- 2 days ago
HERCAI CAPITULO 158 AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:03No
00:04Voy a ver a Gonul y solo nos estábamos despidiendo
00:07No te molestes tía
00:10Yo traje a Gonul
00:13Nos separaremos a mi abuela de su nieta
00:37Pero no quise detenerme ahí
00:41Quise traer a alguien más
00:51Al nieto de mi abuela
01:00Y tu hijo
01:25Aslan Aslanbey
01:30Y tu hijo
01:31No te molestes
01:31Y tu hijo
01:49No te molestes
01:53Y tu hijo
02:19Hola, abuela.
02:55Hola, abuela.
02:56¿Nadie tiene alguna cosa que decir?
03:01¿Tía?
03:15¿Abuela?
03:19¿Tú sabías que mi hermano estaba vivo?
03:23¿Conul?
03:24Una vez más estropeaste el fuego, Miran.
03:28Una vez más me desviaste de mi camino.
03:31Hermana, estábamos esperando el momento adecuado.
03:33No me llames hermana.
03:34No digas eso, hija.
03:35Él es tu hermano.
03:36Ahora mismo yo iba a decirte...
03:38Mi abuela me lo arrebató todo.
03:40Y ahora mi madre...
03:43Yo sacrifiqué todo.
03:45Yo sacrifiqué todo por mi hermano, mamá.
03:47Por todos los cielos, créenos.
03:50Íbamos a decírtelo hoy mismo.
03:52No te íbamos a ocultar nada nunca más, hija.
03:54Te estoy diciendo la verdad.
03:57Esta casa ha estado llena de hijos anhelando a sus madres y a sus padres.
04:01¿Por qué, abuela?
04:03Fuiste tú la que convirtió este lugar en un orfanato de los Aslanbey.
04:06¿Cómo pudieron hacerme esto?
04:08¡Ya basta!
04:17Por primera vez tienes razón, abuela.
04:20Ya es suficiente de todo esto.
04:25Yo decía que Asisa Slanbey no podía ser tan cruel.
04:30Pero me equivoqué.
04:38Porque tú has sido tan desalmada
04:41que fuiste capaz de separar a un pequeño bebé de su madre.
04:46No fui yo.
04:47¿Entonces quién?
04:48No fui yo.
04:49¿Entonces quién?
04:49No fui yo.
04:50¡No los separé!
04:55¿Ustedes me creen lo bastante cruel
04:57como para separar a una madre de su hijo?
05:00No, yo no los separé.
05:11Aquella noche,
05:13cuando el médico me llamó
05:14y me dijo que mi nieto viviría solo unas cuantas horas,
05:19yo morí por dentro.
05:21Sultana había salido del quirófano
05:23y estaba inconsciente.
05:25Yo pensé que si mi nieto sentía el olor de Sultana,
05:29tal vez,
05:30si sentía el olor de su madre,
05:32podría.
05:34Pero no lo encontraron por ninguna parte.
05:37Alguien se lo había llevado.
05:39Una mujer que dijo ser así,
05:42fue Fusun Aslanbey.
05:47La hermana menor de tu abuelo.
05:50¡Mientes!
05:52Nada de eso sucedió.
05:54Estás mintiendo.
05:55¿Por qué mentiría?
05:56¿Ah?
05:57¿Por qué mentiría?
05:59No estoy bastante loca como para separar
06:01a mi nieto de su madre.
06:05Fue Fusun quien lo hizo.
06:11¿Por qué ella querría llevarse a un bebé moribundo?
06:14Porque ella no sabía que él podía morir.
06:18Ella pensó que si ponía a Aslan en tu contra,
06:21entonces,
06:22finalmente podría tener todo el poder.
06:24El poder de los Aslanbey.
06:26Pensó que podía tomar todo lo que yo tenía.
06:29Esa mujer me odiaba.
06:31Nunca quiso que me casara con tu abuelo.
06:33Ella me detestaba.
06:36Yo la busqué por años.
06:39Por años.
06:40Lo único que quería era descubrir
06:42dónde enterró a mi nieto
06:44para dejarlo dormir junto a su padre.
06:50Te juro que yo jamás dejé de buscarte.
06:55Te busqué durante años.
06:58Hasta que Fusun se contactó conmigo.
07:05Ella te mantuvo vivo,
07:07pero ella estaba muriendo.
07:10Estaba enferma.
07:14¿Qué es eso si no es justicia divina, no creen?
07:22Cuando esa mujer te puso en mis brazos,
07:25tú tenías tres años.
07:29Yo me quedé sola en la vida
07:31con unos pequeños huérfanos.
07:34¿Y qué iba a hacer yo en medio de una venganza?
07:36¿Qué podía hacer?
07:37¿Cómo iba a proteger a Aslan de esta venganza?
07:40¿Cómo iba a exponer a mi nieto
07:42ante todo el mundo?
07:44¿Cómo iba a exponer a mi nieto?
07:45¿Cómo iba a exponer a mi nieto ante todo el mundo?
07:48Entonces,
07:54mientras me preparabas
07:55para realizar tu venganza,
08:02mantuviste a otro Aslanbey a salvo.
08:13Cuidando tu linaje.
08:21Esa es una gran verdad.
08:23Hoy hice lo mismo que hice ese día, Miran.
08:35Proteger a mi linaje.
08:40Eso es todo.
08:56Dime.
08:59Nunca temiste que algún día tendrías que pagar
09:01por todo lo que has hecho.
09:07Si todos ustedes ahora van a culparme,
09:09adelante, háganlo.
09:11Pero golpéenme en el lugar correcto.
09:16Yo no fui quien te dejó sin tu madre.
09:20Siempre tienes una historia que contar, ¿verdad, abuela?
09:25Mi abuela fue capaz de mentirme sobre mi hermano.
09:32Pero tú, mamá...
09:34Tú hiciste lo mismo.
09:43Al igual que ella,
09:45tú me ocultaste a mi hermano.
09:51¿Y tú?
09:57¿Tú aceptaste esconderte?
10:00No es lo que piensas, hermana.
10:04Yo fui hasta tu casa.
10:07Hablé contigo.
10:09Y dejaste que me fuera como si hubiera sido una extraña.
10:13Hermana.
10:15Yo no soy tu hermana.
10:21Es cierto, tengo un hermano.
10:24Pero ese no eres tú.
10:30Mirad.
10:39¿Puedes llevarme al hotel, por favor?
10:44Porque me estoy asfixiando en medio de estos mentirosos.
10:49No te vayas.
10:53Yo te lo supliqué, Aslan.
10:56Yo te lo supliqué.
11:02Tú quisiste protegerme, abuela.
11:06Pero no pudiste.
11:11Me lastimaste más que a la gente que llamas tus enemigos.
11:17Aslan, ¿a dónde vas?
11:18Esta es tu casa, nieto.
11:19Debes quedarte aquí.
11:20No lo haré.
11:21Quédate, hijo.
11:22No me quedaré.
11:23Los Adoglu te lastimarán si se enteran de esto.
11:27Miran, él es tu primo.
11:37Por favor.
11:50Aslan.
11:58Esta es tu casa, abuela.
12:00No es mía.
12:04Para todos yo soy un extranjero aquí.
12:06Hijo.
12:11Gracias a ti.
12:23Gracias.
12:25Gracias.
12:28Gracias.
12:38Gracias.
12:39Gracias.
12:41Gracias.
12:42Gracias.
12:43¡Viva!
13:08Mis caminos a seguir están bloqueados, Hera.
13:13A donde quiera que miro, nada.
13:20Solo queda una solución.
13:24Y esa es convencer a Miran de llevarlo a un hospital.
13:29Que se haga un examen, pero ¿cómo convencerlo? Es imposible.
13:34¿Un hospital?
13:35Sí, pero eso es imposible. No lo convenceré.
13:39Mira, no estoy hablando de eso. Anda, ven.
13:46¿Qué pasa?
13:47Hazar, cuando estuviste en el hospital hubo un problema con la sangre.
13:51Tuviste una transfusión de sangre, pero después tuviste un ataque y empeoraste.
13:56Más tarde el médico nos preguntó si había una relación cercana con el donante.
14:01Sí, ¿y bien?
14:03Nos dijeron que eso podía ocurrir por dos razones.
14:06Siendo una de ellas una relación cercana con el donante de sangre.
14:10Por supuesto que no lo sabíamos, lo supimos después.
14:13Mi suegro nos dijo que fue Miran el que te dio sangre.
14:17Sí, sí.
14:20¿Me estás diciendo que si yo sufrí ese ataque fue porque Miran realmente es mi hijo?
14:28¿Por qué no podría ser, Hazar?
14:30¿A ti no te parece que son demasiadas coincidencias?
14:38Entonces, ahora tengo que ir a hablar con el médico, ¿verdad?
14:43A primera hora de mañana, ve y búscalo.
14:47Yo estoy convencida, Hazar.
14:49Yo creo que Miran es tú.
15:17Si hay algo que no hayas dicho abajo, ahora es el momento de decirlo.
15:24Porque si me entero por mi cuenta...
15:26¿Qué quieres saber? No entiendo.
15:45Lo que ocultas.
15:47Ya te dije todo lo que oculté estos años.
16:00Fusuna Slambey.
16:02Ella...
16:02Se está pudriendo bajo tierra con sus malas sobres y sus pecados.
16:07Que arda en el infierno.
16:10¿No temes que algún día digan lo mismo de ti a tus espaldas?
16:14Yo conocí el dolor del fuego en mi juventud.
16:18Lo que me asusta no es lo que se encuentra bajo tierra, sino...
16:22¿Cómo no has cumplido con tu venganza?
16:28Solo por eso...
16:30no has querido...
16:32reunir a Hazar con su madre y su hermana todo este tiempo.
16:35¿Realmente puedes vivir con esto?
16:38¿No sientes un poco de arrepentimiento?
16:47Esto no es solo venganza.
16:50También es justicia.
16:54Miran...
16:55Tú tampoco me escuchas.
16:58En tu cabeza todo lo que haces es correcto.
17:01Y no te disculpas con nadie por eso.
17:03¿Me equivoco?
17:04¿Yo por qué me voy a disculpar?
17:10La verdad de ayer no es el error de hoy, Miran.
17:14Tú miras a partir de hoy.
17:17Yo tomé una decisión desde el pasado.
17:20Pero las decisiones que tomaste entonces...
17:23nos están lastimando hoy, abuela.
17:26Entiende eso también.
17:29¿Por qué?
17:31No permitiré...
17:32que nadie salga lastimado por esto nunca más, abuela.
17:38Así que si hay algo que quieres decir...
17:41ahora es el momento.
17:50¿Qué es lo que haces?
17:52No puedo creerlo, madre.
17:54¿Qué es lo que haces?
17:55Tú y Arzu, papá.
17:56¡Ay, Arzu, pela el ojo!
18:00¡Que la Melissa te está pisando los talones!
18:02¡Véralo!
18:04¡Ay, tú no sabes lo que va a descubrir!
18:06Va a descubrir más cosas.
18:07Ponme más.
18:08¡Jorgan, guarda eso!
18:10Traes un arma.
18:14¡Jorgan, espera!
18:16¡Detente, por favor!
18:35¿Ahora secuestraste a Aslan solo para protegerlo de la venganza?
18:38¿Y por qué más iba a hacer?
18:41No lo sé.
18:42Pero si hay otra razón.
18:45Ten la certeza de que lo voy a averiguar.
19:10¿Qué pasó?
19:11¿Pudiste hablar con ella?
19:21¿El cuarto?
19:25Yo pensé...
19:26...en hacer algunos cambios...
19:29...para hacerlo más acogedor, pero...
19:32...con todas las cosas que están pasando...
19:35...el cuarto donde nos quedemos no tiene mucha importancia.
19:38Es un esfuerzo inútil.
19:45Nada de lo que haces es inútil.
19:47Pero mientras tú te ponías en peligro por todos nosotros...
19:50...yo estaba eligiendo camas y mesitas.
19:53Es absurdo.
19:54No tiene nada de absurdo.
19:57Todo lo contrario.
19:59Tratar de hacer de este un hogar para nosotros...
20:03...es más valioso que nada.
20:06¿Y te gustó?
20:08Me gustó mucho.
20:19Lo hice sin consultarte.
20:21No estás molesto, ¿verdad?
20:23¿Podrías darlo?
20:29¿Todo está hermoso?
20:30Gracias.
20:33Quiero preguntarte algo.
20:35¿Qué hablaste con la señora Aziza?
20:39Nada.
20:41Solo repitió lo que dijo abajo.
20:44Pero lo que importa...
20:46...no es lo que diga ella...
20:48...sino lo que descubriremos.
20:50¿Pudiste averiguar algo?
20:53Miran, ¿cómo encontraste a Zlan?
20:55¿Cómo lo rescataste de la señora Aziza?
21:05Si no quieres tragarte esas píldoras...
21:07...abre la puerta ahora.
21:12¡Uf!
21:13¡Uf!
21:15¡Uf!
21:16¡Uf!
21:17¡Uf!
21:17¡Uf!
21:18¡Uf!
21:18¡Uf!
21:18¡Uf!
21:19¡Uf!
21:19¡Uf!
21:19¡Uf!
21:20¡Uf!
21:21¡Uf!
21:31¡Vamos, muévete!
21:35¡Muévete, muévete!
21:35¡Azlan!
21:36¡Pon las manos ahí!
21:37¡Ponlas ahí!
21:48¡Azlan!
22:08¡Sácame de aquí!
22:08¡Sácame de aquí ahora!
22:09¡No puedo quedarme aquí!
22:10¡Sácame de aquí!
22:11Está bien.
22:11Cálmate.
22:13Soy Miran.
22:15Vamos a sacarte de aquí.
22:17Vinimos a salvarte.
22:19No te quedarás aquí.
22:21No temas.
22:24¿Estás bien?
22:25Te sacaremos de aquí.
22:35No entiendo.
22:37¿Le dieron alguna medicina o algo?
22:39¿Por eso él no estaba consciente de nada?
22:42No lo creo, Reyyan.
22:44Bueno, en el lugar solo habían algunos calmantes y un huento.
22:48Pero se veía muy confundido.
22:50Fue muy extraño.
22:52Tenía los ojos desorbitados.
23:00¿Qué fue lo que te dijo?
23:02¿Recuerdas algo?
23:26Aslan.
23:41¿Te sientes mejor?
23:43Estoy bien
23:48¿Por qué no te acercaste a mí, Aslan?
23:52Si yo soy tu primo, ¿por qué no me buscaste y me dijiste todo?
23:58Ella quiso que fuera así
24:02¿Quién?
24:04La persona que me dio la información que puse en esas notas
24:10Yo tampoco sé quién es ella
24:13Siempre envió a alguien o hablaba por teléfono
24:16Pero no solo es ella
24:18Yo también quise que fuera así
24:21Yo quise que nuestra abuela pagara el precio por mantenerme separado de mi familia
24:28Ese día cuando te hizo dispararle a Azat
24:30Yo tomé esa venganza de ella
24:35Tú
24:36Sospechaste desde la primera vez que me viste
24:38¿Qué iba a hacer?
24:40Iba a decirte algo como
24:42¿Cómo estás? Soy Aslan, el primo que creías muerto
24:45¿Me habrías creído?
24:49Estaba en las notas
24:51Al menos pudiste intentarlo
24:54Dices eso porque te conoces a ti mismo
24:56Pero yo no te conocía
24:58Es decir, yo no lo creería
25:01Si alguien viniera a mí
25:02Y me dijera algo así
25:08Firat
25:09Ve por Gunul
25:11Vamos a ir juntos a la mansión Aslanbey
25:15Lo que haya que hablar, lo hablaremos allá
25:16No hagas eso, Miran
25:18Mi abuela sabe algo y por eso fue que me secuestró
25:21O sabe de nuestra cooperación o de las notas
25:24Pero ella algo sabe
25:25Aslan
25:25Tú no entiendes, Miran
25:28Estoy seguro de que hay otras cosas que mi abuela esconde
25:30Además, yo no puedo ir allá
25:32Después hace que mi madre y mi hermana paguen por ello
25:35Ella no puede
25:37Hacer que nadie pague por nada si yo estoy ahí
25:42¿Está bien?
25:44Allá, ella delante de todos
25:46Tendrá que rendir cuentas por lo que te hizo sufrir
25:49Después de todo, ¿no es lo que quieres?
25:55Sí quiero, pero...
25:57Pues entonces
25:58Haremos lo que acabo de decir
26:02Iremos allá con un plan
26:04No con las manos vacías
26:06Un plan
26:18Lo descubriremos todo, Rayan
26:21Seré paciente
26:22Y seguiré mi camino manteniendo a Aslan cerca
26:25Tengo que saber quién dictó esas notas
26:27¿Y quién le dio toda la información que él manejaba?
26:30No lo sé, Miran
26:31Hay algo extraño en ese hombre
26:33Debajo de esos ojos
26:35Debajo de su mirada apagada
26:37Pareciera que está ocultando algo demasiado oscuro
26:41La verdad me asusta
26:45No tengas miedo
26:48Ahora tu esposo
26:49Es más cauteloso que nunca antes
26:53Escucha, tengo miedo por ti
26:54Y no por mí, Miran
26:55Todo este tiempo que ha estado aquí
26:57Dejó que su hermana sufriera mucho
26:59Durante meses
27:00¿Quién hace algo así?
27:01Dime
27:04Temo lo que pueda hacer
27:11No te preocupes por eso
27:15Mientras yo esté contigo
27:17Nadie podrá tocarte un solo cabello
27:19Te lo prometo
27:22Él solo es
27:25Uno de aquellos cuya vida fue destruida por mi abuela
27:33Como sea, ten mucho cuidado
27:34¿Está bien, amor?
27:38Está bien
27:40Todo va a estar bien
27:41No te preocupes por nada
27:42Dios quiera
27:50Hoy los hombres de mi abuela
27:51Me llevaron a una casa abandonada
27:53Pero
27:54Claro, cuando Miran me rescató
27:56Y la enfrentó
27:57Ella dijo que fue Fusuna Slambey
27:59Quien me robó y me separó de mi madre
28:01¿Tiene algo que decir a eso?
28:08¿Es una mentira?
28:10¿Así que nada de eso sucedió entonces?
28:20Mi hermana dijo la verdad
28:21Cuando dijo que mi abuela
28:22Tenía historias para contar
28:23En todas las circunstancias
28:25Una vez más nos aludió con sus mentiras
28:33Pero esta vez tenemos una gran sorpresa para ella, ¿verdad?
28:37Porque Fusuna Slambey está viva
28:40Yo mismo se lo quiero decir antes que nadie
28:44Tengo mucha curiosidad por ver su cara
28:54Está bien, está bien
28:56Todo será como usted quiere
28:58Les cuide
28:58No me voy a apresurar
29:03Hablamos pronto
29:11Dijiste que los muertos no cobran vida, ¿verdad, abuela?
29:15Bueno, puede que esta vez sí lo hagan
29:32Usted jamás se detiene, ¿no es cierto?
29:35Nadie creyó lo que dijo todas esas mentiras
29:37Todos lo saben
29:39Pero se sienten tan desesperados
29:41Que ni siquiera se atreverían a darle una buena bofetada
29:44No estoy aquí para escuchar tus estúpidas acusaciones
29:47No
29:47Pero tuvo miedo
29:49Viene buscando aliados
29:51Pero no estamos luchando en el mismo frente
29:53Como ya lo hablamos
29:55Le daré a mis hijos lo que les corresponde
29:58Y entonces nos iremos de aquí
30:00No sé cómo va a hacerlo, pero va a hacerlo
30:03Lo haré porque es exactamente lo mismo que quiero
30:06Bien
30:07Porque si trata de hacer alguna cosa
30:14Les diré a todos todo lo que yo sé
30:16Y entonces sí que tendrá problemas
30:19¿Qué sabes para decir que causarás problemas, Sultana?
30:26Por ejemplo, sé que Miran es el hijo de Hazar Sadoblo
30:33Tiene tres días
30:34En tres días nos verá lo que es nuestro
30:38De lo contrario voy a decirles a todos lo que sé
30:42Y voy a empezar por Miran
30:53Tres días, dice
30:57Muy bien
30:59Que sean tres días
31:03Vamos, Aslan
31:05Contesta al teléfono
31:06Contesta
31:12Aslan
31:15Te he estado buscando por todas partes
31:18Estaba donde la señora así se me encerró
31:20¿Qué?
31:22No te preocupes
31:23Mira, estoy aquí
31:24No hay nada que temer
31:26¿De qué hablas?
31:27¿Puedes hablar con más claridad?
31:31Bueno, mi abuela me secuestró
31:32Y me encerró en una casa
31:35Miran fue y me rescató
31:38Uno arruina lo que hace el otro
31:41Los dos tienen una gran armonía
31:44En fin
31:46Tú sigue empacando tus cosas
31:47Porque no seguiré viviendo en esta casa
31:52Viviré en la mansión Aslanbey
31:57Así se te pidió
31:59Que te mudaras allá
32:01Sí, ella lo dijo
32:03Pero porque tuvo que decirlo
32:05Y yo no acepté
32:08Me regreso, no será de ese modo
32:10No necesito
32:11Que lo diga mi abuela
32:13Lo dirá Miran
32:14Aslan
32:16Cometes un gran error
32:17Pensando que Miran
32:18Te invitará
32:19Porque él
32:20Lo hará
32:22¿Cómo?
32:24Ya pensé en un plan
32:26No creo que debas ir allá
32:28Si tu abuela llegó tan lejos
32:29Como para encerrarte en una casa
32:31Existe una gran amenaza
32:32Para ti en esa mansión
32:35Cierto, la hay
32:37Pero no para mí
32:39Sino para mi abuela
32:41Yo soy esa amenaza, Mahfuz
32:43Eso es lo que digo
32:46Si logras llegar tan lejos
32:47Mientras ella desea deshacerse de ti
32:49Volverá a hacer algo
32:51Porque te ve como una amenaza
32:55Ella no puede hacer nada más
33:02Muy bien
33:03Si no puedo evitar que vayas allá
33:06Entonces yo sacaré a Miran y a Reyyan
33:47Iba a dejar tu secreto contigo
33:49Y llevarme a Reyyan sin tocar nada, abuela
33:55Pero ahora te destruiré
33:56Antes de tomar a Reyyan
33:57Y largarme de aquí
34:24¿Conol?
34:28El hermano que yo creía que estaba muerto
34:31Finalmente está vivo
34:35Aslan
34:38Resulta que él es mi hermano
34:42¿Qué?
34:43Ese hombre al que le salvaste la vida
34:46Es el mismo que arruinó la mía
34:51Aslan
34:52Él dijo que buscaba a su familia
34:54Que vino por eso
34:56Y que era una de las familias más antiguas
34:58De Miryad
34:58Entonces es cierto
35:01Él no estaba buscando a su familia
35:04Porque él ya lo sabía
35:06Él lo sabía desde un comienzo
35:08Vino aquí sabiéndolo todo
35:10Miran reveló toda la verdad
35:12¿Pero por qué tuvo que venir tan secretamente?
35:16¿Por qué no se identificó?
35:17¿Por qué quieres saber eso?
35:19¿Vas a pedir que te rinda cuentas?
35:20¿Para qué?
35:21¿Que va a cambiar?
35:23Bueno
35:23¿Por qué me lo contaste?
35:27Porque eres una buena persona
35:31Sabes todo
35:32Pero te mantienes lejos
35:41¿Conora?
35:43¿Y ahora tú?
35:47Ahora yo tengo que secar el pantano de mi abuela
35:50No puedo irme
35:53No estoy con ellos
35:55Pero no puedo ignorarlos
36:24Dime hijo
36:27Papá, ¿dónde estás?
36:28Tenemos que hablar
36:29Voy en camino a Derrick
36:30Hablemos después, ¿sí?
36:31Papá, escucha
36:33¿Qué es lo que pasa?
36:33¿Acaso piensas que voy a Derrick a divertirme?
36:35¿Qué es lo que pasa?
36:36¿Murió alguien?
36:37¿Qué sucedió?
36:38No se trata de eso, escucha
36:39Te digo que vamos a hablar después
36:41¿Qué quieres decirme que sea tan importante por teléfono?
36:44No lo entiendo
36:44No entiendo
36:45No he podido encontrar a tu abuelo
36:46Eso no te preocupa
36:47Sí, papá
36:48Pero necesito que...
36:49Escucha
36:50No hay nada más importante para mí
36:52Que la desaparición de tu abuelo
36:53No sabemos si su hombre murió
36:55O si le hicieron algo
36:57No estaré tranquilo hasta encontrarlo
36:59¿Está bien?
37:01Adiós
37:16En la vejez tenemos menos sueño
37:19¿No es así, Shukran?
37:20Mi falta de sueños por los años
37:23Pero a ti no es la edad la que te desvela, Azize
37:27Si no lo que haces
37:29¿Cómo pudiste mantener a un niño lejos de su madre por tantos años?
37:34¿Qué clase de falta de conciencia es esa?
37:38Solo hice lo que era mi deber
37:40Sin duda lo haría de nuevo
37:46Sí, lo harías
37:49No tengo duda de eso
37:51No tengo ninguna duda
37:57Pero debes saber, Azize
37:59Que ya no estamos en esos días
38:02Ahora tienen a su abuela detrás de ellos
38:05Para apoyarlos en todo
38:07Aquí estoy
38:08Y ya no pienso irme a ninguna parte
38:13Iba a referirme precisamente a eso
38:15Miran y Reyyan ahora están muy unidos
38:18Si no te sientes cómoda aquí en mi casa
38:21Tal vez debería enviarte de regreso
38:22Tú realmente quieres que yo me vaya, ¿verdad?
38:27Lograste tu objetivo
38:28Así que no tienes interés en mí
38:30Pero yo he decidido que voy a quedarme aquí para siempre
38:34¿Y sabes por qué?
38:36¿Por qué, Shukran?
38:37¿Por qué quiero estar aquí para ser testigo
38:41Del momento en que tu castillo de vidrio se caiga en pedazos?
38:45Mira
38:45El sufrimiento de todos llega a ti uno por uno
38:49Pero todavía no es mi turno
38:52Estoy esperando el día de tu caída
39:02A mi sufrimiento le queda un largo camino
39:07El sufrimiento tuyo, Shukran
39:11No se compara
39:22Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
39:31Mi amor, ¿me puedes hacer un té?
39:57¿Puedes dejar mis claras bien cocidas?
40:00Bien, como quieras
40:10Muy bien
40:30¿Qué pasó?
40:32Si no te gustan, puedo hacer otros
40:33No, no
40:35Se siente...
40:37Extraño tener una mañana normal
40:39Eso es todo
40:42Te acostumbrarás, ya verás
40:58¿Por qué esa cara?
41:00¿Eh?
41:00¿Qué pasa en esa linda cara?
41:04Aunque no debería preguntarlo, ¿verdad?
41:07Con todo lo que está pasando
41:09Pero, no sé, quisiera verte siempre con una sonrisa
41:15Me preocupa mucho que Slán esté tan cerca de nosotros, Miran
41:20Busquemos otra manera para que se aleje de nosotros
41:27Rayan
41:28Tenemos que descubrir quién está detrás de esas notas
41:30¿Y qué pasa si ahora volvemos a caer en otro juego?
41:33Hace solo unos días casi moriste, Miran
41:37Siento escalofríos de solo pensarlo
41:39No podría vivir sin ti
41:43No tengas miedo
41:44Porque estoy siendo muy cauteloso
41:48Vamos
41:49¿Qué pasa?
41:51¿Ya no confía en su esposo, señora Rayan?
41:53¿Qué pregunta es esa?
41:55Claro que confío en ti
41:56Confío en ti más que en nadie
42:01Pero tú no eres como ellos
42:04Tú eres honesto, Miran
42:06Tú no haces juegos sucios
42:07Lastimas a la gente
42:08Y sigues como si nada
42:12Los honestos también pueden ganar
42:15Y tarde o temprano se va a hacer justicia
42:17Dios quiera
42:19Así será
42:21Aslan parece estar con nosotros ahora
42:23Él confía en mí
42:24Pero yo no confío en él
42:28¿Qué hay de lo que Sultana dijo?
42:30¿De que Aslan vive aquí?
42:32Está bien, ayer él se negó
42:34Pero ¿y si cambió de opinión?
42:35¿Vamos a vivir bajo el mismo techo?
42:37¿Tú crees que yo permitiría algo así?
42:40No lo haría
42:42Mi única preocupación
42:43Es la persona que escribió esas notas
42:46Porque vengarse de mi abuela
42:48No es la única razón para que enviaran a Aslan aquí
42:51Debe haber algo más
42:52Porque está aquí
42:53¿Qué se propone?
42:57Pero
42:59Mientras lo averiguo
43:02Yo no voy a permitir
43:05Que él siquiera se acerque a ti
43:07Ni que pueda hacernos daño
43:11¿Está bien, amor?
43:13No pienses más en eso
43:16Porque tu esposo
43:17Ha pensado en todo
43:18Hasta el último detalle
43:19¿Hecho?
43:21Hecho
43:22Ya que mi esposo
43:24Ha pensado en todo
43:25Tenemos un trato
43:27Sí
43:30Ahora
43:32Comamos rápido
43:33Porque el olivar nos está esperando
43:36Pírate, ya va para allá
43:37Está bien
43:38Muy bien
43:42Comeré tomates
43:45Y huevos
43:49Veremos
43:49Veremos si quedaron bien hechos
43:59¿Están buenos?
44:01Mi hermosa esposa
44:03Hace todo perfectamente
44:05No exagies
44:06No exagies
44:21Pero
44:22¿Cómo va a pasar mi auto por ahí?
44:26Muévete
44:26La puedo atropellar
44:28Y además me hace gestos
44:29Hazte a un lado, por favor
44:31Por favor
44:34El camino se ensancha en dos metros
44:36¿Te morirás si esperas un poco?
44:37¿Por qué tendré que soportar esto
44:39Recién comenzando el día?
44:41Mi preocupación es que tú no mueras
44:43Si no pasaría
44:44Si eso te preocupa
44:45No me mates a propósito
44:46Espera y pasarás en un minuto
44:52Déjame hacerte una pregunta
44:54¿Te cuesta mucho hacerte a un lado
44:56Para que yo pase?
44:58Este es un auto
44:59Míralo
44:59No vuela para pasarte por encima
45:01Bien
45:02Pasa
45:03Debes tener una reunión
45:04Muy importante en la cima de la montaña
45:12Dios le dé paciencia a tu madre
45:14A tu padre
45:15Y al pobre hombre
45:16Que se case contigo
45:35Qué tipo más grosero
45:37Parece amable
45:38Pero no lo es
45:39Dios le dé paciencia
45:41A su madre
45:41A su padre
45:42Y a la pobre mujer
45:43Que se case con él
45:44Dios
45:46Ay
45:51Harun
45:51¿Por qué comes de pie?
45:53Siéntate y desayuna como corresponde
45:55Tengo que salir
45:56Tengo prisa
45:56Muchas gracias
45:57Hoy no puedes ir a ninguna parte
45:59Enterraremos el cordón umbilical de Juma
46:01Y tú vas a llevarnos
46:03Tengo asuntos que entender
46:04Debo irme
46:05No puedes irte
46:06Siéntate
46:06Siéntate
46:07Harun
46:08Siéntate
46:09No puedes comer de pie
46:10Siéntate
46:14Eso es
46:16Primero pensé enterrarlo
46:18En el jardín de Oxford
46:19Pero está lejos
46:21Y después pensé
46:23Que no es bueno
46:24Ir a tierras
46:24Que son tan extrañas
46:25Así que pensé
46:26En hacerlo en Metu
46:27Tu padre
46:28No estuvo de acuerdo
46:29Dijo que lo enterráramos
46:30En nuestro pueblo
46:31Para que siempre esté con nosotros
46:32Mamá
46:33¿Dónde enterraron
46:34Mi cordón umbilical?
46:35Entiérralo junto al mío
46:37¿Qué?
46:39No pudimos enterrar
46:40Tu cordón umbilical
46:41Hija
46:41Se nos perdió
46:43Será por eso
46:44Que eres de esa manera
46:48En fin
46:49Le pregunté a Sera
46:50¿Dónde enterró
46:51El cordón umbilical de Reyyan?
46:52Me dijo que lo enterró
46:54En su pueblo natal
46:54Pero yo no puedo ir allá
46:55Pero en fin
46:57Ya tomé mi decisión
46:59Enterraremos el cordón umbilical
47:00De Juma
47:01En el jardín
47:02De la sultana Sejmuz
47:03Los que no pueden tener hijos
47:05Van allá
47:05A pedir sus deseos
47:06Señora Handan
47:07Sí
47:07Los que no tienen hijos
47:09Desean hijos
47:10Los que no tienen dinero
47:11Desean dinero
47:12Los que no tienen salud mental
47:14La desean
47:16Pensé que podríamos pedir eso
47:18Mientras estamos allá
47:20Arriba
47:21No perdamos más tiempo
47:22Vamos, vamos, vamos
47:23Pero no ha tomado desayuno
47:25Nadie está desayunando
47:26De todos modos
47:26Vamos
47:30¡Ay Dios!
47:31¡El gato!
47:31¡El gato tiene el cordón!
47:33¡El gato se lo lleva!
47:34¡Corran, corran!
47:35¡Rápido!
47:35¡Ay!
47:36¡Por el amor de Dios!
47:37¡Hay que ir tras él!
47:37¡Vamos, vamos!
47:40¡Gatito!
47:41¡Ay Dios!
47:42¡Qué hecho!
47:43¡Ay!
47:43¡Alguien que detenga a ese gato!
47:45¡Atrápenlo!
47:46¡Atrápenlo!
47:51¿Dónde estás, mi amigo de cuatro patas?
47:52Tú busca por allá
47:56¡Ay!
47:57¡Ay!
47:58¿Dónde está?
47:59¿Dónde está?
47:59Dime que encontraste
48:01El cordón umbilical de Juma
48:02Ese gato malagradecido escapó
48:04¡Ay, santo Dios!
48:05Se debe estar dando un festín
48:07Con el cordón umbilical
48:08¡Ay, por Dios!
48:09¡Ay, Dios mío!
48:10¿Qué es lo que va a pasar ahora?
48:12¡Ay!
48:14¡Cuidado!
48:15¿Está bien?
48:16¡Ay!
48:17¡Ay!
48:18¡Lo perdí!
48:19¡Perdí el cordón umbilical de Mija!
48:22¡Ay!
48:23¡Gato!
48:25¡Ay, qué desgracia!
48:27¿Qué voy a hacer ahora?
48:29El gato tiene el cordón umbilical de Juma
48:33Vamos, tome asiento
48:35¿Qué voy a decirle a Juma
48:37Cuando crezca
48:38Y me pregunte por su cordón umbilical?
48:41¿Qué voy a decirle?
48:42¿Qué voy a decirle a Zijan?
48:45¡Ay, por Dios!
48:46¡Qué pecado cometí
48:48Para que me hagas merecedora de esto!
48:50Dios mío
48:50¿Cuál fue mi error?
49:02Aslan, hice una cosa
49:05¿Qué hiciste?
49:06Le dije a Zijan
49:07Bueno, le dije a Zijan
49:09Que Hanife es hermana de Azize
49:12Mamá
49:12¿Cómo pudiste hacer algo como eso?
49:20Tal como mi abuela
49:21Haces cosas a mis espaldas
49:22No se trata de hacer lo mismo que ella
49:23Tienen que ver con la justicia
49:25Que dijiste que traerías
49:26Pero que aún tú no has logrado
49:28Sé que me apresuré
49:29Sí, lo sé
49:30Yo quería irme lo más pronto posible
49:33Pero no podía irme
49:34Con todo lo que estaba pasando
49:36Es un crimen
49:40Yo tampoco dejaré a nadie
49:41Pero todo tiene su momento
49:44Tú no sabes esperar, madre
49:46Yo he esperado toda mi vida, hijo
49:48No podemos esperar más
49:51Está bien, mamá
49:53Solo dame unos pocos días
49:55Solo unos días
49:57Haré estallar la bomba
49:59Que lo revelará todo
50:00Ya verás
50:00¿Lo prometes?
50:03Lo prometo
50:07Lo prometo
50:08Lo prometo
50:09Lo prometo
50:13Lo prometo
Comments