- 1 day ago
مسلسل Grey's Anatomy مترجم - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Grey's Anatomy.
00:02We had sex. Once.
00:04Go out with me.
00:05You know you're my boss. You know it's against the rules.
00:07Do you like Izzy? Is that what this is about?
00:09Izzy? No. She's not the one I'm attracted to.
00:11Not the one, so there's a one.
00:13Haven't you ever been attracted to someone you know you couldn't have?
00:16Meriden.
00:18Just coffee.
00:19Good.
00:20Okay.
00:21Okay.
00:21Your mother's Alzheimer's is advancing, so while she's still lucid enough to consent,
00:25she needs to sign everything over to you.
00:27Me?
00:30Thanks for the coffee.
00:34So you blew me off for a bottle of tequila.
00:37It's not nearly as much fun to wake up to.
00:40You mind moving this tail wagon?
00:42You're blocking me in.
00:46A couple hundred years ago,
00:48Benjamin Franklin shared with the world the secret of his success.
00:53Never leave that till tomorrow, he said.
00:55Which you can do today.
00:57Save me.
01:04This is the man who discovered electricity.
01:06You'd think more of us would listen to what he had to say.
01:14I don't know why we put things off,
01:17but if I had to guess,
01:19I'd say it has a lot to do with fear.
01:24Fear of failure.
01:26Fear of pain.
01:27Fear of rejection.
01:34Wouldn't it be easier to just ask her out?
01:51She's going to be late.
01:52Maybe not.
01:55We should wait for her.
01:56Definitely not.
01:57I'm not her mother and you are not her boyfriend.
02:00Not yet, anyway.
02:01Stop, okay?
02:02I told you I'm not interested.
02:04Life is short, George.
02:06Do you really want to die before you ever ask her out?
02:08I do not want to ask her out.
02:11Do you really want to die when I die her?
02:13I'm not...
02:14I'm not dying.
02:18Sometimes the fear is just of making a decision.
02:23Because what if you're wrong?
02:25What if you're making a mistake you can't undo?
02:29Crap.
02:30Crap.
02:31Hi.
02:32I'm late.
02:33You're avoiding me.
02:34Yes, but also late.
02:36Oh, are we going to talk about this?
02:38No.
02:39About us and Bailey and what she saw.
02:40I don't mean to talk about it.
02:42I experienced it naked.
02:44Yes, this is getting complicated.
02:46Complicated for me.
02:47I'm the intern sleeping with the attending.
02:49Bailey isn't speaking to me anymore.
02:51Not that that's a bad thing.
02:54I was a better guy.
02:55I'd walk away.
02:56Yes, you would.
02:59Do you want me to be a better guy?
03:01Yes.
03:04No.
03:07Crap.
03:09I'm late.
03:10Take your time.
03:12Think about it.
03:19That was definitely worth being late.
03:23Thanks.
03:28Is this a...
03:30Should we talk about this?
03:33Yeah, definitely.
03:47You're late.
03:48So are you.
03:49I know, and I can't afford to piss off Bailey anymore.
03:52Do you think she told anyone?
03:53About you and McTramie?
03:55Yeah.
03:55No.
03:56He's her boss, too.
03:57If they find out, what can they...
03:59Can they kick me out, or...
04:00No.
04:01Not officially.
04:03He'll just get...
04:04Edged out.
04:06Blacklisted.
04:07Ban from his surgeries.
04:09Passed over to the chief resident.
04:12It'll be humiliating, but...
04:13He'll live.
04:14I have to end it.
04:17I definitely have to end it.
04:20I have to end it, right?
04:22Meredith, shut up.
04:23What?
04:26Did you seriously just tell me to shut up?
04:28Oh, please.
04:29You've been a hot doctor.
04:30Let's make you open up and say...
04:32American dreams.
04:33Stop whining about it.
04:34No.
04:35No good can come from sleeping with your boss.
04:37Christina, you're late.
04:38So is Meredith.
04:39Whatever it is we're afraid of, one thing holds true.
04:43That by the time the pain of not doing a thing gets worse than the fear of doing it,
04:48it can feel like we're carrying around a giant tumor.
04:50When we walk in this door, you will maintain decorum.
04:53You will not laugh, vomit, or drop your jaw.
04:56We understood?
04:57Why would we laugh?
04:59Oh, just you wait.
05:00Good morning, Miss Connors.
05:02Good morning.
05:05What is it?
05:08Timor.
05:09And you thought I was speaking metaphorically.
05:33Oh, oh, suppose you'll never know.
05:44Good morning, Annie.
05:45How are you?
05:46This is Dr. Bailey, and these are my fellow interns.
05:49Dr. Karev, we refer to patients as Mr.
05:51I told him to call me Annie.
05:52Miss Connors makes me feel old and fat, which I am, but why feel that way?
05:59Good morning.
06:00Oh, Annie, this is Dr. Burke.
06:03Awesome surgeon.
06:05Dr. Karev?
06:07Oh, Annie Connors is a 43-year-old woman who presented last night with progressive shortness of breath for the
06:13past three months.
06:14Uh, found to have a very large tumor of unknown origin pressed against her diaphragm.
06:20Stable vital signs scheduled for CT this morning, sir.
06:23Thank you, Dr. Karev.
06:25Are you at all claustrophobic?
06:27I've been housebound for the last year.
06:28How claustrophobic could I be?
06:31All right, then.
06:32Dr. Stevens is going to take you for a CT.
06:34It'll give us a better look at the tumor, and we'll know how to proceed from there.
06:38Could someone tell my mom?
06:40She'll worry if she gets back and I'm not here.
06:42Yeah, of course.
06:43Of course.
06:44And, um, would it be possible for Alex to take me instead?
06:48I mean, he's just so fun to look at.
06:54Annie.
06:55Sure.
06:56Sure, Ms. Connors.
06:57Excuse me.
07:01How much do you think it weighs?
07:02Sixty pounds.
07:03More?
07:04Just carry around a whole extra purse.
07:06This is what's going in the books.
07:07I've got to get in.
07:08I almost did.
07:09Have you ever seen Alex like that?
07:11He actually seemed sincere.
07:12He seemed to be in the operative word.
07:13He was on call last night when she came in.
07:15I am never leaving this place again.
07:18Let's move, people.
07:19Ms. Connors' surgery, should we choose to proceed,
07:22will take most, if not all, the surgeons off the floor,
07:25which means you people will have to work extra hard not to kill anyone.
07:29We won't be there to fix your mistakes.
07:31Dr. Burke?
07:35I really want to eat on this.
07:38I thought we weren't talking.
07:39I'm not talking.
07:40I'm just saying.
07:43Find a mother, get a family history, and I'll tell baby.
07:49Mr. Harper had a coronary bypass yesterday.
07:52His blood pressure currently 100 over 65.
07:54Was running low overnight, down to 70 over 30,
07:57but responded to medication.
07:59Post-operative labs show crit of 30 and normal coagulation.
08:03Chest tube output has halted over the last two hours.
08:05What's your plan?
08:07Chest x-ray and check the tube for possible occlusion.
08:09Good.
08:10He's doing fine.
08:23I know you think I like Meredith, but I don't like Meredith.
08:26What?
08:27No, I mean, I like Meredith.
08:28I mean, obviously I like Meredith.
08:30I just, I just don't have a thing for her.
08:32Okay.
08:33It's just this morning, you know, it's like,
08:35and I know you're probably just teasing,
08:36but I just don't want you to say anything like that to her,
08:38because, you know, we live together,
08:39and that would just be really awkward.
08:40George, stop talking.
08:41Okay.
08:47Good morning.
08:50Mr. LaVangie, this is Dr. Bailey
08:52and our fine staff of surgical interns.
09:00Welcome to hell, kids.
09:04Who's presenting?
09:06Edward LaVangie is a 63-year-old man
09:08admitted for pain management for dyskinesia.
09:10He's been stable since last night
09:12and responding well to the bolus injections.
09:14Is he possible treatments for Parkinson's disease?
09:18Um, deep brain stimulation has shown very...
09:20Not for Parkinson's, for spinal pain.
09:25Um, intraspinal catheter.
09:27That way he can have constant pain medication.
09:30Excellent.
09:32Let's talk to Gray.
09:33She's going to prep you for the procedure and assist.
09:39Excuse me.
09:45You make yourselves busy.
09:47I'll catch up with you.
09:58I'll see you over there, okay?
10:05Miranda.
10:06Excuse me?
10:07Well, that's your name, right?
10:09It's on your jacket.
10:10Ah, fine.
10:11I'll just call you Bailey, then.
10:12You think you're charming,
10:13and that talented, neurotic, overly-moosed hair
10:16saw it away good for you.
10:17But if you think I'm going to stand back and watch
10:19while you favor her...
10:20I don't favor her.
10:21She's good.
10:22Yeah, she is.
10:23You know what, can I point out that technically,
10:25I'm your boss.
10:26You don't scare me.
10:27Look, I'm not going to advertise your extracurricular
10:30activities with my intern.
10:32However, the next time I see you favoring Meredith Gray
10:34in any way, I'll make sure she doesn't see
10:36the inside of an OR for a month.
10:39Just for the sake of balance.
10:44We're all set, Doc.
10:45Okay.
10:46Um, Annie, there's going to be a microphone in there for you
10:50in case you get scared or you want to get out,
10:52but, uh, you know, try not to do that,
10:54because then we're going to have to start all over again.
10:57I'm fine.
10:58I'll be fine.
10:59I know you're going to be fine,
11:00because I'm going to be right over there
11:02behind that glass waiting for you.
11:05All right?
11:06Okay.
11:06You ready?
11:07Are you really ready?
11:09Let's do this.
11:10See you.
11:20Oh, hey, man, you got an extra battery.
11:23Unbelievable.
11:25Oh, I know, right?
11:27I've never seen anything like this.
11:29God.
11:30Yeah, well, what I don't understand
11:31is how a person lets it get like that.
11:33I mean, man, that is a whole lot of nasty.
11:37Maybe she's afraid of doctors.
11:39Poor thing.
11:40Poor thing, please.
11:42If you're afraid of doctors, you take a pill.
11:44She's just sick.
11:46Like warped, you know?
11:47Seriously.
11:48I don't know how she lives with herself.
11:52I don't know how she lives with herself.
11:56Well, at first, we thought she was just putting on weight.
11:59When we realized what was happening,
12:01I tried to get her to go to the doctor,
12:04but she was scared.
12:05And the bigger it got, the less she wanted to go.
12:09And she never really felt all that sick until last night.
12:13She couldn't breathe.
12:15Because the tumor was crushing her lungs.
12:17Yes, well, I called 911.
12:20It just seemed like the right thing to do.
12:25You know, the right thing to do
12:26would have been to call a year ago.
12:30Yes, thank you.
12:34Okay, Mr. Melanchi.
12:37I'm going to get you more comfortable, okay?
12:39Uh-huh.
12:40I'm going to go downstairs,
12:41and I'll be back up shortly.
12:43Okay.
12:43Okay.
12:46Cardiac Refusionist, 4217.
12:48Excuse me.
12:50I'm sorry.
12:51Dr. Gray.
12:53My dad seems to like you.
12:54He's always like skinny blondes.
12:56Is that rude?
12:57I'm sorry.
12:57I'm so tired.
12:59Is there something?
13:01I was wondering if you would talk to him
13:03about brain surgery.
13:05The doctor mentioned it,
13:07and I've read about it online.
13:08If it worked, it could help with most of his symptoms,
13:11not just his pain.
13:13Is he a candidate?
13:14He is, but he's afraid of it.
13:16Surgery on his back, he can understand,
13:18but his brain, and there are risks,
13:22but his quality of life...
13:23There isn't any.
13:25And it keeps getting worse.
13:28I'm getting married next month.
13:30I already lost my mom,
13:33and I want him to walk.
13:37I want him with me.
13:38Maybe that's selfish,
13:39but you don't know what it's like having a parent.
13:43Watching him.
13:45I do.
13:47I do know what it's like.
13:49I'll see what I can do.
13:52Thanks.
13:53You're welcome.
14:01The right hemidiaphragm is so high
14:03that it's completely displacing her lung tissue.
14:06It's infiltrated her spinal canal in three places.
14:09I mean, we should start there.
14:11I mean, it's going to take three, four hours
14:12just to get around those nerves.
14:13I'd prefer to start in front and then flip her.
14:16Never know what kind of vessels are involved,
14:18how intertwined they are.
14:19I'm going to need a good head start.
14:20I should really go with the spine fresh.
14:22I miss a step.
14:23She's paralyzed.
14:24If I don't relieve the pressure on her lungs,
14:26she'll be dead,
14:26so she won't mind if she can't walk.
14:28You think she really wants to live?
14:31Come on.
14:32She's been housebound.
14:33She's been living under this thing,
14:35just watching it grow for how long?
14:38She doesn't seem stupid.
14:39She doesn't even seem all that scared.
14:41Why would anyone wait this long
14:43unless they wanted to die?
14:44People do things every day
14:45that they know could kill them.
14:47Doesn't mean they want to die.
14:48What are their chances of surviving the surgery?
14:51Slightly better than if we do nothing.
14:53So is it worth it?
14:55Hey, come on.
14:57You were already thinking it.
14:58I'm just saying.
15:00She's 43.
15:01It's worth a try.
15:08Morning.
15:11Dr. Moretti, 4672.
15:13Dr. Moretti, 4672.
15:15Dr. Shepard.
15:17Mr. Lavangie, the Parkinson's patient.
15:19Is he a good candidate for DBS?
15:22Yes, but he's not interested.
15:24Okay, but I think it's worth
15:25talking to him again, pushing him.
15:27We're talking about a brain surgery
15:28that is performed while the patient is wide awake.
15:30There's a risk of paralysis,
15:32a risk of death,
15:33and the patient doesn't want it.
15:34It is not my job to push him into anything,
15:36and it's definitely not yours.
15:39Okay.
15:40Since you're clearly uncomfortable
15:40with my decision in this case,
15:42it's probably best you don't scrub in.
15:43But...
15:43If it's a minor procedure,
15:44you won't be missed.
15:54You know, they call you the Nazi.
15:56So I've heard.
15:58Dr. Conserva, 3742.
16:00Dr. Conserva, 3742, stat.
16:04I won't lie to you.
16:05The surgery is going to be long and difficult.
16:08But we have an extremely capable surgical team,
16:11and I can...
16:11Am I going to die?
16:14There's always that risk.
16:16But if we don't do the surgery...
16:19I'll definitely die.
16:21Yes.
16:23Soon?
16:24Yes.
16:28Mom, the room's clean.
16:29Okay, Annie, okay.
16:30Mom.
16:32She'll have the surgery.
16:34Mom.
16:34No.
16:35No, Annie.
16:37She will have the surgery.
16:44I guess I'll have the surgery.
16:45I think that is a very wise decision.
16:48On one condition.
16:50I don't want him there.
16:53I'm sorry, Annie.
16:54Did I upset you or something?
16:56Why are you...
16:56If he's in the surgery, I'm not having it.
17:02That's how I live with myself.
17:05Okay, Miss Connors.
17:08Dr. Karev.
17:19What the hell did you do?
17:20Nothing.
17:21I don't know.
17:22Man, the mic must have been on.
17:24I was talking to the tech guy.
17:25If anything goes wrong, anything,
17:26you are 60% more likely to be sued
17:28if you've offended the patient.
17:3060%...
17:30I never would have said that stuff.
17:32The mic shouldn't have been on.
17:33I didn't realize she could hear me.
17:35Well, now you won't realize your chance to scrub in.
17:37You're banned from the OR.
17:38Mine or anyone else's, all week.
17:40I got the history on the tumor.
17:42It's been growing for a year and a half.
17:44A year and a half,
17:45and it's the first time she's even had it looked at.
17:46It's like she's fatally lazy.
17:52Why doesn't she get banned?
17:55Go prep Annie Connors for surgery.
17:57You're scrubbing in with Christina.
17:58Really?
17:59I mean, thank you.
18:01Okay.
18:02We just need to recheck your labs and get an EKG,
18:05so I just need to take a little blood.
18:07Dr. Burke is great.
18:08And Dr. Bailey.
18:10I know you're probably scared.
18:11That's okay, kitten.
18:13You can just do your job.
18:14You don't have to talk to the fat, nasty tumor lady.
18:17I mean, I let it get this bad.
18:19How much sympathy do I deserve?
18:22Why did you let it get this bad?
18:27You're the first person since I got here to ask me that.
18:30Oh, I guess it's just like the elephant in the room.
18:32Elephant?
18:33I mean...
18:34It's more like a giant sow, don't you think?
18:44Every time I went to the hospital, someone died.
18:47All four of my grandparents, then my dad, my best friend's mom, my baby sister, they all went in, never
18:57came out.
18:59So, I put it off.
19:04You know, you're not the only one to put things off.
19:07I mean, I'd never do anything to the last possible minute.
19:10Like what?
19:12Well...
19:15I've had this thing for my roommate since, like, day one.
19:17And I just...
19:20I can't tell her.
19:21You know, she probably wouldn't go out with me anyway, but...
19:24How do I know that for sure if I don't ever ask?
19:31Seriously?
19:32You're equating your pathetic love life with my record-breaking tumor.
19:37Seriously.
19:41It's just that he blatantly favors me in front of her.
19:45And then blatantly dismisses me.
19:47How do you know he was favoring you?
19:50Look, you've got a brain.
19:52You got into this program.
19:53Because Shepard likes too much of cookies doesn't mean that you didn't deserve what you worked for.
19:57But he's making me look bad.
19:59I have to end it.
20:01Right.
20:02It's over.
20:03Uh-huh.
20:04Is it true you get to scrub in on that tumor?
20:06Don't sit here.
20:07You get to scrub in?
20:09How psyched are you?
20:10On a scale of one to ecstatic?
20:12Ecstatic?
20:13Oh, it's unbelievable.
20:14You know what I think?
20:15I think Burke wants to get into your scrub.
20:17Why are you sitting here?
20:18To kick me off that surgery for the same crap you pull every day.
20:21You know what?
20:22If I suck this fork into his thigh, what are you in trouble?
20:24Not if you make it look like an accident.
20:27Hey.
20:27Hi.
20:28Hey.
20:29Thank God, ma'am.
20:30I'm drowning in estrogen here.
20:32Look, uh, is everything okay?
20:36Shepard's a jackass.
20:38Really?
20:39I think he's kind of great.
20:41You mean brought one of vanilla?
20:42Why?
20:43Because he's a jackass.
20:45Oh.
20:46Well, bad days are bad.
20:50Maybe tonight, uh, if you, you know, if you drink alcohol, I mean, we could, all of us,
20:56I mean, go out and drink alcohol.
20:59It would be because of the bad day.
21:06Here to go.
21:13Sit up.
21:27How's your back?
21:28Still good.
21:29Good.
21:30How are you?
21:30Good.
21:31Can you leave Ford for me?
21:32I just want to check something.
21:34Does that feel okay?
21:35Yeah.
21:35Right here?
21:36Did you, Paige?
21:39Mr. Levangie, have you given any more thought about the other surgical options we discussed
21:44this morning?
21:45What?
21:47Why would I?
21:48I already told you.
21:49No.
21:51I'm letting you cut into my back.
21:53But that's not enough for you.
21:55All you guys ever want to do is cut.
21:58Dad, just listen to what he has to say.
21:59I already listen.
22:01Sir, there's a very small window of opportunity here.
22:05You know, once the Parkinson's progresses to a point of dementia, you know, you're no longer
22:09a candidate for DBS.
22:10And when I'm no longer a candidate, is that when you people will leave me the hell alone?
22:16Um, what, do I have to start drooling and forget my name to get a little peace and quiet?
22:25All right.
22:27I'll check back with you later.
22:28Try to get some rest.
22:31Dad, you're being unreasonable.
22:33The doctors are only trying to help you.
22:35It's my damn life and it's my damn brain.
22:38You want me to let them cut up my brain while I'm lying here awake for what?
22:43Dad!
22:43I'll be at your wedding.
22:46I will sit in the back.
22:47Your uncle will walk you down the aisle.
22:51I know it's not perfect, but it's life.
22:54Life is messy sometimes.
22:57I know that.
23:03If she knows, then what the hell are we still talking for, huh?
23:09Why in hell can't she drop it?
23:15It is your life, but it's her life too.
23:19And you have a chance to get better here.
23:22And all she's asking you to do is try.
23:34If they pull this off, I'm totally calling over.
23:38You two been working out?
23:40Um, sometimes I jog and I try to take the stairs whenever possible.
23:45Why?
23:46See that large pile of tumor?
23:48You're going to be retracting it for the next 14 hours.
23:51I'm just saying, I hope you have strong backs.
23:57Dr. Shepard.
23:59Yes?
24:00Mr. LaVangie has agreed to DBS.
24:03If we do it today.
24:06If he leaves, he won't come back.
24:12Don't worry, Dr. Shepard.
24:14It'll take hours before we get around to the spine.
24:17I'll page you.
24:19All right, then.
24:24Let's do it.
24:31Dr. Bailey, I didn't know that he was my boss when I met him.
24:39I didn't know.
24:40I don't care.
24:41Dr. Bailey, I didn't know that he was my boss.
24:43Dr. Bailey, I didn't know that he was my boss.
24:43Oh, you sort of seem to not be talking to me, so I...
24:46You see this, what's happening right here?
24:48This is the problem with you sleeping with my boss.
24:52Not whether or not you knew him before, but how it affects my day.
24:56And me standing here talking to you about your sex life affects my day.
25:01And the longer this little fling goes on, the more favors you get over the others who are fighting tooth
25:08and nail just to make it through this program without any assistance.
25:11When those people start finding out what's going on, and they don't want to work with you, and talk to
25:17you, or look at you, and they start bitching and moaning at me, the more it affects my day.
25:25So, no, Dr. Gray, I don't care what you knew or when you knew it.
25:30We understood.
25:33Yes.
25:34Good.
25:47This sucks.
25:48Yeah, well, I'm not a real fan of yours either.
25:50Not you, this.
25:51Everyone else is scrubbed in somewhere.
25:52Right side.
25:53We have the room to the floor.
25:54Great.
25:55What are you doing the stairwell?
25:56I'm just saying, you never know what's going to happen.
25:58Mom?
26:02I'm changing.
26:03I'll pet you if I need you.
26:04You do that.
26:08You're so my favorite person today.
26:10Baby second.
26:12I'm going to put my tie on.
26:13Again, more suction.
26:15We need to hang another bag of our necks.
26:17Bunch here.
26:17Start with the distance.
26:18I'm cauterizing the small bleeders to keep my visual field clean.
26:22God, is your bag killing you?
26:24George, shut up.
26:25We're in here.
26:26More suction, please.
26:26That is fine.
26:28Let's get a bullet right there.
26:33Mrs. Harker, let me show you these chest foams.
26:38We were able to relieve the obstruction of his chest tube, so the buildup of fluid you see here should
26:41resolve itself soon.
26:46Which translates as, he should be home in no time.
26:49He was making waffles.
26:51I'm sorry?
26:52He was making waffles.
26:53He was mixing the batter, and then he was on the floor.
26:57Izzy, we need a central line run in 2.04.
26:59Page Dr. Kareff, will you?
27:00He's not answering.
27:02I'm so sorry.
27:03I'll be back.
27:16Like what you see, right?
27:24Narrow sponge?
27:27How you doing, Mr. LaVangie?
27:29All right.
27:30Drill bits charged.
27:32Where's Blondie?
27:33I'm right here.
27:34Can you see me?
27:35I'm shaky.
27:36I'm not blind.
27:38Anything goes wrong here, I'm blaming you.
27:41Okay, in that case, I'll stay where you can see me.
27:44Now, we just have to drill a hole and try to find the spot that controls the motor function.
27:49You can't see my brain from there.
27:51Aren't you supposed to do, right?
27:53Something?
27:54I'm good.
27:54Right here.
27:57EEG, wait a minute.
27:58Okay, Mr. LaVangie.
28:00Just take a couple deep breaths and focus on the pretty girl.
28:04Okay, this is going to sound really scary, but try and relax.
28:07You shouldn't feel a thing.
28:10Any pain here?
28:11No.
28:12Here?
28:14Dr. Stevens, I need you to check the x-ray in 2103.
28:182118 needs post-op notes, and Jane's wondering if you want her to start feeding 2112.
28:22I'm going on break.
28:23Okay, yeah, before you do that, could you page Dr. Karev again?
28:26I already paged him.
28:27Yeah, again.
28:30A little more pressure.
28:31Excuse me.
28:32That's good.
28:32Hold it right there.
28:33How is it?
28:33Long and slow.
28:35I don't envy those two.
28:36They've been holding that thing for eight hours.
28:39Their arms have to be ready to fall off.
28:44Look at the size of this artery.
28:46My God.
28:48It's as thick as a thumb.
28:50You ever seen a vessel this size?
28:53No.
28:55This thing's just feeding on all her blood.
28:59We need more O-negative.
29:01I'll call the blood bank.
29:05Damn it, O'Malley.
29:07Do you want me to kill this patient?
29:09No, I'm sorry.
29:10I mean, is the auto-retracting just too much for you?
29:13No, I was...
29:17I had an itch.
29:21Way to go, George.
29:22Nicely done.
29:25Just keep trying, Mr. LaVangie.
29:27Mimic my motions.
29:29You can do it.
29:31You're doing great, Mr. LaVangie.
29:33Just a little longer.
29:35Oh, God.
29:38Take a breath and try again.
29:41One more time, Mr. LaVangie.
29:43The probe is almost in.
29:45You'll know it when we find the right spot.
29:59Well, how about that?
30:01There it is.
30:03I'll be a cinema bitch.
30:14Bailey was on a warpath and was trying to protect you.
30:17You trying to protect me is why she's on a warpath.
30:20You can't do me favors.
30:22You can't ask me to scrub in when I haven't earned it.
30:24Okay, okay.
30:25And you can't treat me like crap when I haven't earned that either.
30:27Okay.
30:28I can take care of myself.
30:29I got myself into this mess and I...
30:32And you'll get yourself out?
30:33I don't know that yet.
30:41Don't let me keep you.
30:42You did great work here today.
30:47Dr. Shepard.
30:48Yeah.
30:50Sorry I called you a jackass.
30:52You didn't.
30:53I did.
30:55Twice.
30:58Tell you what, Garlene.
31:00If you don't marry him, I will.
31:18No, no, no, Jimmy.
31:21No, no, Jimmy, no.
31:22I got pressure plummeted to 64 over 22 and he has runs a VTEC that aren't perfusing VEPs sky high.
31:28Give him dopamine.
31:29Ten mics.
31:30He's already maxed out.
31:31The resident was here an hour ago, but I can't reach him now.
31:33Of course.
31:33Of course you can't.
31:35What is the matter with you?
31:36Get her out of here.
31:37No, ma'am.
31:38Mrs. Harper, you have to get out of here.
31:39Ma'am.
31:40I'm thinking I will open up myocardial ischemia.
31:43No, it's a claw.
31:44A big one.
31:44Page someone.
31:45Page anyone.
31:46It's time for not.
31:47He'll be dead before they get here.
31:48You have to do something.
31:49Right here, right now.
31:52You said he was alive.
31:53Get out of here now.
31:54You have to cut.
31:56I can't.
31:56I've never even seen it done.
31:58I could kill him.
31:58Do nothing.
31:59You'll kill him faster.
32:00What's your glove size?
32:01Six.
32:02Oh, God.
32:03Take a breath, Dr. Stevens.
32:05She has to move over there.
32:07Walter, move out of the way.
32:10I will get another eye of the scare on you.
32:12Cut the stitches and then the staples.
32:15Don't let them fall into the chest cavity.
32:17Wait.
32:17I've never cracked a chest.
32:19Oh, God.
32:20Oh, God.
32:27No pulse.
32:28Wide complex rhythm.
32:29I can't get this claw out.
32:30I need more suction.
32:31I need more.
32:32He's Brady and down.
32:33You have to get the claw out.
32:37I can't get it.
32:38Screw it.
32:39I'm using my hand.
32:44God, look at the size of that knife.
32:48Anything?
32:49No.
32:50You have to massage the heart, doctor.
33:01Come on, please.
33:04Come on, Mr. Hartford.
33:07We have a pulse.
33:20How's it going?
33:22It's more intertwined than the studies made it look.
33:24Hang another bag.
33:26Call the blood bank.
33:27We need more O-Nagel.
33:29Pull that one out.
33:29I'm down ten units of blood, and I haven't even flipped it yet.
33:32Oh, wow.
33:34Mmm.
33:34It doesn't count.
33:35A little bit steady.
33:36It's funny.
33:37I'm looking.
33:38Sponge.
33:40Now, how am I supposed to get around that artery?
33:43Let me call down and see if I can.
33:45I'm good.
33:46Thanks.
33:47Sit down.
33:48All right, then.
33:50Uh, four steps.
33:51Let's go.
33:53There you go.
33:55Excuse me.
33:57God, it's unbelievable.
33:59Right?
34:00How did she live like that?
34:03Watch what you say.
34:04You never knew he was listening.
34:08Look at George.
34:09Looks like he's about to fall in.
34:13Are you really as shallow and callous as you seem?
34:16Oh, you want to go out for a drink later and hear about my secret pain?
34:21Does that line ever work for you?
34:23Sometimes.
34:25Hmm.
34:26Must be because you look like that.
34:29It's like what?
34:31Hmm.
34:32So is that a yes?
34:34No.
34:36I can't.
34:37I'm seeing someone.
34:38Look, you don't want to go out with me.
34:40Just say so.
34:42No need to lie.
34:44Oh.
34:45Okay.
34:46Well, I don't want to go out with you.
34:48But I think I really might be seeing someone.
34:52Yeah, no, it's up here.
34:54It's up here.
34:54It's up here.
34:55It's up here.
34:55I can't touch it.
34:56No, we're okay.
34:57We're still in the middle of surgery.
34:58Mr. Harper, the post-op heart patient at 2114.
35:01I had to open his sternotomy bedside.
35:04You what?
35:05What?
35:06What?
35:06What?
35:06What?
35:07He had cardiac tamponade.
35:09His chest films were clean this morning.
35:11It just...
35:11It happened fast.
35:12He was in PEA.
35:13There was no time.
35:16Go ahead.
35:17I got it.
35:18We're okay here.
35:20Book it.
35:21Yeah, I need some retractions.
35:22Pull back on the retractor.
35:23What about it?
35:23Go.
35:24You opened a heart bedside and you couldn't even page me?
35:27But you needed all the glory for yourself, right?
35:29I paged you 50 times.
35:31Do you have any idea what I've been through?
35:34Oh, man.
35:35The battery, I forgot to change it.
35:38You forgot?
35:39You forgot?
35:40You are hateful.
35:41You are hateful.
35:42Hateful.
35:43Lazy dirty.
35:45Hateful man.
35:47Hateful.
35:48Never a dull moment here at Seattle, Chris.
35:51Oh, my God.
35:53Skip right in there.
35:53Get it.
35:54Get me, clamp.
35:55I'm going to lose this much blood.
35:56We need more blood.
35:57Come on, give me some suction here.
35:58I can't see what I'm doing.
35:59Clamp, clamp, clamp, clamp, clamp, please.
36:05Is there any blood in a rapid infuser?
36:07We're waiting on two units.
36:09What do you mean you're waiting?
36:09Well, we didn't anticipate this much blood.
36:11Another way.
36:12Come on.
36:12We prepped a double supply.
36:13We've used it all.
36:14What did you cut?
36:15Nothing.
36:16It just blew.
36:17She came in with too much damage.
36:19The artery walls are too weak.
36:21The dirt.
36:22She's attached to it.
36:22Come on.
36:23Ten units of O negative.
36:24Here.
36:24Can I see?
36:25What's this?
36:26George, come here, man.
36:26Push right down here.
36:27Pull it towards you.
36:29Suction.
36:29Suction.
36:29Pressure's dropping.
36:30She needs blood.
36:31Where the hell is the blood?
36:33Right here.
36:34Right here.
36:35Come on.
36:37Somebody grab it.
36:38Let me push it back, George.
36:39Come on.
36:44Just squeeze it off right there.
36:46Let's go.
36:52Is that O negative for O-1?
36:54Uh-huh.
36:55O-1.
36:55O-1, right?
36:56Yeah.
36:56I got it.
36:57I got it.
37:01Some suction, please.
37:02In here now.
37:02Come on.
37:04We're losing her now.
37:05Look at this.
37:06Look at this.
37:06Come on.
37:07Come on.
37:08Come on.
37:23Oh, come on.
37:24Come on.
37:30Come on.
37:34Come on.
37:35Come on.
37:55Time of death is 11.42.
38:14I got it.
38:38The early bird catches the worm.
38:42A stitch in time saves nine.
38:47I got it.
38:49I got it.
38:49I got it.
38:49I got it.
38:49I got it.
38:49Don't be.
38:50You saved this life.
38:52For destruction.
38:54You found old words you need.
39:00He who hesitates is lost.
39:04I think I just grumble because I don't know what I feel.
39:14The moral type is lost.
39:16We can't pretend we haven't been told.
39:19We've all heard the Proverbs.
39:21Heard the philosophers.
39:23Heard our grandparents warning us about wasted time.
39:28Heard the damn poets urging us to seize the day.
39:34Still, sometimes, we have to see for ourselves.
39:51I'm not doing you any more favors, this was it.
39:55I have been holding up 50 pounds of tumor for the past 12 hours.
39:59My back's gonna need traction and the patient died anyways.
40:02I mean, you think you did me a favor?
40:06Look, I'm just...
40:09What is this?
40:12That we're doing here?
40:14What is it?
40:19You need a definition?
40:21You really wanna be that guy?
40:28We have to make our own mistakes.
40:32Lock the door.
40:36We have to learn our own lessons.
40:39Have you seen Meredith?
40:42Save yourself the misery, man. She's off the market.
40:44What?
40:45No, that's not, we're just friends.
40:48Whatever.
40:49But she's not, I mean, if she was seeing someone I'd live with her, I would know it.
41:02We have to sweep today's possibility under tomorrow's rug until we can't anymore.
41:09Until we finally understand for ourselves what Benjamin Franklin meant.
41:16That knowing is better than wondering.
41:24That waking is better than sleeping.
41:32I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferry boats.
41:44I have a thing for ferry boats.
41:47I remember.
42:00And that even the biggest failure, even the worst, most intractable mistake, beats the hell out of never trying.
42:08Ok, thank you.
42:18I'm up and down.
42:23Yeah, you're right.
42:29I'm up and down.
42:30Yeah, you're right.
42:38See you soon, the next thing.
42:49We'll see you next time.
Comments