- 2 days ago
HERCAI CAPITULO 164 AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:00I...
00:48Te duele mucho, hijo
00:51Te duele mucho
00:55Ay, Dios, que pruebes esta
00:59Señor, no vuelvas a lastimarme así otra vez
01:03Ay, ya pagamos por lo que haya sucedido
01:09Ya pagamos por todo
01:11Que ahora nos dejen en paz de una vez
01:15Que nos dejen de nuevo en paz
01:19Aslan
01:21No te vayas
01:24Hijo, no me dejes ahora que te he reencontrado
01:27No, no lo hagas
01:30No me envíes al otro lado con este dolor
01:33No lo hagas
01:37No lo soportaría, hijo
01:39Dios, no te lo lleves
01:42Más aún si me lo diste tan tarde
01:45No te lo lleves ahora, por favor
01:51Levántate
01:54Vamos, como el día en que me encontraste en ese hospital
01:58Levántate sano y fuerte y levántate
02:01Vamos
02:03Habla conmigo, hijo
02:13Tiene que salir ahora, señora Sultana
02:16No me hagas salir de su lado
02:18Esto no le hace bien
02:20Por favor, venga
02:23Hijo
02:23Tú siempre caminaste solo
02:27Pero ahora yo estoy aquí
02:30Tienes una madre
02:31No tengas miedo, ¿de acuerdo?
02:34No tengas miedo
02:35Yo te estaré esperando detrás de esa puerta
02:37Si tienes miedo, grita, mamá
02:40Yo vendré enseguida, ¿de acuerdo?
02:44Vamos
02:44Amor, yo estaré detrás de esa puerta
02:47Solo llámame, ¿está bien?
03:05Deja que yo vaya y hable primero
03:09Está bien, te espero
03:24Hola, Zat, ¿qué pasa?
03:25Nada, Reyyan, tranquila
03:27No te preocupes
03:31¿Qué está haciendo Gonul aquí?
03:40Ella quiere hablar con Reyyan
03:42Olvídalo
03:43Miran
03:45Yo sé que es difícil
03:46Pero la traje hasta aquí
03:48Me lo suplicó
03:50Ella piensa que Reyyan podría...
03:52Escucha, Zat
03:54No es porque Miran lo diga
03:55Pero tiene razón
03:57Yo no tengo nada que hablar con Gonul
04:01Bien, Reyyan
04:02Como tú digas
04:19Lo siento, ninguno de ellos quiere hablar
04:21Está bien, está bien
04:23De todas formas iré a decir lo que quiero decirle a Reyyan
04:26¡Gonul! ¡Gonul!
04:28¡Reyyan!
04:30Espera
04:30¡Reyyan!
04:31¡Gonul!
04:31¡Reyyan!
04:32No, no, espera
04:33Si vas ahora
04:34Por favor
04:40¡Reyyan!
04:41Miran, alto
04:42Tengo que hablar
04:44Ella hablará y será
04:45No fallas
04:48Tengo que hablarte
04:50Porque estoy arrepentida
04:53Me arrepiento de todo lo que he hecho
04:58Reyyan, yo sé que te hice mucho daño
05:00A ti y a Miran
05:02Pero sobre todo
05:02Pero sobre todo a ti
05:04Ahora no quieres mirarme a la cara
05:06Y tienes razón
05:07Tienes toda la razón
05:10Pero te suplico
05:11Que salgas solo por un minuto
05:13Para que me escuches
05:16Solo por un minuto
05:17Por el amor de Dios
05:20Por favor, mira
05:21Llegué hasta tu puerta
05:22Por favor, escúchame
05:24Por favor, sal y escúchame
05:26Reyyan
05:28Miran
05:29Espera, está bien
05:30Reyyan
05:31Se lo suplico
05:32Por favor, no vayas
05:32No voy a hacer nada malo
05:34Solo saldré a decirle que se vaya
05:36No
05:37No salgas
05:37Porque hablaron
05:38Mi hermano se va a morir
05:43Yo
05:44Yo me arrepiento
05:47Reyyan
05:47Me arrepiento mucho
05:49Reyyan
05:54Me avergüenza
05:55De ir a disculparme contigo
05:58Pensé que había pagado
06:00Por todo lo que he hecho
06:01Pero no he pagado nada
06:03No he pagado nada
06:19¿Pueden dejarnos solas un minuto?
06:38Reyyan
06:39Yo sabía que tendría que pagar
06:41Por todas las cosas que te hice
06:44Siempre hubo miedo dentro de mí
06:47Sabía que sería castigada
06:49Que no me escaparía de eso
06:51Pero ese precio tenía que pagarlo
06:53Yo sola
06:54No mi hermano
06:55Yo no sabía que mi hermano
06:57Terminaría pagando por todo
06:59Reyyan
07:02Yo te he hecho las peores cosas
07:04Que una mujer puede hacerle
07:06A otra mujer
07:06Me callé
07:10Estuve de acuerdo
07:11Acepté cosas
07:12Ignoré otras
07:13Y te engañé muchas veces
07:16Incluso acepté cosas
07:17Que te pasarían
07:18Solo pensando en mi propia felicidad
07:22Ahora
07:23Sé que no puedo esperar
07:25Que me perdones
07:26Porque si fuera yo
07:27Tampoco me perdonaría
07:29Pero quiero que veas
07:30Mi arrepentimiento
07:33Reyyan
07:35Por favor
07:36Reyyan
07:37Pídele a Dios
07:37Que me haga pagar a mí
07:39Por lo que hice
07:40Por favor
07:40Que no haga pagar
07:41A mi hermano
07:42Por eso
07:44Reyyan
07:45Dile a Dios
07:46Gonul es la culpable
07:47A ella
07:48Tienes que culpar
07:51Que se arrastre
07:52Que no sea capaz de amar
07:54Que jamás sea amada
07:55Que quede abandonada
07:57Pero que su hermano
07:58No pague por lo que ella hizo
08:00Que pague
08:01Gonul
08:01Que ella pague
08:02Por todo lo que me hizo
08:17Que Dios tenga piedad
08:19De tu hermano
08:21Yo no he maldecido
08:23A nadie
08:23Gonul
08:23Jamás haría algo
08:25Como eso
08:28Reyyan
08:30Me arrepiento
08:31Tanto
08:32No sabes
08:33Cómo me arrepiento
08:35Moriría
08:36Si supiera
08:37Que así
08:37Se puede volver
08:38Atrás
08:38¿Me crees
08:39¿Verdad?
08:42Hasta ahora
08:43Yo solo he creído
08:44En mí misma
08:47Me decía
08:48Que debía caminar
08:49Sin manchar mi corazón
08:52Si tú ya has limpiado
08:54Tu corazón
08:56Como dijiste
09:00Eso
09:01Es todo lo que debes creer
09:15Hay algo
09:16Algo más
09:17Que no hemos hablado
09:24Vamos a dejarlo así
09:26Azad
09:28De acuerdo
09:29Como tú digas
09:33Solo que
09:34Nos veíamos
09:36Como enemigos
09:37Hasta este día
09:39Ahora
09:40Sabemos que somos familia
09:43Aunque
09:44Aún no puedes aceptarlo
10:14Mira
10:22Que sean felices
10:32Los dos serán muy felices
10:42Yo
10:43La llevaré al hospital
10:47Que sean felices
10:48Que sean felices
11:01Que sean felices
11:28¿Sabes lo que te sucederá
11:30Si llega
11:30Si llega a pasarle algo
11:31¿Verdad
11:32Azize?
11:35Y tú sabes
11:36Lo que te pasará
11:37Si algo le sucede
11:38A mi nieto
11:39Fuzun
11:40Aunque no creo
11:41Que te importe demasiado
11:43Porque te atreviste
11:44A revelar
11:45Lo que había estado
11:45Protegiendo
11:46Durante tantos años
11:47Solo para vengarte
11:48De mí
11:49Mi nieto
11:50Está ahí
11:50Por tu culpa
11:53Mi Aslan
11:54Se reunió
11:54Con su familia
11:55Gracias a mí
12:25Pero tal vez
12:28¿Mamá?
12:58Hija
13:00Yo digo esa cosa
13:01Y mi tiempo
13:01Y tres chancletazos
13:02Después me vuelan la cara
13:04¡Habla!
13:04¡Habla!
13:05Va, me va
13:05Pome más
13:07Voy a contarte todo
13:20Escucho, dígame
13:25Estabas
13:28Buscando a tu
13:29De los Adoglu
13:30Es tu hijo
13:30Fuzun
13:37¿Qué está diciendo?
13:42¿Qué está diciendo?
13:58Espera, Hazar
13:59¿Qué pasa?
14:00¿Por qué hemos venido aquí?
14:04Escucha, yo sé que
14:06Yo sé que te prometí
14:07Que jamás volvería
14:08A ocultarte nada
14:09Pero
14:11Créeme
14:11Que no había tenido
14:12La oportunidad
14:13Ni la fuerza
14:13Para decírtelo
14:14Todo pasó muy rápido
14:15No pude decírtelo
14:16¿Qué está pasando?
14:18Se trata
14:19¿Pasó algo malo?
14:20¿Mirante dijo alguna cosa?
14:22No
14:22No
14:24Se trata
14:25De
14:29Se trata de Reyyan
14:30En realidad
14:34Mamá
14:34Mamá
14:34Tú no entiendes
14:35Harún
14:46Hazla necesitaba
14:47Que lo ayudara
14:48Y lo ayudé
14:49Eso es todo
14:59Te estás burlando
15:01De mí
15:01Muchacho
15:03Mientras yo creía
15:04Que estabas a salvo
15:05Y ocupado
15:06Con tu trabajo
15:06Al otro lado
15:07Del mundo
15:08Tú entrabas
15:09En la familia
15:10Enemiga
15:10De Azize
15:11Para convertirte
15:13En un espía
15:13Para Aslan
15:14¿Es eso?
15:17Qué vergüenza
15:18Me has dado
15:20No conforme
15:21Con engañar
15:22A tu madre
15:23Fuiste
15:24A ponerte
15:25En medio
15:25Del blanco
15:27Mamá
15:28Hice esto
15:29Por nosotros
15:30Para evitar
15:31Que esa mujer
15:33Lastimara
15:33A su propia familia
15:34En primer lugar
15:37Te divorciarás
15:39De esta chica
15:39Inmediatamente
16:00¿Tu hijo
16:02Te traicionó
16:02Fusor?
16:14¿Tu hijo
16:35Te traicionó
16:35Tu hijo
16:42¿Por qué viniste?
16:43Por mi hija.
16:46Ella no es tu hija.
16:49Recuerda que ni siquiera querías que naciera.
16:53Yo...
16:53Ha pasado mucho tiempo desde que saliste de nuestras vidas.
16:59Jamás has estado en la vida de mi hija.
17:01Y no lo harás ahora.
17:05Le pregunté y ni siquiera quiere conocerte.
17:08Ella ya tiene un padre.
17:18Será mi intención nunca fue hacerles daño.
17:20Entonces vete como llegaste.
17:26Aunque ahora hayas salvado la vida de Reyyan.
17:30Que solo cuente como compensación por haber querido acabar con ella una vez.
17:36Yo no voy a confrontarla.
17:39Te lo prometo, Sarah.
17:41Me marcharé.
17:44Solo te pido que me hagas saber...
17:46Si está bien.
17:49Reyyan está bien.
17:51Ella está con su esposo.
17:53Y está con su madre.
17:55Y también está con su padre.
17:57Ella no necesita a nadie más.
18:06Y si en algún momento te acercas a ella.
18:09Si te atreves a decirle una sola palabra...
18:12Me iré, Sarah.
18:18Cumpliré mi promesa.
18:21No.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:39No.
18:58I have never been able to die.
19:01That's what I know, Raya.
19:05I don't want to die. I wouldn't be able to die.
19:10Tú no tienes que explicarle nada a nadie.
19:13Además, ella vino a cuestionarse. A sí misma, no a ti.
19:22Yo sé muy bien lo que significa vivir con ese remordimiento.
19:31Ahora ella lo sabe.
19:34Quisiera poder avanzar el tiempo, Miran.
19:36Y poder sanar las heridas de todos.
19:38Que todos sean felices, pero no está en mis manos.
19:44Somos felices.
19:46Estamos juntos.
19:49Somos felices.
19:52Pero no estoy hablando de nosotros.
19:56Hablo de todos.
19:58Mi padre.
20:02Tu padre.
20:12Mamá me dijo lo que vio en el hospital, Miran.
20:17¿Cómo te asustaste?
20:20El paciente murió en la sala de operaciones.
20:22Lo siento mucho.
20:24Ah, Hazar Sadoglu.
20:29Disculpe.
20:30¿La sala de operaciones?
20:32Al final del pasillo, a la izquierda.
20:36No puede morir.
20:38No ahora.
20:39No hoy.
20:40No ahora.
20:42No ahora.
20:43No.
20:43No.
20:43No.
20:45No.
20:46No.
20:46No.
20:47No.
20:48No.
21:00No puede morir.
21:05Está vivo.
21:11¿Mi Miran?
21:16Quiero ver a Hazar Sadoglu.
21:21Abran la puerta.
21:25Yo sé que está ahí.
21:26Abran.
21:28No murió.
21:33Él no murió.
21:35Está vivo.
21:39Abran.
21:40Abran la puerta.
21:42Abran, escucha.
21:43Yo sé que está vivo.
21:45Miran.
21:51Miran.
21:56No.
22:04Yo sé que no murió.
22:08Vamos.
22:09Que salga alguien.
22:11Díganme que no murió, que está vivo.
22:13Vamos.
22:14Miran.
22:20Señor Asera.
22:25Él no murió, ¿verdad?
22:27Está vivo.
22:30Miran.
22:31Dígame que el señor Hazar está vivo.
22:33Mamá.
22:34El señor Hazar está vivo, ¿verdad?
22:37Ahora que estás aquí.
22:41Entonces está vivo.
22:58Lo siento por mi infancia.
23:09Pero ahora que estás conmigo.
23:13Tengo el poder de hacer cualquier cosa.
23:20Miran.
23:21¿Sabes?
23:25Cuando descubriste lo de tu padre.
23:29Dijiste.
23:31Ahora entiendo por qué mi abuelo no me amaba.
23:35Ahora.
23:38Si yo hubiera sabido que él no era mi padre.
23:43Habría entendido ese muro entre mi abuela y yo que no puede cambiar.
23:54Cuando descubrí que era adoptada.
23:59Tú me hablaste de un recuerdo con tu padre.
24:04Una noche que él te acostó.
24:08Fingiste que estabas durmiendo, no abriste los ojos.
24:11¿Lo recuerdas?
24:19No estoy tratando de forzarte a nada.
24:23Pero si no has podido librarte de ese arrepentimiento durante todo este tiempo,
24:28¿qué pasará si te tienes que volver a arrepentir?
24:35No, Reyyan.
24:38Olvídalo.
24:41Después de todo esto,
24:43él no puede ser más que el señor Hazar.
24:46Olvídalo.
24:54Tu corazón te dirá lo que tienes que hacer.
24:59Ahora lo que digamos no importa nada.
25:02No importa nada.
25:09Volvamos adentro, mi amor.
25:11El desayuno aún está en la mesa.
25:16Pero antes...
25:21fuera esa sonrisa amarga.
25:24¿Qué fue lo que prometimos?
25:28Prometimos que siempre tendríamos una sonrisa completa.
25:31Está bien.
25:33¿Más?
25:33Está bien, Miran.
25:35Ah.
25:37Eso es.
25:39Entremos.
25:42Ay.
25:43¿Te sientes mal?
25:46No.
25:47No, no es nada.
25:49Solo me levanta muy rápido y me marea.
25:51¿Estás segura?
25:52Sí, estoy bien.
25:54Está bien.
25:57Ve a buscar leña y vuelve a entrar.
26:01Tenemos mucha leña.
26:03Es cierto.
26:05El fuego no se puede mantener con tu rabia.
26:09Entra.
26:11La traeré enseguida.
26:17Señora Rayan.
26:32¿Reyan?
26:37¿Reyan?
26:40¿Reyan?
26:46¿Reyan?
26:48¿Reyan?
26:49Rayan, abre los ojos.
26:51¿Reyan?
26:52¿Reyan?
26:54¿Reyan?
26:58¿Reyan?
27:14¿Reyan?
27:17¿Reyan?
27:19¿Reyan?
27:20¿Reyan?
27:20Gonul, espera, Gonul, Gonul
27:26Gonul
27:28¿A dónde vas?
27:33¿Aún no llegamos?
27:34No
27:36Solo me detuve para que te tranquilices
27:42Tu madre ya está preocupada por tu hermano, si te ve así se preocupará por ti también
27:46Tú eres como Reyyan
27:50No tendrán la misma sangre
27:54Pero tú eres una persona muy buena, Zat
27:59Y te doy las gracias por todo
28:03También me disculpo contigo, me disculpo un millón de veces
28:07Está bien, lo que pasó, pasó
28:11No se puede cambiar el pasado, pero se puede cambiar el futuro
28:16No sé si yo pueda hacerlo, pero...
28:19Lo intentaré
28:23Bien, déjame llevarte
28:26No, prefiero caminar desde aquí
28:29Tal vez me tranquilice como dijiste
28:31¿Estás segura?
28:34Mi bolso
29:00Perdóname
29:02Perdóname
29:06Quisiera
29:06Quisiera
29:07Haber creído en ti el día que me secuestraste
29:10Quisiera no haber mentido sobre ti
29:13Tampoco quisiera haberte lastimado
29:16Pero como dijiste
29:19No puedo arreglar el pasado, solo puedo pensar en el futuro
29:25Muchas gracias
29:26Muchas gracias
29:30Voy a estar en deuda contigo por el resto de mi vida
29:38Yo...
29:44¿Qué pasó?
29:45Algo no anda bien, la llevaré al hospital
29:47Espera, espera, espera
29:48La están examinando, no puedes entrar así
29:50Si nos dicen que la llevemos al hospital, lo haremos
29:55¿Ryan está bien?
29:57¿No es nada serio?
29:58Tranquilo, no hay de qué preocuparse
30:00Gracias a Dios
30:01Solo es cansancio por estrés
30:03Cuide su nutrición y el sueño
30:05Que camine a ritmo ligero
30:07De todas formas, volveré a verla
30:09¿Segura que no pasa nada malo, verdad?
30:10Sí, su esposa le contará en detalle
30:14Está bien
30:16Doctora, la llevo
30:17Vamos
30:20Vamos
30:22Olvídate de la comida
30:23Vamos, iremos al hospital
30:26No es necesario, Miran
30:27Siéntate
30:28¿Cómo que no es necesario?
30:30Te desmayaste, hay que examinarte
30:32Miran, en serio, no es necesario
30:37Vamos, siéntate
30:44¿Qué pasa?
30:47¿Tendremos compañía?
30:48¿Viene alguien?
30:50Sí, pronto lo sabrás
30:53Pero es alguien que viene de muy lejos
30:55Nadie puede visitarnos ahora
30:56Tú y yo iremos al hospital
30:57Miran, siéntate, debemos conversar
31:00Uff
31:01Rayan
31:02Como siempre no te vas a rendir
31:05Pero, ahora iremos al hospital
31:07Miran, siéntate para que hablemos
31:09Debo decirte algo
31:10¿Por qué no me escuchas?
31:11No me sentaré
31:11Estoy embarazada
31:28Vamos a tener un bebé
31:40Cuando
31:41En la corte
31:47Dijiste que
31:48Eso
31:50Era para no divorciarnos
31:53Pero
31:55Ahora
31:57Ahora no hay nada que temer
31:59Porque
32:00Ahora nadie puede divorciarnos
32:03No es nada de eso
32:06Realmente vamos a tener un bebé
32:12Tal vez un hombre como tú
32:14Tal vez una niña
32:15Tal vez gemelos
32:17¿Quién sabe?
32:19Tendremos un bebé
32:30Viene
32:32Él es el que viene de lejos
32:36Viene de muy lejos
32:44¿Quién sabe?
33:07Hay una vida creciendo en mí.
33:13Hay una vida que es parte de nosotros,
33:20parte de ti.
33:30Tú vas a ser padre.
34:00¿Vamos a tener un bebé?
34:05¿Vamos a tener un bebé?
34:06¿Vamos a tener un bebé?
34:12¿Vamos a tener un bebé?
34:23¿Mirán?
34:54¿Un hijo?
34:56¿Un hijo?
34:59¿Mirán?
35:02¡Mirán!
35:08¡Mirán!
35:10¿Mirán?
35:11¿Mirán?
35:11¿Vas a ser padre?
35:16¿Vas a ser padre, Mirán?
35:20¿Te vas a convertir en un padre?
35:27¿Vas a tener un hijo?
35:47¿Mirán?
35:49¿Mirán?
35:51Espera, espera.
35:55Nos vamos a tener cuidado.
36:07¿Tú?
36:10¿Tú y yo?
36:12¿Vamos a tener un bebé?
36:18Va a ser el niño más feliz del mundo.
36:21Eso te lo aseguro.
36:22No permitiré que nadie le haga daño a ese niño.
36:25Él jamás estará solo.
36:26Ese niño siempre será feliz, te lo juro, Reyyan.
36:29Lo sé.
36:32Me has hecho el hombre más feliz de este mundo.
36:47¿Dónde está ahora?
36:50¿Qué clase de pregunta es esa?
36:52¿Dónde está ahora?
36:54Debe tener el tamaño de una lenteja.
37:00Es mi lenteja.
37:01La lenteja más hermosa de todo este mundo.
37:05Mi amor, Reyyan.
37:06La lenteja más hermosa de todo este mundo.
37:14No, no, no, no.
37:20No, no, no.
37:37Ellos te quemaron, nieto.
37:40Como a mi hijo.
37:43y cómo también lo hicieron conmigo.
38:02Por favor, dígame la verdad, doctor.
38:05Él va a vivir.
38:09Hacemos todo lo que podemos, señora Azize.
38:11Es posible que haya otra alternativa.
38:14Tal vez otro lugar.
38:15Tal vez si pudiéramos llevarlo a un lugar especializado.
38:19Yo haré lo que usted me pida, doctor.
38:22Temo que sacarlo de aquí solo aumentaría el riesgo, señora Azize.
38:26Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos.
38:28Y lo que hacen está funcionando.
38:31Solo Dios sabe eso.
38:34Rece, señora Azize.
38:35Eso es lo único que podemos hacer ahora.
38:43Estoy rezando por él.
38:47Estoy rezando.
38:50He rezado por 47 años.
38:54Pero mis oraciones dejaron de ser escuchadas.
39:08Si algo llega a sucederte,
39:13tú no tendrás que esperar 47 años por justicia, mi amor.
39:19No tendrás que esperar.
39:21Te lo prometo.
39:29Pero vive, te lo estoy suplicando.
39:33Yo puedo esperar más.
39:36Siempre y cuando tú vivas.
39:47Abuelo.
39:49¿Conoces a mi padre?
39:50Él...
39:51Se enoja fácilmente.
39:52Es impulsivo y dice cosas sin pensar.
39:55Pero lo hace pensando en su familia.
39:58Yo no apruebo lo que...
40:00Lo que hizo, pero...
40:01Tú conoces sus intenciones.
40:03¿Acaso tú no conoces a mi hijo Azize?
40:07Su rabia solo lo está lastimando a él mismo.
40:12Se está haciendo mucho daño.
40:14Pero hay algo más que está rondando por mi cabeza.
40:17¿Qué pasa, abuelo?
40:19Cuando estuve investigando a Azize, hallé a su doctor.
40:24Él la trató durante años.
40:27¿Y eso por qué?
40:28Quevaduras.
40:31Claro que lo recuerdo.
40:33¿Cómo olvidar?
40:35¿Una paciente tan difícil?
40:36Es decir, el tratamiento.
40:38Ella tenía quemaduras en la espalda y el cuerpo.
40:41Horribles quemaduras.
40:45La señora Azize llegó tarde al tratamiento.
40:48Yo traté de reducir las marcas en su espalda el máximo posible.
40:52Es muy difícil librarse de ellas, incluso hoy.
40:55Su completa desaparición aún hoy es imposible.
40:59Ah, y no solo operé su espalda.
41:01También intervine su rostro tres veces, su nariz y barbilla.
41:05¿Tenía quemaduras en el rostro?
41:07No.
41:08Esa es otra historia.
41:10Sufría violencia por su esposo.
41:12¿Qué quiere decir?
41:13Ella llegaba a las sesiones con el rostro y los ojos con magulladuras.
41:18A veces con los dientes rotos.
41:21En otra ocasión fue su nariz.
41:24¿Y le repararon eso?
41:26Su rostro fue reparado.
41:28Cambió, por supuesto, pero no se pudo hacer mucho con su espalda.
41:33Ella sufrió mucho.
41:35Nunca hablaba.
41:36No emitía un solo sonido, aunque...
Comments