- 1 day ago
Erkenci Kus - Pájaro Soñador - Capítulo 150 (AUDIO ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
01:31Pájaro Soñador
02:00Pájaro Soñador
02:32Transcription by CastingWords
02:45CastingWords
03:12CastingWords
03:37CastingWords
03:44CastingWords
03:45CastingWords
03:46We have to call the police!
03:48She is alive!
03:49We are the times we live with the people we love.
03:53How do we create those times?
03:57Maybe we create them with the decisions we take.
04:20Life is the succession of moments that pass while we make plans and decisions.
04:42Are we the aves that escaped from the valley?
04:44Or are we the valley?
04:48Where is the valley of the huyda?
04:51Where are the aves?
04:53Or maybe there was only one in the valley.
04:58The albatros.
05:05The most leal of the world.
05:08Prepared to go and fly.
05:11What was exactly what he said?
05:14One day I will go.
05:17But that day can't be today.
05:20Can't be today.
05:21Can't be today.
05:21Do not know it could be today.
05:33If you could stretch whatever you but whom?
05:33You could still remember it.
05:42Iτά onograph anything.
05:46Can't be today!
05:46Can't be today!
05:46Alruff!
06:18Hijo mío, ¿cómo ha sucedido? ¿Cómo?
06:31Fue en un cruce. ¿No los vieron venir y los embistieron?
06:37No, no puede ser. Hijo.
06:41No, tranquilo. ¿Qué sabes? ¿Estará bien?
06:46¿Emre? Hijo mío. Hijo mío. Hijo.
06:59Emre, ¿está muy grave?
07:03Sí, bastante, mamá.
07:04Ah, así es.
07:08¿Y Sanem? Nos dijiste que estaba bien. ¿Dónde está ella?
07:13Ella está bien. Está con Leila.
07:16¡Sanem!
07:17Sanem.
07:18Mujer, date a prisa.
07:19Así es, nuestro hijo.
07:29Tengo que ir a ver a Yan.
07:31Cálmate.
07:32Tengo que ir a verlo.
07:33Vamos, Sanem. Primero tienes que tranquilizarte, por favor.
07:35No puedes ir ahora.
07:36No puedo tranquilizarme.
07:37Escúchate. Tienes que calmar. Mira cómo estás.
07:40¿Cómo que ver a Yan? No puedo estar.
07:42No, Sanem.
07:42Por favor, cálmate.
07:44Déjeme.
07:44Por favor.
07:45Tranquila, Sanem.
07:46Tienes que quedarte aquí.
07:47Basta.
07:48Espera.
07:49¿Pero qué estás haciendo?
07:50¡Sanem!
07:51¡Sanem!
07:52¡Sanem!
07:52¡Sanem!
07:53¡Sanem!
07:53Tranquila, hija.
07:54Por favor, escucha.
07:55¡Mamá!
07:55¡Sanem!
07:55¿Estás bien, mi amor?
07:56¿Te pasó algo malo a Yan?
07:57No, no, no.
07:58Por favor.
07:59No le ha pasado nada.
08:00Tienes que calmar.
08:00Por favor.
08:01Pero si no le ha pasado nada.
08:03Quiero verlo.
08:04Se lo siento, por favor.
08:04Pero si no le ha pasado nada.
08:05¡Pero tengo que verlo!
08:06¡Ya cálmate!
08:07¡Tengo que ver a Yan.
08:16Hija, oiga, asumo toda la responsabilidad.
08:18Bien.
08:19Está bien.
08:20Hija, ya, tranquila.
08:21Ven, ven conmigo.
08:22Te llevaré a verlo.
08:24Vamos, despacio.
08:24Tienes que tranquilizarte, hermano.
08:25Está vivo.
08:27Tranquila.
08:27No le ha pasado nada.
08:29Despacio.
08:35Mi hijo.
08:53Cariño.
08:53Ahí está, amor.
08:55¿Ya?
08:55Ven.
08:56Por favor.
08:56Hija, se le encalma.
08:58Tranquila.
09:01Por favor.
09:02Tranquila.
09:03Cuidado, hija.
09:04Tranquila, Sanem.
09:05Lo siento, no puede pasar.
09:07Sí, tranquilízate.
09:09Debes tranquilizarte, hija.
09:13¡Pobre hijo mío!
09:14Él va a estar bien.
09:22Se ha recuperado.
09:24No, no.
09:24Se ha recuperado.
09:26Se ha fuertado.
09:28Disculpe.
09:29No.
09:30Por favor.
09:31Por favor, díganos cómo está.
09:33No sabemos nada.
09:35Lo siento.
09:36Su estado es bastante grave.
09:40Ha sufrido un traumatismo cranoencefálico.
09:43Su cerebro se vio afectado.
09:45De momento, lo mantendremos en coma inducido.
09:48De ese modo, el cerebro puede descansar y así se recuperará mejor de la lesión que
09:53ha sufrido.
09:54¿Y cuánto tiempo?
09:55Desgraciadamente, no lo sabemos.
09:57El cerebro es el órgano más complejo del cuerpo.
10:00Aunque debo advertirles que se preparen para lo peor.
10:04No.
10:05No.
10:06No.
10:06Lo siento.
10:06Ay, no.
10:07Me retiraré.
10:09No puede ser, hijo.
10:11Jan.
10:12Tranquilízate, Jan.
10:13Tranquilízate.
10:14Jan.
10:15No se puede hacer nada.
10:16Tienes que se fuera.
10:18Jan.
10:19Tranquila.
10:21¿Por qué no estuviste para pasar algo así?
10:25¿Por qué no estuviste para pasar algo así?
10:34¿Por qué no estuviste para pasar algo así?
10:39Oh, my God.
11:36Oh, my God.
11:39Oh, my God.
12:09Oh, my God.
12:39Oh, my God.
13:09Oh, my God.
13:11Oh, my God.
13:38Oh, my God.
13:39¿Cómo está Jan? ¿Podemos verlo?
13:40Nos estaba esperando.
13:41Ha recuperado el conocimiento.
13:43Es grandiosa.
13:44Gracias.
13:45Se los dije.
13:46Jan siempre vuelve.
13:47¿Sabes?
13:47Sí, vamos.
13:48Vengan conmigo.
13:50Yo mejor los espero aquí afuera.
13:52Está bien, amor.
13:55Lo sé.
13:56Ay, qué buena noticia.
13:57Pase.
13:58Pase.
13:59Aquí está.
14:01Hijo.
14:03Jan.
14:04Oh, gracias a Dios.
14:08Jan.
14:11¿Qué me pasó?
14:12Hace un mes sufriste un accidente automovilístico.
14:15Has estado en coma.
14:16Pero ahora, gracias a Dios.
14:18Pero ahora, gracias a Dios, estás bien.
14:20Demos gracias.
14:21Papá.
14:22Sí, hijo, dime.
14:27¿Alguien más resultó herido?
14:30Yo iba contigo.
14:32Pero está bien como puedes verme.
14:41Mamá, ¿me das agua?
14:43Sí, por supuesto.
14:44Aquí hay agua, mamá.
14:46Y bueno, ¿te duele algo?
14:51Me duele un poco la cabeza.
14:53Gracias.
14:57Gracias.
15:01Jan, ¿los reconoces a todos?
15:04Sí, son mis padres y mi hermano.
15:09¿Cómo estás, Emre?
15:10Bien, bien.
15:17¿Y tú?
15:25Yo soy Sanem.
15:26¿Eres médico del hospital?
15:34Jan, soy Sanem.
15:37Soy tu Sanem.
15:41Sanem.
15:44Es Sanem.
16:10¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:12No recupero la conciencia.
16:13María, ¿por qué estás así?
16:14Es que resulta que ella no me recuerda.
16:18No te entiendo.
16:19Emre hoy no sabe quién soy.
16:21¿Quieres decir que perdió la memoria?
16:23No, porque recuerda a su familia.
16:26No, porque recuerda a su familia.
16:27Espera.
16:28¿Señorita?
16:29Doctor, ¿qué pasa?
16:30Dijo que estaba bien.
16:32El proceso de recuperación después de haber sufrido un trauma cerebral como este nunca es fácil.
16:38Pero no me recuerdo.
16:40Puede ser temporal.
16:41Hay algunas funciones cerebrales que pueden tardar un tiempo en recuperarse completamente.
16:46Es algo bastante normal.
16:48¿Normal?
16:50No recuerda a la mujer que ama.
16:52¿Eso le parece normal?
16:53Sanem, por favor, cálmate.
16:54No ha sufrido daños graves.
16:56Algunas de esas funciones las irá recuperando con el paso del tiempo.
17:00Se recuperará.
17:01De acuerdo, gracias, doctor.
17:04Por favor, tranquilízate.
17:05¿Quieres, hermanita?
17:07Jan está vivo.
17:08Siéntate.
17:09Sí, ya lo sé.
17:10Pero ahora no soy más que una completa desconocida.
17:14Gracias a Dios.
17:16Nos tenías muy preocupados, hijo.
17:22Papá.
17:23Dime.
17:25Estoy confundido.
17:29¿Quién era la chica?
17:30No puedo recordarla.
17:32Hijo, resulta que después de una lesión cerebral como la que sufriste,
17:36puede que no recuerdes los últimos momentos de tu vida.
17:40Se te pasará.
17:42Sí.
17:42Calma.
17:42Ya lo verás.
17:45¿Es por eso que no puedo recordarla?
17:47Sí.
17:48Ella se llama Sanem.
17:50Estás muy enamorado de ella y su amor inspiró una novela.
17:54Qué historia de amor.
17:56Sí.
17:56Así es.
17:58¿Y Polen, ella, dónde está?
18:01Eh, Polen y tú terminaron.
18:03Tú querías tanto a Sanem que Polen no tuvo ninguna oportunidad.
18:07No.
18:11Ella era un amor muy grande.
18:13Era todo para ti.
18:22Somos las experiencias que vivimos con nuestros seres queridos.
18:26Pero, ¿qué sucede si de repente dejan de recordarnos?
18:30¿Qué pasa si esos recuerdos desaparecen?
18:33¿Y si en lugar de las personas que amas, solo queda un vacío?
18:38Estoy en ese vacío.
18:40¿Quién me ayudará a levantarme?
18:42No lo sé.
18:48Papá, mamá, ya llegamos.
18:51Hola, hijos.
18:52Hola, hijos.
18:52¿Cómo les fue?
18:53¿Tienen alguna novedad?
18:56Así es.
18:56Pues sí.
18:57Tenemos buenas noticias.
18:59Por fin.
19:00Jan despertó y se recuperará.
19:03Gracias a Dios.
19:04Todas nuestras oraciones fueron escuchadas.
19:06Así es.
19:07Pero hay otra cosa que debemos contarles.
19:10¿Le ha pasado algo malo?
19:12Bueno.
19:13¿Qué es lo que tienen que contarnos?
19:15Esto no es sencillo de contar, mamá.
19:17Cuéntanos de una vez.
19:18No nos preocupen más.
19:19Por Dios.
19:22Jan ha perdido temporalmente la memoria.
19:26¿Por qué nos ocurre esto?
19:28Cálmate.
19:29No te pongas así, Mefkive.
19:30No debemos dramatizar las cosas.
19:33Jan ha despertado y eso es bueno.
19:36Pronto se recuperará, ¿verdad?
19:38Así es.
19:39El doctor dijo que es algo, al parecer, temporal.
19:42Ha sido culpa nuestra.
19:44Debimos dejar que se fueran.
19:47Nada de esto habría sucedido.
19:49Todo pasó por nuestra culpa.
19:51No, no, no.
19:51No puedes pensar así porque nosotros no sabíamos que esto iba a ocurrir.
19:56¿Cierto?
19:57Se recuperará.
19:59Estamos convencidos.
20:00Despertó.
20:01Eso es lo que importa.
20:02Al fin despertó y pudo hablar.
20:05Es nuestra culpa.
20:07No digas eso.
20:09Mamá, no te atormentes así.
20:11Tranquila, tranquila, Mefkive.
20:14Todo saldrá bien.
20:15Ya lo verás.
20:18Los estaba buscando.
20:19Tengo los resultados.
20:21Son positivos.
20:22Excelente.
20:23Lo daremos de alta mañana.
20:24Menos mal.
20:25Mi consejo es que todos lo ayuden a recuperar su vida normal.
20:28Es lo mejor para él.
20:30Así será.
20:31Les deseo mucho éxito.
20:32Doctor, muchas gracias.
20:33Gracias por todo, doctor.
20:35Entonces, ¿qué?
20:36¿Deberíamos llevarlo a la finca?
20:38Una idea estupenda.
20:41¿Qué pasa, Uma?
20:44No pasa nada.
20:45Anda, vamos.
20:46Te puedo llevar a casa.
20:49Sanem cuidará de Jan.
20:50Podemos irnos.
20:52Me encargaré.
20:52Gracias.
20:53Vamos, Uma.
20:56Confío en ti.
21:22¿Cómo estás?
21:23Bien, gracias.
21:25Te darán de alta mañana y ahora te estoy cuidando.
21:28Lo sé y me lo dijeron.
21:37Quiero preguntarte algo sobre mí.
21:41Bueno, sobre nosotros.
21:45¿Éramos novios?
21:47Sí.
21:50Lo último que recuerdo es celebrar el 40 aniversario de la agencia al lado de mi padre.
21:58¿Qué pasó?
22:00¿Cuándo nos conocimos?
22:13Esa noche.
22:15Yo soy la hermana de Leila.
22:17Había empezado a trabajar en la agencia.
22:21Nos fuimos conociendo cuando empezaste a trabajar, ¿no?
22:24Sí, y con el tiempo nos enamoramos.
22:27¿Por qué?
22:29¿Por qué?
22:30¿Te hace falta un motivo?
22:34¿Qué pasó después?
22:37Justo después te convertiste en el director y te hiciste cargo de la agencia.
22:41¿Dirigí la agencia?
22:43Sí.
22:45¿Por qué?
22:46Eso te lo explicará tu padre.
22:50¿Y después?
22:51Después nos enamoramos.
22:53Tuvimos que afrontar obstáculos y la agencia quebró.
22:58¿Quebró?
22:58¿Fue culpa mía?
22:59Sí.
23:00No, disculpa.
23:01Ay, a ver, no fue tu culpa.
23:03Fuera de todos.
23:07Después te fuiste un año en tu barco.
23:12¿Y qué hiciste?
23:16Estuve un tiempo en terapia.
23:22Después nos reconciliamos.
23:27Y luego...
23:30Y luego decidimos irnos de aquí para dar la vuelta al mundo juntos.
23:37¿Por qué?
23:40¿Por qué?
23:41Pero entonces tuvimos el accidente.
23:50Pues parece que era una gran historia de amor.
23:57For me, it is.
24:04John!
24:05Thank God, you are better.
24:08Thanks, Deren.
24:09Super amigo, you are much better.
24:11Thank you very much.
24:12Thanks, JJ.
24:13John, no worries.
24:14You're going to be like a new one.
24:15You're going to be with our help.
24:17Thanks.
24:18And you are?
24:19Who are you?
24:20Are you serious?
24:21Do you remember?
24:22Well, I don't remember.
24:24I don't remember.
24:25Don't worry.
24:26I'm sure there are things that I don't want to remember.
24:35I will talk to Sanem.
24:37No need to be pessimistic.
24:38We must think positively.
24:40And turn the situation in something positive for the agency.
24:44How are we going to do something like that?
24:46That man lost half of his brain.
24:49He didn't remember anything.
24:50He didn't even remember me.
24:51He told us that he would help us recover.
24:54But he didn't recognize me.
24:55We must believe it.
24:55Debemos ser positivos.
24:57Pensar positivo.
24:58Si ya no recuerda a periodo determinado,
25:00tampoco recordará sus malos momentos.
25:02Oh, that's it.
25:04That's it.
25:04That's it.
25:05That's the positive thought.
25:06That's it.
25:07That's it.
25:07That's it.
25:07We can't be pessimistic.
25:10Thanks.
25:11I've convinced them very quickly.
25:14That's it.
25:15Now, I'm going to be perturbant.
25:17Estoy empezando a tener dudas.
25:20Sí.
25:20¿Y si no recupera la memoria?
25:22Pero el doctor dijo que sí la va a recuperar.
25:25Pero poco a poco.
25:25Solo que va a ser día con día.
25:27¿Y si nunca la recupera?
25:32¿Crees que pueda pasar?
25:41Bienvenido a casa.
25:42Ya están aquí.
25:43Ahí vienen.
25:43Por fin están aquí.
25:45Ay, qué nervios.
25:45Todos tenidos y relajados.
25:47Ya llegaron.
26:02Por fin, ya llegaron.
26:10Bienvenido.
26:12Mi amor.
26:13Estás muy bien.
26:14Gracias, señora.
26:19Soy hermosa.
26:19Bienvenido.
26:21Bienvenido.
26:22Ya, déjalo en paz.
26:25¿Yan?
26:26¿Qué tal?
26:27Hola, amigo.
26:29Musa.
26:30Musa.
26:37Bueno, ellos son mis padres.
26:40Mebkibé y Niat.
26:42Ya.
26:43¿Yan?
26:45Bienvenido, hijo.
26:47Es un placer.
26:51Aunque a decir verdad no lo es.
26:54Lo siento, no me malinterpreten.
26:58Lo siento, no me malinterpreten.
26:58Estoy muy agradecido.
27:02Se los agradezco a todos.
27:04Es más que obvio que han estado preocupados por mí.
27:09Y que me quieren mucho.
27:13No los recuerdo a todos.
27:18Porque los últimos dos años de mi vida
27:22se han ido.
27:25No recuerdo nada de ese periodo.
27:29Y eso me frustra más de lo que se imaginan.
27:34Ahora solo necesito tiempo y descansar.
27:38Espero que lo comprendan.
27:41Lo entendemos.
27:45¿Y mi habitación?
27:46Mira, ven, ven conmigo.
27:47Yo te voy a llevar.
27:48Ven, acompáñame.
27:52Fik, Lihari.
27:53Ah, ahora la agencia está aquí.
27:56¿Cómo que aquí?
27:57Yan, yo también estoy de acuerdo contigo.
28:00Si no te gusta, la cambiamos de lugar.
28:03Recuerdo tu fobia a ser despedido.
28:07No la has cambiado.
28:08¡Qué bien!
28:09Amigo, me gusta que recuerdes esos detalles míos.
28:12¿Viste?
28:13Vamos.
28:20Algún día te recordará a ti.
28:22Eso espera.
28:23Aquí estamos.
28:25Pasa, hermano.
28:26Pues aquí es donde vives.
28:28¿Es mi casa?
28:29Ajá.
28:31¿Se ve bien?
28:33Excelente.
28:35Oye, ¿por qué no descansas?
28:37¿Te parece?
28:38Vámonos, amor.
28:39Está bien.
28:40Un momento, Emre.
28:42¿Por qué le hablas así a Leila?
28:44Eso de llamarla mi amor y todo eso, ¿a qué viene?
28:47Eh, es que aún no hemos tenido tiempo de contártelo, pero estamos casados.
28:57¿Es tu esposa?
28:58Así es.
28:59Felicidades.
29:00Genial.
29:01Gracias.
29:02Qué gran noticia.
29:03Por cierto, ¿hay algo más que deberían contarme?
29:05No sé, ¿algo importante que deberías saber?
29:07Por ejemplo, JJ y Deren están saliendo.
29:10Para nada, eso es imposible.
29:12Mira lo que ha pasado en dos años.
29:14Todo me parece posible.
29:15Tenemos que irnos, que descanses.
29:17Claro.
29:18Oye, te dejo esto aquí en la mesa, ¿eh?
29:19Vamos.
29:20Nos vemos.
29:22Espera, espera, espera un momento, Emre.
29:24Espera, ven aquí.
29:25¿Qué pasa?
29:25¿Qué ocurre?
29:26Dime.
29:28¿Cómo me llamo?
29:30Ah, descansa un poco.
29:32Nos quedaremos contigo.
29:33Tranquilícense.
29:34Es una broma, ya.
29:35¿Báyanse de aquí?
29:36Váyanse.
29:37Es una cosa que pueden dar sorpresas.
29:38¿Estás seguro?
29:39Claro que estoy bien, ya.
29:40Váyanse.
29:40Adiós.
29:51No deberíamos volver por aquí.
29:54Parecía molesto, si ni siquiera se quedó a la fiesta de bienvenida.
29:58No, no es eso.
29:59Cálmate.
30:00Ha sido muy duro para él.
30:01Y está cansado.
30:03Entiéndelo, ahora debe descansar.
30:05¿Y por qué tuvieron que traerlo para acá?
30:07Podría haberlo cuidado muy bien en casa.
30:09Uma.
30:10Mamá, tranquila.
30:11Habrá perdido la memoria, pero ya no ha perdido su libertad.
30:15Es mejor que nos vayamos.
30:16Quédense un poco más, por favor.
30:18Tengo una gran idea.
30:19Cuéntanos.
30:20El doctor dijo que Jan debería regresar a su vida anterior para recuperarse.
30:24Sí.
30:25Por eso, iremos a la agencia antigua.
30:30Jan será el jefe y trabajaremos para él como antes.
30:33Ah, muy bien.
30:34Qué gran idea.
30:35Pero, ¿cómo lo hacemos?
30:36¿Qué banco vamos a robar?
30:37Así se dice.
30:39Es verdad, Sanem.
30:40¿De dónde vamos a sacar tanto dinero?
30:42Conseguir dinero es fácil.
30:44Si queremos recuperar la antigua agencia, necesitaremos tener clientes fuertes.
30:50Pues Jan está más fuerte que un toro.
30:53Pero no puede ser su propio cliente.
30:55Yo me encargo de eso.
30:57Que salga bien.
31:00Estupendo.
31:02Guman Art Cosmetics.
31:04Me alegra mucho que haya aceptado nuestra oferta, Sanem.
31:07A mí igual.
31:09Ah, pero tengo una condición.
31:13Ah, si permite que Fikri Arika se encargue de la campaña de la crema, firmaré el contrato.
31:23¿Y si no?
31:25No firmaré.
31:27Le diré qué vamos a hacer.
31:29Su agencia tendrá prioridad, pero deben convencerme durante la presentación.
31:33Si no, buscaré otra agencia de publicidad.
31:36¿De acuerdo?
31:37Usted encárguese de las cremas, que nosotros lo haremos famoso.
31:41Está bien.
31:43Mis abogados redactarán la documentación y firmamos mañana.
31:49Estupendo.
31:52De acuerdo.
31:56Mucha suerte.
31:57Lo mismo para usted.
31:59Suerte.
32:01Suerte.
32:03Somos buenos socios.
32:07Me emocioné.
32:09Vamos.
32:10Sí.
32:11Ay, señora, sí, desgracias.
32:12Nada que agradecer.
32:34¿Te sientes mejor?
32:38Pues, la verdad...
32:40No.
32:45Llegamos a un acuerdo con el señor Asim y vamos a necesitar tu firma.
32:50De acuerdo.
32:53Hay algo que no entiendo.
32:57¿Por qué no aceptaste la oferta de Asim antes?
33:01Porque...
33:01¿Por qué?
33:04Íbamos a dar la vuelta al mundo en nuestro barco.
33:07¿Dices nuestro barco?
33:09Sí, es que...
33:12vendiste tu barco para poder quedarte conmigo.
33:15¿Vendí mi barco por ti?
33:16Sí, pero lo recuperé y dijiste que solo lo aceptaría si nos pertenecía a los dos.
33:27Deberíamos estar juntos de viaje y mira.
33:42Mira.
33:46Desgraciadamente, Sanem, no me acuerdo de ti.
33:52Entiendo que estés triste.
33:57Quisiera tronar los dedos y poder acordarme de todo.
34:01Pero no es tan fácil.
34:08Haré todo lo que pueda, te lo prometo.
34:11Muy bien.
34:18Sanem.
34:22No me acostumbro a ser una desconocida para ti.
34:27Es que no puedo.
34:28Perdóname.
34:41Ya no estoy en tu corazón.
34:44Ni en tu mente, ni en tu alma, ni en tus ojos.
35:01Esos ojos que me miraban iluminados ahora no reflejan nada.
35:05Porque están vacíos.
35:08Los ojos del albatro resultan extraños.
35:12Jan, tus ojos son dos ventanas oscuras.
35:15Y ya no puedes verme como antes.
35:21Tal vez este sea el final feliz de nuestra historia.
35:26Déjalo pasar ante tus ojos como una película.
35:30Nuestra película romántica empieza en el palco de un teatro.
35:40Voy a luchar.
35:42Voy a luchar.
35:42Repetiré la misma actuación mil veces.
35:44Hasta que consiga que te acuerdes de mí.
35:50Y ya no puedes estar en el palco de un teatro.
35:51Baja.
Comments