00:00Televisa present
00:58Textning Stina Hedin www.btistudios.com
01:28www.btistudios.com
01:30www.btistudios.com
01:59www.btistudios.com
02:08www.btistudios.com
02:11www.btistudios.com
02:12www.btistudios.com
02:21www.btistudios.com
02:40www.btistudios.com
02:42www.btistudios.com
03:11www.btistudios.com
03:12www.btistudios.com
03:26www.btistudios.com
03:39www.btistudios.com
03:47www.btistudios.com
03:49www.btistudios.com
03:54www.btistudios.com
03:59www.btistudios.com
04:00www.btistudios.com
04:03www.btistudios.com
04:06www.btistudios.com
04:09www.btistudios.com
04:10www.btistudios.com
04:11www.btistudios.com
04:27¿Quién está aquí, Marta?
04:30¿Quién, señora?
04:35Angus.
04:42Que amar a Angus se abrieron por mí.
05:01¿Qué pasa? ¿Qué hacen aquí? ¿Por qué no están a ayudar a Felipe?
05:06Él dio órdenes de esperarlo.
05:08Pero es que ese hombre es capaz de matarlo.
05:10Sí, pero... ¿esas fueron sus órdenes?
05:47¿Dónde están a Felipe?
05:48Está ahí adentro en el cobertizo con ese asesino.
05:51Dios mío, lo van a matar.
06:04¿A qué se ve tanto balazo? ¿Qué es lo que sucede?
06:09Yo creo que ya encontré a Marín Feliz que le disparó.
06:12Marta.
06:14Marta, rúgale a Dios que no tenga que ver morir a mi hijo antes de irme yo.
06:20No se preocupe, señora. El lorteño y todos los peores andan con él.
06:35¡Jesucristo bendito! ¡No sé por qué se salió Beatrizita!
06:38Sería el colmo que después de haberse curado de esa horrible enfermedad le toque una bala perdida.
06:44No queremos porque no le pase nada a nadie.
06:46Si rezar sirviera de algo, padre, yo me hubiera casado.
06:58Parece que algo se está incendiando.
07:03Le digo, padre, en esta casa habita el demonio.
07:11Hay quien te va a sacarlos.
07:12Si Grin se quema, nadie podrá cobrar la recompensa.
07:16Y su cabeza vale seis mil dólares.
07:18¿Qué estáis, ciego?
07:19No me obligue a amarrarlo.
07:21No puedo dejar a Felipe en este infierno.
07:24Si ustedes no se atreven a entrar, lo haré yo.
07:27¿Es que seamos cobardes, amita?
07:29Es que patrón matar a ese avivor es cuestión de honor.
07:32Pues yo lo prefiero vivo.
07:34No me importa que no se convierta en un héroe.
07:37¡Estás loca!
07:38¡Es un asunto de hombre!
07:40¡Suéltame ya, Tris!
07:41¡Suéltame!
07:42¿Que no entiendes?
07:44Felipe, lo que más quiero en este mundo.
07:52¿Qué?
08:04¿Qué dijo tu madre?
08:06Que no me cuantaría de un toforo de...
08:08Voy a cumplir.
08:27¡Azul!
08:29¡Azul!
08:30¡Azul mexicano!
08:31No me vayas dejar aquí.
08:35It's the death that you deserve, desgraciado.
09:07Elisabeth, Elisabeth.
09:28Elisabeth.
09:29Elisabeth, amigo, soy yo voy por mis $5,000.
09:32¡Elisabeth! ¡Elisabeth!
09:36¡Elisabeth!
09:38¡Hobre diablo!
09:41A morir descerrado por su codicia.
10:05Marta.
10:07Marta.
10:08Voy a ver qué pasa.
10:10Me queda poco tiempo.
10:12¿Y quiero hablar con mis hijos?
10:14Sí, señora.
10:15Sí.
10:18No, mamá.
10:19Mi apacito y la señora ya están mecados.
10:22El gringuito ya están en otro mundo.
10:23Quedó toda chichada.
10:25¿Y cómo está el amo?
10:26¡Same, sal!
10:27¡Ay, bendito sea Dios!
10:31¡Bendito sea Dios!
10:34¡Bendito sea Dios!
10:36¡Bendito sea Dios!
10:37Puede estar tranquila.
10:39El amo Felipe está bien.
10:41Y el hombre que le disparó a usted está muerto.
10:44¡Bendito sea Dios!
10:48¡Bendito sea Dios!
10:51¡Está bien muerto!
10:54¡Te lo merecía!
10:58¡Bendito sea Dios!
10:59¡Bendito sea Dios!
11:02¡Bendito sea Dios!
11:04¡Bendito sea Dios!
11:05¡Bendito sea Dios!
11:10¡Bendito sea Dios!
11:11¡Bendito sea Dios!
11:13¿Qué haces, tía?
11:15Nuestro equipaje.
11:18Partimos mañana a la alba.
11:21La señora está grave.
11:23Tenemos que esperar a ver qué ocurre.
11:24Pues sí.
11:27En cierto modo es nuestra obligación.
11:30Pero si, como supongo,
11:33ya terminaste con Felipe,
11:35nuestra presencia resultará incómoda para ellos.
11:39Sí, ya rompí con él.
11:42Para siempre.
11:44Espero que le habrás dicho sus verdades.
11:49Le dije lo que le tenía que decir.
11:54En tu vida.
11:58Una vez más.
12:00Estoy muy valiente.
12:02Ya, madre.
12:03No fue nada.
12:12Me voy a ir tranquila.
12:16Sabiendo...
12:16que ya no corre ningún peligro.
12:19No diga eso, mamá.
12:21Usted va a vivir.
12:24No, hija.
12:27Llegó mi momento.
12:31Y hay que aceptarlo.
12:34No.
12:35El doctor no ha de tardar en llegar.
12:40Usted se va a poner bien.
12:48Prométanme...
12:49que se van a cuidar el uno al otro.
12:52Por supuesto que lo haremos.
12:56Tal vez...
12:57Tal vez...
12:58no tengan un destino en común.
13:01Tal vez sí.
13:05Pero...
13:09siempre recuerden...
13:11que el afecto que los amé...
13:15es lo más importante.
13:17que...
13:18ya...
13:19sin olvidar esto.
13:22Yo habré sido una buena madre.
13:25Usted ha sido...
13:27la mejor de todas las madres.
13:31No.
13:33Quizá al final.
13:37Pero durante muchos años
13:39te hice sufrir mucho.
13:44Y a ti también, Felipe.
13:50A los dos me despido
13:54que me perdone mis errores,
13:57mi egoísmo,
14:00mis fraquezas.
14:03No.
14:22Y el doctor hubiera
14:23que no aparece, carambás.
14:29Voy a preparar café.
14:31Yo creo que vamos a velar
14:32toda la noche.
14:35Ay, ay.
14:37Lo mejor no.
14:40La señora está muy malita.
14:45Creo que ahora sí se nos va.
14:49No, no pierdas la fe, Martita.
14:52El padre de Sarrián sigue orando
14:53ahí en la capilla.
14:55Deberíamos ir todos a rezar.
14:56¿Y ahora, Juan Canito,
14:58¿no va a ser el milagro?
15:03Juan Canito ya...
15:06Ya nos hizo muchos.
15:08A lo mejor
15:09ya no puede hacer otro.
15:18California, en la tierra que me vio nacer en nuestras llanuras
15:24que hicieron mis padres y bajo yo.
15:28Y finalmente,
15:32ya finalmente ustedes.
15:34Mi nieto,
15:37también vio su primer sol en este suelo.
15:44Este suelo,
15:46a que pronto me va a acoger para siempre.
15:55Quiero que sepa, madre,
15:59que toda la vida admire su fuerza,
16:02su temple.
16:05Y yo, mamá,
16:08me siento muy orgullosa
16:11de llevar su nombre.
16:13Y yo le juro
16:16que le voy a hacer honor a sus apellidos.
16:24Ahora,
16:27quiero pedirles algo.
16:32Algo que...
16:34que nunca imaginé
16:36que iba a pedirles.
16:42Quiero...
16:43que me entierren bajo el árbol.
16:47Juntamos, Ofelio.
16:52Lo haremos.
16:56Y prométanme
16:57que después
17:00no me venderán esta hacienda
17:03ni se irán
17:05de California.
17:09Váyanse.
17:11Váyanse a México.
17:13Allá no serán extranjeros.
17:16Yo
17:16siempre dije que
17:19el que te la tierra
17:21era sagrada
17:22y que
17:24podió quedar la sombra por ella.
17:30Ahora digo
17:31que lo único sagrado
17:34es la vida
17:35y que
17:37si la quieren proceder
17:41es un patria.
17:44Prométanme
17:56abandonar su casa.
18:04Muy doloroso.
18:07Solo así podrán vivir
18:09en paz.
18:10Te hizo sobra
18:11y sin temor
18:15sin ser esclavos
18:17de nadie.
18:23Son muy jóvenes.
18:27En México
18:28podrán iniciar
18:29una nueva vida.
18:33Prometanme
18:34que lo harán.
18:42Más doloroso
18:43será dejarla
18:46usted aquí.
18:47No, Felipe.
18:51Nuestra mamá
18:52siempre vivirá
18:54en nuestro corazón.
18:57Gracias, Ramona.
19:01Y ahora
19:01que les pido.
19:16perdiste mucho
19:18en venir por mí.
19:31no,umpño.
19:34Bueno,
19:36no,
19:47mente
20:21Ramón Amarino Gonzaga ha regresado al seno de la tierra.
20:28Polvo somos y en polvo nos convertiremos.
20:33Pero para los cristianos nos espera una vida gloriosa en el cielo, junto a nuestro Padre Celestial.
21:17¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:38Adiós.
21:41Dios quiera y te mejores.
21:44Esperaremos tus noticias.
21:47Descuida, les escribiré.
21:52Adiós, Felipe.
21:54Que seas muy feliz.
21:57Gracias.
21:59Y tú, cuídate mucho.
22:04¡Mijita, nos deja el tren!
22:30Es una desgracia que no se haya curado.
22:34Se ve tan bien que nadie pensaría que está desahuciada.
22:39Sí.
22:42Es una pena porque además de todo, Beatriz tiene un alma no pura.
22:52Está bien.
22:54Está bien.
23:04ох, señor.
23:11Nosotros abiertos.
23:12Ci畏 делamos los cuáles.
23:13Dona líquan!
23:15No, peino T� coreste.
23:32I'll see you next time.
23:49It's a shame that you're going to put it on sale.
23:52My sister and I have plans to migrate to Mexico.
23:56I suppose that with this money, we can buy it all the same.
24:01And how much will it cost if it's not in discretion?
24:06No, Nepo.
24:08With the $5,000 of the recompense, if you're going to get it for a little bit.
24:13My sister, I was going to ask you, then.
24:16My sister, I was going to give you the telegrama of Don Ruy Coronado.
24:21Avisándome que andaba merodeando por aquí.
24:24Valente cosa.
24:26O sea, por la noticia hubiera llegado primero.
24:31En verdad, siento mucho lo de su madre.
24:35No le queremos dar más molestias.
24:37Si no tiene inconveniente, saldremos ahora mismo rumbo a Sportam.
24:41Ordenaré que le den provisiones y agua para el camino.
24:46Muchas gracias por todo, sheriff.
24:49No fue nada.
24:50No fue nada.
24:52No fue nada.
25:11No fue nada.
25:19No fue nada.
25:28No fue nada.
25:29No fue nada.
25:29No fue nada.
25:29No fue nada.
25:30No fue nada.
25:33No fue nada.
Comments