Disease diagnosis and prescription from one man.
11:26Seriously.
11:26I'll give you a ride home.
11:28This is not gonna make me go home.
11:30You go home.
11:32But I feel fine.
11:41Hey, hey, hey.
11:42Have you seen Shepard?
11:43Not as up close as Meredith has.
11:45What?
11:45Are you trying to get her in trouble?
11:46She's our friend.
11:47George, this program will make or break our careers.
11:50Okay?
11:50Some of us will make it through and some of us won't.
11:52And that decision depends entirely on recommendations from doctors like Shepard.
11:57There is a reason we don't sleep with the attendants.
11:59It's not her fault at Shepard's.
12:00He's the attending.
12:01He should know better.
12:02He's taking advantage of her.
12:03Didn't exactly sound like anything was happening against her will last night.
12:11Okay.
12:12We're in good shape here?
12:14I think so, Dr. Shepard.
12:15Looks good.
12:26Here you go, Doc.
12:27The kit CT's just arrived from county.
12:29Thanks.
12:29Excuse me.
12:30Sorry, Dr. Tapp.
12:33That would be bourbon.
12:35What?
12:35I smelled it too.
12:38And he's the best anesthesiologist on the staff.
12:41I'll worry when he's too juiced to do his crossword puzzle.
12:51Can you close up for me?
12:53Thank you, everyone.
12:57Dr. Shepard.
12:58I gotta get some coffee.
13:00Jamie Hayes has been admitted.
13:01The little girl with the brain abnormality.
13:03How's she presenting?
13:04She has what looks like continuous seizure activity in her left foot.
13:08Her balance is off.
13:09Her parents have come a long way to try to find out what's wrong.
13:11How old are these?
13:12I'm three months old.
13:13I need new ones.
13:14Her brain could look dramatically different today.
13:18Okay.
13:18Okay.
13:19I'll order them.
13:22Doc.
13:26And that?
13:27That's a bullet from a previous gunshot.
13:30Previous gunshot.
13:31Okay.
13:31No reason to take it out.
13:33No.
13:33Guy likes pain.
13:34It's his ethos.
13:35Pain is an ethos.
13:37Wait.
13:37I think I know this guy.
13:41You remember this guy?
13:43Hey.
13:44The tattooed masochist.
13:46Had himself shot again.
13:47Glad to see he's still stupid.
13:49Tisitos.
13:50Let's go tell him what he gets to do today.
13:52Dr. Bailey.
13:53Claire Rice's abdominal CTs.
13:56Is this girl fat?
13:57Not at all.
13:58She's a normal college kid.
14:00So what do you see?
14:02Her stomach stapled.
14:04She's had a gastric bypass.
14:06And a bad one at that.
14:11Gastric bypass is a procedure normally done on obese patients.
14:14To help them lose weight.
14:17Claire?
14:18She doesn't need to lose weight.
14:20Are you kidding?
14:21This means the world to her.
14:23But it is so typical of this girl to take the easy way out.
14:26She's done it with everything since she was a little kid.
14:29Ms. Rice, nothing about this is gonna be easy.
14:31She's gonna face a lifelong struggle with malnutrition
14:34unless she has surgery to reverse the procedure.
14:36Do the surgery.
14:38I told her to watch the freshman 15.
14:41Don't eat junk.
14:42Exercise.
14:43But when she came home Christmas,
14:44who had to take her out and buy her a brand new pair of size 6 jeans
14:47because she couldn't get in the ones I got her last summer?
14:50Tina, you know, she tries so hard.
14:53She does.
14:54She gets good grades.
14:55She gets A's.
14:56She has illegal surgery in Mexico.
14:58So, unfortunately, there were complications with the bypass.
15:04What do you mean?
15:06She has what looks like an abscess under her diaphragm and edema,
15:10which is a swelling of the bowel wall.
15:12I can't say for certain she'll recover completely.
15:17Just do whatever you have to do to make her well, okay?
15:23You look like a princess.
15:25Do you know you're a princess?
15:26It's not lipstick.
15:29It's not lipstick? No, it's not lipstick.
15:30You want to do my shoulder?
15:32Oh, good. Thank you.
15:33And a nose?
15:34We're going to find out what's causing the seizures.
15:37Does MRI know we're coming down?
15:38You said CT.
15:40No, I'm saying MRI.
15:43It's available.
15:45Doctor, is she going to need surgery?
15:47I don't know yet.
15:48It's just that my wife and I, we both work, and I don't know if...
15:51We know it can be very expensive.
15:52I don't want you to worry about that.
15:56It's a focal left side seizure.
15:58Okay, let's get that diazepam on it right now, please.
16:00Diazepam IV.
16:00Get a tourniquet, please.
16:01Tourniquet.
16:02Hey, Jamie, here's what we're going to do.
16:04We're going to put this on your arm, okay?
16:05Okay.
16:06Isn't that fun?
16:07We're going to put that right there, like that.
16:08Whoop, whoop, whoop.
16:09This is going to feel cold.
16:11This is a butterfly.
16:13Butterfly lands right there.
16:14Mmm.
16:15There we go. Blanket for the butterfly.
16:16Good. Nicely done.
16:18Good job, good job.
16:22It's amazing stuff, isn't it?
16:24Mm-hmm.
16:27Hey, you like spaceships?
16:28Mm-hmm.
16:28You do?
16:29Okay.
16:30Should we take Captain O'Malley, my first lieutenant, to the spaceship MRI?
16:34Let's go.
16:36It'll be safer to wait until your lunch digests before we do the procedure.
16:41Perfect.
16:42This is just perfect.
16:43I was hoping to be in Portland right now.
16:45You're going to be under conjure sedation, JP, which means you'll be awake but groggy.
16:50Is this going to hurt?
16:52You'll have some discomfort, but we'll give you something for pain.
16:54Do you know how stupid you make me look?
16:56I thought you would think this is funny.
16:58Funny.
17:00Romantic.
17:00Like the therapist thing was funny and romantic?
17:03That was funny.
17:04No, that was sad.
17:05He called my therapist pretending to be his therapist to find out what I'd said about
17:10him.
17:10A little passive-aggressive, isn't it, JP?
17:11A little.
17:12He is the king of passive-aggressive.
17:14And he's manipulative.
17:15Oh.
17:16And needy.
17:17Oh, that's the trifecta.
17:19What do I win?
17:23What?
17:25EKG tech to the ER staff.
17:28EKG tech to the ER staff.
17:29EKG tech to the ER staff.
17:30I prefer we stop meeting like this, Mr. Lawrence.
17:32Digby.
17:33So how's the trumpet playing?
17:35Very safe compared to your hobby.
17:39Getting shot is a little more risky.
17:41That's just kind of the point.
17:43He's running a fever.
17:44Due to the extra stress on his body from the gunshot.
17:46Digby.
17:48The impact of the bullet.
17:50And your chest fractured a rib and caused a hemonymal thorax.
17:54That sucks, I guess.
17:55Well, there's blood in your collapsed lung.
17:57The price of body art went up since your last gunshot.
18:00Eh, no pay, no gain, right?
18:02That's one way to look at it.
18:04And we have that in common, you doxing me.
18:06Do it.
18:06Yeah, the way you guys push, push, push.
18:10When I was wrestling, if you wanted to pin me, you were gonna have to kill me.
18:15Iowa style.
18:16Iowa State style.
18:17You know, back home we were sworn enemies.
18:19But they're in Seattle, man.
18:22We're brothers.
18:25Now, so what are we gonna do about this hemonymal jurassics?
18:29We're gonna insert a chest tube to drain the blood and then reinflate your lung.
18:34Oh, please.
18:36Tell me I get to watch.
18:43Oh, man.
18:45Iowa style.
18:46Yes.
18:49Before you guys start, I know you're mad.
18:51Disbelief, Claire.
18:52Just disbelief.
18:54I'm just concerned.
18:56Where did you get the idea to do this?
18:58The internet.
19:00But honey, there is a healthy way to lose weight.
19:05Yeah, I've tried that, but it doesn't work for me like it does for you.
19:12Hey, you don't need to lose weight.
19:15What are you waiting?
19:16And how much have you been working out?
19:18I mean, you know, most of the time when people hit their target weight, they have to work to stay
19:22there.
19:22Everyone gains weight in college, Mom.
19:27It's...
19:27It's stressful.
19:30There's...
19:31There's not enough time for exercise.
19:36I just thought if I wasn't worried about my diet, then I could focus more on my studies.
19:43So you took yet another shortcut.
19:46Life doesn't work that way, Claire.
19:48Tina.
19:49What?
19:49You want to argue this?
19:52She has so much potential if she would just apply herself.
19:56Okay.
19:57I think we should focus on taking care of your daughter.
20:01And, Claire, your parents agree, the best thing to do is to reverse the bypass.
20:07No.
20:09No, it's my body.
20:11I do not want surgery again, please.
20:14There are serious complications.
20:16And this is about your health.
20:18But I'd rather be thin.
20:20Well, I'm afraid the choice isn't up to you.
20:36It's called Rasmussen's Encephalitis.
20:39What it amounts to is that this side of her brain...
20:41This part's all healthy, it's working perfectly.
20:44This black part of the brain, his, all of that is dead or dying.
20:47The condition has gotten radically worse since her CT scans three months ago.
20:52Left untreated, the disease is going to kill her.
20:56How soon?
20:58Too soon.
21:00So is, is there a cure?
21:02Yeah, the treatment requires the disease portion of her brain be removed and sealed off.
21:07See, eventually, the spinal fluid will fill the cavity.
21:11Removed? What, I mean, that's...
21:13Half her brain, yes.
21:23Half her brain, that...
21:25Seems impossible.
21:27Her age makes it possible.
21:29Her brain's not fully developed, so the remaining neurons will...
21:33Compensate for the loss.
21:35But will she be normal?
21:37There are risks to any surgery, and this is, you know, a major one.
21:40But if, you know, we're successful.
21:42Jamie could walk out of this hospital in a couple weeks, go on to live a relatively normal life.
21:46Look, I know this is a lot to digest, but the important thing to remember is that we can save
21:50a life.
21:51Dr. O'Malley.
21:53Yes, what?
21:54I'm sorry to bother you, but if the parents consent, I thought you'd like to scrub in on a hemispherectomy.
21:59Are you in or not?
22:01Uh, in?
22:03Good.
22:03What?
22:11Gang.
22:13I'm scrubbing in on a hemispherectomy with Shepherd.
22:16Get out of a kill for that.
22:18We're going to pet out half a girl's brain.
22:20And it's going to work.
22:22It's outrageous.
22:24Almost makes it hard to hate him.
22:26Why do you hate him?
22:27No, no reason.
22:28Um, you know about him and Merida?
22:31You know?
22:33We're gonna figure out that I know everything.
22:35She knows.
22:36What about Dr. Sest?
22:37It's been going on for, like, ever.
22:39What? And you didn't tell us?
22:40Ooh, you're a gossip, huh?
22:42I am not.
22:43I am.
22:44He's about to go into major brain surgery on no sleep.
22:47Not very responsible.
22:48Shall I smash?
22:49Sex all night isn't about being responsible.
22:51No, it's about sex all night.
22:53I can't believe you're not more pissed off about this, you of all people.
22:55Why, she works hard all day. She's good at her job.
22:57Why should you care how she unwinds?
22:59I mean, you like to bake all night.
23:01Some people like to drink.
23:02Others like an occasional screaming orgasm.
23:04Yeah, we do.
23:07Forget I said that.
23:08They're telling like I'm not here.
23:11You look like you need to be spoon-fed.
23:15You look like Alex.
23:17Yeah, about drinking, Dr. Taylor, the anesthesiologist.
23:21Do you think he drinks?
23:22I said whatever he gets you through the day.
23:24No, but I mean here at work.
23:25Earlier, I thought I smelled...
23:28You know, do you think...
23:29I mean, his patients trust me.
23:33So, I should say something, right?
23:35It's a can of worms, George.
23:38Why are we talking about sex, anyway?
23:42Well, this is gonna leave a pretty sexy scar, huh?
23:50Don't get any more crazy ideas.
23:52You really think my ideas are crazy?
23:54I'm leaning that way.
23:56We wrestled, he plays trumpet.
23:59I feel pretty dizzy.
24:01You've lost some blood.
24:04This too shall pass.
24:07Hey.
24:09How come I don't see you down at the mat and bell time?
24:12Oh man, no time.
24:13Bro, make time.
24:15I'll be expecting you.
24:18I'm there.
24:24Handle with care.
24:25This thing's full of gunk, I know.
24:28We need to free the bowel from the adhesions caused from the abscess.
24:32This poor girl.
24:34Show phone.
24:35What was she thinking?
24:37She wants her mother's approval.
24:38She wanted to please her.
24:40And this damage is the result?
24:42I'm glad.
24:43Here, resect that.
24:44Needle tip Bovey, please.
24:47When you're done here, you have post-ops waiting.
24:50I know, Dr. Bailey.
24:51Christina's got the flu, so you need to pick up the slack in the clinic.
24:54Look, I'll mop the floors, okay?
24:58Sorry, that was inappropriate.
25:00It's not the only thing that's inappropriate.
25:05Why are we on the subject?
25:06You care to tell me what you think you're doing?
25:08Look, I'll jump through hoops if you want me to.
25:10But what I do when I leave this hospital is my business.
25:13Half this hospital knows your business.
25:15Flu isn't the only virus spreading around here.
25:18I made a choice.
25:19And I know you don't respect me for that choice.
25:22But I'll live with the consequences.
25:24Then I'll have lots of hoops for you to jump through.
25:26I've done everything you've asked me to do.
25:28I may not do it your way, but it gets done.
25:31So whatever else you got, bring it on.
25:39Okay, Dr. Gray, now that you've drained the organ, we can attempt to repair it.
25:45Now my day is perfect.
25:50Okay.
25:51Bye.
25:54I appreciate this.
25:56The chance to scrub in on this kind of procedure is, well, yeah, I appreciate it.
26:02Here you go.
26:03Triple espresso, not too hot.
26:05I love you.
26:06Seriously.
26:07Ah, coffee.
26:08Where would medicine be without it, huh?
26:10Yeah.
26:10I hope you have a new crossword to it.
26:12I'm gonna be here a while.
26:13Never go without.
26:15Big day for you, kid.
26:17Congrats.
26:17Thanks.
26:18Hey, princess.
26:20You ready to take a nap?
26:21Hey, look what I do.
26:22Blow bubbles.
26:23That's it.
26:23Yeah, just breathe in.
26:24Oh, that's it.
26:26What?
26:27Do you smell?
26:28Smell what?
26:29You can't have a mask.
26:37I'm sorry, Dr. Taylor, but did you just...
26:41Have you been drinking?
26:44I beg your pardon?
26:46What?
26:46Do you smell...
26:48I smell...
26:49I smell alcohol.
26:50Where the hell do you get off accusing me of something like that?
26:54George, you're out of line.
26:57There are rules.
26:58You know, there are rules for a reason.
26:59You just...
27:03There is a two-year-old girl on this table.
27:07You shouldn't take advantage of someone else's vulnerability.
27:10Look, I don't need some punk intern telling me what's at stake here.
27:14Get him out of here, Shep.
27:18Shep.
27:21You're out, George.
27:31You damn well better be ready, Taylor.
27:33I wouldn't be here if I wasn't.
27:39Do you really seriously want to know why I'm leaving?
27:42Seriously?
27:43How about when you started insisting that I quit my job right when I started to make more money than
27:47you?
27:47That should have been the last straw.
27:50No, no.
27:50No, the last straw should have been when I found out that those mysterious phone calls that you've been getting
27:54that you kept denying were from other women were really coming from your mother.
27:59This isn't healthy.
28:00Just hold still, please.
28:01Don't you dare try to catch this up.
28:02Okay, could the both of you just please stop...
28:04You don't love me, JP.
28:05You love to smother me.
28:07And if I could just get you to admit that, then I could leave you with an ounce of respect.
28:12Hey, Athena, I let you stay in here to keep him calm.
28:14So if you're just gonna keep...
28:16Check that.
28:16I can't respect a man desperate enough to swallow my exit strategy.
28:21That is the last straw.
28:22Michelle, can you get her out of here?
28:25Ma'am?
28:26Fine.
28:29Come on.
28:30What?
28:32What's happening?
28:34The keys move farther down.
28:35Oh my god, what does that mean?
28:37What did you do?
28:38Don't you dare die, JP.
28:40Oh, please.
28:41Please, just shut up.
28:42Just breathe, JP.
28:43Just breathe.
28:47Got it.
28:56Very impressive, JP.
28:59You okay?
29:00So you...
29:00You okay?
29:01Yeah.
29:02I'll be fine.
29:09You little...
29:11You did that on purpose, didn't you?
29:13Can I offer you some advice?
29:16Get in your car and go.
29:18For all of our sakes.
29:22You're never gonna find where I parked it.
29:30I need a shower.
29:31I need a shower.
29:32You need to go tell that girl's parents what kind of kid they're getting back.
29:36You're not gonna let me shower first?
29:38That would be a hoop, would it not?
29:40It would qualify.
29:43Shower first, then.
29:47Ew, what smells?
29:49That would be me, or more specifically, my patient's insides all over me.
29:54That makes me strangely happy.
29:56Oh, God.
29:58Oh, Meredith, you smell like karma.
30:02What?
30:03Nothing.
30:03Oh, there's something vile stuck in your hair.
30:05You know, just go stand over there, please.
30:11Ugh.
30:12How much do I love being a surgeon right now?
30:16Karma.
30:17What does karma have to do with anything?
30:19I'm just saying.
30:20You've been given all the best surgeries, and now you smell like putrid goo.
30:25And you're giving out the stench.
30:27Karma's a bitch.
30:29Dr. Shepherd needs an intern in surgery.
30:32Which one of you is clear to go?
30:33I'm with Dr. Bailey.
30:33Where do you want me?
30:34You need to lie down somewhere.
30:35All right, fine.
30:36I'm completely healthy.
30:37Gray.
30:39Of course.
30:40What is your problem?
30:42Um, you.
30:43Because apparently you can help Dr. McDreamy in ways the rest of us can't.
30:49You did not, Jesse.
30:50Yes.
30:51I did.
30:52Hey!
30:54Hemispherectomy and OR1 with Dr. Shepherd.
30:56Go.
31:07Apparently, I'm not the only one with hoops.
31:16Doctor.
31:19Digby's post-op CBC shows a severe spike in the white blood cell count.
31:23What is it?
31:24It's 27 with 16% bands.
31:26Hmm.
31:26Something else is wrong.
31:27That's a little high for simple stress.
31:29Check for any other possible sources of infection or recent numbers.
31:35All right, we're going to start the procedure with the left temporal lobectomy.
31:39Well, thanks for joining us, Dr. Yang.
31:41After the temporal, we'll do the frontal and then the occipital.
31:59We were able to reverse the gastric bypass, but we did lose a significant portion of her bowel.
32:04And because of the short gut syndrome, Claire will never eat normally again.
32:08Okay, but can we...
32:11How do we help right here?
32:12Well, getting proper nutrition will be a lifelong problem for Claire.
32:16Great.
32:16As if we already don't have our hands full with her.
32:20She gets good grades.
32:22She stays out of trouble.
32:24She's smart.
32:25I just think she feels like nothing she does is good enough for you.
32:29If you somehow think that I'm responsible for this...
32:32I think Claire is killing herself to please you.
32:36Oh, please.
32:40You have no idea what's going on in that girl's mind.
32:43You're her mother.
32:44She worships the ground you walk on.
32:48She didn't do this for herself.
32:55I think that this situation is completely ridiculous.
32:58Tina, shut up.
33:08What is it?
33:09I'm freezing, Doc.
33:10I can't stop shaking.
33:12His temps way up and BP's dropping, Doctor.
33:15All right, Dick B.
33:16Have you had any recent illnesses, new piercings, tattoos, wounds?
33:19A new tat on my calf.
33:25Ugh.
33:29Oh, my God.
33:31It was no way near that nasty this morning.
33:33But it was infected.
33:34Why didn't you say anything?
33:35Ah, it was nothing.
33:37I'm not here to complain about a little pain.
33:39Well, the infection's been exacerbated by the stress in your body from the gunshot.
33:43Get him to ICU.
33:45We'll get you started on some antibiotics.
33:55We're going to encounter a...
33:57We'll encounter the anterior cerebral artery.
34:00Yes.
34:01We're going to need to, uh...
34:05The branches of the artery need to be coagulated and divided.
34:08You know, Taylor, her anesthesia is awful light.
34:13Come on, Taylor.
34:14She's...
34:14She's waking up.
34:19Dr. Taylor.
34:21Uh...
34:21He's asleep.
34:23Taylor!
34:33Dr. Taylor!
34:35Oh, God.
34:36Uh, sorry.
34:37Sorry.
34:37I'm on it.
34:40My bad, Chuck.
34:42He was right, wasn't he?
34:45I nodded off.
34:46Come on.
34:46Yeah, whatever you gotta do to get through the day, right?
34:48Steph, get me some coffee.
34:49Yes, Doctor.
34:51I'll be fine.
34:52It won't happen again.
34:52Yeah, not in here, it won't.
34:54Uh, Steph, call Dr. Pennington.
34:56Hopkins, take over until she gets here.
34:58Get out of here and get it together.
35:07What happened?
35:08He went into multi-system organ failure, secondary to overwhelming sepsis.
35:12Now he's old.
35:13Fix his BP.
35:14That should help his mental status.
35:15He's maxed out on presseses.
35:17We got BTAC.
35:19He's looking bad.
35:21Put the DFID pads on him and give him 150 on ambiodarone.
35:24Yeah.
35:25I lost his pulse.
35:27BFID, we'll get the pads.
35:28Give the pad to some target.
35:31Clear.
35:34Again, the 300.
35:35Clear.
36:00This packing we hope will prevent hemorrhaging.
36:03Dr. Yang, do you want to add something to that?
36:05We'll allow the cerebral spinal fluid to eventually fill the cavity.
36:08Very nice.
36:10You two, you want to close up?
36:11Yes, ma'am.
36:12I'm gonna go to bed.
36:14That was unreal.
36:16I mean, that's...
36:18That's all there is.
36:19I was feeling sick until I came here.
36:22I was tired.
36:24Now I'm tired again.
36:25It's back to reality.
36:28So forgive my children.
36:34Let me explain.
36:35It's fine.
36:36Now there is a code among doctors.
36:37We're not supposed to ask each other questions.
36:39Not within the walls of this hospital.
36:41Okay, I was out of line.
36:43No, you weren't.
36:43I was.
36:45I was out of line.
36:47Somebody should have taken responsibility,
36:49and it should have been the guy doing the cutting.
36:51It should have been me.
36:53You didn't deserve what happened to you today.
36:55You did the right thing.
36:56Code or no code.
37:07You saw me leave the house this morning, didn't you?
37:10Oh, is that you?
37:15I'm not using her.
37:17And I don't favor her.
37:21She's pretty great, you know.
37:23Yeah.
37:23Mm-hmm.
37:25Yeah.
37:25So come on, let's go tell Jamie's parents.
37:27She's gonna be fine, barring any complications.
37:33Did you fix me?
37:34No.
37:35No.
37:35Not completely.
37:37So...
37:37I won't get that.
37:40No.
37:42Oh.
37:43That's awesome.
37:45Claire, I've asked social services to contact your parents.
37:50Why?
37:51They can help you.
37:54With what?
37:57You don't know this yet.
37:59But life isn't supposed to be like this.
38:03It's not supposed to be this hard.
38:12the time of death 2049.
38:18First guy I ever met out here from back home.
38:33I thought you'd be asleep by now.
38:36Yeah, well, I'm not.
38:40You wait a few minutes, you can have a piece of cake baked a choc-bowl of love.
38:44Actually, choc-full of unrelenting, all-consuming rage and hostility,
38:48but still tasty.
38:50So you know.
38:51I know.
38:53Well, do you want the long-sorted version, or do you want the short version
38:56where I started sleeping with a guy who turned out to be my boss?
39:00Neither.
39:02Izzy, cut me some slack here.
39:04No, you went to Dartmouth.
39:06Your mother is Ellis Gray.
39:08You grew up...
39:08Look at this house.
39:10You know, you walk into the O.R.,
39:12and there isn't anyone who doubts that you should be there.
39:15I grew up in a trailer park.
39:16I went to state school.
39:18I put myself through med school by posing in my underwear.
39:21You know, I walk into the O.R., and everyone hopes I'm the nurse.
39:25You have their respect without even trying,
39:27and you're throwing it away for...
39:29What?
39:29A few good surgeries?
39:31No.
39:32It's not about the surgeries.
39:34It's not about getting ahead.
39:35Then what?
39:37A little hot sex?
39:39You're willing to ruin your credibility over that?
39:42Meredith, I mean, Meredith, what the hell are you doing?
39:49Oh, my God.
39:51You're falling for him.
39:53I am not.
39:55Oh, you so are.
39:56No, I'm not.
39:58You so are.
40:01Damn it.
40:02You car girl.
40:05You know, it's just that he's just so...
40:08And I'm just...
40:09I'm having a hard time.
40:12You're all, uh, mushy and warm and...
40:17All the secret feelings.
40:23I hate you.
40:25And your cake.
40:27The cake is good.
40:30So, um, how hot is the sex?
40:35Is he?
40:35What?
40:36Come on, I'm not getting any.
40:38Help a girl out with a few details.
40:40I'm not getting any.
40:48Maybe we like the pain.
40:55How's she doing?
40:56Good.
40:57Good.
40:58Maybe we're wired that way.
41:03Let's do that.
41:12Because without it, I don't know.
41:19Maybe we just wouldn't feel real.
41:32You know, we could just...
41:33Sleep?
41:35We could.
41:36Yeah, if you want to.
41:38Yeah?
41:43What's that saying?
41:45Why do I keep hitting myself with a hammer?
41:48Oh, thank God.
41:51Because it feels so good when I stop.
41:57Oh, thank God.
42:21Oh, thank God.
42:22Oh, thank God.
42:33Oh, thank God.
42:34Oh, thank God.
42:36Oh, thank God.
42:36Oh, thank God.
42:36Oh, thank God.
42:36Oh, thank God.
42:37Oh, thank God.
42:37Oh, thank God.
Comments