- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28Thanks for watching the video.
00:00:45Thanks for watching the video.
00:01:27Thanks for watching the video.
00:01:46We can't go any faster in this weather!
00:01:51I have a small house near here.
00:01:53We'll wait there for the rain to stop.
00:01:58Alright?
00:01:59All good.
00:02:02Excellent, indeed.
00:02:02He is injured.
00:02:03I'm not hurt.
00:02:09Although he may have a slight bruise from the fight with Cavender.
00:02:20We've arrived.
00:02:23Is this your little house?
00:02:25That's my stable.
00:02:27My little house is ahead.
00:02:35Calling it "little house" was misleading.
00:03:00The Crabtrees live here.
00:03:02They take care of the house and the grounds.
00:03:03Yes, he has the keys to his little house, doesn't he?
00:03:06I don't need to have them.
00:03:08There's always someone here.
00:03:14Perhaps the Crabtrees left a key.
00:03:18I'm sure they shouldn't take long.
00:03:21Oh.
00:03:22If they did go out, the storm must have caught us too.
00:03:27Anyway, we can take refuge in the...
00:03:37How did you get in?
00:03:38I entered through the window.
00:03:40We maids are free.
00:04:02We need to warm up.
00:04:05I'm going to make a bonfire.
00:04:07No.
00:04:07She doesn't have to take care of the chores.
00:04:10I'll take care of it.
00:04:11Have you lit any campfires?
00:04:13You don't have to be a genius.
00:04:15Wood and fire.
00:04:20The fire.
00:04:21Oh.
00:04:22Jeska needs you.
00:04:31I see.
00:04:56Very good
00:04:57And the servants' quarters?
00:05:00That's where the Crabtrees stay
00:05:02You stay in the guest room
00:05:04It's not necessary, I'm happy just to stay up there
00:05:06Well, Mrs. Crabtree doesn't appreciate a stranger sleeping in her area of the house.
00:05:11Follow me
00:05:19The bed is decent.
00:05:25And she can wear anything from the wardrobe
00:05:45He didn't say there was a lady in the house
00:05:48It's not okay for her to wear his clothes
00:05:49The clothes belong to my sisters.
00:05:51They don't care about this old woman.
00:05:55Thank you
00:05:57I'm going to bed now
00:05:59I can put a compress on your wound.
00:06:01Thanks, but seriously, it's nothing.
00:06:03Rest
00:06:07Come on!
00:06:13Come on!
00:06:26Come on!
00:06:53Subscribe to the channel!
00:06:56Mr. Bridgerton?
00:06:59Mister?
00:07:02Are you feeling unwell?
00:07:05Mister.
00:07:09Mr. Bridgerton, you have a fever.
00:07:15But this is a wound. Why didn't he say anything?
00:07:30Subscribe to the channel!
00:07:33Levant.
00:07:36Excuse me.
00:07:57Thank you.
00:08:17Kiss me.
00:08:21What does it say?
00:08:24Did I hear that right?
00:08:33Don't leave me.
00:08:36Don't leave me.
00:08:38Don't leave me again, milady.
00:09:02Kiss me.
00:09:26Dear and kind Hector.
00:09:29Like a butterfly that, by flapping its wings in London, causes a storm in the west of the island,
00:09:37It appears that the dismissal of a single maid from the Penwood household a few months ago
00:09:43It was the cause of a disorder that not even this author could have foreseen.
00:09:49Apparently, this maid was so competent that Lady Penwood needed four new maids to replace her.
00:10:00And what better place to find maids than among the well-trained staff of neighbors and friends?
00:10:12People are saying that Lady Penwood convinced Lady Keswick's maids with promises of better pay.
00:10:22And that he stole not two, but three of the Marquis of Lester's maids.
00:10:37Since the shortage of skilled personnel is already affecting high society, it seems that Mayfer is immersed in
00:10:47chaos.
00:10:48I heard that Lady Keswick even had to resort to asking her dishwasher to comb her hair.
00:10:54And that caused some pretty unpleasant results.
00:10:59Now, the demand for the best maid has reached new heights.
00:11:05The storm grows as each family tries to replenish its ranks.
00:11:12And that's how the great war of the maids began.
00:11:18Who would have imagined that everything would be upside down?
00:11:24By a humble servant.
00:11:31The young lady may have come for tea, but the tea made her very sleepy.
00:11:38Was she so sleepy that she didn't go to her room?
00:11:45Oh, good morning!
00:11:47Don't pay attention to me.
00:11:50Good morning, Mrs. Crabtree.
00:11:56This is Sophie.
00:11:58A young lady without a chaperone and wounds of strange origin.
00:12:03He is recovering.
00:12:10Mr. Crabtree, Sophie, can you spare us a moment?
00:12:24We went to see our daughter, but the storm caught us.
00:12:28But if we had known the man was coming, we would have returned immediately.
00:12:34They're not going to abuse her in her own home.
00:12:36I rescued her.
00:12:39Oh, that poor girl!
00:12:40And she helped me last night, so we should treat her as a guest.
00:12:44Of course.
00:12:46I understand.
00:12:54Mrs. Wilson, I have a question.
00:12:58You're happy here, aren't you?
00:13:00Yes, of course, milady.
00:13:01The war of the maids...
00:13:03There's no reason to worry.
00:13:05This is my house.
00:13:07If I heard any rumors, I would make sure to refute them.
00:13:11Thank you.
00:13:15Francesca, would you and Lord Kilmartin like to go to the outdoor party with me?
00:13:20We would go, but we've already planned an outing with Penelope and Colin.
00:13:23Oh really?
00:13:24Don't feel excluded, it's just that the truth is...
00:13:27It's a couples' plan.
00:13:28That's what you were going to say.
00:13:29But if Mom manages it, I'll have a date by the end of the party.
00:13:33To tell you the truth, I declined the invitation on your behalf.
00:13:35Mother, Benedict spoke to me before he left and convinced me to give you a break from that matter.
00:13:43Mother, thank you.
00:13:45You are sensible and truly the wisest.
00:13:48Well, I'm glad you believe that.
00:13:50You agree with me that if you're not going to join society,
00:13:53Then you're going to accompany Hyacinth to her etiquette classes.
00:14:00No.
00:14:01What a lovely idea, Mom.
00:14:02Unless you'd prefer to talk to the suitors today.
00:14:11I understand.
00:14:12I have some books to read.
00:14:15Well, maybe the classes would do you good, Elois.
00:14:17Posture lessons, above all.
00:14:24And he told them, my dear, that what you saw was not a feather duster.
00:14:28People are going crazy.
00:14:30Yesterday I saw Lady Abercorn trip over her own dress because her maid left and
00:14:36He didn't hem it.
00:14:38And he lay face down on Rotten Street.
00:14:41Oh, it would have been so much fun to see it.
00:14:43Although I would never laugh at other people's misfortunes.
00:14:47Oh no, of course not.
00:14:49Can you pour me more tea, Barley?
00:14:52Do you want another one?
00:14:53Luckily, that problem won't affect us.
00:14:56That's because we treat employees like family members.
00:14:59Isn't that right, Barley?
00:15:03Since you mention it, there's something I wanted to talk to you about.
00:15:07But in private.
00:15:11We are all women.
00:15:23I received an offer to work in another house.
00:15:32Oh, I would have loved to see the faces they made when you rejected them.
00:15:38As?
00:15:41Yes, you rejected them, didn't you?
00:15:43Ah, clearly.
00:15:45But the supply, the rate for maids, has increased over these 20 years.
00:15:51And honestly, I was hoping he'd consider, well, a raise.
00:15:59Barley, money matters shouldn't be discussed among family members.
00:16:04Of course, ma'am, but I say this because you know what I do, beyond my duties.
00:16:10Barley, you don't have to put yourself down to convince me.
00:16:16I know your worth.
00:16:18If it makes you happier, I'll take your request into account.
00:16:22Are you happy now?
00:16:23Oh, so much.
00:16:25Thank you, really.
00:16:28Oh, do you want another one?
00:16:30Please.
00:16:48That's a beautiful jewel.
00:16:52Do you have a special story?
00:16:55Oh, no.
00:16:57I'm not used to such a low neckline.
00:16:59I usually hide it.
00:17:03Come and have breakfast, my dear.
00:17:22Good morning.
00:17:27Thank you.
00:17:29This is excellent.
00:17:32No, it's nothing.
00:17:52We'll stay while you eat with your guest.
00:17:57Oh, that's nice, Mrs. Crabtree.
00:17:59Yes, please sit down.
00:18:05The Crabtrees have been here for twenty years.
00:18:07Oh, twenty-three.
00:18:09She was a servant in the Bridgerton household when the master was a child.
00:18:23Yeah?
00:18:24I had never seen anyone eat with such enthusiasm.
00:18:30It's delicious.
00:18:32I already missed Mrs. Crabtree's breakfast.
00:18:35And why hadn't he come already?
00:18:37He loves spending time in the countryside.
00:18:40Well, I think it's because...
00:18:44My obligations in London have consumed me.
00:18:48For several reasons.
00:18:55In fact, get the carriage ready, Mr. Crabtree.
00:18:57We have to go back after breakfast.
00:18:59Oh, no.
00:19:00No, no, no.
00:19:01He is injured.
00:19:02He is not yet fit to travel.
00:19:04She cannot get out of bed until she has fully recovered.
00:19:07Mrs. Crabtree, don't be foolish.
00:19:09I felt much better with every bite.
00:19:11If your wound does not heal completely, it could become infected again.
00:19:15He needs to rest.
00:19:17I've learned that it's better to do what he says.
00:19:22I'm going to help the lady.
00:19:24No, he's not going to do it.
00:19:26I already said she's my guest.
00:19:32Guest.
00:19:34So what does that suggest?
00:19:36Is he incapable of having fun?
00:19:39I am capable of doing it.
00:19:42I am capable of having fun.
00:19:45Perfect.
00:20:25Oh my God.
00:20:28God.
00:20:52Oh my God.
00:21:26Why does Lady Whistledown write about maids?
00:21:29I don't want to know about maids.
00:21:31I don't think we even have any.
00:21:33Brimsley?
00:21:34We have 142 servants, Your Majesty.
00:21:41Well, Lady Whistledown shouldn't worry about servants.
00:21:46She needed gossip.
00:21:47The maids are the gossips.
00:21:49That's all they're talking about.
00:21:52The war between maids wreaks havoc in the homes of society.
00:21:55In yours?
00:21:58He always paid them well and treated them with respect.
00:22:02Brimsley.
00:22:04The royal family is something real, Your Majesty.
00:22:07The maids who come in never come out.
00:22:09Clear.
00:22:11Imagine they wanted to leave.
00:22:13I can imagine.
00:22:14What are we going to do today?
00:22:15Chess again?
00:22:17There's an acrobat I have on standby.
00:22:19And also a flautist.
00:22:21Whatever might amuse you most, Your Majesty.
00:22:25The acrobat, then.
00:22:42That was wonderful.
00:22:57John?
00:23:00Yeah?
00:23:04Don't you think it's strange that we still don't have children?
00:23:10We haven't even been married a year.
00:23:13And we've only entrusted ourselves to each other in the last few months.
00:23:17And don't you think there's something I should do?
00:23:22Listen.
00:23:24Well, I once heard that they are more likely to conceive if they reach the pinnacle.
00:23:34You reached the pinnacle, didn't you?
00:23:37Of course.
00:23:39Yeah.
00:23:41Perfect.
00:23:49Don't you think there's something that's wrong?
00:24:14Excuse me
00:24:14Go ahead, take the book that interests you.
00:24:20Or maybe he never learned to read, oh, excuse me
00:24:23Of course I know how to read
00:24:25Oh, excuse me, not again
00:24:29It's rare to see a maid reading
00:24:31A family I worked for let me take over their children's classes.
00:24:36Shouldn't it be resting?
00:24:37Do you know what's interesting about being at rest?
00:24:40That?
00:24:41Nothing
00:24:42If I don't die from an infection, I'll die of boredom.
00:24:46A terrible fate
00:24:49But I did manage to get a message to London.
00:24:53To find jobs for you and your friend Hazel
00:25:01Thank you
00:25:02And thank you for your help at Cavender House, Mr. Bridgerton.
00:25:06Please
00:25:06Enough with the formalities
00:25:09Tell me Benedict
00:25:13If there are no further formalities, then
00:25:15I would like to know more about this library.
00:25:21I would like to know more about this
00:25:26I haven't seen this in a long time.
00:25:28I told my brother Gregory that I would fix it
00:25:30But I could never do it.
00:25:33Gregory would love this kite
00:25:35Gregory is at Eton
00:25:40And these paintings?
00:25:42Ah, something unfortunate
00:25:45A passion I had
00:25:47It didn't last long
00:25:51This is excellent.
00:25:52The style is casual, but it has a real feel
00:25:58Yeah?
00:26:01That was my intention.
00:26:04What a great artist!
00:26:06No, not me
00:26:07My paintings are unfinished and not very good.
00:26:11I'm just trying, I'm not an artist
00:26:14So much modesty is not necessary
00:26:16He's like Michelangelo
00:26:18We know his great works, but
00:26:20He made many sketches that he considered inferior.
00:26:23And then he burned in a bonfire
00:26:25In two campfires, in fact
00:26:26A maid who knows about art
00:26:29Tell me about the family that gave you art and reading lessons
00:26:33Honestly, there's not much to say.
00:26:35Don't be ashamed now
00:26:37I intend to learn your secrets these days
00:26:42I'm going to my room now.
00:26:47Sofie
00:26:49This is my French book
00:26:55Do you assume I don't know how to speak French?
00:26:59I speak several languages
00:27:01Oh, really?
00:27:04One can speak in French
00:27:06If you can see
00:27:09My pronunciation is exquisite.
00:27:15Does my pronunciation make you laugh?
00:27:16It's better if the emphasis is on the lips.
00:27:19If not in the jaw
00:27:20I don't even know if it's because...
00:27:26Focus on the lips
00:27:32If you can see
00:27:36Regarde-me
00:27:38If you prefer
00:27:47Excuse me, sir
00:27:47My dear wife is going to serve you your dinner
00:27:50And if you don't see him in bed
00:27:52It will force him to stay there
00:27:55Until next year
00:27:56Thank you
00:28:03Rest in peace, Mr. Bridgerton
00:28:06Please call me Benedict
00:28:21Did you speak to me, ma'am?
00:28:23Yeah
00:28:29Don't be shy
00:28:31Open it
00:28:34A gift?
00:28:37Arami?
00:28:38I have considered your request
00:28:40With great care
00:28:42But unfortunately
00:28:44There is already a precedent in this house
00:28:47And what if we increase your salary?
00:28:49We will have to increase them
00:28:50Of the other maids
00:28:51And well
00:28:53Sincerely
00:28:54We are not in the financial position
00:28:56To do it
00:28:56Of course, I understand.
00:28:59But I wanted to give you a sample.
00:29:01With my thanks
00:29:02A gift
00:29:03To let you know
00:29:05How valued you are
00:29:32The truth
00:29:33I don't know what to say
00:29:34Oh, I know.
00:29:35You loved them
00:29:36And you don't know what to say
00:29:38That's perfectly normal
00:29:39You don't have to thank me.
00:29:41Thank you
00:29:45Ma'am, those are your old dresses.
00:29:47I only used them two dances ago
00:29:48And with them
00:29:49You're going to be the star
00:29:51Among your friends
00:29:52On your day off
00:29:53When
00:29:55Whatever you do
00:29:56You're impatient
00:29:58For trying them on
00:29:59But
00:29:59Do you think that before doing it
00:30:01May I have some tea?
00:30:03I'm very tired
00:30:05From searching to the bottom
00:30:06From the wardrobe
00:30:10Of course
00:30:11My lady
00:30:14No, no, no
00:30:17No no
00:30:24No no
00:30:30No no
00:30:37No
00:30:38No
00:30:39No
00:30:47We've arrived!
00:31:12Who could it be?
00:31:14Francesca!
00:31:15Lord Kilmartin!
00:31:16They've arrived!
00:31:17We apologize.
00:31:19We had a setback.
00:31:20We were stopped by a composite carriage.
00:31:23Would you like us to bring some ice cream?
00:31:25Honestly, I want to refresh myself.
00:31:28After you.
00:31:34I think we're being too obvious.
00:31:38Anyway, I think you understand me.
00:31:40You and John just got married.
00:31:43Yeah.
00:31:45But I'm not sure I understand what newlyweds are doing.
00:31:50Luckily for me, that's what makes Whistledown work.
00:31:53The constant desire that comes from the feeling when two bodies...
00:31:58Yes, thank you, Penelope.
00:32:00Oh, sorry.
00:32:01Sometimes I forget that I'm married to your brother.
00:32:06Without giving many details.
00:32:11Have you already experienced the...
00:32:16...pinnacle?
00:32:20Yes of course.
00:32:22What, not you?
00:32:24We came back.
00:32:25Ice cream for everyone.
00:32:26Your favorite.
00:32:27Vanilla.
00:32:38This way, my lady?
00:32:39Have you seen the horse yet?
00:32:40Oh no!
00:32:42I've been very quiet today.
00:32:46Excuse me, my dear.
00:32:47I have a lot on my mind.
00:32:50I can be discreet, if you wish.
00:32:58It is your majesty.
00:33:01He likes having me close by.
00:33:05We are usually together in the afternoons.
00:33:09Which is pleasant.
00:33:12She's my friend.
00:33:15But I haven't been one of her bridesmaids for many years.
00:33:19She has many bridesmaids.
00:33:23Even so, you are his only bridesmaid.
00:33:26It's no secret that the queen doesn't like her ladies-in-waiting.
00:33:29I don't know why he doesn't fire them.
00:33:32Being one of your ladies is a great honor, Alice.
00:33:36One that many would already dream of having.
00:33:39Of course.
00:33:41Except that...
00:33:43If she doesn't enjoy their company, how can they be of any use?
00:33:47They will never be able to replace her.
00:34:01No.
00:34:03By no means.
00:34:04But I'm almost finished.
00:34:06Stop washing it already.
00:34:08If Mr. Bridgerton says you're his guest,
00:34:11Then you are her guest.
00:34:16That's the most comfortable chair.
00:34:18You can sit there.
00:34:23You're not used to having free time, are you?
00:34:27I'm just like you.
00:34:30Sit down.
00:34:30How far away is the town?
00:34:32It's very far away.
00:34:34Especially with the mud from the rain.
00:34:36I would like to see if there is any transportation that will take me to the town to look for a job.
00:34:40If Mr. Bridgerton told you he would find you a job,
00:34:43I assure you that he will do it.
00:34:45He is a man of his word.
00:34:47I imagine that if he uses his charms he might be able to find me something.
00:34:51Sometimes it can be...
00:34:56convincing.
00:35:01Did Mr. Bridgerton behave indecently?
00:35:05No no.
00:35:09Quite the opposite.
00:35:12Mr. Bridgerton is very kind.
00:35:15But I wouldn't mistake his politeness for familiarity.
00:35:20It is important that we remember where we come from.
00:35:50We almost cancelled when Lady Hamilton took our servant away.
00:35:54In fact, I had to steal the servant from the neighboring estate.
00:35:57so that he could carry the heavy furniture upstairs.
00:35:59I heard there have been problems.
00:36:01But today there seems to be no indication of that.
00:36:06Her garden is lovely.
00:36:09Dear, I would like to introduce you to Lady Rackstock.
00:36:15But what a delightful surprise.
00:36:18I had no idea you were going to be here today.
00:36:21I was already longing to see your smiling face.
00:36:24And I wanted to know if you were avoiding me.
00:36:27Avoiding you?
00:36:28I haven't heard much from you since I told you we should spend some time alone together.
00:36:31Well, I've been...
00:36:34I've been contemplating it.
00:36:36It is not my intention to force you.
00:36:38You don't have to avoid me if you don't want to.
00:36:40I don't know, I want to, but...
00:36:43I'm just not...
00:36:45list.
00:36:46It's been a long time.
00:36:47It's hot.
00:36:48Do you feel it?
00:36:50Would you like to change the subject?
00:36:52Yes please.
00:36:57There's nothing like a nice walk, don't you think?
00:37:00Hahaha!
00:37:20Lady Pengood,
00:37:22welcome.
00:37:24We had been planning it for a long time.
00:37:26We sent out the invitations before my driver was robbed.
00:37:30I'm very happy with their work, to be honest.
00:37:32He's very intelligent, isn't he?
00:37:54Mr. Bridgerton
00:37:56Benedict
00:37:56Mr. Bridgerton
00:37:58Listen, you don't have to wear the same thing every day
00:38:02There are many in the closet
00:38:04I don't want to get your sisters' dresses dirty
00:38:06Can I help you with anything?
00:38:08I've been staring at the same wall for days.
00:38:10I've even named the spiders.
00:38:13I'm going outside
00:38:14There's no way, Mrs. Crabtree is going to be angry, he's hurt
00:38:17You may not agree, but you'll have to keep my secret.
00:38:20No
00:38:21No?
00:38:22Then come with me
00:38:23I don't think it's wise.
00:38:24Fresh air is very restorative
00:38:26And I have the strength to stand
00:38:29I have an idea
00:38:31Come
00:38:38Kites are for children
00:38:40Maybe
00:38:41But if I don't fly it, how will I know if it's ready?
00:38:48Haven't you seen Mrs. Crabtree?
00:38:50You worry too much
00:38:53That's it
00:39:04I think I like it better this way
00:39:06When it's in the air, it's harder to admire it.
00:39:11Can I see her?
00:39:12I've humiliated myself in front of you enough already.
00:39:16Can I fix it?
00:39:18Just wait a little while
00:39:30Already
00:39:30I don't think it looks that good
00:39:35Is that your secret?
00:39:36Are you really an expert on comets?
00:39:39I know about this
00:39:40Do you know how many I've flown?
00:39:42I have seven siblings in total.
00:39:43I'm going to make it fly
00:40:07I apologize for doubting.
00:40:17How much do I enjoy doing this?
00:40:21I've been flying a kite since I was a child
00:40:25What a joy to remember those happy times.
00:40:33Now you
00:40:36Oh no, just looking is enough for me.
00:40:38I want to insist
00:40:39I fixed it for you
00:40:43Although
00:40:45That?
00:40:46I think you're afraid of having fun.
00:41:03Go ahead, you have to run
00:41:05Run, run
00:41:06If you don't
00:41:07I will remain wounded
00:41:09Do it!
00:41:10Already!
00:41:17You're right
00:41:19It's incredible.
00:41:20Thank you, Mr. Richardson
00:41:21Benedy!
00:41:22Keep running!
00:41:23Fast!
00:41:24Already!
00:41:24Go, go, go, go!
00:41:25Yes, yes, yes, yes!
00:41:27No!
00:41:31Are you seeing what I'm seeing?
00:41:43Maybe there's a kite at the end of that string
00:41:47That's not what I meant.
00:41:50What's going on between him and her?
00:41:54The maid?
00:41:55He definitely doesn't treat her like a servant.
00:41:58Well
00:41:59Maybe he likes it
00:42:01But he can't like it
00:42:04Don't you know what happens to a maid if it's discovered she was violated by a gentleman?
00:42:10For God's sake, woman
00:42:11Who said anything about desecrating it?
00:42:13The mere rumor of such a thing would be enough to ruin his reputation for life.
00:42:19Which lady?
00:42:21Would you accept such a maid as a job in your home?
00:42:28Even if the servants set the table
00:42:29The hostess must make sure that everything is in order.
00:42:32Table setting and guest order are important to ensure your dinner party is a success
00:42:37Because you can't be friends with someone who has bad taste in spoons.
00:42:41That's right, Miss Bridgerton
00:42:43But what is even more important than what's on the table?
00:42:48The distribution?
00:42:49Yes, the distribution
00:42:51It's the best way to show him your exquisite good sense and refinement.
00:42:56It is essential to know the rank of the guests
00:43:00The host sits at the head of the table
00:43:02With the two highest-ranking ladies on either side
00:43:04The ladies' husbands sit with the hostess at the other end of the table
00:43:09That's right, but what about everyone else?
00:43:11Married couples have to sit together
00:43:13Just like the singles and newcomers who are available for a conversation
00:43:18The spinsters and the elderly go in the middle
00:43:22Then I go to my great-uncle Eli's side
00:43:25Pass me the cards, Elois
00:43:31Okay, I guess I'll at least get the silver tassel, right?
00:43:36Miss Bridgerton, that's gray
00:43:41Thank you
00:43:48In fact, we almost never use the west wing room
00:43:51So if you'd like to get some pictures for the entryway, Mrs. Wilson could help you.
00:43:56Mother, what is a pinnacle?
00:44:01Pinnacle
00:44:02Are you talking about...?
00:44:05The room
00:44:20Well
00:44:26I want to explain it to you as best I can.
00:44:32I didn't actually help your sister Daphne with this question
00:44:37I just need information.
00:44:38It's been a while for me now.
00:44:41But...
00:44:44The pinnacle
00:44:45It's something pleasant
00:44:48It's more than just pleasant
00:44:50Is...
00:44:50Well...
00:44:51Something really...
00:44:56It's closeness.
00:44:58It's just something...
00:45:00It's almost impossible to describe
00:45:03It's like a shared language
00:45:05AND...
00:45:06When you speak the same language
00:45:08So they are capable of...
00:45:11Feel...
00:45:14Something...
00:45:15Magical and special
00:45:18That is...
00:45:22Inside
00:45:51Magical and special
00:46:22Magical and special
00:46:49Magical and special
00:47:00Who's there?
00:47:22Who's there?
00:47:37They don't know me for being patient
00:47:39But my curiosity is very strong.
00:47:41And I can stay here
00:47:46You'd better show yourself
00:48:03What are you doing here?
00:48:06I'm on my daily walk
00:48:07How convenient!
00:48:08May your daily walk
00:48:09I'll take you right to the place
00:48:11Where I am swimming
00:48:14You could
00:48:25I see that finally
00:48:26You're bringing another dress
00:48:30Does it suit you?
00:48:31It looks good on you.
00:48:33Mister
00:48:34The truth
00:48:34I wouldn't be offended
00:48:35If actually
00:48:36You followed me here
00:48:37Clear
00:48:39Clear
00:48:39Of course I didn't follow him
00:48:40I wanted to go for a walk
00:48:42And Mr. Crabtree
00:48:43He told me there was a lake
00:48:44Here
00:48:44And he gave me instructions.
00:48:45To get there
00:48:46And I listened to him.
00:48:47So
00:48:49I found it
00:48:51It's not always convincing
00:48:52A detailed explanation
00:48:53He shouldn't go into the water
00:48:55The water is freezing
00:48:56In fact, it's warm
00:48:57And I shouldn't swim.
00:48:58If it's still not right
00:48:59If that's the way it is
00:49:00Then you shouldn't be spying.
00:49:02He certainly wasn't spying on him
00:49:03I think so
00:49:04That's not true
00:49:04I'm sure you did.
00:49:05It isn't true
00:49:06So you didn't see me.
00:49:07I can't help but keep watching it.
00:49:49I apologize
00:49:50I think this was
00:49:52No, I'm sorry.
00:49:54I don't think so
00:49:56Please
00:49:57After you
00:49:59Thank you
00:50:01Then I'll continue with my walk.
00:50:05And I think then
00:50:07We need to talk
00:50:15Clear
00:50:26Good day
00:50:27Good day
00:50:27Mrs. Crabtree
00:50:30Good day
00:50:31Sofia
00:50:39Mrs. Crabtree
00:50:41It's a beautiful day
00:50:42In the field
00:50:45That's how it is
00:50:57What are you doing?
00:51:03Thank heavens
00:51:04It is healing quickly
00:51:07Although he decided
00:51:08Disobey
00:51:09Direct orders
00:51:10That he shouldn't come near
00:51:12To that lake
00:51:18Yes, Mrs. Crabtree
00:51:23I have tried
00:51:24To remain silent
00:51:25There is no need
00:51:26If you do it
00:51:26She's like a mother
00:51:27For me
00:51:27I know it's impossible for him
00:51:29Keep your opinions to yourself
00:51:30Also
00:51:34She brought a maid
00:51:36To this house
00:51:36And yet
00:51:37You
00:51:38She doesn't treat it.
00:51:39Like a
00:51:43Sofia lived
00:51:44An ordeal
00:51:44So it's going to be
00:51:45Our guest
00:51:46Now
00:51:47And only
00:51:48The trafficking
00:51:49That way?
00:51:51Only
00:51:52She's a friend
00:51:53Mrs. Crabtree
00:51:54Well, maybe
00:51:54I see her as a friend
00:51:55But his position
00:51:57It does not allow it
00:51:57An opinion
00:51:58In that matter
00:51:59Or is it?
00:52:00Whatever it is
00:52:01Let it happen
00:52:02Between you two
00:52:03She will have to
00:52:03Accept it
00:52:04Because that's what
00:52:05You wish
00:52:11Of course
00:52:16You are a good
00:52:18Human being
00:52:19Mr. Bridgerton
00:52:21And someday
00:52:23You will know
00:52:24To someone
00:52:24Of his level
00:52:25I already did
00:52:27I already met one
00:52:28In London
00:52:32And what's its name?
00:52:33Well
00:52:35I spoke with her
00:52:36At the dance
00:52:38Who organized
00:52:38My mother
00:52:39But she
00:52:39He went away
00:52:40Without telling me her name
00:52:41Ah, yes
00:52:43I was looking for her
00:52:44A time
00:52:45But then
00:52:46I was kidnapped
00:52:47In my own house
00:52:48If that girl
00:52:50It is important
00:52:50For you
00:52:51Don't leave
00:52:52Let it be
00:52:53Like so many projects
00:52:54That has
00:52:54In his study
00:52:56Those that he is passionate about
00:52:57Today
00:52:57But they forget
00:52:58The next day
00:53:02It has arrived
00:53:03The moment
00:53:04That you
00:53:05He/She dedicates
00:53:05In addition
00:53:07Seriously
00:53:25Oh
00:53:26Beautiful color
00:53:28Lady
00:53:29Thank you
00:53:29Barley
00:53:30I had extra space
00:53:31When I gave you
00:53:32My dresses
00:53:32Old men
00:53:33I had to buy
00:53:34Some
00:53:35New
00:53:38Lady
00:53:40I thought he said
00:53:41That there was a shortage
00:53:43But I thought
00:53:44That she had been clear
00:53:45With that
00:53:46What to talk about
00:53:47Of money
00:53:47It's not from family members
00:53:49But we're not related.
00:53:50I am an employee
00:53:52I help Mrs. Bridgerton
00:53:54With Lady Whistledown
00:53:55And I keep their secrets.
00:53:57I accompanied her
00:53:58In his worst moments
00:53:59And my only reward
00:54:01It's seeing that you
00:54:02Enjoy
00:54:02Of all her new clothes
00:54:04While I barely
00:54:05Can I buy something?
00:54:06To use on my day off
00:54:09You mean too much to me.
00:54:11And her daughters
00:54:13However
00:54:15Despite what I do
00:54:18I am not part of it
00:54:19From his family
00:54:20Lady
00:54:27Good
00:54:32If you're sure
00:54:33You're going to be better
00:54:35In another house
00:54:36Then no
00:54:37I will beg you
00:54:38Stay
00:54:42If you want to leave
00:54:44Go away
00:55:07These are from Switzerland
00:55:09And these are from France.
00:55:11I don't know about these.
00:55:12Where are they from?
00:55:13But I asked that these
00:55:15They brought them
00:55:16From Germany
00:55:16They are delicious
00:55:18Listen, Your Majesty
00:55:20Did you already achieve
00:55:20Replace
00:55:21A Lady Bird
00:55:22The maid of honor
00:55:23To which you
00:55:24Did he fire you?
00:55:26I was talking to you
00:55:27From my chocolates
00:55:28Yeah
00:55:28And it seems to me
00:55:29They are exquisite
00:55:30His palate
00:55:31It's very fine.
00:55:32I was just thinking
00:55:33That maybe
00:55:34It's time
00:55:35If we find him
00:55:36A new
00:55:36Bridesmaid
00:55:38I should have
00:55:39An entire court
00:55:40Yes, yes
00:55:41I'm going to talk about it
00:55:42With the royal secretary
00:55:43If you
00:55:44There's no problem with that.
00:55:46Majesty
00:55:47For me it would be
00:55:48Quite a privilege
00:55:50Being able to choose
00:55:50Who will it be?
00:55:51Her new bridesmaid
00:55:52I think I have
00:55:53An idea
00:55:53What is it about?
00:55:54What you need
00:55:56Oh really?
00:55:59Agatha
00:56:01I don't need
00:56:03No lady
00:56:04They are very boring
00:56:06Then let me
00:56:07To find a
00:56:08May it not be
00:56:10If you like
00:56:12You can try
00:56:13But
00:56:14Are you going to fail?
00:56:17I think that
00:56:18My liking for them
00:56:21Could be
00:56:23Equally fine
00:56:24That his taste
00:56:25For the chocolates
00:56:26And I intend to
00:56:29To bring him a lady
00:56:30Whose presence
00:56:32You can
00:56:33Enjoy
00:56:39Heavenly
00:56:51Sophie
00:56:52Mr. Bridgerton
00:56:56He's back on the easel now.
00:56:58Yeah
00:56:59Finally
00:56:59I am feeling
00:57:00Further
00:57:01As
00:57:02Like me
00:57:06You're going to like it
00:57:07Know
00:57:08That the lady
00:57:09Crabtree
00:57:09He already told me
00:57:10That I can go out
00:57:11I'm glad to hear it
00:57:13Listen to it
00:57:15Because
00:57:16I've thought
00:57:17It's about time.
00:57:17If we return
00:57:18To London
00:57:23I woke up
00:57:24Thinking
00:57:24Thinking
00:57:24The same
00:57:31We agree
00:57:32So
00:57:39I long to know
00:57:40What type of job
00:57:41Could I get myself
00:57:42I trust you
00:57:44Yeah
00:57:44I want to help her already.
00:57:46And return
00:57:47To my own affairs
00:57:52I understand
00:57:57Sophie
00:57:58I
00:57:59Yeah
00:58:01I hope not
00:58:07I want to apologize
00:58:09It was inappropriate
00:58:14And I'm sorry.
00:58:19Don't apologize
00:58:22As soon as we leave
00:58:24We will never speak again
00:58:25About what happened
00:58:53We will never speak again
00:59:02Thank you
00:59:03It's not that I don't enjoy it
00:59:05From your company
00:59:06Francesca
00:59:07But
00:59:08It seems we've been
00:59:10Hours here
00:59:11Sorry
00:59:12I only
00:59:15Thank you
00:59:22In ice creams
00:59:25He
00:59:26Pinnacle
00:59:26The one we were talking about
00:59:28Yeah?
00:59:31I don't know
00:59:31What is the pinnacle?
00:59:32Nor what it means
00:59:33Nor where it is
00:59:34Nor how to acquire it
00:59:36Neither
00:59:36What is it?
00:59:37What is a pinnacle?
00:59:39Have you discussed it with John?
00:59:41My husband?
00:59:42I can't even tell you
00:59:43I don't know
00:59:44What is it about
00:59:44Francesca
00:59:46It's common
00:59:47Remember your classes
00:59:49Piano
00:59:49Penelope
00:59:50Oh really
00:59:50Without similes or analogies
00:59:52Not sensitive at all
00:59:53I just want to understand.
00:59:56OK
00:59:59That's a feeling.
01:00:03What's happening inside you?
01:00:06And it spreads throughout the entire body
01:00:08Your heart
01:00:09It starts to accelerate
01:00:11And you can pant
01:00:12Or even scream in the night
01:00:13You experience what pleasure is.
01:00:20One doesn't always manage to achieve it.
01:00:22Through love
01:00:23It helps to be spontaneous
01:00:25And create a feeling
01:00:26With enthusiasm
01:00:26Or anticipation
01:00:27It's like a bird
01:00:28Looking at a loaf of bread
01:00:30Sorry
01:00:31No similes
01:00:35Francesca
01:00:36I didn't expect to see you here.
01:00:39Eloís
01:00:41Yeah
01:00:41We were
01:00:42Only
01:00:43Speaking of
01:00:45Marriage
01:00:45Things
01:00:47Of married people
01:00:48Don't tell me
01:00:49Are they sold out?
01:00:51For the tedious task
01:00:52Choosing the right spoons?
01:00:54There's plenty of bread
01:00:56Actually
01:00:56Yeah
01:00:57For making us cold
01:01:09Mister
01:01:11Lady Bridgerton
01:01:15I apologize for the intrusion.
01:01:17It's not an intrusion
01:01:18It's a pleasure to see you
01:01:46I...
01:01:49I wanted to tell you
01:01:50Well, I feel like it could be
01:01:52It would be better if I shared it with you.
01:01:54Violet
01:01:55No, let me say it.
01:01:56I'm going to faint from embarrassment
01:01:57I'll do it anyway.
01:02:00Actually
01:02:01It's been a long time
01:02:03Since I've been with someone
01:02:04With a man
01:02:05Never again
01:02:06Edmund was my husband
01:02:08AND...
01:02:08And there was no one after him.
01:02:11So I left that part of me behind.
01:02:12When he died
01:02:13Violet
01:02:13If you don't want to
01:02:14Not if I want to
01:02:15I really want it
01:02:16Too much
01:02:18Too much
01:02:19Besides
01:02:19Well
01:02:20My children are here.
01:02:21My children are wonderful
01:02:23But they're all like that
01:02:25Prey hunters
01:02:26And I don't want to be their prey.
01:02:28We'll have to be discreet.
01:02:30And I don't want them to get hurt.
01:02:33I will not be able to answer your questions
01:02:35I can barely talk to you
01:02:37And you are the person who
01:02:38I cannot be their prey
01:02:39In addition to that
01:02:40I am someone
01:02:43Grow up now
01:02:44My body
01:02:45I had eight children with this body
01:02:47And I am different now.
01:02:49Everything about me is different
01:02:50How is that possible?
01:02:53Because it worked with Edmund
01:02:55It worked well
01:02:56But I don't know if it was because he was my Edmund.
01:02:58Or because
01:02:59I'm going to feel the same
01:03:01It just can't be
01:03:02But maybe so
01:03:03I hope so
01:03:05I want to be seen
01:03:06And played
01:03:11For you
01:03:16I
01:03:20I'm nervous
01:03:24I understand if this makes you want to
01:03:25I won't blame you
01:03:26If after hearing all this
01:03:27You don't want to know about me anymore
01:03:47Of course I want to
01:03:49If possible
01:03:51I love you more
01:03:54You revealed yourself to me
01:03:57And I appreciate it.
01:04:00There's no need to rush.
01:04:03I'm happy
01:04:04Whenever I am in your presence
01:04:09There's no need to rush.
01:04:10There's no need to rush.
01:04:21There's no need to rush.
01:04:24There's no need to rush.
01:04:26There's no need to rush.
01:04:27There's no need to rush.
01:04:27There's no need to rush.
01:04:27There's no need to rush.
01:04:27There's no need to rush.
01:04:28There's no need to rush.
01:04:35There's no need to rush.
01:05:05Thank you!
01:05:22Speaking of storms and butterflies, this author believes in the power of small things to change circumstances.
01:05:31of the world.
01:05:40But sometimes, it doesn't matter how hard a butterfly flaps its wings.
01:05:48I imagine you have a route planned for London, what would you suggest?
01:05:56If the wind blows in the wrong direction...
01:06:01No, that's not my responsibility.
01:06:05Everything returns to exactly as it was before.
01:06:38Thank you!
01:07:08Thank you!
01:07:38Thank you!
01:07:56Thank you!
01:08:02Thank you!
01:08:20Thank you!
01:08:59Thank you!
01:09:26Thank you!
01:09:53Thank you!
01:10:01Thank you!
01:10:03Thank you!
01:10:13Thank you!
01:10:19Thank you!
01:10:28Thank you!