- 3 hours ago
Love is in the air Capítulo 125 - Te he esperado mucho tiempo
Category
📺
TVTranscript
00:02Eda no está en el hotel. Pensé que estaría aquí. Es que he traído lo que pesqué con Kiras.
00:10¡Qué buena idea! Eda ha salido a cenar por negocios.
00:15¿Una cena de negocios con Serkan Bolat?
00:19¿Tú de qué le conoces?
00:21Ah, de nada. Eda me dijo que era su ex socio.
00:26¿Eso te dijo?
00:28Pues sí, es su ex socio. Un socio muy antiguo.
00:32Y se marchará muy pronto, dentro de unos días. No se va a quedar aquí, está de paso.
00:38Lo llevaré a la cocina. Iba de camino a ayudarte con el servicio de la noche para que no tuvieras
00:42que hacerlo tú solo.
00:45¡Sal, sal, vámonos! Venga, aquí hay que trabajar. ¡Nos vamos! ¡Me voy! ¡Yo!
00:54¿Qué?
00:59Un día en Italia. Estaba en un restaurante junto al mar. Y confundí a un hombre contigo.
01:06¡Ah! ¿Y qué hiciste? ¿Saltar al mar?
01:11Algo parecido.
01:13¡Ah! Claro.
01:17¿Cómo te fue en Italia?
01:21Muy bien. Muy bien.
01:26Italia me ha dado mucho su arquitectura, paisajes. Me ha aportado mucho.
01:32Y la universidad es muy buena.
01:35Me alegro.
01:36Es un beneficio de habernos separado.
01:40Si aún estuviéramos juntos, seguramente no habrías vuelto a estudiar.
01:48Tú me enseñaste más que cualquier universidad.
01:54¿Te perdiste mi graduación?
02:01Qué pena.
02:07Bueno, empecemos, ¿no?
02:07Todo tiene muy buena pinta.
02:09Si quieres, yo pelo las gambas, ¿vale? Tranquila.
02:12Por favor.
02:13Sé que no puedes ver las cabezas.
02:15Mejor si no las veo.
02:16Vale.
02:32Toma.
02:33Ten.
02:34Tú comes mal.
02:35Toma.
02:37¿Es tan obvio?
02:45¿Calamares?
02:46Por favor.
02:55Patatas.
02:56Mis preferidas.
03:08Perdona.
03:08No, no, no, no la quites.
03:14Cuando estaba en Japón, un día fui a comer y pedí pescado.
03:20Y en su lugar me trajeron un plato enorme de patatas fritas y me las tuve que comer.
03:26Me he acostumbrado.
03:28¿Tú?
03:28Sí.
03:29¿Cómo pasó eso?
03:32Resulta que había contratado a un intérprete, pero cayó enfermo aquella noche.
03:40Así que fui a cenar, yo solo con empresarios.
03:44Por supuesto, ellos no me entendieron a mí ni yo a ellos.
03:47Al final de la cena dije que quería volver al hotel, pero sin saber cómo, a medianoche terminé en un
03:53bar tecno.
03:55¿Sercán volat en un bar tecno?
03:57Lo que oyes.
03:58¿Y qué hiciste?
03:59No preguntes.
04:00¿No bailaste?
04:03No.
04:05Así habrías quemado las patatas.
04:07¿Qué?
04:08Nada.
04:09¿No?
04:12Bailábamos mucho cuando estábamos juntos.
04:15¿Te acuerdas, no?
04:17Yo un bailo no tiene que ver contigo.
04:19No.
04:25Sigues siendo una persona muy dulce.
04:30Algunas cosas no cambian.
04:32Incluso las patatas cambian.
04:36Claro.
04:38¿Te paso la ensalada?
04:40Yo la cojo.
04:42Vale.
04:54¿Tienes frío?
04:57Es que hace un poco de viento.
04:59Hay un chal ahí, si quieres.
05:03¿Qué más hiciste en Japón?
05:05Tú háblame de Japón y yo te hablaré de Italia.
05:08Después de Japón estuve en Bangkok.
05:12Sí.
05:22Ha estado bien cenar, sin peleas ni discusiones.
05:27Ha sido estupendo.
05:30Pero todavía tengo la sensación de que me estás ocultando algo, Oida.
05:35Pues que siga siendo así.
05:38Está bien.
05:46Quiero pedirte un favor.
05:48Claro, dime.
05:56Te he esperado mucho tiempo.
06:02Hasta en nuestro falso compromiso esperaba a que me amaras.
06:10Esperé a que fueras honesto conmigo.
06:19Esperé a que dejaras a Selin.
06:29Esperé a que recuperaras la memoria.
06:36A que te recuperaras.
06:41Iré a tu alrededor como si orbitara.
06:45Y me perdí.
06:47Edad.
06:47Déjame terminar.
06:54Entonces, cuando te curaste...
06:59Pensé, ya está.
07:01Me dije a mí misma...
07:03Me dije a mí misma...
07:05Ahora...
07:05Podremos vivir nuestro amor.
07:13Y entonces me dijiste que tu trabajo te definía.
07:24Y que ya no querías trabajar conmigo.
07:27No querías vivir conmigo en la misma casa.
07:32Bueno, me dije...
07:34Traté de comprender tu obsesión por el trabajo.
07:39Quizá tu miedo...
07:41...a la muerte te empujó a querer ser inmortal.
07:46Serkan Bolat...
07:47...asumirá proyectos...
07:48...tan grandes que le harán inmortal.
07:51Eso te obsesionaba.
07:59Y te olvidaste de lo importante.
08:04Te olvidaste de vivir.
08:09Te olvidaste de mí.
08:12Vida.
08:14No es así.
08:16Seguiste posponiendo en la boda.
08:18Una y otra vez.
08:21Lo aguanté en silencio.
08:23Y ya sabes lo que pasó.
08:28Luego vinieron las constantes peleas.
08:33Ya no me querías.
08:42Quiero...
08:43...que te vayas antes de que amanezca.
08:49No...
08:49...no hagas eso.
08:51Ya no quiero estar cerca de ti.
09:01Si me respetas un poco.
09:11Si me quieres, aunque sea un poco.
09:18Te irás.
09:19No...
09:25No...
09:26No...
10:08Dada, ¿qué pasa? ¿Cuándo has vuelto? ¿No te he oído llegar?
10:26¿Estás bien?
10:38Te dejaré sola, ¿vale? Estoy arriba.
11:00¿Cómo estás?
11:05¿Cómo te ha ido?
11:11¿Cómo tengo que entender eso? No lo pillo. Dime, tío, ¿qué ha pasado? Mírame. ¿Os habéis peleado o algo?
11:22¿Quieres tomar algo?
11:23No, no quiero. Me voy a mi cuarto. A acostar a mi hijo. Mañana nos vemos.
11:43Mi preciosa hija. Mi tesoro.
11:57No permitiré que te haga daño.
12:25¿Quién será a estas horas? ¿Quién es?
12:31¡Ay, sí, Seifi!
12:33Claro que es Seifi.
12:35Ya voy. ¿Qué quieres?
12:37¡Acerca, Roja! ¿Qué dices?
12:38Se acerca a su hijo.
12:39¡Oh, qué mal! ¡Levántate! ¡Qué mal! ¡Levanta! ¡Qué mal! ¡Sal de aquí! ¡Entra ahí! ¡Cierra la puerta! ¡Vamos! ¡Venga! ¡Date
12:45prisa! ¡Cierra la puerta! ¡No hagas ningún ruido! ¡Venga! ¡Entra!
12:48¿Qué estás haciendo tú aquí? ¿Por qué entras conmigo?
12:51¿Quiere que me vea con su madre?
12:57¿Quién es?
12:58Soy yo, mamá. Abre la puerta.
13:00¡Ay! ¿Qué quieres, Serkan?
13:03Que abras la puerta, por favor.
13:04Es que es muy tarde y tengo sueño. Me iba a dormir. ¿Qué ocurre?
13:10Hijo, es muy tarde.
13:11¿Me dejas pasar?
13:13Vale, genial. Estupendo. Tengo que hablar contigo. Es urgente.
13:17Claro, pero estaba a punto de irme a la cama. Tengo sueño.
13:20¿Podemos hablar un momento? Me alegro de que te quedaras aquí, porque tengo que hablar contigo.
13:24Espera, déjame ir al baño primero.
13:26¿A ver?
13:26¿Quieres ir al baño?
13:28No, acabo de salir.
13:29Está bien. No digas nada más.
13:33¿Qué ha pasado? ¿Te encuentras bien? ¿Tienes fiebre? ¿Te ha pasado algo, cariño?
13:35No, para. Estoy bien, mamá.
13:37¿Entonces qué?
13:37A ver, ¿puedo hablar?
13:39Claro, dime.
13:46Hoy he visto a Eda.
13:48¿Eda? ¿La Eda que conocemos? ¿La has visto? ¿Ya habéis hablado? ¿Qué ha pasado?
13:52No puede empezar todo otra vez. Vuestras horribles peleas ya no podría soportarlo, Serkan, de ninguna manera.
13:57No me digas que va a empezar todo otra vez, porque no quiero. En serio, si me lo dices, me
14:01desmayaré.
14:01Oye, mamá, por favor, ya vale.
14:03Mamá, ¿vas a escucharme?
14:05¿Qué ha pasado?
14:09Nos hemos sentado a hablar, como dos personas adultas.
14:13Ya lo sé, ya lo sé, sé lo que estás pensando, pero por favor, no digas nada, mamá, ¿vale? Te
14:19lo ruego.
14:20¿Decir algo del tema?
14:21Yo no conoces a tu propia madre. No diré nada que va, ni una sola palabra.
14:30¿Pero qué haces?
14:30¿La cisterna ha sido yo?
14:32¡Ay!
14:35La cisterna lleva rota desde esta mañana. A veces funciona sola. Es un desperdicio de agua. Me molesta mucho.
14:42Quizá deberíamos pedirles que vengan a arreglarla ya. El agua se lleva desperdiciando desde esta mañana y el agua es
14:48escasa en nuestro planeta.
14:50Te echaré un vistazo.
14:53¡Safie!
14:54¡Safie! ¿Qué estás haciendo ahí?
14:56¿Se me ha olvidado echar el pestillo? Hemos escapado por los pelos de un grande sol.
14:59¡Ah! Me voy. ¿Por qué estoy hablando contigo? ¿Y por qué he venido a hablar contigo? ¿Qué sentido tiene todo
15:05esto? ¿Y tú por qué estás en esta habitación?
15:07Es que mi cisterna está rota.
15:09¿Tú sabes arreglarlas? ¿Podrías arreglar la suya y la mía?
15:12¡Ah! De verdad. Yo soy arquitecto. ¿Qué cisterna ni qué cisterna?
15:17No creo que sea tan complicado. ¡Uy! ¡Qué mal!
15:28¿Tú has visto en qué situaciones me estás metiendo?
15:30Venga acá a nosotras. Siéntese.
15:43¡Ay! ¿Qué haces? ¿Estás loco? ¡Ahora me das!
15:51Tenemos una reserva para 20 personas. Sí, por eso te llamo. Vamos a necesitar muchos aperitivos.
15:57Se lo comen todo. Sobre todo prepara bocadillos. Eso. Toda la carta. De acuerdo. Luego nos vemos.
16:09¿Melo?
16:11¡Erden!
16:12Es que trabajas aquí. ¡Qué sorpresa! ¡No puedo creerlo! No estoy nada contento de verte, Melo.
16:18Yo tampoco me alegro nada de verte, Erden.
16:21Si le cuentas esto a alguien, sobre todo a Serkan, desearás no haber nacido. ¿Me has oído?
16:25¿Por qué tanto secretismo? ¿Hablas como si fueras un agente secreto si trabajas en un café?
16:30¡Piérdete, Erden! Venga, lárgate. ¿Por qué siempre apareces y me encuentras al final?
16:36¿Melo?
16:38No te he echado de menos.
16:40Yo a ti tampoco, en absoluto.
16:45Pero ¿cómo es posible que me haya encontrado? ¡Qué tío tan curioso!
16:52Hola.
16:53¿Eh?
16:56¿Ya tienes el coche preparado?
16:58Sí, creo que deberíamos irnos.
17:01¿No has visto al señor Kemal?
17:03No, hoy no.
17:05¿No deberíamos preguntarle por última vez si quiere volver con nosotros?
17:09No creo que deba aferrarse a ese hombre de esa manera.
17:12Mire, si vuelve es que es nuestro y si no vuelve nunca fue nuestro.
17:16¿Nuestro, dices?
17:17No, esa la soy yo.
17:19Te lo agradezco.
17:22Erden, ¿no habrás visto al señor Kemal?
17:25Sí, la verdad, le he visto hace nada. Iba hacia el café de la playa.
17:31Entonces, nosotros también iremos.
17:35Despacio, no se vaya a caer.
17:38Gracias.
17:39Buenos días.
17:46Ten cuidado, cariño.
17:47Cuidado, sube.
17:48Estás hecho en un bretón.
17:49Ahora, ya está.
17:50Engin, estoy cansada. ¿Por qué no nos vamos a casa directamente?
17:54Vámonos a casa.
17:54¿Dónde está cercano?
17:55¿Cómo voy a saberlo? Dijo que se iría por la mañana.
17:57Vámonos, olvídate de él.
17:58Espera, no tan rápido.
18:01No me iré a ninguna parte hasta que vea que él se ha ido.
18:05¿De acuerdo?
18:10Erden.
18:12¿Has visto a Serkan?
18:14Por supuesto.
18:17Además, ha dejado algo para ustedes.
18:20Ve a ver qué es. Echa un vistazo, ¿vale?
18:21Vamos, hijo.
18:22Espera.
18:23Ven aquí.
18:24¿Qué es?
18:24No lo sé.
18:26¿Qué es esto?
18:27Yo creo que es una nota.
18:29¿Qué dice?
18:31Engin, no puedo irme.
18:33Me quedaré aquí. Quiero recuperar a ella.
18:35Ay, vaya. ¿Quién lo iba a imaginar? Mira lo que está pasando. ¿Es esta la segunda temporada de amor de
18:42Eda y Serkan?
18:43¿Dónde está Serkan?
18:45Está allí, señora Piril, en el café que está junto a la playa.
18:49Engin, corre.
18:50¿Por qué?
18:50¿Qué pasa?
18:51Vamos, Engin, corre. Hijo, quédate a cuidar de Erdem. ¿Quieres? Vamos, cuídame.
18:55Eso, te confiamos a Erdem, hijo.
18:57Corre, corre.
18:58Corre, corre.
19:03Esto es mío.
19:11Oh, no.
19:16¿Dónde el narices estará?
19:18No, quieta, no salgas, Aifer.
19:19¿Por qué no puedo?
19:20No se espera.
19:21Aifer.
19:25Aidan.
19:26Melo.
19:29¿Qué estáis haciendo aquí?
19:32¿Qué estamos haciendo aquí?
19:34Pues, bueno, trabajamos aquí, ¿vale?
19:38Trabajamos.
19:39¿De cocinera?
19:41Es un lugar precioso, ¿verdad, señora Aidan? Me alegro mucho.
19:45Gracias.
19:46Gracias.
19:47Pero, ¿no estabas de vacaciones?
19:50Pues no.
19:51No son vacaciones, pero al fin y al cabo es como si estuviéramos de vacaciones. Así es como lo siento
19:55yo.
19:56Ya, sí, bien, quédate aquí, en tu pequeña ciudad. Yo cogeré a mi chico y volveré a mi casa.
20:02¿Sercán está aquí?
20:03Sí, está aquí, no te lo ha dicho, Eda. Anoche estuvieron juntos.
20:06¿Qué estás diciendo? ¿Cómo que juntos? ¿De qué habla?
20:09Yo no lo sé.
20:10No así de juntos, gracias a Dios. De lo contrario, me habría puesto la ropa de luto y habría venido
20:15vestida toda de negro.
20:16Solamente estuvieron hablando como personas adultas.
20:19Menos mal.
20:21¿Eda no te lo ha contado?
20:23Porque a mí mi hijo no me oculta nada.
20:25Seguramente no me lo dijo para que no me preocupara.
20:28Ya.
20:29Esta mujer nunca cambió.
20:30Es horrible.
20:30Ah, como yo decía.
20:32Bueno.
20:33¡Ah!
20:34¿Dónde estaba señor Kemal?
20:35Señor Kemal, ¿dónde estaba usted? Le estábamos buscando.
20:40Busco a Serkan. ¿No le han visto?
20:41No.
20:42¡Oh!
20:46Señor Kemal, buenos días.
20:47Qué sorpresa.
20:48Hola, ¿qué tal, Melo?
20:49¿Dónde está Serkan?
20:50No está aquí.
20:51¿Dónde estará?
20:52¿Serkan?
20:53¿Eda no está?
20:55No.
20:57¿Y dónde están?
20:59¡Oh!
21:00¡Vaya!
21:01Ahí va.
21:01Se han reunido todos. ¡Qué bien!
21:05¿Dónde está Jan?
21:06¿Dónde está Jan, Erdem?
21:07¿Dónde está Jan?
21:09¿Dónde está Erdem?
21:15Ah, mi excuñado.
21:17Serkan.
21:18¿Está Jan contigo?
21:25¿No te has ido?
21:27Pues no, no me he ido.
21:38¡Mamá!
21:44Mira, tengo un amigo nuevo.
22:00Es hija tuya.
22:01¡No te has ido!
22:23Oh, Jan.
22:32Ben, Jan.
22:33Jan, Ben, hijo.
22:34¿Qué hacéis?
22:34¿Y esa niña?
22:36¿Qué?
22:36Es mi hija.
22:37La niña es mía.
22:39Mi hija.
22:40Yo la di a luz.
22:41Soy su madre.
22:42Bueno, aquí eso es.
22:44¿Qué has hecho una amiguita?
22:46¿Qué hay?
22:46Oye, hazle caso a la rayuela.
22:48¿A la rayuela?
22:50Qué bien.
22:50Ven, me le...
22:52¿Es hija tuya?
22:53Claro que es mía.
22:55Somos iguales.
22:56¿No se nota?
22:57Es increíble.
23:03Mamá, a mi amigo le han puesto puntos en la rodilla.
23:07Es genial.
23:07Mola mucho.
23:08Son muy chulos, ¿verdad que sí, mamá?
23:11Sí, muy chulos.
23:13¿Dónde están?
23:14Ay, qué hermosura.
23:15Es fantástico.
23:17Es una preciosidad.
23:18Hace muy buen tiempo.
23:19Venga, deja al niño en el suelo.
23:21Daos la manita e iros a jugar antes de que se nuble el cielo.
23:24Venga, niños, a jugar.
23:25Pero bueno, Melo.
23:26¿Cuánto tiempo hacía que no nos veíamos?
23:28Así que...
23:29¿Tienes una hija?
23:30Es algo increíble.
23:32Sí, ya lo creo.
23:33Para mí fue una sorpresa.
23:35Una época confusa y difícil.
23:37¿Difícil?
23:38Sí, claro.
23:40Tardé un año en dar a luz.
23:41Hace un año entero.
23:43Quiere decir el tiempo que estuvo pensando en ello.
23:46Y luego, claro, hasta el parto todo junto duró un año.
23:48Sí, eso es lo que quería decir.
23:50Fue complicado.
23:51¿Dónde está tu marido?
23:53Sí.
23:54Eso.
23:55Claro, cómo no.
23:56Siempre hace ese tipo de preguntas e incomoda a la gente.
24:02¿No se puede tener un hijo solo?
24:03Eso es imposible.
24:09Ahí está.
24:10Es él.
24:11Ese es mi marido.
24:12¿Qué tal?
24:13Estaba aquí.
24:13Estaba hablando a mi marido y no lo veía.
24:15Este es mi marido.
24:16Ah, amor mío, deja que te veas el chico cuando te quiero.
24:20Ven, vámonos a casa.
24:21Muchísimo.
24:21Hasta pronto.
24:22Ah, ah, Melek.
24:23Dime.
24:24¿Te olvidas de algo?
24:26No la he olvidado.
24:27La dejo libre y cuando ella quiere, encuentra el camino a casa sola.
24:31Adiós a todos.
24:31Ahora lo entiendo.
24:32Por eso se pasa el día vagabundeando, ¿verdad?
24:35No es una vagabunda.
24:36Es una niña libre.
24:38Ahora llaman libertad a no saber cuidar de un hijo.
24:41¿Cómo la educarías si tuvieras que hacerlo, comprándole todo lo que pidiera, verdad?
24:45Ay, el cuerpo a oír sonidos inconexos.
24:48Señoras, cada uno educa a sus niños a su manera, ¿verdad?
24:51Por favor, déjenlo ya.
24:53Serkan, ¿podemos hablar?
24:54Sí, por favor.
24:55Jan, espera aquí con tu amiguita.
24:57Erden, quédate con ellos.
24:58¿Seguro?
24:59Sí.
24:59Cuidad el uno del otro.
25:01Vamos.
25:01Ven, vamos a hablar un momento.
25:03¿Qué pasa?
25:05Venga, vamos a jugar algo nosotras juntos.
25:07Serkan, ¿podemos volver ya a la oficina porque este no es nuestro único proyecto?
25:12Sí, Peril, tienes razón, lo he pensado, pero creo que puedo gestionar el trabajo desde aquí.
25:16No me digas, ¿desde aquí dirigirás varios proyectos internacionales?
25:20No, cariño, yo le entiendo, le entiendo.
25:22Ha visto a Eda y se ha vuelto loco otra vez.
25:24¿Cómo piensas gestionar el trabajo desde aquí?
25:27Con tu inestimable ayuda.
25:28¿Qué?
25:29No, no, nada de eso.
25:30Ahora soy amo de casa, olvídalo.
25:32Entiendo que quieras reconquistar a Eda, pero ¿quién te ha dicho que quiera que vuelvas con ella?
25:36Eso.
25:39Hablaremos de esto más tarde.
25:42Déjalo, mi amor.
25:43Vamos a coger a nuestro hijo y larguémonos lo antes posible.
25:46Y tú haz lo que te dé la gana.
25:47No, no, tienes que volver, Serkan, tienes que volver.
25:50Esto no funciona así.
25:51Tienes que volver, Serkan.
25:52Nos vemos.
25:52Adiós a todos.
25:54Jan.
26:08¿Qué?
26:09¿Qué?
26:11¿Podemos hablar?
26:13¿Ah, ahora quieres hablar?
26:14Déjame pensar.
26:17Vale, hablemos.
26:28Ya empezamos otra vez.
26:29Aparece la florista y empieza otra vez la pesadilla.
26:32Te digo, la mejor manera de librarse de esta pesadilla empieza a andar y no mires atrás.
26:37Señoras, déjenlos en paz.
26:38Que hablen y que tomen sus propias decisiones.
26:41Y quizás se reconcilien y vuelvan.
26:43Calle, Seifi.
26:44Vale.
26:46Señor Kemal, que Dios le colme de paciencia.
26:49Me vuelvo a mi trabajo porque, como pueden ver, aquí ya no me queda nada más que hacer.
26:53Perdona, ¿por qué le deseas paciencia al señor Kemal?
26:56Nuestra relación terminó hace mucho tiempo.
26:59Ahora solo somos buenos amigos.
27:00Ya, Aidan.
27:02Entonces, señor Kemal, enhorabuena, se ha librado por los pelos.
27:08Grosera como todos los de esa familia.
27:11Aidan.
27:15Dime, ¿por qué le has ocultado nuestra relación a Ifer?
27:18Es que, ¿quieres darle ventaja al enemigo?
27:20Lo que haría ella es ir a contárselo a Serkan inmediatamente.
27:23Debo decírselo yo, Kemal.
27:25Oh, señor Aidan, no exagere.
27:26La señora Ifer no es nuestra amiga.
27:28Seifi, cállate.
27:29Te metes en todo.
27:30Está bien.
27:31Aidan, si quieres, vuelve a casa a Estambul y descansa un poco.
27:34¿Eh?
27:35¿Y tú qué vas a hacer?
27:37Yo me voy a quedar hasta que le cuentes la verdad a Serkan, a Ifer y a todos los demás.
27:42No pienso moverme de aquí.
27:46Ya lo ha visto.
27:48Está decidido.
27:50Vámonos.
27:53Para, Kemal.
27:55Señor Kemal.
27:56Kemal, espera, por favor.
27:59Un segundo, señor Kemal.
28:00Kemal, déjate hacerme correr detrás de ti.
28:03Tengo una reunión por videoconferencia.
28:06De acuerdo.
28:07Ve a esa reunión.
28:10Pero, entiéndelo, la situación es muy complicada para mí.
28:14Sí, esto es muy difícil para ella.
28:16Debe comprenderlo.
28:18Kemal.
28:19Esa florista ha vuelto a aparecer en nuestra vida.
28:24No sé lo que voy a hacer.
28:26Ahora no quiero contarle a todo el mundo lo de nuestra relación.
28:29Tienes que entenderlo.
28:31No entiendo que no se te pase tu ira hacia ella.
28:34Esa cólera sigue dentro de ti.
28:38Y no desaparecerá.
28:42No debió abandonar a Serkan.
28:44Hasta donde yo sé, él dijo que se fuera.
28:46Mira, ¿qué culpa tiene ella?
28:48Lo dijo, pero su corazón decía lo contrario.
28:51Estuvo a las puertas de la muerte tras la marcha de Edda.
28:54No salió de casa durante meses.
28:56Ni dejó entrar a nadie en su vida.
28:59Lo siento, pero no le perdonaré lo que hizo.
29:03Dejemos ya ese tema.
29:05Esos tiempos se fueron y espero que no vuelvan.
29:08Ojalá.
29:09No quiero que te disgustes por eso.
29:12Pero, ¿no es hora ya de construir nuestra propia vida?
29:18Tienes razón.
29:21Llego tarde a mi reunión.
29:23Vale.
29:32Con el día que hace, ¿quién querría ir a una reunión?
29:36Venga, vamos.
29:41Melo.
29:44¿No habéis montado este lío por un exocio?
29:47¿Quién es ese hombre?
29:50Es un arquitecto muy famoso, Serkan Bolat.
29:54¿Eda y él tenían una relación?
29:56Dime la verdad.
30:00Bueno, eran...
30:01No sé mentir y me hago un lío en la cabeza.
30:04Se me confunden las ideas.
30:05Ve y pregúntaselo a Eda, ¿vale?
30:07Ya empezamos.
30:11¿Qué tratas de hacer, Serkan?
30:13¿Qué?
30:14¿Qué estás haciendo?
30:17Nada.
30:18Organizar mi vida de forma tan minimalista como tú.
30:21¿Tú, Serkan, una vida minimalista?
30:23¿Por qué no?
30:24¿A quién quieres engañar?
30:25¿Qué hace aquí un adicto al trabajo como tú, Serkan?
30:29Ya sé cuál es el problema.
30:32¿Cuál es mi problema?
30:34Tu ego.
30:35Tu enorme ego.
30:36Es tan grande que te impide vivir como una persona normal.
30:40Y te repatea que te haya olvidado.
30:43¿Cómo he podido olvidarme de ti?
30:45¿Eda superada a Serkan Bolat?
30:46Sí, Eda Gildis ha olvidado a Serkan Bolat.
30:49Ya lo creo.
30:50Te he olvidado.
30:52Ahí tienes la respuesta.
30:53Ahora ya puedes marcharte.
30:54En realidad he decidido quedarme un poco más.
30:57No puedes.
30:58Sí puedo.
30:58No puedes.
30:59Claro que sí.
30:59Que no.
31:00Tienes que irte, Serkan.
31:02Me quedo.
31:03Me voy a volver loca.
31:05Voy a perder la cabeza.
31:06De verdad.
31:08¿Qué ha pasado?
31:09Seamos sinceros entre nosotros, Eda.
31:11¿Qué ha pasado?
31:12Exacto.
31:13Mira, Eda, si te da miedo trabajar conmigo, lo entiendo.
31:16Yo no soy una empleada tuya.
31:19Ya.
31:19Soy mi propia jefa, ¿entendido?
31:21Y no tengo necesidad de trabajar contigo.
31:23¿No?
31:26Realizo mi propio proyecto.
31:27Tú a lo tuyo y yo a lo mío.
31:29Lárgate.
31:30Me quedo.
31:33Esto no me gusta nada.
31:35¿Qué te pasa?
31:36¿Cómo que qué me pasa?
31:37Acabamos de llegar.
31:38Ni siquiera nos hemos sentado un rato y ya te has puesto a trabajar otra vez.
31:41Y ahora te vas.
31:41Venimos por trabajo, Engin.
31:43Espera.
31:44¿Qué?
31:45¿Quién es?
31:46La señora Elif.
31:47La señora Elif.
31:48Exacto.
31:48Hola.
31:49Señora Elif.
31:50¿Cómo está señora Elif?
31:52Hola, Piril.
31:54Acabo de hablar con Serkan y dice que no se va.
31:56¿Por qué se ha vuelto loco, señora Elif?
31:58Él mismo me dijo que ya no le interesaba, pero en cuanto vio su edificio se le cruzaron
32:02los cables.
32:03Yo tampoco lo entiendo.
32:05Hola.
32:06Hola, Engin.
32:06Debes volver al trabajo, ¿vale?
32:08Te necesito.
32:09Tú vuelve, por favor.
32:10No hay más remedio.
32:11No, no voy a volver.
32:12Olvídalo.
32:13Cuido al niño en casa.
32:14Vuelve tú y ponte a trabajar.
32:15¿No dice que el trabajo es lo más importante?
32:17Pues ¿por qué no se va?
32:19Usted no se preocupe, señora Elif.
32:21Le cargaré tanto de trabajo que no podrá moverse.
32:24No sé qué es lo que intenta conseguir.
32:26¿Qué intentas conseguir?
32:27Tengo que encontrar la manera de pasar más tiempo con ella.
32:30Encontraré la manera de hacer que se vaya.
32:33¿No había terminado?
32:34Había terminado.
32:35Se cansó de decirlo él mismo.
32:38El edificio se había terminado.
32:40No, no ha terminado.
32:42Todavía siente algo.
32:43En serio, lo percibo.
32:44¿Qué?
32:44Venga ya.
32:45Se ha vuelto un loco.
32:47Sí, lo sé.
32:48Ella no puede olvidarme, Genkin.
32:50Le olvidé.
32:51Sí, acabó.
32:52Ya pasó de él.
32:53Se terminó.
32:58Me voy.
32:59¿Quién es la señora Elif?
33:00Luego te lo cuento, si no, llegaré tarde.
33:04Adiós.
33:06Elif, Elif, Elif.
33:08Este hotel es estupendo.
33:10¿En qué se diferencia de nuestra casa?
33:12En nada, no he dicho nada.
33:17¿Qué?
33:18¿Qué?
33:19¿Tengo frente a mí a la mujer más inteligente de la alta sociedad o esto es un sueño?
33:26Muchas gracias por el cumplido, querida.
33:29Lo mismo digo.
33:31Denise Coljai, nos conocimos en un baile de la asociación.
33:35Me acuerdo de usted por su hijo.
33:37No se me va de la cabeza.
33:39¿Por Serkan?
33:40El señor Serkan es un hombre tan interesante que el tiempo vuela estando a su lado.
33:47Tiene éxito, es inteligente y muy atractivo.
33:51Por supuesto.
33:53Vaya, perdone.
33:56¿Qué estaba diciendo?
33:58Estaba diciendo que deberíamos invitarla a visitar a Serkan, Denise.
34:03Me encantaría.
34:05Pero ya nos veremos durante un tiempo en el hotel.
34:08¿Durante un tiempo?
34:09No se lo ha dicho.
34:11Se va a encargar personalmente del proyecto de renovación.
34:14Se quedará aquí.
34:16¡Ah!
34:17Va a trabajar en este hotel con la florista.
34:20Esto es lo que nos faltaba, ¿verdad?
34:22Creo que dice, sí.
34:22Esto se sale de madre.
34:24Estamos acabados.
34:25Quédese usted también, si quiere.
34:27Espere, quiero hacernos un selfie juntos.
34:32No podemos, no podemos quedarnos.
34:34Tiene una razón, tenemos que irnos.
34:36Déjamelo a mí.
34:37Tú posa para el selfie, que salgas guapo.
34:39Sí, eso, tenemos que salir guapos.
34:41Yo me encargo de esto, tranquilo.
34:42¿Estás segura?
34:44Sí.
34:46Ah, por cierto, Denise, no me gustó la habitación en la que me alojé anoche.
34:52Oh, ¿y por qué?
34:54Por todo, las cortinas, las colchas, desde las alfombras hasta los pomos de las puertas.
34:58Está pasado de moda.
35:00Ay, ¿y a usted también se lo parece?
35:02A mí tampoco me gusta nada.
35:04No, no, tranquila.
35:05Yo misma me encargaré de transformar el interior del hotel.
35:09¿Lo dice en serio?
35:12Señora Aidan, para mí sería un honor.
35:15Mañana podemos empezar a elegir tejidos.
35:18¡Ay, claro que sí!
35:19El equipo Volad me va a decorar el hotel.
35:21¡Es genial!
35:23Usted disfrute y hablaremos de esto más tarde, ¿vale?
35:26No olvide etiquetarnos en su selfie.
35:29Por supuesto.
35:30Ah, no digas tonterías.
35:33Ya tenemos una razón para quedarnos.
35:35Vamos a decorar este hotel.
35:38¿No creerías que se lo iba a poner tan fácil a la florista y a su insolente familia?
35:43Te aseguro que los voy a vigilar.
35:45Me temía que era por eso.
35:46Ya ha funcionado.
35:51¿Hay caballos por aquí?
35:52Son mis pensamientos cuando tengo una idea.
35:56Serán buenas ideas, pero suenan como un caballo.
36:08¿Qué es esto?
36:13¡Me has asustado!
36:15¿Qué estás haciendo aquí?
36:18Siempre te me apareces.
36:19Me has estropeado la casa.
36:22Pide disculpas.
36:26No te pediré perdón porque no sabía que estabas aquí, ¿de acuerdo?
36:30¿Ves esta pelota?
36:32Ahora es mía.
36:34Vale, me da lo mismo.
36:35¿Qué estás haciendo aquí, en mitad del bosque, tú sola?
36:38Me gusta estar sola.
36:40A mí también.
36:43Has tirado la pelota.
36:44Me has estropeado la casa.
36:46¿De qué casa hablas?
36:57¿Todo esto lo has hecho tú sola?
36:59Claro, está chupado.
37:02Vaya, está muy bien.
37:05En serio.
37:08Está muy equilibrado.
37:10Eres buena.
37:11De hecho, eres mejor que Erdem.
37:13Todavía no me has pedido perdón.
37:17De verdad que...
37:18Bueno, olvídalo.
37:19No me gusta cuando la gente no acaba una frase.
37:26Vale, mira...
37:37Perdóname.
37:39¿De acuerdo?
37:41Perdona por estropear tu casa.
37:44Pero...
37:45Te aconsejo que...
37:46No vuelvas a aparecer delante de mí.
37:52Volveremos a vernos, Serkan, volad.
37:55Yo creo que no.
37:56Bueno...
37:59¡ lav burra!
38:01¡Vamos!
38:03Sonido de invención.
Comments