- 2 days ago
Fruto Prohibido Capítulo 388
Category
📺
TVTranscript
00:00Y dime, Handan.
00:01Hermano, me siento mal por todo lo que te dije ayer, perdóname, por favor, lo lamento.
00:07Está bien, Handan, gracias, sí.
00:09Ahora iré a recoger a Zeynep, compraré su vestido.
00:12¿De verdad?
00:13Claro, será con tu tarjeta.
00:17No sé ni por qué pregunté.
00:19Tu prometida está en mis manos, ¿ya?
00:22No debes temer, hermano.
00:23Gracias, claro.
00:24Nos vemos, adiós.
00:28Mira, Zeynep, lo que tú quieras, lo que elijas, lo pagaré yo, porque muy pronto seremos cuñadas.
00:35Está bien, Zeynep, vamos a calmarnos.
00:38Escojamos un vestido para Zeynep y como su hermana también, elegiré uno para mí.
00:42Y así, cuando lleguen los periodistas, los recibiremos.
00:46Y les diremos que tú nos los compraste y te agradeceremos, Handan, porque son tu estilo.
00:51¿La prensa irá a boda?
00:52No iban a ir, pero los invitaré para agradecerte este gran gesto como cuñada de mi hermana.
00:58Haré que todos sepan lo buena persona que eres.
01:01Ay, mi hermana tan considerada.
01:03Ay, lo que sea por ustedes.
01:09Viene la hermana de la novia.
01:11Ay, pero aún no has visto a nuestra fabulosa novia.
01:15¿Puedes apagar las luces?
01:18Aplausos para la novia.
01:22Ay, se ve espectacular.
01:30Será la estrella de la noche, literalmente.
01:33¿No estás celosa de ella?
01:35Yo sí lo estoy, a decir verdad.
01:37Te envidió tanto.
01:39Handan pagará, así que...
01:41¿Podemos elegir los tres?
01:42Está bien.
01:43Ganan.
01:44Me rindo.
01:45Ay, pero ¿por qué?
01:47Escuchen, por favor no compren aquí.
01:49Les compraré su vestido en otro lugar.
01:51Ay, dijiste que estos te gustaban.
01:53Me equivoqué, solo vístanse como quieran y yo lo pagaré únicamente vámonos de aquí, ¿de acuerdo?
01:58¿Qué opinas, Zeynep?
02:00¿Nos vamos?
02:00No lo sé, me gustó el que tenía luces.
02:03Sí, está bien, ya se divirtieron.
02:05Solo vámonos de aquí ahora.
02:06Ganan.
02:07Con una condición.
02:12¡Ay, no puedo creerlo!
02:15Toma, usa esto también.
02:17Se te vería bien.
02:19Es más de tu estilo que del nuestro.
02:23Mírate.
02:24Déjame decirte que quería burlarme, pero ya no puedo.
02:27Se te ve tan bien que juraría que lo hicieron especialmente para ti, en serio.
02:33¡Feliz cumpleaños, Zender!
02:36¡Feliz cumpleaños, Zender!
02:38¡Apágala!
02:40¿Qué estás haciendo?
02:42Ay, no creo que haya alguien más que recuerde tu cumpleaños.
02:44Solo apágala.
02:45Pide un deseo.
02:46Quita eso de mi cara.
02:50Dogan me invitó a cenar.
02:52No creo que quiera cenar con su exesposa y su nueva esposa en su cumpleaños, pero...
02:56¿Quién sabe?
02:58Parece que...
02:59Es porque tienen una hija, no le importas tú.
03:02¿Por qué?
03:03Te irás a casa y vas a comenzar a llorar.
03:05¿De verdad crees que tú me puedes hacer llorar, Gildiz?
03:08No solo quiero hacerte llorar, quiero ver como que tienes un colapso mental.
03:13¡Shh!
03:14¡Hernano!
03:20Solo por su hija.
03:22Si no...
03:24Acabaría contigo, maldita.
03:26Pero voy a arruinarte.
03:27¡Todos son unos malditos!
03:41¡Sorpresa!
03:45Hola.
03:47¿Florista?
03:49¿Cómo estás?
03:51Bien, estaba libre y quería verte.
03:54¿Cómo te va?
03:55Me va muy bien.
03:58Conseguí una casa.
03:59¿En serio?
04:00Uh-huh.
04:01¡Qué rápido!
04:02¡Oh!
04:03Y mis amigos me ayudaron.
04:05Me da gusto por ti.
04:07A decir verdad, eso fue gracias a ti.
04:10¿Te gustaría venir...
04:13...y ver...
04:14...mi casa en la tarde?
04:16Mi casa sigue un poco vacía todavía, pero...
04:20...podemos pasar el rato.
04:23Claro, iré.
04:25Pero entonces llevaré flores de aquí.
04:27Ay, no es necesario.
04:29Eh...
04:29...aunque...
04:30...la verdad no podré cocinar esta tarde, pero...
04:33...puedo invitarte...
04:35...después de cenar.
04:36¿Qué opinas, quieres?
04:38Está bien.
04:40Claro.
04:41Muy bien.
04:43¿Hay alguna flor que le guste de aquí, doctor?
04:47Sí, la hay.
04:55Por fin se acabó la boda.
04:57Una preocupación menos.
05:00Estoy viendo las fotografías...
05:02...y estoy segura de que Dugan las vio...
05:04...y seguro está peleando con Ender.
05:06Gildis, tal vez Zeynep debió haberse quedado más.
05:09Sí, mamá.
05:10Pero si le pides otra cosa, seguro va a matarte.
05:12Handan seguro espera...
05:14...que Zeynep venga aquí con sus pertenencias.
05:17Deja que espere.
05:18Luego de un tiempo diremos que no nos llevamos bien...
05:20...y que por esa razón se tuvieron que divorciar.
05:24Gildis, necesito pedirte algo, hija.
05:26¿Qué pasó?
05:33¿A dónde vas?
05:34¿Ya te mudarás con Engin?
05:36No.
05:38Voy a regresar.
05:40¿A dónde regresarás?
05:41¿A dónde?
05:43A América.
05:44Se acabó.
05:45Esta situación no la soporto más.
05:47Hija, ¿por qué decidiste hacer eso?
05:49No seas ridícula.
05:50Se los dije demasiadas veces, pero no escuchan.
05:53Ya tuve suficiente de esto.
05:56Díganle a Engin que escapé o lo que quieran.
05:58No me importa.
05:59Zeynep, no me hagas eso.
06:01No puedes huir.
06:02Zeynep, no lo hagas.
06:03Por favor, no insistan.
06:04Hace mucho que tomé esta decisión.
06:06Las visitaré y después pueden ir a visitarme.
06:09Por eso te queremos aquí.
06:10Zeynep, podemos hablar de esto, por favor.
06:13Mamá, hermana, por favor, no actúen como si estuviera muriendo.
06:16Solo volveré a lo que era mi vida normal.
06:19Ya, por favor, abrácenme y digamos adiós.
06:23Nosotras te hicimos esto, hermana.
06:28Oh, Zeynep.
06:37¿Supiste lo de Engin y Zeynep?
06:40Lo vi.
06:45¿Es todo?
06:49Cariño, solamente están jugando y no comento sobre juegos.
06:53La verdad se sabrá tarde o temprano.
06:56Porque solo están fingiendo y ya debería saberlo.
07:01¿Eso piensas?
07:02Por supuesto que sí, Dogan.
07:04Por eso no hablo de ellos.
07:06Y puedo oler sus mentiras hasta aquí.
07:09Así de segura estoy.
07:11Por favor, no quiero hablar de Engin o Yildiz en esta casa otra vez.
07:16Ender, no pueden fingir esto.
07:20Es un matrimonio legítimo.
07:22Alguien se daría cuenta.
07:23Ni siquiera me esforzaré en revelar sus mentiras.
07:26Eso se revelará muy pronto.
07:28La verdad, Yildiz es muy idiota hasta para mentir.
07:32Además, es quedarse en el pasado.
07:35Porque ahora estás a mi lado.
07:37Bueno, deberíamos ver hacia el futuro, querido.
07:42¿Cómo?
07:43¿Quién sabe?
07:44Tal vez pase un milagro pronto.
07:47Tal vez algo muy bueno nos pase muy pronto, pero esperemos.
07:54Muy bien, esperaré.
07:56Y valdrá la pena tu espera.
08:00Cuando por fin estábamos juntas.
08:03Tenía que pasar esto.
08:04Mi hija se va a largar a Estados Unidos.
08:07No la he visto durante años y ahora se va de nuevo.
08:09¿Cuándo la podré ver otra vez?
08:10No puede irse así.
08:12De hecho, se me ocurre algo para hacer que vuelva, pero...
08:15A veces me impresiona mi gran cerebro, madre.
08:18¿Y qué es?
08:20Vi en una película romántica que...
08:22El hombre hacía una denuncia falsa para que ella no se fuera.
08:26Podemos intentar hacerle lo mismo para que así no se pueda ir de casa.
08:30¿Y qué esperas?
08:31Hazlo ya.
08:32¿Hablas en serio?
08:34No esperaba que lo aprobaras.
08:35Espera un poco.
08:37¿Qué le decimos?
08:38Debe ser algo que no deje que Zeynep aborde.
08:41¿Y qué vamos a decir?
08:42¡Aizel!
08:43Trae pañuelos.
08:45Vas a tener que ser convincente, madre.
08:47Así que llorarás demasiado para hacer esta llamada.
08:49Ay, no, por favor.
08:52Tome, señora.
08:54¿Estornudará?
08:55Ah, sí, Aizel.
08:56Solo vete.
08:57Puedes irte.
08:59Espera, mamá.
09:00Debemos esconder nuestro número antes de llamar.
09:06Aerolíneas Goodline.
09:08Buenas noches.
09:09For English, press 9.
09:11Le estamos contactando con un operador.
09:18Aerolíneas Goodline.
09:19¿En qué puedo servirle?
09:21Hay una bomba en el avión a Nueva York de las 9 de hoy.
09:24No dejen que despegue ese avión o todos morirán.
09:29Ay, me muero.
09:31Mamá, cálmate.
09:32Es una denuncia falsa.
09:33No es real.
09:40Bienvenido.
09:41Buenas noches.
09:42Adelante.
09:44Ay, los zapatos, por favor.
09:48¿De acuerdo?
09:50Yo tomaré eso.
09:51Muchas gracias.
09:56Por cierto, me gusta tu casa.
09:59Bien, no es muy linda, pero...
10:02fue lo único que pude conseguir.
10:04Pero solo será temporal.
10:07Luego conseguirás algo que te guste.
10:08Veremos.
10:10Es para ti.
10:11Ay.
10:13Muchas gracias, no debiste.
10:18Es para la suerte.
10:21Es un gran detalle.
10:24Siéntate.
10:27Y cuéntame, ¿cómo estuvo tu día?
10:30Tuve un paciente en pediatría.
10:33Con un caso difícil.
10:35Pero estará bien.
10:36¿Y por qué haces eso?
10:38Mira, entiendo que es un gran trabajo.
10:41Pero está lleno de muerte, enfermedades y eso.
10:47Pero también ayudamos.
10:49Las curamos.
10:50Y de cierta forma reconectas con la vida.
10:53Claro.
10:54Pero es difícil y muy estresante.
10:57¡Kumru!
10:59¡Kumru!
11:01Abre la puerta.
11:02Estoy cargando algo muy pesado.
11:04¡Kumru!
11:05¡Kumru!
11:06Alguien grita afuera.
11:08¿Conoces una Kumru?
11:09¿Dijo Kumru?
11:10Déjame salir a ver.
11:12Debe estar equivocado, le diré.
11:19Ay, ¿por qué no me abres?
11:21Esto pesa demasiado.
11:22Ay, quítate.
11:23Ay.
11:25Ay, maldición.
11:36Buenas noches.
11:37Buenas noches.
11:39¿Quién es?
11:41Selim, mi amigo.
11:46¿Y tú quién eres?
11:48Ah, soy el hermano de Esguí, Caner.
11:52¿En serio?
11:53Lo siento mucho.
11:55Esguí no te mencionó.
11:57Mucho gusto.
11:58Igual.
12:01Mi hermano acaba de llegar de Esmirna.
12:04Sí, llegué hoy.
12:05Pero no le avisé que vendría a verla.
12:07Hiciste bien.
12:09Oye, ¿por qué?
12:11Estabas gritándole a Kumru allá afuera.
12:14Ah, eso.
12:15Si no estabas tú, ella me iba a abrir.
12:17Ay, sí, está bien.
12:19Tus vecinos te iban a abrir.
12:23Lo que pasa es que ya la conocíamos de otro lugar.
12:26Ah, está bien.
12:26Entiendo.
12:27Ven, hermano.
12:28Seguro no sabes dónde poner esto.
12:30¿Te ayudo a acomodarlo?
12:31Sí, está bien.
12:32¿Te puedo ayudar?
12:33No, no, estoy bien.
12:34Yo puedo con eso.
12:35Tranquilo.
12:35No te preocupes.
12:36¿Por qué no mejor te sientas?
12:38Ven.
12:45¿Qué es lo que haces aquí?
12:47No me dijiste que lo ibas a traer.
12:49¿No te lo dije?
12:49No.
12:50Cierto, no.
12:51¿Crees que se dio cuenta?
12:52No creo que lo hiciera.
12:54Pero ahora tengo un hermano de mentira.
12:56Tranquila, Kumru.
12:57Seguro no cree que le estamos diciendo una mentira tan bien organizada y planeada.
13:01Así que no te preocupes.
13:02Ay, muchas gracias.
13:03No imaginas lo aliviada que me siento.
13:06Y ahora tendré que ser tu hermano rebelde.
13:11¿Por qué serías mi hermano rebelde?
13:13Tengo demasiadas razones para hacerlo.
13:15¡Silencio!
13:16Por cierto, ¿dormirás aquí?
13:18¿Crees que estoy loca?
13:19En cuanto se vaya me iré de aquí.
13:21Bien, entonces sírvele algo para que se largue.
13:23Ay, está bien.
13:24¿Y qué trajiste?
13:26Me pediste libros, los traje y pesan mucho.
13:28Ay, muchas gracias.
13:32Bien, Esgui.
13:34Sírveme un poco de té.
13:35Estoy cansado.
13:37¿Está bien?
13:38Claro, hermano.
13:39¿Tú quieres?
13:40Por favor.
13:49Gildis, ya llegó.
13:52Dame cinco.
13:53No la esperábamos.
13:55Claro.
13:56Y después ella.
14:00Ah, Zeynep.
14:01Cancelaron mi vuelo.
14:03Ay, qué alivio.
14:04Tuve un mal presentimiento.
14:06Zeynep, es una señal.
14:07No deberías tomar un avión, ¿oíste?
14:09¿Señal de qué?
14:10Pudo haberse estrellado.
14:11No digas eso, por favor.
14:13Pero sí existen señales de peligro, hija.
14:15Yo tengo un sexto sentido.
14:17No compres otro boleto, por favor.
14:20Quédate con nosotras.
14:21Mi hermosa hija.
14:22¿Y por qué cancelaron tu vuelo?
14:24¿Había una tormenta?
14:25No, dijeron que fue por razones de seguridad.
14:27No lo sé.
14:28Ah, pero qué raro.
14:30Significa que no estás a salvo.
14:32Mejor quédate aquí.
14:33Exacto, hija.
14:36¿Qué sucede?
14:37¿Quién es?
14:38¿Quién será?
14:38Ah, pero...
14:46¿Qué pasó, Aysel?
14:48Ustedes arriba.
14:49Revisen todo.
14:50¿Qué están haciendo?
14:51Asegúrenlas.
14:52Ay, ¿de qué habla?
14:53Vendrán con nosotros.
14:55Pero yo acabo de llegar.
14:56Tenemos los niños en la parte de arriba.
14:58Debo ir por ellos.
14:59Pero yo no hice nada.
14:59Revisen todos.
15:01Suéltennos.
15:02No pueden llevarnos.
15:06Mir, ¿qué pasa?
15:08No sé.
15:10Se las están llevando.
15:11Pero, entonces, tienen una causa probable.
15:14¿Crees que Ender lo hizo?
15:15Lo sé.
15:17Ay, pero qué tipo de venganza es esta.
15:19No tiene límite.
15:20¿Y ahora qué haremos?
15:22No tengo la menor idea.
15:24¿Llamamos a Engin?
15:25Vamos con él.
15:31Eh, ¿no llegó tu esposa?
15:34Ah, ¿y por qué te importa tanto?
15:36Me importa porque se casaron.
15:39Y tu esposa no está aquí luego de su ceremonia de bodas.
15:42¿Te das cuenta de la situación en la que estás?
15:45No sé cómo puedes aceptar esto.
15:48Handan, ¿aceptar qué?
15:51¿En serio piensas que soy idiota?
15:54Ahora, claramente todo fue una mentira.
15:57Y todos lo saben.
15:58Ender lo sabe.
15:59Dogan también.
16:00Es ridículo.
16:02Pero es culpa de Yildiz.
16:03Porque la maldita está obsesionada con Dogan.
16:07Handan, no quiero hablar de esto ahora.
16:09Por favor.
16:09Claro, yo tampoco querría.
16:11Pero tranquilo.
16:13Mañana todo se revelará, hermano.
16:15Dormiré.
16:16Buenas noches.
16:17Buenas noches.
16:24Señor, Emir y Zedai están aquí.
16:28Lo lamento, pero es una emergencia.
16:31¿Sucede algo malo?
16:33Necesitamos tu ayuda.
16:34Se las acaban de llevar.
16:35¿Quién lo hizo?
16:36¿Y a dónde?
16:36La policía.
16:37¿Qué?
16:39No sé nada de bombas.
16:41Aún si viera una, no la reconocería oficial.
16:45Es que lo hicimos para que mi hija volviera.
16:47Solo fue una broma inocente.
16:50Yo solamente trabajo en esa casa, señor.
16:54¿Qué?
16:55¿Hicieron una denuncia por mí?
16:57¿Ellas?
16:59Ay, son unas desgraciadas.
17:01No las conoces tan mal.
17:04¿Y esto?
17:06Es la tarea de mi hijo.
17:07¿Intenta hacer explosivos caseros?
17:09Pero no son explosivos.
17:11Solo es la tarea de mi hijo, Khalid Khan.
17:14Tenía que hacer una representación de cómo sería el mundo en una botella.
17:18Es muy pequeño, así que lo hicimos juntos.
17:20Dios, perdió la tapa y Aicel me dio estas tapas para que no se derramara.
17:25Le dije que me la diera porque si se derramaba en los sillones no se quitaría.
17:29Solo es un niño normal.
17:33¿Puedo ver a mis hijos?
17:34Son muy pequeños para asustarse.
17:36Hicieron la denuncia por teléfono.
17:38Oficial, créame, ellas no harían algo así jamás.
17:41Mire, oficial, yo cuido a los niños.
17:44Solo son amas de casa.
17:45¿Y este video?
17:48Hay una bomba en el avión a Nueva York de las nueve de hoy.
17:51No dejen que despegue ese avión o todos morirán.
17:56Lo dio a su madre.
17:58¿No cree que se refiera a la explosiva mujer que es su hija?
18:02Podría ser posible.
18:05Estaban bromeando.
18:06Escuchen, esto es un delito, no es un juego.
18:09Por favor, libérelas.
18:11Seguro las pobres están aterradas.
18:13Como puede ver, es su primer error.
18:15Y le doy mi palabra de que no volverá a pasar.
18:19Claro que no pasará.
18:20Porque no podrán hacerlo.
18:22¿Entonces las dejará salir?
18:23Vimos sus antecedentes.
18:26Incluyendo los suyos.
18:27Y también interrogamos a su esposa.
18:32¿A mi esposa?
18:34Apenas se casaron.
18:36¿Y cómo sabe eso?
18:38Tenemos acceso a toda esa información.
18:41En el sistema está su registro.
18:43¿Puede ver mi registro?
18:44¿Qué tipo de familias son?
18:46Una amenaza de bomba por capricho.
18:49Y el otro no sabe qué es el caso.
18:51¿Acaso tienen problemas mentales en su familia?
18:54Respondan.
18:55¿Están bajo alguna sustancia o alguna droga?
18:58Ah, disculpe, oficial.
19:00¿Podría ver el registro?
19:02Aquí está.
19:06¿Por qué?
19:14Amigo, ¿y si te casaste entonces?
19:18Aquí dice que sí.
19:20Ay, pero qué raro.
19:21¿Por qué diría eso?
19:25Ay, qué alivio.
19:27Quisiera ahorcar a las dos en este momento.
19:30Solo lo hicimos por amor.
19:31No peleen aquí, por favor.
19:33Vamos, mis niños están allá.
19:42Ah, Emir.
19:44¿Qué están haciendo aquí?
19:46Lamentamos lo que les pasó.
19:48Sí, Engin, arregló todo.
19:50Sí, muchas gracias.
19:52Ay, Engin, lamento molestarte con esto.
19:55No hay problema, pero...
19:57Ah, Zeynep, hay otro problema.
19:59Ah, Engin, ¿qué podría ser peor que esto?
20:01Es algo más.
20:03¿Qué?
20:05Eh, Zeynep y yo nos casamos.
20:09Ay, se le olvidó por el estrés.
20:12Sí, Engin, estuvimos ahí.
20:16Engin, ¿estás bien?
20:17Ah, sí, estoy bien.
20:19Y lo recuerdo muy bien.
20:20Pero mira, ah, pensé que era una boda falsa.
20:24Y sí fue falsa, Engin.
20:27No, de verdad nos casamos.
20:29¿Cómo?
20:30Está en el registro.
20:34¿En dónde lo viste?
20:36En el sistema, con el oficial.
20:41Zeynep, no me mires así.
20:42Juro que yo no tenía idea.
20:52¿Madre?
20:53¡Madre!
20:55Ay, ya no me miren así.
20:57Ellos me ayudaron.
21:00¿Qué?
21:00¿Ella nos lo pidió?
21:02Cuando la señora Zuma nos pidió ayuda para conseguir el juez.
21:06Fue uno de verdad.
21:07Ay, son unos malditos los dos.
21:10Emir, no lo creería de ti.
21:12Deberían enviarte a prisión.
21:15Iré a ver a mis bebés.
21:19¿En serio la ayudaron?
21:21Azumán.
21:22¿Puedo creerlo?
21:23¿En serio?
21:30¿Cómo pudiste hacerme esto?
21:32¿Acaso no me amas?
21:34Lo hizo porque te amas, Eynep.
21:36Mejor tú cierra la boca.
21:37Casi vamos a prisión por tu culpa.
21:39Mamá, ella tiene razón.
21:41¿Cómo pudiste hacer eso?
21:42¿Qué te pasa?
21:43Ay, me volveré loca.
21:45No puedo creer que sí estoy casada con Nenguí.
21:47Ay, mi vida, te acostumbrarás.
21:49Mamá, solo cállate.
21:51No sé cómo volveré a mirarlo a la cara después de esto.
21:53Pero al menos él se veía muy feliz, Eynep.
21:56Madre.
21:56Ay, cálmate, Eynep.
21:58Solo divorciate y ya.
21:59Ay, ¿cómo pude hacerle escaso?
22:01A mí también me engañó.
22:03Ni siquiera sospeché de ti.
22:05Eres demasiado buena.
22:06Ah, sí.
22:07Vamos a aplaudírselo.
22:09Están locas.
22:12Nos descubrió.
22:13Estamos acabados.
22:15Lo sé, estuvo mal.
22:17¿Qué pensará en Ginn ahora de nosotros?
22:18Bueno, aunque la verdad no entiendo cuál es el problema.
22:21¿Ya viste a Eynep?
22:22Por supuesto.
22:23La verdad, no creo que le moleste mucho a él porque lo disimuló mucho.
22:27¿Y qué vamos a hacer?
22:29No tengo idea.
22:30Ni siquiera quería hacerlo.
22:32Escucha, hoy voy a seguir a Kumru.
22:34Tengo que saber si ella y Kaner traman algo.
22:36Lo sabrás muy pronto.
22:38Solo debes tener paciencia.
22:39Ajá.
22:42Ajá.
22:43Ajá.
22:44Hola.
22:45Hola, Kumru.
22:46Buenos días, buenos días.
22:50Se gustó un poco raro hoy.
22:52Sí, como sea.
22:54Ya veré por qué.
22:58Voy a seguir.
23:08Hola, sigue ese automóvil.
23:18¡Suscríbete al canal!
23:38¡Suscríbete al canal!
23:55It's raro.
23:57¿Una florería?
23:58¿Para quién compraría flores?
24:13¿Ese es el automóvil de Ender?
24:17Hospital privado Corp Ava.
24:30Tratamiento reproductivo.
24:33Tengo que averiguar.
24:42Tengo que averiguar el té.
24:55Enseminación artificial.
25:04Y ahora les enseñaré a servir el té.
25:11¿Lo ves?
25:12Así es, con clase.
25:13El meñique.
25:16Emir está llamando.
25:21Sí, dime, Emir.
25:22Yildiz, no imaginas lo que estoy viendo.
25:25¿Otra ardilla en un árbol que no se puede bajar?
25:27Ender está en el hospital.
25:29En el de reproducción.
25:30¿Qué?
25:31En serio, acabo de verla entrar.
25:33Pero no sé si está aquí por ella, amiga.
25:36Tal vez podría estar ahí por ti, Emir.
25:38Es obvio que sí.
25:39Ay, no puede ser.
25:41¿Qué estará planeando?
25:42Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
25:43Eh, no seas donador y ven aquí deprisa.
25:46Está bien, ya voy.
25:49Ah, qué raro.
25:52Presione aquí.
25:53Ok.
25:54¿Por qué las tres muestras?
25:56Por la prueba de embarazo, un análisis hormonal y el de sangre tradicional.
26:01Ok.
26:03¿Cuándo me darán los resultados?
26:05Mañana temprano.
26:06Le daré los resultados a su doctor y comenzará su tratamiento.
26:11Terminamos.
26:12Sí, gracias.
26:38¿Será cierto?
27:03Consultorio de la doctora Denise Aslan.
27:05Atiende, Ebru.
27:06Ah, buen día.
27:08Eh, soy Ender Yildirim.
27:10Hola, señora Ender.
27:11Justo iba a llamarla.
27:13Ah, ¿en serio?
27:14Estaba viendo los resultados.
27:16Ah, ¿hay posibilidad de que exista algún margen de error?
27:23No lo hay, señora.
27:24Está embarazada.
27:28Ok.
27:30Pero no puedo creerlo.
27:33¿Cómo pasó?
27:33Tenemos pacientes que lo logran antes de comenzar con el tratamiento.
27:37Ok.
27:39Eh, ¿y el doctor ya revisó los resultados?
27:42Los verá cuando se desocupe.
27:45Entiendo.
27:47Se lo agradezco.
27:48Que tenga buen día.
27:49Bye, bye.
27:50Bye, bye.
28:02¿Dougan?
28:03¿Qué pasa?
28:04No vas a creerlo.
28:09¿Qué te sucedió?
28:11Me embaracé.
28:20¿Y?
28:22¿Crees que Ender ya lo sepa?
28:25Seguramente ya se encuentran celebrando ahora.
28:29¿Volveré al hospital?
28:31¿Recuerdas cuando Hila le engañó a Dogan diciendo que estaba embarazada?
28:35Y él se enojó y la dejó.
28:38Ender es más lista.
28:39Pero haremos lo mismo.
28:40Haremos que Ender crea que sí y le dirá a Dogan y entonces...
28:45Entonces cambiaré los resultados.
28:48Exactamente.
28:49Y cuando vayan juntos al doctor, verá que le mintió.
28:53Hagámoslo.
28:55Yo reiré al final.
28:58Ender, di adiós.
29:03También es una sorpresa para mí.
29:05Solo fui para una revisión por mi salud.
29:09Y sé que me revisaran todo, pero nunca pensé que me dirían que tendré un bebé.
29:17¿Cuánto tiempo tiene?
29:18No lo sé.
29:19Acaban de darme el resultado, pero hay que ir al doctor a que me revise.
29:24Podemos ir de inmediato.
29:25Ay, no, amor. Es solo un embarazo. No estoy enferma.
29:30Tengo que calmarme. Sigo demasiado impresionada por esto.
29:34Pero estás bien, ¿verdad?
29:36Estoy bien. Bastante emocionada, claro. No me esperaba algo así.
29:41¿Tú estás bien?
29:43Tampoco esperaba algo así. Estoy algo impactado.
29:48Dogan, por favor, no hablemos de esto. Al menos un rato, que nadie lo sepa.
29:53Claro que sí, como quieras.
29:54Al menos por ahora. Primero debemos ver al doctor y tengo que calmarme.
30:00No te preocupes. Todo va a salir bien.
30:04De verdad lo espero.
30:06Si quieres, podemos ir juntos. O puedes ir por tu cuenta. Como tú desees.
30:12Lo pensaré. Cuando lo asimile. Y después decidiré qué hacer.
30:21¿Y si Ender no se lo dice a Dogan?
30:23Ay, obvio. Le va a decir. Va a creer que es un milagro.
30:26Quedar embarazada cuando recién iba a empezar su tratamiento.
30:29Y cuando Dogan vea que es mentira.
30:32Bye-bye, Ender.
30:34Esperemos. Pero hay otra situación importante.
30:36¿Y ahora qué?
30:38Estuve siguiendo a Kumru y vi que actúa de manera muy sospechosa. Cuidado.
30:43Oh.
30:44¿Qué hace?
30:45Bueno, primero, ella escondió su automóvil y fue a una florería. Es algo sospechoso.
30:51Ay, eso no es importante. Lidearé con ella.
30:53Primero me encargaré de Dogan y Ender. Kumru puede esperar.
30:57Bien como quieras.
30:58No entiendo por qué le está siguiendo. ¿Qué sucede ahora?
31:01Es que pasa mucho tiempo con Kaner. Y él no me dice nada a mí. Eso no me gusta.
31:06Mira, cariño. Kaner nos traicionó hace tanto.
31:09Somos amigos, Yildiz.
31:10Lo éramos, Emir. Pero yo no creo que nos siga queriendo mucho ahora que pasa más tiempo con Kumru y
31:15su hermana.
31:15¿De verdad crees que nos traicionó?
31:18Eso parece, Emir. Pero no tengo idea.
31:28Hija, ¿sigues molesta conmigo?
31:31Tienes que estar bromeando.
31:32Está bien. No digo que no lo estés. Pero ya me disculpé y una madre y su hija no deben
31:37pelear.
31:37No puedo creer que me casaras con él. ¿No ves en la posición tan difícil en la que me estás
31:42poniendo, madre?
31:43No sé a qué posición te refieres.
31:44¿Cómo puedes decir que no sabes? Por eso ahora tengo que vivir en casa de mi nuevo esposo.
31:49Ay, si eso te molesta, no te preocupes tanto. Les gustarás igual, con o sin esposo.
31:54Mamá, en serio, estoy furiosa. Y tú no puedes dejar de hacer bromas.
31:58Pero no entiendo por qué estás molesta.
32:00¿Qué no entiendes? Mi madre me casó a mis espaldas porque mi hermana quería un compromiso y una boda falsa.
32:07No sé si quejarme de eso o de que solamente soy un juguete para ustedes.
32:12¿Zeynep? ¿Sigues enojada?
32:14¿Disculpa?
32:14Dice que sigue molesta. Dile algo.
32:17Zeynep, mi madre cometió un error, pero somos familia. No exageres, hermana.
32:21Ay, no puedo creer que siga normalizando esta situación.
32:24Ay, no tiene caso que sigas molesta por algo que ya pasó.
32:27Hija, ya me disculpé con Engin. A él no le molesta.
32:30Ay, mamá, es obvio que no, porque es muy bueno.
32:33Ahora debo lidiar con Handan.
32:35Ay, para nada. Engin le dirá la verdad a ella.
32:38Ay, estoy a punto de volverme loca. Me avergonzaron.
32:41Si hubieras hecho bien tu papel como la prometida, tal vez no hubiera habido razón para que te casaras con
32:48él.
32:48Lo sugerí para que fuera más convincente.
32:51¿Entonces yo tengo la culpa?
32:53¿Te das cuenta de que me casé tratando de ayudarte con tus planes?
32:56No digo que sea tu culpa, pero no era creíble.
32:59¿No era creíble? Verás lo creíble que puedo hacer.
33:01Cariño, basta. Son hermanas, no deben pelear.
33:04Dile eso a tu hija.
33:05Ya cálmate.
33:06¡No me agradece y me culpa por esto!
33:08Gildis, cálmate.
33:09No te culpé a ti. Le dije a mi mamá. Yo ni siquiera sabía que ella te iba a casar.
33:13Hija, está molesta porque dices que no era creíble.
33:16Ay, no, por lo que hiciste.
33:18Ay, estoy harta de las dos. No quiero verlas más por el día de hoy.
33:21Me iré a despejar.
33:23¿La ves?
33:24Madre, esto es tu culpa.
33:26¿De qué hablas, Gildis?
33:27La casaste a la fuerza. No es idiota. ¿No te das cuenta?
33:30Ay, no hice nada malo, Gildis. No digas eso.
33:33Solo te digo que ella no es igual que yo y si lo nota.
33:40¿Será por mis nuevas vitaminas?
33:43Me voy a volver loca pensando así. Mejor voy a ver al doctor.
33:54Zedai, ¿quieres un poco de té?
33:55Sí, iré por él. Espera.
33:57Ah, sí. Gracias, amigo.
34:01Justo me preguntaba en dónde estaban los traidores.
34:04En la otra casa, Zeynep.
34:05No te confundas. Los malos viven del otro lado.
34:08Mejor cállense los dos.
34:10Los dos me engañaron para ir al hospital y con la boda hicieron un buen trabajo.
34:14Actuaron bastante bien.
34:15Pero lo tuvimos que hacer.
34:16Es en serio. Nos obligaron.
34:18Todos ustedes están igual de enfermos.
34:20Ni siquiera pensaron en lo que sentiría cuando me diera cuenta de la verdad.
34:24Lo hicimos, pero no pudimos decir que no.
34:27Lo sentimos mucho, amiga. Lo sentimos tanto.
34:30Deberían hacerlo. Lo van a lamentar.
34:33Ah, por favor.
34:36Oye, ¿a dónde vas?
34:38Te llevamos.
34:39Muéranse.
34:40Ay, no puede ser.
34:42Laura nos odia.
34:43Y no está equivocada.
34:44Ok.
34:46Ajá.
34:47Sí.
34:47Está bien, querida.
34:49No es imposible.
34:50Ok.
34:51Y dime, ¿qué harás esta noche?
34:53Dile a Yildiz que seguiré a Ender.
35:07Siga ese automóvil, por favor.
35:14Yildiz.
35:15Oye.
35:16Emir vio a Ender salir y está siguiéndola.
35:19Muy bien, Sedai.
35:23Yildiz, ¿qué pasó?
35:24Tengo un plan perfecto.
35:25De hecho, estoy orgullosa de él.
35:27Incluso me impresionó.
35:29No te metas en problemas otra vez.
35:30Disculpe, señora Bomba.
35:32Tú haces que nos arresten.
35:33Pero yo no puedo seguir a Ender, ¿verdad?
35:35Ay, Yildiz, pero la policía es una cosa.
35:37Y Ender es diferente.
35:39Ya no la molestes tanto, por favor.
35:40No te preocupes.
35:41No sospecha.
35:42Además, no me pasará nada.
35:44Hija, ya te pasó de todo.
35:45Por favor, no te arriesgues más.
35:47Ya te quito a tu esposo y viven al lado.
35:49Ay, no haré un berrinche como Seymet.
35:51Ay, entonces hagan lo que quieran las dos.
35:53Qué malagradecidas.
35:54No puede ser.
35:58¿Kumru?
35:59Hola.
36:00Uy, no, Kumru.
36:02Cierto.
36:03Esgui, buen día.
36:04Mira, si lo sigues olvidando, ya no vengas a verme.
36:07Ya no lo olvidaré, tranquila.
36:09Pero qué bonita florería.
36:11Tiene de todo.
36:12Se vería mejor si no la visitaran personas.
36:15Haz que tu padre la compre antes de que te despidan.
36:17No, y así ya no vendré a la gente.
36:20Oye, Kumru.
36:21Si sigues mintiéndole a ese tipo, ¿qué vas a hacer cuando lo sepa?
36:25No lo sé, pero creo que también le gustó.
36:29Y debería serlo.
36:30Él no es tan especial como piensa.
36:32Kaner, ¿sabes cuántos hombres entran a mi vida últimamente?
36:36Ajá.
36:37Mentirosos, estafadores, casados y asesinos.
36:41De todo.
36:42Ay, deberías hacer un documental de tu vida.
36:44Yo sí lo vería, Kumru.
36:45De hecho, ya estuve en la televisión.
36:48Ah.
36:48Como sea, escúchame.
36:50El tipo es de lo más amable, es bueno, noble y no está interesado en mi dinero.
36:55No tiene redes sociales y es doctor.
36:58Ah, eso es muy importante.
36:59Sí, es un doctor, qué impresión.
37:01Y no cualquiera puede mentir diciendo que es uno.
37:04¿Verdad?
37:04Además es todo un caballero.
37:07Es un hombre muy guapo, muy gentil.
37:10¿Qué otra cosa le podría pedir a un hombre?
37:12Bien, ya entendí.
37:13Guapo y gentil.
37:14Ah, bien.
37:14Bien, síguele mintiendo así entonces, ¿por qué no?
37:17Solo por ahora.
37:18Cuando se enamore de mí, las mentiras y todo eso se quedarán atrás y estaremos juntos.
37:24Y no habrá problema.
37:26Sí, que podría salir mal.
37:28Y tú, ahora eres mi hermano.
37:31Y ya sabes qué hacer, ¿no?
37:33Lo sabes, ¿verdad?
37:34Claro, lo llevaré al restaurante y le daré de comer para que vea que está sola.
37:39Así se hace.
37:40¡Exacto!
37:41Esa es la actitud.
37:42Bien, ya me voy.
38:08Buen día.
38:10Eh, soy Yender Yildirim y tengo una cita.
38:14Enseguida le confirmo.
38:18Pase.
38:19Merci.
38:24Emir, justo te iba a llamar.
38:27Yeldiz, Yender está en el hospital.
38:29Ya nos va a descubrir.
38:30Está bien, ya hicimos lo nuestro.
38:32Ella seguro ya le dijo a Dogan.
38:34En cuanto le diga que no era verdad, le pasará lo mismo que a Gilal.
38:39Soy tan buena.
38:41Escúchame.
38:42Que no te vean ahí.
38:43Ten mucho cuidado, Emir.
38:44Está bien, nadie me va a ver.
38:46Nos vemos más tarde.
38:50Pronto.
38:56No entiendo, ¿cómo pudo suceder?
38:59Eh, y más antes del tratamiento.
39:01Me tomo por sorpresa.
39:03Señora Ender, algunos embarazos no suceden debido a que hay mucho estrés.
39:08Cuando las parejas ya saben que lo quieren, el estrés se va y todo sucede de forma natural.
39:14Es como un milagro.
39:17Algo así.
39:28¿Todo bien?
39:30Por favor, espere.
39:31¿Qué pasó?
39:34No veo la placenta.
39:35¿Cómo?
39:37¿No hay?
39:39¿Cómo que no?
39:41¿Entonces no hay bebé?
39:42¿Y mis resultados?
39:45Un segundo, espere.
39:48Qué extraño.
39:52Dilara, dame los análisis de la señora Ender.
39:57Tome.
40:03¿Qué pasó?
40:05Sus resultados hormonales en el análisis de sangre son demasiado elevados, como si fuera a tener gemelos.
40:13Poco probable para dos semanas.
40:16Tendría que verse.
40:19El resultado no coincide con lo que veo.
40:22Entonces el resultado es incorrecto, ¿verdad?
40:24Así es, pero es imposible.
40:27¿Cómo pudieron equivocarse?
40:29Es todo un misterio.
40:31Repetiremos el estudio.
40:34Alteraron sus análisis.
40:36¿Cómo dice?
40:37Doctora, ¿puedo ver sus grabaciones de los últimos días, por favor?
40:41Alguien hizo esto y estoy segura.
40:44Solo necesito verlo.
40:47Engin, de verdad no sé qué decir.
40:49No puedo creerlo.
40:50Siento tanta vergüenza.
40:52Ah, Zeynep, pero esto no fue culpa tuya.
40:54Claro que sí es mi culpa.
40:55No debí aceptar desde el principio.
40:57Siempre es igual.
40:57Lo hice por Gildiz y mira lo que pasó.
41:00Terminamos casados.
41:01Entiendo, pero también acepté.
41:05Estoy molesta con ellas.
41:06No quiero volver a verlas por un tiempo.
41:08Zeynep, no hables así.
41:10Ay, ¿qué hago, Engin?
41:11¿Entonces les aplaudo lo que nos hicieron?
41:13Mira, entiendo.
41:14Gildiz no sabía de la boda, pero...
41:16Zeynep, espera, por favor, calma.
41:18Conozco a tu madre y a tu hermana.
41:20Y son buenas personas.
41:22Ay, son buenas, lo sé.
41:24Pero eso no hace que sea fácil vivir con ellas.
41:27Ay, como sea.
41:28No vine para quejarme.
41:30Vine a disculparme por todo.
41:31No hace falta hacerlo.
41:33Tú no te preocupes.
41:34Nos vamos a divorciar.
41:36Y como será consensual, entonces será rápido.
41:40Engin, gracias por entenderme.
41:42No hay nada que agradecer.
41:44Ven, siéntate y relájate.
41:46Ven.
41:53Muy bien.
41:56¿Y qué vas a hacer?
41:58¿Volverás a Estados Unidos?
41:59No.
42:00No puedo volar hasta que se aclare.
42:01Me ficharon por culpa de sus idioteces.
42:04Cierto, siguen investigando.
42:06Aunque saben que no pasa nada,
42:07les tomará tiempo hacer su reporte.
42:10Eso parece.
42:11Pero mis manos están atadas ahora
42:13y no sé qué hacer.
42:14Tal vez deba mudarme a un hotel.
42:16Puede ser.
42:17¿A un hotel?
42:18¿Y por qué?
42:19No quiero estar cerca de ellas.
42:20Tienen que entender que estoy muy molesta
42:22y que no pueden hacer eso.
42:23Y siempre es igual.
42:25Si vuelvo, seguro pronto seguirán haciendo lo mismo.
42:29Eh, también podrías...
42:33Quedarte.
42:34¿En dónde?
42:35Aquí.
42:36Es una casa muy grande
42:37y...
42:38Me salvarías de Handa.
42:41Pero...
42:42No sé, Engin.
42:43¿No sería un poco extraño?
42:45Yo no lo vería así.
42:47Y todos creen que nos casamos.
42:48De hecho, así es.
42:55¿Cierto?
42:56Lo lamento, es verdad.
42:59Ay, no.
42:59Yo lo siento.
43:01Descansa y luego hablamos,
43:03si te parece bien.
43:05Igual me ayudarías
43:06porque Handa
43:08habla de cómo te detesta
43:11y...
43:12Está bien.
43:13Me quedo.
43:16Creo que será un buen cambio
43:18para mí también
43:19y...
43:19con algo de suerte
43:21mi madre entenderá.
43:24Está bien.
43:24Muy bien.
43:27¿Quieres un café?
43:28De hecho, sí quiero.
43:30Muy bien.
43:30Los voy a pedir.
43:38Revisa el video de anoche.
43:40No quiero el de hoy.
43:41Hay un problema
43:41con la de anoche.
43:43¿Qué problema?
43:44Una falla eléctrica.
43:46Las cámaras no grabaron
43:47hasta que se pudo arreglar.
43:49Maldita sea.
43:50Fueron ellos.
43:53Ok.
43:55¿Hay registro de la entrada
43:57del hospital
43:59antes de la falla eléctrica?
44:00Claro.
44:08Alto.
44:09Detente ahí.
44:11Regrésalo.
44:14Sí, ahí.
44:16Muy bien.
44:20Disculpa un segundo.
44:29Dogan, estoy en el hospital.
44:32¿Puedes venir rápido?
44:34Hay algo importante
44:35que quiero que veas.
44:37Ok, espero.
44:38Bye, bye.
44:43Nunca te daré
44:44lo que esperas,
44:45maldita Gildiz.
44:47Yo reiré al último.
Comments