مسلسل Blindspar مترجم - Episode 1

OliviaMoviez

18 hours ago

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:47Transcription by CastingWords

01:13Transcription by CastingWords

01:18Transcription by CastingWords

01:25Transcription by CastingWords

01:37Transcription by CastingWords

01:55Transcription by CastingWords

01:57Transcription by CastingWords

02:31Transcription by CastingWords

02:44Transcription by CastingWords

02:48Transcription by CastingWords

03:19Transcription by CastingWords

03:35Transcription by CastingWords

04:03Transcription by CastingWords

04:13Transcription by CastingWords

04:17Transcription by CastingWords

04:33Transcription by CastingWords

04:37Transcription by CastingWords

04:44Transcription by CastingWords

04:48Transcription by CastingWords

04:58Transcription by CastingWords

05:16Transcription by CastingWords

05:42Transcription by CastingWords

05:54Transcription by CastingWords

06:04Transcription by CastingWords

06:22Transcription by CastingWords

06:51Transcription by CastingWords

06:52Transcription by CastingWords

07:08CastingWords

07:15Transcription by CastingWords

07:31Transcription by CastingWords

07:36Transcription by CastingWords

07:59Transcription by CastingWords

08:05Transcription by CastingWords

08:15Transcription by CastingWords

08:17Transcription by CastingWords

08:24Transcription by CastingWords

08:27Transcription by CastingWords

08:40Transcription by CastingWords

08:53Transcription by CastingWords

08:54Transcription by CastingWords

09:10Transcription by CastingWords

09:17Transcription by CastingWords

09:46Transcription by CastingWords

09:51Transcription by CastingWords

10:05Transcription by CastingWords

10:17Transcription by CastingWords

10:54Transcription by CastingWords

10:59Transcription by CastingWords

11:42Transcription by CastingWords

11:50Transcription by CastingWords

11:51Transcription by CastingWords

12:00Transcription by CastingWords

12:01Transcription by CastingWords

12:32Transcription by CastingWords

12:41Transcription by CastingWords

13:14Transcription by CastingWords

13:30Transcription by CastingWords

13:59Transcription by CastingWords

14:29Transcription by CastingWords

14:40Transcription by CastingWords

14:54Transcription by CastingWords

15:30Transcription by CastingWords

15:33Transcription by CastingWords

15:59Transcription by CastingWords

16:30Transcription by CastingWords

16:42Transcription by CastingWords

16:47Transcription by CastingWords

16:49Transcription by CastingWords

17:26Transcription by CastingWords

17:36Transcription by CastingWords

17:46Transcription by CastingWords

18:27Transcription by CastingWords

18:29Transcription by CastingWords

19:05Transcription by CastingWords

19:10Transcription by CastingWords

19:36Transcription by CastingWords

19:43Transcription by CastingWords

19:59Transcription by CastingWords

20:08Transcription by CastingWords

20:43Transcription by CastingWords

20:52Transcription by CastingWords

21:15Transcription by CastingWords

21:26Transcription by CastingWords

21:56Transcription by CastingWords

22:09Transcription by CastingWords

22:17Transcription by CastingWords

22:44Transcription by CastingWords

22:51Transcription by CastingWords

23:24Transcription by CastingWords

23:41Transcription by CastingWords

23:49Transcription by CastingWords

24:00Transcription by CastingWords

24:21Transcription by CastingWords

24:22Transcription by CastingWords

24:51Transcription by CastingWords

25:23Transcription by CastingWords

25:42Transcription by CastingWords

25:53Transcription by CastingWords

26:22Transcription by CastingWords

26:33Transcription by CastingWords

26:37Transcription by CastingWords

26:39Transcription by CastingWords

26:43Transcription by CastingWords

26:46Transcription by CastingWords

27:16Transcription by CastingWords

27:19Transcription by CastingWords

27:51Transcription by CastingWords

27:54Transcription by CastingWords

28:13Transcription by CastingWords

28:16Transcription by CastingWords

28:18Transcription by CastingWords

28:23Transcription by CastingWords

28:48Transcription by CastingWords

28:58Transcription by CastingWords

29:26Transcription by CastingWords

29:28Transcription by CastingWords

29:39Transcription by CastingWords

29:40Transcription by CastingWords

29:41Transcription by CastingWords

29:42Transcription by CastingWords

29:53I'm going to say something.

30:00Hello? Hello?

30:03Hello?

30:04Hello?

30:08I wanted to ask you some attention.

30:10I thought we would like to give a comment to our old conductor who lived in Olyckan.

30:23Is there anyone who knows what he's called?

30:30Ingen?

30:39Ingen vet vad han heter.

30:50Hej då!

31:02Hex.

31:04Oh, my God.

31:06Oh, my God.

31:07Oh, my God.

31:19Oh, my God.

31:30Oh, my God.

31:32Konduktören hette Kumal Ibrahim.

31:37Sista samtalet han ringde till frun. Det var igår kväll. Det var det senaste samtalet.

31:44Du har kört ansikts-ID på ett lik.

31:46Ja, jag vet att det här kan bli lite tjatigt. Jag jobbar som byggmästare ett tag och då skulle ju

31:51varenda jävel ha reda på hur man renoverar sina hus på bästa sätt.

31:55Men jag ber om ursäkt, men jag ber om ursäkt.

32:25Och agera tills polisen tar sig hit.

32:28Netop, och du är avsäkt, och du är avsäkt.

32:30Nej, den enda plikten vi har.

32:34Den enda plikten vi har är att vänta till polisen kommer. Hör ni det?

32:39Någonting säger mig att du inte är någon paragrafryttare.

32:43Någonting säger mig att du har sett väldigt många kriminaler på tvn.

32:47Kan du svara på ja och nej-frågor då?

32:49Alltså, skulle du kunna kolla med din fru om hon har någon alternativ förklaring?

32:55Jag vill och helst att vi vill lämna min fru utanför det här.

33:00Min fru är född med en gåva, eller en förbannelse, om man så vill.

33:06Och den här övernaturliga förmågan har en viss benägenhet att skapa lite psykisk ömtålighet.

33:12Så jag måste vara väldigt försiktig med det.

33:14Jag vill bara veta vad du tänker om det är gutta, ja.

33:19Jag tror ingenting.

33:20Jag vet att de gick efter konjunktören precis innan kraschen.

33:24Vet du var de bor någonstans? Vilket rum?

33:27Ja, jag är rätt omfäntan här uppe.

33:28Kan inte du gå och kolla lite där?

33:30Nå.

33:32Så då uppehåller jag dem så länge.

33:33Ta på dig ett par handskar så du inte lämnar någon fingeravtryck.

33:36Snälla, tack.

33:40Så får det bli.

33:45Hallå, gremmar.

33:48Hur har ni det?

33:50Bra.

33:51Inga skador?

33:52Nej.

33:53Nej.

33:54Det känns som att ni har fått järnskapning allihopa.

33:57Mm.

33:58Vet ni vad en sån där öl kostar, översatt i svenska pengar?

34:03Nej.

34:03180 bagis.

34:06Norrmännen har ju slutat att dricka birar.

34:08Det är så jävla dyrt.

34:09De dricker lavin.

34:11Nej.

34:13Det är så jävla dyrt.

34:15Nej.

34:16Det är så jävla dyrt.

34:17Nej.

34:17Hallå.

34:19Kan du bjuda grabbarna på en lavin?

34:20Nej.

34:34Nej.

34:38Nej.

34:40Nej.

34:41Nej.

34:42Nej.

34:43Nej.

34:44Nej.

34:45Nej.

34:46Nej.

34:59Nej.

35:01Nej.

35:02Nej.

35:05Nej.

35:10Nej.

35:12Nej.

35:30Oh, my God.

36:02Det er flagg, borsyre, masse dritt.

36:06Hele rommet, bare korta.

36:10Det här var ju väldigt intressant.

36:12De är nazister, det.

36:15Jag förbjuder en demonstration i Norge.

36:17Jag tänker inte låta nazister springa och lösa på mitt hotell.

36:20Det sparkar jag ut, då kan vi gå till Norrvik.

36:23Ja, eller så bara låser vi dem inna färdigt med det.

36:26Vadå?

36:28Jag har en lokal i käraren. Personalen svilar dem.

36:33Men hur får vi ner dem dit?

36:36Jag säger ingenting förutom att det ni gör är olagligt.

36:40Ja, men det blir inte någon längre stund.

36:42Imorgon kommer ju förhoppningsvis...

36:44Vadå imorgon?

36:44Om stormen är över imorgon, då ska...

36:46Vad brukar ni säga?

36:48Ska jag ta upp min hatt?

36:49Victor?

36:50Victor?

36:50Det har skett ett mord.

37:011942.

37:03Det var tyska soldater som bodde på det här hotellet för att de skulle kunna ha koll på gränsen till

37:08Sverige.

37:09En kvinna som arbetar här läckte deras planer till motståndsrörelse.

37:14Och hon hette Grete Hamse.

37:17Det är sant.

37:19Jag vet att hon finns kvar här.

37:22Hon har inte kommit till då.

37:26Du, det här är faktiskt min frus profession.

37:30Spökägare?

37:31Nej, media.

37:34Hon har gällt till på en hel del polisutredningar.

37:38Inte mina.

37:40Nej, men ska vi bara hålla fokus på din assist när vi har här och nå er?

37:44Snällt, hevare.

37:45Nej, vi får ha låsterts rum till en familj.

37:50Nu kommer du att gilla det här.

37:52I personal har det som, ska man säga.

37:56Nej, de ska chilla.

37:57Chilla.

37:58Och chilla.

38:02Chilla.

38:03Chilla.

38:04Chilla.

38:05Chilla.

38:06Det är rebrutning i väskorna, se.

38:08Ja, och bärsen bjuder du på.

38:11Du, har ni något öppna med?

38:14Ja, då har jag i alla fall.

38:15Ja, just det.

38:18Känner jag dig som hemma?

38:19Ja, då har jag i alla fall.

38:50Ja, då har jagat.

38:56Ja, då har jagat ordentligt.

39:03Ja, jag harat ordentligt.

39:08Ja, då har jagat ordentligt.

39:11Nej, det är bara förlorat mig.

39:16Jag harat ordentligt.

39:16Det är bara för 66.

39:19Det är bara du att köperna på minskap.

39:19Det är bara du att köperna.

39:30Omar.

39:34Søttafnxer.

39:34Jag skulle kalla om du led.

39:37Slapp på. Jag vill att du fick Crost in den nya veien.

39:41Så jag är på väg till Narvik du.

39:45So, what happened to you there?

39:49Begraving.

39:50Okay. Was there something near you?

39:54A colleague.

40:00More to Nora died for not so long since.

40:04Lungkreft.

40:05Sorry.

40:06We were not together anymore.

40:08I've been working for a lot of years.

40:12So...

40:12I wasn't like...

40:15To the place.

40:17When it happened, it was just...

40:19To come home and try to find out.

40:24But the...

40:25The skyting you were involved in.

40:28What do you mean?

40:29You said that...

40:30No, he didn't say anything.

40:32No, it was Victor who said it.

40:35He has read about it on flashback, of course.

40:38But it was just...

40:40I thought it was very ill.

40:43What did you say?

40:44So, Dali took you after that.

41:05Hey.

41:07Yeah, he's home.

41:10Yeah, we're back there.

41:14How many are coming?

41:17Six people.

41:19On the way.

41:24Can't you send a helicopter?

41:28He'll hear them.

41:30What do you do?

41:32Hanne, we have ordered them to wait.

41:34You wait.

41:35Hanne.

41:35You wait.

41:36You wait.

41:38You wait.

41:39You wait.

42:04You wait.

42:10You wait.

42:14Who's next?

42:15Maybe us.

42:21Come and now.

42:22This is okay.

42:22Yourěre is on your mind.

42:22Hot creaks.

42:22How long are you running away?

42:23Hot creaks.

42:26Hot creaks.

42:28Hot creaks.

42:29I don't know what he's talking about.

42:45Daniel?

42:47Daniel, do you hear me?

42:56Daniel?

43:03Daniel, do you hear me?

43:04I'm sorry to ask you, Graveras.

43:05I have the same duty as you.

43:08It's just what I've said.

43:09It's just to open up and open up your life.

43:13You mean I can trust you?

43:15Yes, I can.

43:18To trust for someone takes maybe...

43:22...10 years?

43:27How long?

43:28It's been a long time.

43:29I don't know if we have 10 years.

43:30Maybe 10 minutes.

43:32I think it's funny that we have a little experience with life and death.

43:41Excuse me, but are there not a lot of idiots on this boat?

43:46All right.

43:47All right.

43:49All right.

43:51All right.

44:01Here we go.

44:02All right.

44:04All right.

44:05I'll go and get you there, al.

44:06We'll see you.

44:10Okay, boys.

44:11This is really fun.

44:13This is my humor.

44:14Now we're in the room.

44:16Who was it?

44:17No, you're there.

44:19You're there.

44:20You're there.

44:20Come on.

44:21You're there.

44:23Come on.

44:25Come on.

44:27Come on.

44:28Let's go.

45:02Victor Abel.

45:35Victor Abel.

46:19Victor Abel.

46:20Victor Abel.

مسلسل Blindspar مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended