- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12It's crazy to think about everything that can change in a year!
00:16I've never felt so out of place as when I arrived here.
00:21I almost left on the first night.
00:24But soon, this place began to feel like home.
00:28My friends became family, and then surprisingly I found my real family.
00:34Now that my scholarship is almost over and I'm about to go home, there's one last thing I need to do.
00:41This one's for you, a hazelnut latte.
00:45Thank you.
00:46Oh, I think it's her.
00:50Please, please tell me you have good news.
00:53Halmoni said he will do it.
00:56Is she Jiwon?
00:58Oh, yes, sorry.
00:59She is our cousin Jiwon.
01:00Hi, Margo.
01:01Does this mean we'll meet in person?
01:04Yeah.
01:04How exciting!
01:05That's crazy! How did you convince Halmoni of this?
01:08In fact, Haraboyi did it.
01:10He told her to imagine her granddaughters having a fight that lasted that long.
01:14And he reminded her that this is what his daughter wanted.
01:18She gave me permission and I only have a couple of weeks before my new job starts.
01:21So I'm going to leave so I can start looking for flights.
01:24Okay, thank you, thank you.
01:25I love you.
01:25Bye.
01:26I love you.
01:28Kitty, are you going to get your Kiss happy ending?
01:39I felt there was a vibe between you two.
01:43Oh, no.
01:44She's super happy with Estela.
01:47Kitty, we're family.
01:50Can you tell me the truth?
01:54Well, I've had feelings recently, but it doesn't matter, it's too late.
02:02Are you sure about that?
02:03Because I would have said the same thing about our grandmothers' reunion.
02:08I can't believe it's really happening.
02:10I know!
02:16Oh really?
02:17Jin wants me to watch Gilded Age again.
02:20What's the problem with that?
02:21How much did I think you loved that series?
02:22That's how it is.
02:23It's like Downton Abbey, but with even crazier hats.
02:26My only worry is that Jin is falling into a depression.
02:28because he can't run, hence the constant marathons.
02:31And to top it all off, I keep getting those emails from recruiters at top-tier schools.
02:35I just got invited to UCC's track and field program for the summer.
02:37That?
02:38That?
02:39How amazing!
02:40Congratulations!
02:41Thank you.
02:42That's incredible, Q.
02:43I know.
02:44And I'm worried that it will make Jin feel even worse.
02:47No, she'll be happy because she adores you.
02:50TRUE.
02:51Well, I'm adorable.
02:57Okay.
02:58Just tell us what you're dying to say now.
03:01Oh, is it that obvious?
03:02Yeah.
03:02Okay, then.
03:05Oh, how are you?
03:07Hello.
03:07Just in time.
03:08Ah, well the news is that Halmini said yes to the sisters' reunion.
03:12Margo is looking for flights right now.
03:15Oh really?
03:15Kobe, what great news.
03:20What a blessing?
03:22You should be happy.
03:24Yeah.
03:24Thank you, Estela.
03:26Minhu, you'd better put on a new shirt.
03:28We're going to have dinner with his dad.
03:30Yeah.
03:32Good luck tomorrow.
03:35See you later?
03:37Yeah.
03:43She didn't even take off her shoes.
03:45Minhu ignored his usual collagen water for one of your energy drinks.
03:49And I don't want to rub salt in the wound, but his skin looks a lot like Edward Cullen's and
03:53You don't get sexy.
03:54Something is wrong here.
03:56Do you think Estela...
03:57No, I was wrong.
03:59Do you remember?
04:09Okay, what do you think?
04:11Does this inspire that I am totally worthy of your forgiveness and your love forever?
04:19She's a mom.
04:20Aren't you going to answer?
04:21No.
04:22She's going to want to talk about Darío again, the masseur she's dating.
04:28Oh.
04:39Oh, that's my dad.
04:42He has been very upset in the lead-up to today's concert.
04:45He's probably resentful.
04:46Seeing all those kids living their pop star dreams only reminds him that he could never be a star.
04:50Rock, right?
04:51And that's why he's been playing a lot of sad songs on his guitar.
04:55It just can't be!
04:57Juliana liked my Insta story.
05:01I'm sure he wants to come back to me.
05:03It should be ready by now.
05:06I...
05:07That?
05:07We had a moment at the dance.
05:09Last week, okay?
05:10Juliana liked my dad.
05:17TRUE?
05:19TRUE?
05:22Haynos doy.
05:23It doesn't cost you anything.
05:30TRUE?
05:43Hey, I got your message. What's up?
05:45Hi, this is Estela. She's going to compete today and Min-Hoo is going to help her.
05:49What? It's impossible.
05:50She was there during the technical rehearsal and Moon presented her as his great story of resilience.
05:55This explains his strange behavior, energy drinks, and dry skin.
05:59This is not Min-Hoo's fault.
06:01What are you talking about? Did Min-Hoo already know? Why did he do this to us?
06:05Estela has been dating him all this time as part of a plan to bring down Moon.
06:10What? What are you talking about?
06:12It seems he has him trapped.
06:14If he's trapped, we have to help him.
06:16You get ready for the concert. Watch out for Estela. I'll take care of it.
06:28Kitty? What are you doing here?
06:30What's going on with you? Estela has you trapped somehow, hasn't she?
06:38You were right. Estela is a psychopath.
06:41She found out that Yu-Hoo had impregnated his dancer and threatened to tell the press the story unless
06:46I won this contest.
06:48Damn? Ten points for Slytherin. What does your dad think?
06:54Haven't you told him? Min-Hoo.
06:56So, what do you expect that conversation to be like? Huh?
06:59Hey, Dad. I'm so glad I finally earned your respect. Because, do you remember that girlfriend I convinced you to...
07:04Will you let them compete?
07:05He's blackmailing me and planning to ruin your entire empire.
07:09Awesome! Thanks! Bye.
07:10I know I have to do it, okay?
07:13But I feel like an idiot.
07:15None of this is your fault. But you can't let her win this. Just imagine what she'll do to you.
07:20to you and your family if she becomes famous.
07:23I don't want to think about that.
07:24Hey, look at me. I'm not afraid of some crazy woman in sheep's clothing. If she wants to mess with my friends, I'll give her what for.
07:32I'll give that bitch a flying kick before she can tell you in a blessed day.
07:36Hey, Kobe, calm down, okay?
07:39Follow me.
07:41Follow me.
07:43Follow me.
07:44Follow me.
07:45Follow me.
07:45Follow me.
07:46Follow me.
07:48Follow me.
07:49Follow me.
07:49Follow me.
07:50Follow me.
07:51Follow me.
07:51But true beauty should be internal.
07:58Was Estela behind Moonleaks? Why are you telling me this now?
08:02Estela came to your office. She found out that Yuho got that dancer, Casa Fortunas, pregnant. And she threatened to tell the story.
08:10unless I win the contest.
08:11For the last time, Unji is not a house of fortunes.
08:15Yuho, don't start over.
08:17Understand. I told you I love her. I want to marry her.
08:20No, wait.
08:21What? You love this girl?
08:23And you are...?
08:24What are they to you, Kobe? Your skin is adorable.
08:28I know.
08:29What about your career? Your fans? You'll simply walk away from everything we've worked for.
08:35Not being with Unji? Not appearing in my son's life? That would be the real mistake.
08:41And I think of all people, you'd understand. Right, Dad? Or should I say Jaraboye?
08:50You said you wanted to be a better dad. So, prove it.
09:04That's true. And, obviously, I'll support you if that's what you want.
09:09And this could also be the best way out of this mess.
09:12Yuho? Listen. I have an idea.
09:15Is everyone ready to fly to the moon tonight?
09:32Good evening, Seoul!
09:43Okay, Eunice first, then André, Sophie, then Dey.
09:46Hello, here you go. And a drink for you.
09:50Hello.
09:51Don't forget to breathe?
09:53Yeah.
09:54Hey guys. Don't forget to stay hydrated.
09:57Thank you.
09:57You shouldn't have bothered.
09:59It's no trouble.
10:00You look very pretty today.
10:02Thank you.
10:03I love all the colors. It's so...
10:06I'm sorry.
10:08Careful!
10:10Welcome to Moon's showcase of young talent.
10:13Featuring a special visit from Korea's favorite national anthem.
10:21Listen.
10:22First, you will meet selected apprentices from my beautiful Moon Arts program.
10:27Do they want to fly to the moon?
10:29AND...
10:30Land on the star!
10:34Eunice, it's your turn. Come here.
10:37Break a leg, Eunice.
10:39Thank you.
10:42Dey, I need you to get ready.
10:44Ladies and gentlemen, Eunice Han.
10:46Hello. Stay hydrated.
10:59It can't be. Its stump broke.
11:02He's working on it.
11:11That had to be Estela.
11:14This is sabotage.
11:15It's eliminating the competition.
11:17Where is Dey?
11:18It's his turn in 15 minutes.
11:20What's going on here?
11:23I'm finished.
11:24All my dancers have stomach problems.
11:26In addition, Estela messed up her music track and visuals.
11:29Okay, calm down.
11:31I'll fix it.
11:52This is the plan.
11:53Dey's music track and visuals were sabotaged.
11:56Minju, you're going to access the sound system and fix that.
11:58The rest of us are going to form Dey's dance group.
12:01We've all seen him rehearse the choreography.
12:03I do it.
12:04We will not leave Dey alone.
12:05Yes, me too.
12:06Equal.
12:07Me too?
12:08What are you talking about?
12:13Okay, what's going on here?
12:16I need to tell you something.
12:17Miss Coby.
12:19For future reference, a message demanding the director get off his ass so he can watch it immediately.
12:26It's inappropriate.
12:27Sorry, but Dey's backing track disappeared and we need super guitar skills.
12:33That's absurd.
12:34The school committee is here.
12:35Please, Dey does this for his family.
12:37Dad, your dream has always been music.
12:42You have to go out there and save Dey.
12:51I think that's a yes.
12:53Okay, since we're on the subject.
12:54Let's do this.
12:56Okay.
12:58So you're healed now.
12:59You've been faking it.
13:01To be honest, after overcoming my jealousy of you, I have felt somewhat liberated.
13:07For the first time in my life, I'm eating what I want; I'm not waking up at 4 am and binge-watching Gilded.
13:12Age with my handsome boyfriend.
13:14I plan to leave athletics here.
13:17Find a new passion.
13:20But I didn't want to tell you why.
13:22Because our entire relationship is based on competition and sport.
13:26Look, since we're being honest, I also have to tell you something.
13:31I entered the USC summer training program.
13:34How cool!
13:35I'm proud of you.
13:38Okay, let's do it.
13:40Good.
13:40And now, our next contestant, Dey Kim.
13:44Thank you!
14:10Thank you!
14:36And what do you think?
14:38What the devil!
14:40Didn't you hear?
14:40Day's dancers got stomach sick.
14:52Maybe they saved him, but I'm still here.
14:54And I'm going to wreck this place.
15:11I'll be loving you my seven days a week.
15:34There it is.
15:35Estela, your presentation is cancelled.
15:38No! This is my moment!
15:39It was your moment!
15:42Ladies and gentlemen, your favorite son, John Hoon.
15:54If you don't let me show up, I'm going to destroy your family.
15:58There's a special announcement I want to make today.
16:01I want to introduce you to someone very special in my life.
16:05Jin, could you come here, please?
16:12My fans have been my family my whole life.
16:15But now, I'm ready to be a father.
16:21And I hope... my husband too.
16:25A Jin.
16:29Will you marry me?
16:31No, it was true.
16:34No.
16:36No.
16:37There it is, what you wanted to blackmail them with.
16:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:26I'm going to put you on the next plane to Ohio.
17:30But I also want you to know
17:32I'm sorry I was cruel to you.
17:36I've done things I'm not proud of.
17:38And I want to think that I'm a better person now.
17:41I know that my family is the most important thing.
17:44And I hope you have people at home who love you like this.
17:49You need them.
17:54I'm sorry for lying to you.
17:56Was anything even real?
18:02No.
18:04Not at first.
18:06But then you turned out to be different from what I thought you would be.
18:11I liked you.
18:13Oh really.
18:15Except that...
18:18I noticed that your heart was never fully committed.
18:33Congratulations, brother.
18:34Thank you.
18:35I know I haven't been the best brother, but...
18:38I want that to change.
18:41Yeah.
18:42I would like to.
18:46My two favorite children.
18:48Ah, favorite children.
18:50Ah, finally.
18:52Congratulations.
19:00Of five extraordinary contestants,
19:03everyone except Dave and Eunice,
19:06have been eliminated.
19:08It was a difficult task for the judges,
19:12But the decision has been made.
19:16The winner is...
19:23Eunice Kang!
19:26It just can't be!
19:28Thank you!
19:29This summer, Eunice will be opening for Yufo!
19:33on his world tour.
19:34Congratulations.
19:35You deserve it.
19:40Thank you so much!
19:42Thank you!
19:44Thank you all!
19:46Thank you!
19:47Thank you so much!
19:49Thank you!
19:51Thank you!
19:52We tried.
19:56Thank you for being such a good friend.
19:58We are all here for you.
20:00Yeah.
20:01Jules!
20:03Hello!
20:04Oh, I'm sorry Day didn't win.
20:06But you did wonderfully.
20:08Oh really?
20:09Yeah.
20:10Do you want me to show you?
20:11Yeah.
20:12Can you tonight?
20:14Yuri.
20:15Hey, Yuri.
20:15Wait.
20:19Forgive me.
20:21Rabina and I spoke at the dance and it was...
20:27I should have told you.
20:30You mean a lot to me.
20:33I hope we can be friends.
20:39I would love that.
20:44What is it that we talk about at the dance and don't talk about at the dance and don't talk about
21:03at the dance.
21:11Don't worry.
21:21Yuri, I'm sorry about this.
21:23I should want to recover.
21:26And now she's with someone.
21:28Hey, I thought Jin had finally contacted you.
21:31What? What happened?
21:34It wasn't a mistake that your credit cards were declined.
21:37Your father's assets were frozen following the development of a class-action lawsuit.
21:47So I'm bankrupt.
21:54Anyone else would have abandoned me.
21:56But you fought for me.
22:02Oh no.
22:04What's happening?
22:05Margo and Halmoni were coming here to meet with Zunja, but the flight was cancelled.
22:09Margo only has a short time before returning to Scotland for her new job, so...
22:12Cobi!
22:13Okay, calm down.
22:14Why should I calm down?
22:15Because...
22:16Do you know anyone whose father owns a private jet?
22:19Oh really?
22:20Oh really?
22:37And, uh...
22:37Let me see what I can do.
22:39Clear.
22:41Clear.
22:50Almoni, can you do it?
23:04Almoni?
23:08Almoni?
23:16Almoni?
23:23Almon?
23:48Bye bye.
23:50Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
23:55No, no, no.
24:26Oñé, oñé, I wanted it.
24:49You didn't do this.
24:52Sisters are so important.
24:55They always say I'm like Mom, but really, it's you.
24:59You bring people together and she would be proud of you.
25:04When I arrived in Korea, I just wanted to know more about who my mom was.
25:09But I've learned a lot about myself.
25:14Truly, this place has become as much a part of me as it was a part of her.
25:20Now that I have all this, the last thing I want to do is leave.
25:24Maybe you don't have to leave.
25:27Hi, it's great to meet you in person.
25:30Tell me how you feel.
25:35I knew that staying at Kiss wouldn't be as simple as Margo made it seem.
25:39But, although I changed a lot this semester, I'm still the girl who goes after what she wants with everything she has.
25:46So, when the finals were over...
25:49Well, there's good news.
25:51Thanks to the interest shown by donors after the concert, we are granting your request to renew your inheritance scholarship.
25:58Until next year, miss.
26:00It can't be. Thank you, thank you.
26:02Can I hug him?
26:04Ah, right. It's not about hugs, that's right.
26:07Did we crash it?
26:11Perfect!
26:14AND...
26:15Did you tell Minju the news that you're staying?
26:18Not yet.
26:19Oh, please, don't act indifferent.
26:22He brought your grandmother and your sister from across the ocean.
26:25You saved his family.
26:28You clearly have something epic between you.
26:30I don't know if I would say epic.
26:36It's just that I'm...
26:40Terrified.
26:42Because?
26:43What if he no longer feels the same way about me?
26:45Besides, Estela really ruined it.
26:50Isn't that something...
26:53Very complicated?
26:56I think that's something only you can answer.
27:01But if there's anything you want to say to him...
27:04I know I've been taking long walks in the sculpture garden at this time every day.
27:12So, is it true?
27:15Kobe, what are you doing here?
27:17Kim told me you walk here.
27:21I'm just trying to clear my head before I leave.
27:25Leave?
27:25Where to?
27:27I'm leaving tonight.
27:29With Yuhu and my dad.
27:31To his big summer tour.
27:33Oh, wow.
27:35Who didn't tell me that?
27:36It was a last-minute decision.
27:39I thought...
27:40That will give me the opportunity to erase Estela from my brain.
27:44I will distance myself from all relationships.
27:46It was much better before.
27:48Hey, why were you looking for me?
27:52Oh, right.
27:56I just wanted to tell you...
28:03I'll be back next year.
28:06That's great, Kobe.
28:17The car will arrive any minute now.
28:20I should leave.
28:23Have a good trip.
28:25Thank you.
28:27Until next year.
28:29Yeah.
28:56Maybe it's not our time.
29:00Not yet.
29:05Or... maybe...
29:07Hey.
29:13Can I go with you?
29:25Can I go with you?
29:28Can I go with you?
30:00Thanks for watching the video.
30:04Thanks for watching the video.
31:01Thanks for watching the video.
31:31Thanks for watching the video.
32:01Thanks for watching the video.
32:31Thanks for watching the video.
32:34Thank you.
Comentarios