- il y a 19 heures
- #nounou
#nounou
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05Oh chérie, tu es jolie à croquer, tu as presque l'air d'une vierge
00:10Tiens, voilà des biscuits pour tes nausées matinales
00:14Dis donc, toi et Danny, c'est votre tour de fixer une date
00:17Oh mais tu sais comment je suis, j'adore marier les autres et du coup j'en oublie de me
00:20marier
00:20N'est-ce pas Danny ?
00:22Qu'est-ce que je peux dire ?
00:23Je sais pas, dis on va se marier et choisir une bague
00:28Non mais c'est vrai, tu as l'air d'oublier que ça va faire trois ans qu'on est
00:31fiancés
00:31Je suis désolé, j'aurais dû te le dire il y a longtemps mais je voulais choisir le moment adéquat
00:36Oh, waouh
00:37Voilà, je me lance
00:40J'ai bien réfléchi, on devrait sortir séparément
00:45Quoi ? Et depuis quand tu as réfléchi à ça ?
00:47Depuis que je vois Annette Bibleau
00:50Qu'est-ce que tu me racontes là ? Je décote pas tout là
00:52Tu veux dire que tu me gardes uniquement parce que je suis ta meilleure vendeuse ?
00:55Il y a autre chose, Annette veut ton job
01:01Parce qu'en plus je suis virée ?
01:03Qu'est-ce qui m'a pris, tu veux me dire, de gâcher trois années de ma précieuse et merveilleuse
01:06jeunesse pour toi et ce boulot minable ?
01:09Pas question que ce soit toi qui me vire, mon cher Danny de mes deux
01:11C'est moi qui démissionne
01:16Non, finalement c'est toi qui va me virer, comme ça je toucherai des indemnités
02:13Enchantée, je suis Fran Fine, je viens vous présenter les cosmétiques, la palette orientale
02:17Oh non, c'est trop nul
02:20Bonjour, je suis Fran Fine
02:22Entrez, je vous en prie, nous vous attendions
02:24Vous m'attendiez ?
02:25Vous venez pour la place de gouvernante ?
02:27Ah oui, pourquoi pas ?
02:29Wow ! C'est plus chouette que le deux pièces que l'oncle Jack s'est offert et pourtant c
02:34'était l'appartement témoin
02:38Puis-je montrer vos références à M. Sheffield ?
02:41Eh, mes références ?
02:43Attendez, j'ai une idée, pourquoi est-ce que vous n'allez pas chercher ce M. Sheffield et je lui
02:46présenterai mes références en personne ?
02:48Comme vous voudrez, ça peut être drôle
02:52Jamais nous n'aurons une actrice pour ce rôle, jamais
02:55Anne Miller a refusé
02:56Jolie Andrews a refusé
02:57Jodie Garland a refusé
02:59C'est normal, elle est morte
03:01Qu'est-ce qu'elle fait sur cette liste ?
03:03Détends-toi, mon chéri
03:05Tu as besoin d'un massage
03:08Excusez-moi de vous interrompre, monsieur
03:10Je vois que vous travaillez toujours aussi dur, Miss Babcock
03:14Le théâtre a toujours été ma plus grande passion
03:17Vous le démontrez d'une façon tout à fait convaincante à chaque instant
03:24Oui, Niles, de quoi s'agit-il ?
03:25Monsieur, la nouvelle gouvernante vous attend pour un entretien
03:27Qu'est-il arrivé à l'ancienne ?
03:29Brighton s'est à nouveau inventé un faux suicide
03:32Spectaculaire, les bras en croix, platis sur le sol, un peu de ketchup coulant de ses oreilles
03:36Quelques-uns des plus riches commanditaires de New York vont venir à votre réception
03:39Et je ne veux en aucun cas avoir les enfants qui rôdent autour de nous
03:42Quoique je les aime de tout mon cœur, comme si c'était les miens, et vous le savez
03:48Silence
04:01Vous n'auriez pas un stylo ?
04:04Non, ça ne fait rien, ce n'est pas grave
04:07Brighton, tu as déjà fait mieux
04:08Bonjour
04:09Je suis Maxwell Sheffield et voici mon cher fils Feu Brighton Sheffield
04:13Oh, attendez, mais je vous connais, vous !
04:17Je vous ai vu dans un magazine, vous êtes l'un des dix veufs de New York les plus convoités
04:21!
04:21Oh, mes condoléances, mon pauvre monsieur
04:24Vous êtes bien renseigné
04:26Surtout lorsqu'il s'agit des dix veufs les plus convoités
04:31Enchanté, je suis Fran Fine
04:32Suivez-moi, je vous en prie
04:35Eh ben, dites-donc, vous en avez des chouettes bidules !
04:37Pardon, je vous demande pardon
04:40Non, non, ce truc-là, c'est un nid à poussière, mais c'est très joli
04:43Oh, le rodin ! Oui, eh bien, il était...
04:46Le rodin était célèbre, voyez-vous, pour ses bidules
04:51Puis-je voir vos références, je vous prie ?
04:52Oui, tenez, voilà
04:56C'est de la craie ?
04:57Du rouge à lèvres
04:58Oh, bien sûr, très jolie teinte
05:05Je la déteste
05:07Voyons pas de jugement aussi hâtif
05:08Oui, c'est vrai, ça attendait au moins de m'avoir entendue chanter
05:12Oh, Miss Fine, je ne saisis pas tout à fait du vin, des mandarines, des cornichons
05:18Quoi donc ? Laissez-moi voir ça
05:20Oh, non, non, non, vous en faites pas, c'est la liste de courses pour ma mère
05:26Bonjour, papa
05:27Ah, bonjour mon ange
05:29Bonjour, Maggie
05:30Bonjour, père
05:31Oh, mais quelle jolie jeune fille, regardez-moi ses cheveux
05:36Je vais vous dire, avec une teinture, on n'arriverait pas à obtenir une couleur pareille, jamais
05:42Je monte dans ma chambre, j'ai des devoirs à faire
05:43Ah, ma sœur a une personnalité fracassante
05:47Pas besoin de personnalité
05:49Pour une riche héritière
05:51Alors, ma chérie, ta séance de thérapie était comment aujourd'hui ?
05:56Est-ce que tu as progressé ?
05:58Avec le docteur Verne, on a fait un travail de régression
06:01Je suis remontée jusque dans mon enfance
06:05Ça a dû être un voyage très rapide
06:08Oh, alors là, si vous saviez ce que je suis compliquée dans la tête
06:14Une thérapie, hein ?
06:15Ça lui évite d'avoir à nous parler directement ?
06:18Très bien, ça suffit, Brighton, va dans ta chambre
06:20D'accord
06:20Allez, viens, Grace
06:22Laissons le père se débrouiller avec celle qui va peut-être prendre en charge les problèmes de ses enfants
06:26Oh, vous êtes bien amère pour votre âge, mon garçon
06:30Oh, je suis sûre qu'on va bien s'entendre
06:32Je suis navré que vous ayez assisté à tout ça
06:35Je vais vous reconduire
06:36Qu'est-ce qu'il y a ? Parce que votre fils a fait une remarque idiote
06:39Je vais pas décrocher le job
06:40Ah non, c'est pas juste
06:41Comme vous l'avez constaté, j'ai besoin d'aide chez moi
06:44Beaucoup plus qu'une représentante en cosmétique pourrait m'apporter
06:49Niles ?
06:52Niles ?
06:52Oh, ça fait rien, je vais décrocher
06:56Résidence Sheffield
06:57Ah non, chérie, c'est Fran
06:58Mais enfin, donne-moi ça
07:00C'est l'agence des gouvernantes
07:04Maxwell Sheffield, j'écoute
07:07Merci
07:08Ah oui, c'est vrai
07:10Non, lundi, ce sera trop tard
07:12Je vous ai dit que j'avais besoin d'une gouvernante ce week-end
07:21Avez-vous une certaine expérience des enfants ?
07:24Vous rigolez ? J'ai pratiquement élevé les enfants de ma soeur pendant son séjour à l'hôpital psychiatrique
07:31Peut-être qu'il y a une autre agence
07:32Oh, je vous en prie, je viens de la banlieue, j'en ai vu de toutes les couleurs avec les
07:36enfants
07:36Ça, je vous assure, ils m'ont tout fait, sauf peut-être les faux suicides
07:43Entendu, je vous engage, mais seulement à l'essai
07:45Oh, merci, monsieur Sheffield, merci beaucoup, vous ne l'encreterez pas
07:48C'est bizarre, je me posais la question, figurez-vous
07:51Niles va vous montrer votre chambre
07:53Oh, les gouvernantes sont logées ici
07:57Ça vous pose un problème ?
07:59Oh oui, bien sûr, ça ne va pas être facile à 29 ans de ne plus habiter chez mes parents
08:03Mais si c'est pour le bien des enfants
08:0729 ans ?
08:08Ah, ne commencez pas, Niles
08:25Bonjour, tout le monde
08:28Oh, le jacuzzi, j'ai aimé dans une de ses formes, je pète le feu, moi, ce matin
08:32Vous dormez toujours dans cette nuit ?
08:34Non
08:35D'ailleurs, par une étrange coïncidence, on a l'habitude de dormir avec de jolies petites chaussures roses comme les
08:39vôtres
08:40Oui, enfin, une réponse du genre on s'habille pour le petit-déjeuner suffisait
08:43Je ne pouvais pas deviner, moi, voyons, Niles
08:46Je pensais que ça coulait de source
08:47Rien ne coule de source avec moi, je viens de la banlieue, je vous l'ai déjà dit
08:52Oh, c'est géant, je suis folle des buffets
08:54C'est gratuit, Miss Fine, vous avez le droit d'en reprendre
09:00Où je dois m'asseoir ?
09:01Les autres gouvernantes s'asseyaient dans la cuisine
09:03Oh, parce que c'est antisocial
09:08Alors, les enfants, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
09:10On va se balader dans le parc ou si vraiment ça vous fait plaisir, on peut traîner dans la maison
09:14?
09:14On ne peut pas rester ici, père a décidé de nous chasser
09:17Enfin, mais qu'est-ce que tu racontes ?
09:18Je vous demande simplement de ne pas ennuyer les extras qui ont une réception très importante à préparer
09:23Oh, une réception !
09:25Moi, j'ai une sœur, c'est un traiteur épatant
09:28Elle cuisine le porc avec des pruneaux
09:30Ça s'appelle le porc aux pruneaux
09:36Ça n'est pas seulement délicieux, mais c'est aussi excellent pour le transit
09:41C'est très intéressant, Miss Fine
09:43Je peux vous avoir un prix, si vous voulez
09:45Non, merci bien, Sissy va s'occuper de tout
09:47Sissy ? Qu'est-ce que c'est que ça, Sissy ?
09:50Sissy et sa dernière conquête
09:52Maggie, chérie, Sissy est ma collaboratrice
09:54En tout cas, j'espère qu'elle aura commandé assez de nourriture
10:00parce que dans ces soirées, en général, les gens se jettent sur le buffet
10:04Ils boivent comme des trous, mais qu'est-ce qu'ils se goinfrent aussi ?
10:08Ils se goinfrent ? Comment savez-vous tout ça ?
10:12Ma sœur a un mal fou à rapporter des restes à la maison
10:17C'est Miss Babcock pour vous, monsieur ?
10:20Non, je vous remercie, je vais la prendre dans la bibliothèque
10:24Miss Babcock adore qu'on la prenne dans la bibliothèque
10:28Je m'en doute
10:30Alors, les enfants, pour aller à cette belle soirée, qu'est-ce qu'on va se mettre ?
10:34On n'est pas invité
10:35D'ailleurs, vous non plus
10:36Mais voyons, c'est votre père qui la donne, bien sûr qu'on est invité
10:39On va s'amuser, on va danser, Maggie amènera son chéri
10:42Maggie n'a pas de chéri
10:44Ah bon ? Les garçons ne savent pas que j'existe
10:47Ah si, ils le savent et c'est pour ça que tu n'as pas de chéri
10:52Voyons, mais pourquoi est-ce que tu es si méchant, Brighton ?
10:55Parce que tes pères t'es oblige
10:56Merci, docteur Freud
10:58Alors, ça suffit
11:03Arrêtez maintenant, tous les trois, vous êtes une famille unie
11:05On va à une réception ce soir et on a un tas de choses à faire
11:08On va aller faire les boutiques, acheter de jolies choses, se pomponner
11:11Je vais te trouver une robe, je te garantis un look d'enfer
11:14Bien, je monte m'habiller vite fait bien fait et c'est parti
11:18Je vais emporter ça, je déteste gâcher
11:23Papa va être furieux
11:24Et je suis sûre que Sissi va en faire une cinquante
11:28Je crois que je veux bien rigoler, moi
11:35Bon alors, qu'est-ce que tu aimes comme couleur ?
11:38Euh, j'en sais rien, le beige
11:44Et toi, Gracie, où est-ce que tu en es, mon chou ?
11:47Je me sens soudain très vide et très seule
11:51Tu veux un bonbon ?
11:53Ah ouais !
11:53Voilà
11:54Alors vas-y, raconte-moi si tu me parlais de ton nouveau job maintenant
11:57Qui sont ces gens ? Où est-ce que tu crèches ?
12:01Là, alors lui c'est mon patron
12:03Il est mignon, hein ? Il est un petit peu coincé quand même
12:05Dis donc, il a des cheveux magnifiques
12:06Et ils sont tous à lui
12:09Alors lui c'est le maître d'hôtel, Niles
12:11Un maître d'hôtel, ça c'est la classe
12:13Et Val, c'est un vrai 4 étoiles cette baraque
12:17Et les enfants ?
12:18Je t'assure, je les vois venir, ils vont me prendre la tête
12:21Je veux dire, celle-là, elle n'a aucune personnalité
12:23Et celle-là, elle a de multiples personnalités
12:29Quant à Brighton ?
12:31Brighton ? Mais où est-ce qu'il est passé, Brighton ?
12:33Est-ce que l'anatomie de ce mannequin est normal ?
12:35Mais qu'est-ce que tu fais là ?
12:36Oh, mais quel âge as-tu ? C'est toi qui n'es pas normal
12:40Oh, génial, un cafard ! Est-ce qu'il y a des rats aussi ?
12:44Ben, attends que Danny revienne, tu vas voir
12:47Tiens, où est-ce qu'il est passé aux fêtes ?
12:48Il se fait remettre les vertèbres
12:49Oh, alors on est tranquille pour toute la journée
12:53Bien, alors, voyons ce qu'on veut faire pour Maggie
12:56Je crois qu'il n'y a pas grand-chose à faire
12:57La ferme, Brighton
12:59Dis donc, est-ce que tu veux être gentil avec ta sœur, toi ?
13:01Pourquoi ? Parce qu'on a une famille
13:02Oui, exactement
13:03Et parce qu'un jour, ton père deviendra vieux et gâteux
13:06Et tu seras bien content qu'il aille vivre chez elle
13:15C'est trop voyant, ça
13:16Tout le monde va me regarder
13:18Et alors, ils verront une belle jeune fille ?
13:21Je sais pas, je me sens si gauche à côté de vous
13:24Chérie, mais si je suis là, c'est pour tes deux, voyons
13:26Qu'est-ce que tu crois ? Qu'un jour, on a 14 ans
13:28Et que boum, on se retrouve avec le savoir-faire et la sophistication
13:31D'une femme de mon âge et de mon expérience
13:34Tu vois, moi, quand j'avais 14 ans
13:37Laisse tomber
13:40Oh, je pensais pas que ce job me prendrait tellement d'énergie
13:43Tais-toi, Rial, de te voir, je suis épuisée
13:45C'est bon
13:50Tenez
13:50Merci
13:54Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu étais très jolie ce soir, ma chère ?
13:58Maxwell, quel séducteur
13:59Ça se déroule d'une façon très intéressante
14:02Qu'est-ce que tu en dis ?
14:03Oh, tout est parfait, le buffet est délicieux
14:05La musique divine et les invités monstrueusement riches
14:09Mais dis-donc, c'est Ivana, elle est merveilleuse
14:13Mon chirurgien fait des miracles
14:16Miss Fine voudrait vous dire un mot, monsieur ?
14:18Ah oui, et où est-elle ?
14:20Je suis là-haut
14:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:26Ça, c'est la gouvernante
14:34Dieu du ciel, elle était plus douflante
14:36Maxwell
14:37Je te l'ai dit à toi aussi ce soir, il me semble
14:40Non, tu m'as simplement dit jolie
14:44Alors, elle vous plaît, je l'ai empruntée à ma cousine, Miss Texas 90
14:48Oh, une excellente année
14:50Oh, je venais vous annoncer que les enfants étaient prêts
14:54Prêts pour quoi ?
14:55Pour la réception, voyons
14:56Oh, Miss Fine, les enfants ne sont pas invités à cette réception
14:59J'ai fait une gaffe, oh mon Dieu, j'en rougis
15:04Comme ça, au moins, tout sera assorti
15:06Oh, voilà un genre d'humour auquel il faudra vous habituer très vite
15:11Bien, maintenant que vous avez fait connaissance
15:12Pourquoi ne pas remonter voir les enfants pour leur dire de rester honne
15:15Bonsoir, papa
15:17Oh, Miss Fine, vous êtes une tricheuse
15:20Bonsoir, ma chérie
15:20Ma robe du soir, te plaît ?
15:22On la trouve bien après drôlement intéressante
15:26Elle est très très forte pour marchander
15:30Alors, papa, qu'en penses-tu ?
15:31Oh, pas de suicide ce soir, Byton
15:33Parole d'homme
15:37Ça va
15:42Allez, viens, Maggie, ne sois pas timide
15:46Mon Dieu
15:47Je n'avais jamais réalisé à quel point elle ressemblait à sa mère
15:53Elle te plaît ?
15:54Oh, tu fais tellement, tellement jeune fille
15:59Alors, ça veut dire qu'on peut venir à la soirée ?
16:05Bien sûr, les enfants
16:07On parlera de ça plus tard
16:10Mes amis
16:11Mes amis, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
16:14Avant de me lancer et de vous présenter ma future création
16:17J'ai ce soir le plaisir de vous présenter les trois plus belles créations de ma vie
16:23Mes chers enfants
16:24Oh, dites-ce que c'est gentil, vous trouvez pas j'entends bread ?
16:33Si ça pouvait être vrai
16:36Oh non, non, attendez, je prends une photo
16:37Miss Fine, je crois que ça suffit comme ça
16:39Alors, si vous...
16:41Miss Sheffield
16:42Souris à les enfants
16:45Génial
16:47Dans votre intérêt
16:49Vous devriez en faire un peu moins
16:50Vous n'êtes pas tout à fait dans votre élément ici
16:52Oh, ne vous en faites pas pour moi
16:54Je suis habituée à ce genre de situation
16:56Mon oncle Jack, dans notre trou
16:58Il passait son temps à organiser des barmes
17:00Je vous jure que ça déménageait
17:04Bonsoir, Ivana
17:05Soyez tranquille
17:06Vous aussi, un jour, vous trouverez chaussure à votre pied
17:11Nice, à boire
17:13Waouh, je rêve, il y a quatre zéros sur ce chèque
17:16Très bien, je l'admets, la présence des enfants à cette soirée
17:19n'a pas été le complet désastre auquel je m'attendais
17:21Oh, monsieur Sheffield, quelle indulgence
17:23D'accord, ça s'est passé d'une façon magistrale
17:25Tenez, je vais prendre ça, merci, et le ranger avec les autres
17:32Bien, félicitations, Fine Fine
17:35On dirait que vous en êtes bien sorti
17:36Voyons, Ferien ne peut aller vraiment de travers
17:39quand on réunit un père et ses enfants
17:42Je crois que je vais être malade
17:51Maggie
17:52Papa
17:54Monsieur Sheffield, justement j'allais...
17:55Vous alliez partir
17:57C'est ça
17:59Eddie, attends
18:00Maggie
18:02Reviens ici, tu entends ?
18:03Eddie
18:04Maggie
18:06Maggie
18:07Comment as-tu pu m'embarrasser de cette façon ?
18:09Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
18:09Ce petit voyou l'a peloté sur le balcon
18:12C'était un baiser, rien d'autre
18:14Un baiser, tu dis ?
18:15Oui
18:19Premier baiser, mais c'est excitant
18:21Oh, laisse-moi, je prends une photo
18:25Miss Fine, ce n'est pas excitant, c'est épouvantable
18:28Ce n'est qu'une enfant
18:29Je n'en suis plus une
18:30Elle n'en est plus une
18:31Je crois que je commence à me sentir mieux
18:34Papa, j'ai 14 ans, voyons
18:36Vous savez, moi, quand j'avais 14 ans...
18:38C'est peut-être pas le moment d'en parler là, si ?
18:42Maggie, monte dans ta chambre et enlève-moi tout ce maquillage
18:47Oh...
18:47Vous !
18:48Moi ?
18:49Oui, vous, tout est arrivé par votre faute
18:51Oui, là, je me sens beaucoup mieux
18:53Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
18:54Ce que vous avez fait, vous avez pris une innocente petite fille
18:57et vous l'avez transformée en une espèce de...
18:59C'est une jeune fille
19:00Non, ce n'est qu'une toute petite fille
19:01Revenez sur toi, je vous dis, moi, que Maggie est une jeune fille
19:04Ce n'est pas un objet qu'on pose sur une étagère
19:06Elle ne fait pas partie de votre collection de bidules
19:09Elle va continuer à grandir, croyez-moi
19:10Et il faut bien lui donner un petit coup...
19:12Oh, vous n'avez aucun sens et réalité, ce n'est pas votre enfant
19:15Exact, et si c'était le cas, elle ne serait pas en ce moment en train de sangloter sur son
19:18lit
19:19sur ce qu'il aurait pu être une mémorable et très jolie expérience
19:21Merci de prendre tout ça tellement à cœur
19:24Vous êtes trop aimable
19:25Vous êtes renvoyée
19:27Renvoyée ?
19:28Quoi, après tout ce que j'ai fait pour vous, c'est comme ça que vous me remerciez ?
19:33Vous ne me renvoyez pas, Maxwell Sheffield
19:35C'est moi qui démissionne
19:39Non, c'est vous qui me renvoyez comme ça, je pourrais toucher des indemnités
19:50J'ai reconduit Miss Babcock et appelé la ligue anti-alcoolique
19:53Ils la ramasseront demain matin
19:56Je vous remercie, Niles
19:58J'ai remarqué que vous n'aviez rien avalé
20:00J'ai pensé que vous auriez envie d'un petit encas
20:03J'ai été trop loin, je crois, non ?
20:05Comme les Anglais avec Jeanne d'Arc
20:11C'est que, voyez-vous, Maggie ressemble tellement à sa mère
20:16J'ai déjà perdu sa rage
20:18J'ai très peur de la perdre, elle aussi
20:21C'est compréhensible, monsieur
20:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:29Je pense que Miss Fine dirait que c'est un casse-croûte
20:34C'est délicieux
20:35Miss Fine, oui, monsieur
20:39Exactement ce qu'il vous faut
20:44Niles, vous ne faites pas allusion au sandwich, n'est-ce pas ?
20:48Non, monsieur
20:50Pas au sandwich
20:55Fran, tu veux pas une petite douceur ?
20:57Oh non, maman, manger n'est pas une réponse à tout
21:00Et bien pourtant, tu vois, ton père et moi, on a basé entièrement notre relation sur la nourriture
21:05La passion, il y en a plus, ce texte, il n'y en a plus
21:08La communication, il n'y en a jamais eu
21:11Mais la nourriture, ça, c'est pour la vie
21:13D'accord
21:16Marty, tu veux encore une petite douceur ?
21:22Marty !
21:22Maman, ça sert à rien de crier, il est en train de regarder le match
21:26Mais tout compte fait, c'est un homme comme ça qu'il me faudrait
21:29Sourd et avec une retraite
21:32T'en trouveras un
21:34L'y vais, l'y vais
21:40Oh là là, maman
21:42Monsieur Sheffield
21:43Je suis navré de vous déranger, Miss Fine
21:45Je viens seulement vous rapporter le reste de vos affaires
21:47Moi, je vois pas comment vous pourriez déranger qui que ce soit
21:51Je suis la mère de Fran, Sylvia
21:55Maxwell Sheffield
21:56Entrez, je vais vous servir un petit quelque chose
21:58Oh, eh bien, ce serait avec plaisir
22:00Mais je crains de ne pouvoir rester
22:02Il y a plein de monde autour de la limousine
22:04Oh, je vais m'en occuper
22:05Vous allez voir, ça va être vite fait
22:08Vous n'avez rien à faire ici, il n'y a rien à louer
22:10Personne n'est encore mort chez moi
22:13Oh, il y a toujours foule sous mes fenêtres
22:15Mes deux pièces intéressent tout le quartier
22:16Oh, asseyez-vous
22:18Attendez
22:21Mets-toi un peu de blush
22:24Si tu nous laissais un peu tranquille
22:25Très bien, je te reçois 5 sur 5, Monsieur Sheffield
22:29Je suis enchantée
22:35Vous avez du plastique sur vos meubles ?
22:38Oui, pour qu'ils nous fassent usage dans une autre vie
22:43Comment va Maggie ?
22:44Eh bien, elle ne m'adresse plus la parole
22:46Mais Brighton m'a dit qu'elle allait bien
22:49Brighton ?
22:50Oui, il est spécialement gentil et attentionné envers elle
22:53Je me demande pourquoi
22:54Il me pose de drôles de questions en ce moment
22:56Où je vivrai quand je serai vieux
23:01Les gosses ?
23:04Je suis désolé que les choses aient si mal tourné
23:08Oh, enfin, je veux dire
23:10Vous et moi, on vient de milieux si différents
23:12Si j'étais vous et que je devais me prendre à votre service
23:17Eh bien, je trouverais que vous avez une chance, Paul
23:21Oui, mais vous n'êtes pas moi
23:23Vous ne ressemblez à aucune de mes connaissances
23:24Je dois l'admettre
23:25Cela ne signifie pas pour autant que ce soit une mauvaise chose
23:29Je le reconnais
23:31Peut-être pourrions-nous essayer de respecter chacun nos différences ?
23:36Oui, ce serait une idée, qu'en dites-vous ?
23:39Est-ce que ça veut dire que vous allez me reprendre ?
23:41C'est envisageable
23:44Donc, ce que vous essayez de dire
23:46C'est que vous êtes terriblement désolé de toutes ces stupidités
23:49Et qu'il ne vous reste qu'une chose à faire
23:50C'est vous jeter à mes pieds et vous excuser
23:52Miss Vine
23:53J'accepte vos excuses !
23:55Maman, ma valise, s'il te plaît, je parle !
23:57Hein ?
23:57Et sourire !
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Commentaires