- 2 days ago
مسلسل 24 مترجم - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:12Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.
00:17My teenage daughter is missing.
00:20And people that I work with may be involved in both.
00:25I'm Federal Agent Jack Bauer.
00:27Today is going to be the longest day of my life.
00:33The following takes place between 8 a.m. and 9 a.m. on the day of the California presidential primary.
00:45Senator, I want you to stay with the team until I secure the area.
00:48Fine.
00:49Let's get him out.
00:50All right, we're on the move.
01:16I want you to stay with the new senator.
01:19I want you to stay with the new senator.
01:28Senator, we're clear.
01:29Let's go.
01:33Take our 20s down.
01:35We're going to be on the trail.
01:40Let's go, let's go.
01:41Let's go inside.
01:49Let's go inside.
01:52Let's go inside.
01:57Frank Symes.
01:58Mrs. Bauer.
01:59Yes, sir.
02:00You've got to help me out here.
02:01Look, I understand you're obliged to follow the procedure here, but please, hear me out.
02:05I did this intentionally.
02:06That, I believe.
02:08I didn't mean it like that.
02:09You called me at 6.30 this morning in order to get clearance to bring a weapon into the breakfast.
02:14Exactly.
02:14If I wanted to shoot someone, I would have used my own gun.
02:16I didn't need his.
02:20What happened?
02:21I spotted him, walked over, identified myself.
02:24When I told him I had to take him in, he went for my gun.
02:26I wasn't going for his gun.
02:27I had to create a scene to get Palmer out of the room.
02:29If you wanted to get him out of the room, why didn't you just tell us there was a problem?
02:34I can't tell you.
02:34I'm working under a restricted mandate.
02:36Oh, cut the crap, Bauer.
02:37Your own people called you in as a suspect.
02:40What?
02:41Tony Almeida from your office called one of my men and told us you presented a threat.
02:46Almeida doesn't have the same information that I've got.
02:48Look, you guys are running out of time.
02:50You had a shooter disguised as a photographer in here.
02:52He's escaped.
02:53He's still at large.
02:54Palmer's life is still in danger.
03:01Frank, don't go.
03:02I've got to get out of here.
03:03Come on.
03:06Get me Palmer's security.
03:08And work up a list of the photographers we checked in this morning.
03:11Yeah, I'll wait.
03:19You sold classified information.
03:22People are dead because of you.
03:24The only chance you got to help yourself is by talking to us now.
03:29Jamie!
03:30The guy you work for.
03:32What's his name?
03:34You call him Gaines.
03:36I don't know if that's his wrong name.
03:38Do you have any idea where he might be holding Terran Kim?
03:46Jamie, stay with us here.
03:49I needed the money.
03:51That's all.
03:53I didn't think anyone would die.
03:55Yeah, well, they did.
03:57You better get it together fast if you want to help yourself here.
04:00Is Gaines the one watching us through our surveillance?
04:04And you set that up.
04:08Okay, I can't do anything from in here.
04:10I have to get back on the floor.
04:11Yeah, well, we can't cut their video feed off
04:13because this Gaines guy is going to get suspicious
04:14when he sees you walking around.
04:16I know what to say to him.
04:22Did Jonathan get a shot off?
04:23He hasn't checked in, you idiot.
04:25Find him, tell him to get over here.
04:26I need to know what happened.
04:32The hell is going on?
04:39James.
04:39It's Jamie.
04:41Why are you using a phone?
04:43It's okay, we're clear.
04:44I had to remove our tap on the surveillance.
04:46What the hell is happening?
04:47You know that new engineer they brought in, Milo Pressman?
04:50He was getting close to discovering my entry point
04:52to the surveillance system.
04:53You said you could take care of this for me, Jamie.
04:56And I did.
04:57I removed the tap.
04:59You don't need it anymore.
05:00I'm just trying to protect you.
05:02You want to protect me?
05:03Get me power.
05:04They're taking him to Division.
05:06Division?
05:08Division, I gotta get him back.
05:09And you will.
05:11When?
05:11I need him now, and if that's not gonna happen,
05:13then I will move on.
05:15Look, don't do anything until I call over there
05:18and find out what's happening.
05:20All right, get back to me.
05:25He's not waiting around much longer.
05:28I'm going to work up the name games.
05:40Where have you been?
05:41I had to go out for a while.
05:42Hey, have you seen this?
05:43There was some kind of incident this morning with Palmer.
05:45Yeah, we know.
05:45We're working on it.
05:46What are you doing?
05:47Nothing.
05:48I'm waiting for the key card from Tony.
05:50Forget about that.
05:51From this moment on,
05:51you're taking over all of Jamie's projects.
05:53Why?
05:54It doesn't matter.
05:55She's no longer on the team.
05:56Oh, okay, fine.
05:57But I'm going to take over our entire department.
05:59I want to bump and pay.
06:00Just do it, Milo.
06:01You'll be taken care of.
06:02I've been told I have to stay in this area.
06:05It appears that someone may have had his gun.
06:09Right now, Senator David's called on his...
06:11That's all we have.
06:12All right, Mike.
06:13How many of the men if you find out?
06:15I will.
06:16What did he say?
06:18Just that they have someone in custody
06:20they don't know about.
06:22I don't know why you just didn't listen
06:24to Secret Service the first time
06:25they told you to just get up.
06:28Don't overreact.
06:30Remember in Apples?
06:31Yeah.
06:31When they pulled me out of the auditorium?
06:34It turned out to be nothing.
06:36Well, that doesn't mean this is nothing.
06:39Oh, David.
06:40I really don't think we should be taking chances today.
06:44I've been tracking this assassin since midnight.
06:47Fifteen minutes ago he was here.
06:48I know what he looks like.
06:49I can help you bring him down
06:50but you've got to let me get in touch with my people.
06:52Sit down, power.
06:53Back off.
06:54Come on, wait.
06:54Alan, it's okay.
06:55I got it.
06:59You're not helping yourself here, Jack.
07:02I need to get back in this case.
07:04That's not going to happen.
07:05I have no choice but to turn you over to the FBI.
07:13Can I speak to you off the record?
07:15No.
07:16We can talk on the record.
07:26Look, I know you're a good agent, Bauer.
07:28You want to tell me what's really going on here?
07:31If you ever repeat what I'm about to tell you,
07:33I will deny it.
07:35You'll understand as soon as I explain.
07:38My wife and daughter are being held hostage.
07:41If I do not get myself out of this situation,
07:43they will be killed.
07:45Who's holding them?
07:45The same people that want Palmer dead.
07:48They used me to smuggle a weapon through security
07:50and put it in the hands of the assassin.
07:52Did you?
07:54Yes.
07:55I'm not sure you want me to believe that, Jack.
07:57I had to.
07:58They were going to kill my family.
07:59But I got Palmer out of the room.
08:00I saved his life.
08:02Look, Frank, I know this sounds crazy,
08:03but you've got to believe me.
08:04Phone my house.
08:05Send a cruiser over to my house.
08:06My family is gone.
08:08They have been taken.
08:09You have to let me go.
08:10If I can get back out there,
08:12I can be the main conduit to these people
08:13and I can bring them down.
08:14If I knew if I wanted to,
08:15I don't have the authority to release you.
08:17I'm going to turn you over to District for a debrief.
08:20You tell them what you told me,
08:21maybe they can help you out of your situation.
08:27They won't.
08:29Alan, you and Mitch will take them down.
08:39Sorry, Jack.
08:41You will be if Palmer dies.
08:48I'll take it.
08:49Go ahead.
08:53Keep moving.
09:00Hold up, hold up.
09:05All right.
09:06Go ahead.
09:10All right, I should stop Corbin.
09:12You want to get the item?
09:24Get it off.
09:25Get it off.
09:27Get it off.
09:29Get it.
09:31Go.
09:32Go.
09:36Hold it right there.
09:38Get out of the belt.
09:40Stand outside the belt.
09:42Stay down!
09:43Let him out!
09:46Let him explode!
09:48Do not fire! Do not fire!
09:50We don't need an explosion here!
09:51He's headed outside!
09:55Power!
10:02Get out of the way!
10:06How would he back up a human now?
10:10Power!
10:11Get himself!
10:11Help me!
10:18Power!
10:27Take him down!
10:28Take him down!
10:29Hit him up!
10:30Power!
10:43No!
10:44Open the passenger door!
10:46No!
10:46Don't do!
10:47Open the door!
10:49Don't panic!
10:50I don't want to hurt you!
10:51I don't want to hurt you!
10:54There he is!
10:56Drag the car!
10:58Drag the way!
11:12Ah!
11:13Drive the door!
11:15Drive the door!
11:16Drive the door!
11:22Get your left of this truck right now.
11:24Okay.
11:37Make a right at the end of the parking lot.
11:39Turn right!
11:40Turn right!
11:44Damn it!
11:47Back it up.
11:50No, no, no!
11:51Back up the other way!
11:52All right!
11:53Go forward.
11:54Go into the construction site.
11:56Go, go, go!
11:57That's okay!
12:02Slow down.
12:02Let this truck pass.
12:09Turn right over.
12:10Through the gates.
12:14Parking spot on the left, take it.
12:22Calm down.
12:23I just need to make one phone call,
12:24and then I'll let you go.
12:25Put the car in park.
12:29Now get out of the car.
12:40Please get out of the car.
12:42Get out of the car.
12:43Come on.
12:47Okay.
12:49Okay.
12:51Okay.
12:51You're right under the scaffolding.
12:53Yeah.
13:03Let the stairs clean.
13:04Go.
13:05Go.
13:10Open the door.
13:12It's locked.
13:17How could you do this?
13:20Betray your country?
13:23Be responsible for the death of people you work with?
13:26I told you, I didn't know any of that was going to happen.
13:29Oh, that's right.
13:30You just tap it on your keyboard, right?
13:37So, how much they're paying you, huh?
13:40A million?
13:42Two million?
13:46Three hundred thousand.
13:50You know, I could use three hundred thousand bucks.
13:54I'd be around here and get you some extra cash.
13:56I had a husband who left me and my son with nothing.
13:58I had to do something.
14:01And this is what you did?
14:02Yeah, that's right.
14:04I worked twice as hard as anyone here, and I make half as much.
14:08Do you think that's fair?
14:09You didn't have to take the job.
14:13You don't know what kind of pressure I'm under.
14:16Oye, eres una verruenza, eh?
14:24I've got Milo working on the name Gaines.
14:26What else has she given you?
14:29Excuses.
14:30Well, then we've got to keep Gaines calm.
14:32Call him and tell him that Jack's on his way back to CTU from division.
14:35Keep him on the phone as long as you...
14:37No! I'm not saying anything until I get immunity.
14:40In writing, signed by Chappelle.
14:51Hello?
14:52Jack!
14:53Thank God you're all right.
14:55They wanted me to kill you. That's why I put the flak jacket on.
14:57But I couldn't think of anything else in time.
14:59Why did they want you to kill me?
15:01Because you started piecing everything together.
15:03Nina, I am so sorry.
15:05No, it's okay. I'm fine.
15:06What's happening with Terry and Kim?
15:09They're being held hostage.
15:11They said that they would kill them if I didn't help them take out Palmer.
15:15Where are you now?
15:16The Secret Service had me in custody, but I just got away.
15:19Where are you?
15:20Back at CTU.
15:22They've tapped into our surveillance. You've got to get out of sight.
15:24Don't worry about it. We took care of it.
15:25We found their inside person. It's Jamie.
15:28No, no, no, no. That's not possible.
15:29No, walls cleared her.
15:31Well, we've got her right here. She's already confessed.
15:36Oh, my God.
15:41Oh, my God.
15:43She had access to everything.
15:47Did she say anything about Terry or Kim?
15:50She doesn't know their location. She just knows there was someone named Gaines.
15:53What else?
15:53She's not cooperating.
15:55What do you mean she's not cooperating?
15:56She wants a letter of immunity signed by Chappelle before she says anything else.
16:00Is she there?
16:01Yeah.
16:01Put it on the phone.
16:04Talk to her.
16:05I'm not going to talk to her.
16:06Jamie?
16:09She's listening.
16:10Jamie?
16:13Yeah.
16:14Look, I know that Nina and Tony don't understand what you're going through right now, but you know me.
16:20I don't care about protocol, and I am true to my word.
16:23If you help me bring down Gaines, and you help me get my wife and daughter back safely, I promise
16:28you, I will get you out of this.
16:30You don't have the power to do that.
16:32Of course I do.
16:33Right now, only four of us know about this.
16:36I can take care of Nina and Tony.
16:38I can get this done.
16:39Jamie, please.
16:40No.
16:41You'll say anything.
16:42I want the immunity first.
16:50What do you want me to do, Jack?
16:56She has a son named Kyle.
16:59Bring him in.
17:01Hey, wait a minute, Jack.
17:02You can't do that.
17:03You've got to be careful.
17:04I also need a car.
17:06Put a CTU comm unit in it, box of 9mm ammunition, locksmith kit, the whole package.
17:11And then?
17:11I'm going to try and get myself out of this situation.
17:14I'm going to go find Terry and Kim.
17:15Where do you want the car?
17:18Corner of Temple and Mercer.
17:21Okay.
17:24Bye.
17:32Who are you?
17:33What's going on?
17:36A few hours ago, someone kidnapped my wife and daughter.
17:40Well, I don't get it, then.
17:41Why are you running from the police?
17:44What's your name?
17:45Lauren?
17:51I'm Jack.
17:52I work for a special branch of the government.
17:55Last night, I was given a very important assignment.
17:58Right now, someone is trying to stop me from doing it.
18:07You don't believe me, do you?
18:13If I were you, I wouldn't believe me either.
18:16What I want to know is, why do you have me here?
18:19You got a car.
18:20You got a place to hide.
18:21I can't afford to be taken back into custody.
18:24If they get close enough, I have to be able to make them believe that I'm willing to do something
18:27really crazy.
18:30Like, shoot me?
18:36I'm not going to shoot you.
18:43You know something?
18:46Robin, I think I believe you.
18:50What are you doing?
18:51You're not the only one who has problems, Jack.
18:54You know, I just came off of a hellacious night shift.
18:56I'm due in court in 45 minutes on a DUI charge, of which I'm guilty.
19:02So, you know, good luck with your crisis, okay?
19:06Oh, God!
19:09Lauren, I have killed two people since midnight.
19:12I have not slept for over 24 hours.
19:14So maybe, maybe you should be a little more afraid of me than you are right now.
19:23Sit.
19:32We have dealt with Jack.
19:35We're running this one again.
19:42Are you okay?
19:43Oh, everything's all right.
19:44No need for it.
19:45We heard that there was someone with a gun.
19:47Um, it's not clear what happened.
19:51And I'm afraid I'm intact and as grouchy as ever.
19:54So, let's all get back to work.
19:57Uh, where's, uh, Keith?
19:59He left about a half hour ago.
20:01Did he say where?
20:01No.
20:02Look, I'm a little worried about him.
20:05Why?
20:06Well, he wasn't being himself.
20:07He sort of stormed out of here like he was angry.
20:09You know, I'm sure he'll be all right, Lana.
20:11Thanks.
20:11Okay.
20:15Should we send someone after him?
20:18No.
20:18No, he's okay.
20:20He just needs some time alone.
20:27I'll call Secret Service.
20:30David.
20:33I know how you feel about telling our side of the story first.
20:37But right now, there is no time for that.
20:39Maureen is going to go on air at 9 o'clock.
20:41That's 40 minutes from right now.
20:45Isn't there anything we can do to stop her?
20:48She won't budge.
20:50And why would she?
20:53Candidate's son faces murder charges.
20:55Cover-up suspected.
20:57It's a huge story.
20:58You know, I cannot believe that you are just going to accept this without putting up a fight.
21:03There's nothing to fight.
21:05In fact, it doesn't matter who breaks the story, me or Maureen.
21:08We're just going to have to deal with it and get past it.
21:10I've seen you do the impossible for your career.
21:12I'm just asking you now to do it for your son.
21:14No.
21:16You're asking me to rewrite history.
21:19And if you wanted my help, you would have asked me for it seven years ago.
21:23Oh, for crying out loud, David.
21:26Yes, I'm sure the senator will make the name of it.
21:28I need today's schedule into my office.
21:30Yes, sir.
21:31Right away.
21:32Uh, today's schedule...
21:35Oh, made up.
21:39Tony, it's Jack.
21:40Where's Nina?
21:40She's on the floor working up some information we got from Jamie.
21:43Is Cal there yet?
21:44No, not yet.
21:45What about the car?
21:46Uh, Nina sent it.
21:48Should be there in ten minutes.
21:49Good.
21:50Anything else from Jamie?
21:51Nothing useful, no.
21:53Hey, Tony.
21:55Secret Service told me that you were the one who called, told him to take me out of play.
21:59Yeah.
22:00I felt I had to, Jack.
22:02Yeah, well, given the information you had, I think you made the right choice.
22:05I didn't realize what you were going through earlier tonight.
22:07And, uh, I'm sure the last thing you needed was me giving you attitude.
22:10Yeah, well, I appreciate that.
22:12Look, I wish I knew earlier who I could trust.
22:15I'm just really glad you were there when Nina came back to see to you.
22:18Yeah.
22:21I'll call you as soon as I get to the car.
22:23All right, I'll talk to you later.
22:24Bye.
22:25Hey, Lauren.
22:27Come here, to the window.
22:32See that tool down there?
22:34Looks like a head strimmer.
22:35What, the bolt cutters?
22:37Yes, the bolt cutters.
22:39Could you get them for me, please?
22:43Hey, hey.
22:45I'll be watching you.
22:55I'll be watching you.
23:06I'll be watching you.
23:09I'll be watching you.
23:27Good.
23:30Okay, you're gonna have to do it with a burst.
23:32Give it everything you've got.
23:33I know how to use bolt cutters.
23:39Good.
23:49This was Frank Syme from the secret service.
23:52What are you doing?
23:53Pouring myself a drink, Mike.
23:55It's not even nine in the morning.
23:57what did science say the ctu agent who created the disturbance at the power plant was named jack
24:04bauer he tried to take the gun off one of the secret service agents but claimed the gesture
24:10was misinterpreted maybe it wasn't yeah well as bauer was being taken into custody he escaped
24:18how the hell did he do that i don't know but they haven't found him yet he's still out there
24:25jack bauer jack bauer you know i've heard the name
24:48get up what are you doing don't worry i'm not gonna hurt her
24:56get up and go in the other room didn't you think about touching her move
25:02don't touch her you stay out of this or i will for you come on
25:16no get away get away shut up
25:24i won't fight you
25:35mom it's gonna be all right honey
25:41come on
25:46all right
25:47fine
26:09mom
26:10mom
26:16mom
26:21mom
26:23mom
26:23mom
26:24mom
26:32mom
26:34mom
26:35mom
26:37mom
26:39mom
26:53mom
26:57mom
26:58mom
26:59mom
26:59mom
27:00peace
27:04mom
27:04mom
27:04mom
27:15mom
27:17mom
27:17mom
27:17mom
27:18Can you give me one minute?
27:19Mm-hmm. Thanks.
27:25The story about Keith is exclusive and it's documented.
27:29I'm not making false allegations about your son.
27:32There was an assassination attempt this morning on my husband,
27:37but it's being covered up.
27:41Go on.
27:42The man they arrested works for the government,
27:45and he may not have been acting alone.
27:50Are you telling me that there's a conspiracy inside the government
27:53to kill your husband?
27:55I am telling you that something's going on that hasn't been reported,
27:58and if you give me a couple of hours,
28:01I'll milk some of my sources.
28:05Okay, look, I won't kill the story about Keith.
28:08I'm not asking you to. Just...
28:11hold off on it for a couple of days.
28:24Mom. It's okay.
28:26I'm sorry. This is all my fault.
28:27No, no, no. It's okay, honey. It's okay.
28:29Shh, shh, shh, shh, shh.
28:30If I wouldn't have snuck out, none of this would have ever happened.
28:32It's okay. Kimberly, listen to me.
28:35We are going to get through this.
28:38We're going to be a family again.
28:40You and me and Dad are going to have our lives back.
28:47This is not going to be a part of that life.
28:49You understand what I'm saying?
28:53You're not going to tell Dad?
29:00Wait. Where did you get that?
29:06See to you, Myers.
29:07Nina, listen. It's Terry.
29:09Terry, where are you?
29:13Hello?
29:14Hello, Terry?
29:17Hello, Terry.
29:21The number's blocked.
29:24Stay in that corner.
30:15No, I don't want to go on with the governor.
30:17Okay.
30:18Put him on first.
30:19He's got a problem.
30:20Haven't talked to Mike.
30:21It looks like he's introducing you.
30:22Well, good.
30:23I want it to look that way.
30:25Okay.
30:26Dave, I'll talk to you later.
30:32Where'd you go?
30:33Uh, I just went out.
30:34You okay?
30:36Yeah.
30:37Yeah, I'm fine.
30:40Um, you didn't tell the press about me.
30:43It's going to come out soon anyway.
30:46Look, I talked to my lawyer, and he's got his best people working on it.
30:50His best people, right?
30:52Look, Keith, don't be this way.
30:54You're going to be cleared.
30:55Then you're going to get on with your life without it hanging over you.
31:01Sure.
31:02You ready to go?
31:05Marine Kingsley is going to break the story on Keith in about ten minutes.
31:07Have we prepared something?
31:08No longer necessary.
31:10What do you mean?
31:11I just got off the phone with Kingsley.
31:13You're going to sit on this story for now.
31:17Why would she do that?
31:18I don't know.
31:19She didn't say.
31:19Maybe you got through to her.
31:21No, I didn't.
31:23It's something else.
31:27Ready?
31:29Marine Kingsley decided to, uh, hold off on the story for some reason.
31:32Thank God, David.
31:34You have any idea why she'd do that?
31:36No.
31:37Maybe her sources weren't as solid as she said they were.
31:44What?
31:45Aren't you relieved?
31:47I want to talk to her.
31:49After she gets off the air, call me.
31:51Don't you think that it's smarter just to let things be?
31:54Well, I think it's smarter to know everybody's motives.
31:56Come on, let's go.
31:58Come on.
32:14Where do you work?
32:16Cable's coffee shop on Ventura.
32:18Home of the $3.99 all day breakfast.
32:23You married?
32:26Well, I used to be.
32:28But, uh, my sister moved in with us after she got in a really bad car accident.
32:32She couldn't take care of herself.
32:34And, like, my husband Henry told me I had to choose.
32:37You chose a sister?
32:40Yep.
32:42Is this your first DUI?
32:43First in a couple years.
32:47You got a problem?
32:48A drinking problem?
32:51I wish it were that simple.
32:53At least then I'd have a support group.
32:58Nope.
32:58What I'm afraid I have is bad luck.
33:05I'm sorry I had to get you involved in all this.
33:08Just let me go.
33:11As soon as I get my car.
33:17As soon as I get my car.
33:22I used to be in the military.
33:24Used to do field work for the CIA.
33:28I've been to some horrible places.
33:32I see some pretty terrible things.
33:37I don't think I've ever been that scared my whole life.
34:17Not even if I been at the car.
34:18I went over, I found myself out on the back!
34:24I've been to some pretty much in my life.
34:25I know what I'm gonna do.
34:25I can't go on now.
34:25I can go on now.
34:26I'll go on now.
34:27I know I can't go on now.
34:30I can't go on now.
34:46No, I told you I'm not saying anymore until I get counsel.
34:50I think you will.
34:52Why do you think that?
34:54Because we're bringing Kyle here.
34:57What?
35:01We'll kill you if you touch my son.
35:03I'm not going to lay a finger on him.
35:06But if you don't give us something to help us find Gaines, we don't have a choice but to bring
35:10him in here.
35:11No, you won't.
35:14No.
35:15We will, Jamie.
35:18Imagine the effect that it'll have on him.
35:21Seeing his mother in restraints.
35:24Arrested for being a traitor.
35:25No, this is not fair.
35:28That's a picture he's going to carry with him the rest of his life.
35:35No.
35:38Please.
35:41Don't do this, Kyle.
35:42You can't see me like this.
35:44Please, Nina.
35:44You don't have to.
35:45You just have to start talking to us.
35:47The bottom line is, Jamie, the best thing you can do for your son is to help us get Gaines
35:54now.
35:54Why?
35:56Once we have you in custody, Gaines is going to do anything he can to keep you from testifying.
36:02And if he can't get to you directly, where's he going next?
36:06Your son.
36:08Right?
36:11Kyle.
36:13Oh, Kyle.
36:34I mean, I'm just so confused.
36:40I need time to think.
36:45Take a couple minutes.
37:10Lauren, I'm in big trouble here.
37:11I need your help, please.
37:12I've got to get to a car.
37:13But if I step outside of this trailer,
37:15they're going to take me back into custody.
37:16You want me to pick it up?
37:18Yes.
37:18Then bring it back here.
37:19I need you to park it around the side.
37:21Well, why didn't you have your friend just drop it off here
37:23in the first place?
37:24It's complicated.
37:24The person who was dropping off the car
37:25is just following orders.
37:27He couldn't know it was for me.
37:28Ah, do you realize how insane this sounds?
37:31Yes, I do.
37:42Okay, let's just say for the sake of argument,
37:45I believe half of it.
37:46Just tell me one thing.
37:48Is your wife and daughter really in trouble?
37:51Yes, they are.
37:56All right.
37:59Where's the car?
38:00It's just over there on the corner of Temple and Mercer.
38:02It's a silver sedan.
38:03Government place.
38:04The keys will be in it.
38:22Yeah.
38:22Yeah, yeah.
38:36Keep going, man.
38:39Keep going.
38:39Come on.
38:45No.
38:47No.
38:51No.
38:52No.
38:54Damn it.
39:06We're clear.
39:11Yeah.
39:11It's out the window.
39:12Whoa! A team!
39:14Alright, so do you change? I got a warning on power.
39:48What have you got?
39:50Well, I tried games under as many spellings as I could think of,
39:52and I came up with a pretty long list of those with records
39:55and those just with criminal associations, so...
39:57Okay, so cross-check it with everything else we've gotten tonight.
40:00Plane crash, Alan York, Penikoff?
40:02Uh-huh. Got it.
40:05She's had enough time to think about it.
40:07Yeah.
40:13Jamie's son, Kyle, is going to be brought in.
40:15Call me in ITS when he gets here.
40:17Wait, what kind of trouble is she in?
40:20You're in trouble.
40:21Come on, don't treat me like I'm stupid.
40:23Look, you tell me to take over her stuff.
40:25Then you and Tony are gone somewhere for the last hour.
40:27Now you're bringing her son in?
40:28She's in trouble. I just want to know what's going on.
40:30Look, Milo, you're not an internal affairs agent.
40:33Keep quiet. Call us when Kyle gets here, okay?
40:37He's going to figure it out.
40:38It's not going to be a secret much longer anyway.
40:41But you're right. We need to bring Milo in.
40:43Because whatever Jamie gives us, he'll be the one to work it out.
40:46I hope it's something substantial.
40:48Yeah.
40:50Oh, my God.
40:53Get her out of the room.
40:55Put the number.
40:57Come on.
40:59Hey, Nina, now, come on.
41:00Yes, we need medical help.
41:02Yes, we're an ITS.
41:04Hurry!
41:06Grab her legs.
41:10Watch your head.
41:12What have you done?
41:18What?
41:19It's Milo.
41:19Jamie's son just arrived.
41:20You want me to bring him in?
41:21No!
41:22Kick him out of here.
41:23Wait.
41:23He's done.
41:32Keep going.
41:38Come on.
41:40Come on, go.
41:42Come on.
41:56It's games.
42:13It's games.
42:46It's games.
Comments