- 3 hours ago
Love is in the air Capítulo 124 - La presentación
Category
📺
TVTranscript
00:02Ay.
00:03Responda.
00:09Hola, Kemal.
00:11¿Cómo estás, Aidan?
00:13Yo estoy bien. ¿Y tú cómo estás?
00:15Estaría mejor si me dijeras que has hablado con Serkan.
00:19Mira, Kemal, anoche le estuve esperando hasta tarde, y cuando llegó resulta que estaba muy cansado.
00:26Cuando se trata de él siempre tienes una excusa, ¿verdad?
00:28No es eso, créeme. Te aseguro que lo intenté.
00:32Entiendo. De todos modos, ya no importa.
00:36¿Cómo que no?
00:37Yo mismo voy a hablar con Serkan.
00:40Como tú no se lo dices, voy a terminar yo con esta historia.
00:44No, hombre, ¿qué dices? Soy su madre. ¿No sería extraño si se lo contaras tú en lugar de su madre?
00:49No pasará nada. Tú lo has querido, Aidan.
00:53Kemal, ¿dónde estás? Ven aquí. Ven a verme y lo hablamos, ¿te parece?
00:58Voy a verle. Serkan está en Chile. Allí le veré y hablaré con él.
01:04Así terminará esto, Aidan. Que lo sepas.
01:08Kemal, por favor, no vayas, Kemal.
01:11Me ha colgado.
01:12¿Qué ha dicho?
01:13Va a ver a Serkan, se lo va a contar todo, le va a contar nuestra historia.
01:16Pues levántese ya, tenemos que ir, hay que impedir que se lo cuente.
01:19¡Ay!
01:20Su hijo debe enterarse por usted.
01:22¡Ay! ¡Qué mal!
01:25Si no está aquí, no sé con quién hablo. ¡Rápido, rápido!
01:29Verás, señora Denise, he estudiado los planos.
01:32Y... podemos empezar la renovación desde el último piso.
01:35Podemos acometer el spa y las salas de reuniones al mismo tiempo.
01:39Bueno, sí, le parece bien.
01:42¿Puede pellizcarme?
01:45¿Perdone?
01:46Quiero que me pellizque para saber si esto es real o es un sueño.
01:52Serkan Bolat, de verdad, está frente a mí, aquí sentado.
01:59Eh... disculpe.
02:01¿Ha escuchado lo que le he dicho?
02:02¿Que va a ver que rehacerlo prácticamente casi todo de nuevo?
02:07Claro, haga usted lo que quiera.
02:10Llevo esperando que inicie mi proyecto tres años.
02:12Ahora es mi turno.
02:13De haberlo sabido, le habría pedido que hiciera el paisaje.
02:17Eh... no.
02:18Creo que tomó la decisión correcta respecto a eso.
02:21Eda es la paisajista de más talento en el sector.
02:24Sí, es genial.
02:26Es humilde.
02:27Y tiene talento.
02:32Sí.
02:34Tantos arquitectos han construido, demolido y reconstruido.
02:37Esto no puede seguir así.
02:39No puedo ni invitar a mis amigos, ni tomarme unas vacaciones en mi propio hotel.
02:43Eda, no has tomado café esta mañana.
02:46Te he traído uno cargado.
02:48Gracias, Burak.
02:49De nada.
02:49¿Te encuentras bien?
02:52Sí, sí estoy bien.
02:54La Eda que yo conozco nunca está triste.
02:58¿Eh?
02:59¿Qué te pasa?
03:01Es mi exodio.
03:03Nos hemos visto y me he enfadado.
03:05No importa, estoy bien.
03:08El café te sentará bien.
03:11Señor Serkan.
03:13Señor Serkan.
03:21Ah, claro.
03:25Lo siento.
03:26Es que pensaba en el paisaje.
03:31Creo que nosotros podríamos hacerlo así.
03:35Eda también me gusta mucho, la verdad.
03:38Pero mejor que lo hagan ustedes.
03:43Tengo una buena idea.
03:45Vamos, venga conmigo.
03:46Si me acompaña, se lo enseñaré.
03:53Eda.
03:54¿Qué pasa, Keram?
03:56Es que han llamado de la oficina.
03:58Hay un tal Serkan Bolat en el hotel.
04:01Sí, Serkan Bolat está aquí.
04:03Es el arquitecto que renovará el hotel.
04:05Por lo que dicen, lo llevará personalmente.
04:09¿Él mismo llevará el proyecto?
04:12Como tú estás haciendo el paisaje,
04:14tienes que hacerle una presentación al señor Serkan dentro de media hora.
04:17Y si le gusta, te quedarás.
04:22Si le gusta...
04:25Si a Serkan Bolat le gusta...
04:28Yo...
04:28¿Dónde está?
04:29Dime dónde está.
04:31Eda, ¿hay algún problema?
04:32Si quieres, yo puedo...
04:33Es problema mío.
04:33No interfieras, esto es problema mío.
04:35Yo...
04:35¿Dónde está?
04:36Si a Serkan Bolat le gusta.
04:38¿Te ayudo?
04:40Vale.
04:42Sí, recibí tu correo.
04:43Lo discutiremos con más detalle la próxima semana,
04:45cuando llegues a esta hora.
04:47Sí, eso es lo que haremos.
04:52Bien, de acuerdo.
04:53Que tengas un buen día.
04:55Serkan.
04:59¿Qué le parece?
05:01Me parece bien.
05:18¿Qué le parece,
05:21sospechoso?
05:23Me parece bien.
05:30Sí.
05:30No, no, no.
05:30No, no.
05:31No, no.
05:31No, no.
05:31Ja, no.
05:34Esta pelota
05:35Ahora es mía
05:39¿Te puedes ir?
05:40Devuélvemela
05:45Kiraz, ¿va todo bien, cariño?
05:48Bubá, Serkan Bolat no quiere darme mi pelota
05:52¿Recuerdas mi nombre?
05:53Ella nunca olvida nada
05:56Debería enseñar a su hija a ser más educada
05:59Eso haremos, o sea...
06:01Pero quizá usted tampoco debería crear un problema por un vaso de agua
06:04Estamos en junio
06:07Es lo mismo que le he dicho yo
06:09Bien dicho, chócala
06:14Aquí tienes
06:18Venga, vamos
06:19Tú no me gustas ni un pelo, Serkan Bolat
06:24El sentimiento es mutuo, señorita
06:36Algunos no deberían tener hijos
06:39Venga, venid aquí
06:40¿Qué está pasando?
06:42Nada
06:43No ha pasado nada
06:44¿Qué hacíais con ese hombre?
06:46¿De qué hablabais?
06:46Un grosero
06:47Le quitó la pelota a Kiraz
06:49No importa
06:49¿Por qué? ¿Qué pasa?
06:52No, nada
06:52Solo he preguntado
06:53Ya está
06:54La gente pregunta por qué esto
06:55Por qué lo otro
06:56No sé
06:57¿Qué dices?
06:59No sé, a ver
07:01Si acaban de conocerle
07:02Preguntaría algo a la niña
07:04Preguntaría por su madre
07:05Preguntaría por su padre
07:06Le diría quién es tu mamá
07:07Y quién es tu papá
07:08Esas cosas
07:09Creyó que yo era su hija
07:11¿Lo dices en serio?
07:13Me ha llamado Bubá
07:15Bueno, ¿y qué vais a hacer?
07:17¿Nos quedaréis aquí?
07:18No
07:18¿Y si vamos a pescar?
07:21Melo, en el almacén faltan cosas
07:23Haz una lista antes de irte
07:24Por supuesto, claro
07:25No habrá ningún problema
07:27Vosotros podéis iros
07:28Y no volváis hasta que sea de noche
07:30Cariño, vamos a quitarte esto
07:32En el mar hay muchos tiburones
07:35Déjamelo
07:37Está bien, te lo dejo
07:39Venga, iros
07:41Vamos
07:42Hasta luego
07:43Hasta luego
07:54¿Qué vamos a hacer?
08:02Perdone, señorita
08:05Hola
08:07Soy Kemal Erguiden
08:08Mi socio, Serkan Bolat
08:10Ha venido a una reunión
08:11¿Sabes si ha terminado ya?
08:13Creo que sigue reunido
08:14Con la señorita Denise
08:15Ah, entiendo
08:17Entonces, ¿esperaré aquí?
08:18Por supuesto
08:19Tenemos una cafetería
08:20Puedo esperar allí si quieres
08:21Muchas gracias
08:22De nada
08:32¿Qué estás haciendo, Keram?
08:34Plantó un cerezo
08:35Tú me lo dijiste
08:36Un cerezo no
08:37Te dije que plantaras lavanda
08:39Dame
08:40Dijiste un cerezo
08:41De hecho
08:42Dijiste a Alberta Magna
08:43Pero cambiaste de idea
08:47Tienes razón
08:49Vale
08:49Veamos
08:50Entra
08:51Yo me ocupo de esto
08:52Me vendrá bien
08:54Quizá tocar la tierra
08:55Me tranquilice los nervios
08:56Ese hombre te ha molestado, ¿verdad?
08:58Mi oferta sigue en pie
08:59Si quieres, le atizo
09:01Es muy tentadora
09:02Créeme
09:03Me tienta mucho
09:04Creo que algún día
09:05Te lo pediré
09:06Pero ahora mismo
09:07No es buena idea
09:08Olvídalo
09:10Vuelve al trabajo
09:11Vale
09:16Dada
09:18Melo, ¿dónde estabas?
09:19¿Dónde te has metido?
09:20Perdona, Edda
09:20La cafetería estaba a tope
09:22Bueno, dime
09:23¿Qué ha pasado?
09:24¿Qué ha pasado?
09:25Lo que me temía
09:26Que Serkan
09:27Se enfrenta a mí
09:28En el proyecto
09:29Ay
09:31Acabo de verla en el hotel
09:34No
09:35Desde lejos
09:36Él no me ha visto a mí
09:37¿Qué estaba haciendo?
09:40Ya sabes lo de siempre
09:41Gruñendo y gruñendo
09:42Serkan
09:43¿Qué otra cosa iba a hacer?
09:47Me ha pedido
09:48Que haga una presentación
09:49¿Te lo puedes creer?
09:51¿En serio?
09:53Ah, y se cree
09:54Que todavía eres una universitaria
09:55Ese tío no se entera de nada
09:56Pues si supiera
09:58Que el mundo entero te aplaude
10:00Exageras
10:01Pero he entendido el mensaje
10:03¿Dónde está mi tía Iguidas?
10:05En casa, ¿verdad?
10:06Sí, están en casa
10:07Y tu tía está haciendo mucho estofado
10:10¿Y eso por qué, Melo?
10:12Es un poco complicado
10:17Olvídate de eso, ¿vale?
10:19Vamos, dime
10:21¿Qué has sentido cuando le has visto?
10:27Nada bueno, claro
10:29No ha sido agradable
10:30Pero
10:32Es mi ex
10:33Como tú has dicho
10:35El pasado
10:36Pasado está, Melo
10:38Se arrepentirá de estar aquí
10:40Y se arrepentirá
10:42De haberme pedido
10:43Una presentación
10:45Sí, señor
10:46Esa es mi dada
10:47Así se hace
10:49Tú puedes
10:50Yo creo en ti, Edda
10:52Vamos a trabajar
10:53Vale
10:53Y llámame si pasa algo, ¿eh?
10:55Sí, descuida
11:04Por fin
11:05Ay, qué maravilla
11:07Este hotel es encantador
11:10Me reservan una habitación, ¿verdad?
11:12Porque la intimidad
11:13Es importante para mí
11:15Vamos, hijo
11:16Erdem, para
11:17¿Eh?
11:18Vamos, Jan
11:19Venga, tira
11:21Camina, ven
11:22Hola
11:23Le iba a preguntar por una persona
11:26¿Engin?
11:27Serkan
11:29¿Qué estáis haciendo aquí?
11:30Eh, hemos venido a por ti
11:32A buscarte
11:33Para que Engin y tú
11:34Volváis a Estambul
11:35Y yo me quedo aquí
11:36Para ocuparme de todo
11:37No, por desgracia
11:38No puedo hacer eso
11:38Porque estoy esperando
11:39A que me hagan una presentación
11:40Y será pronto
11:41¿Qué presentación?
11:42La arquitecta paisajista del hotel
11:44Me hará una presentación
11:45Y yo decidiré
11:46Si trabajamos juntos o no
11:47La paisajista
11:49Edda
11:50Aquí estoy
11:51Ah
11:53Serkan volat duda de mi talento
11:55Parece que necesita pruebas
11:57No, no es eso
11:58Solo soy profesional
12:01¿Quién eres tú
12:02Para pedirme una presentación?
12:05Edda
12:07Tenemos que ser profesionales
12:09¿Por qué lo digas tú?
12:11Sí
12:11Bueno
12:12Entonces ya veremos
12:15Llegáis todos justo a tiempo
12:17Nos vemos en la presentación
12:19Eh, tienes cinco minutos
12:21Me sobran
12:25Bueno
12:25Eh, yo
12:27Tengo algunas cosas que resolver
12:29Luego nos vemos
12:29Adiós
12:30Creo que tenemos un gran problema aquí
12:32Porque estoy trabajando
12:33En otra presentación
12:34Señor Serkan
12:36¿Podría decirnos brevemente
12:37De qué se trata?
12:38Vaya lío
12:39¿Por qué lo has traído?
12:41Pues
12:42Para que cuide de Jan
12:44Más bien será al revés
12:45Jan cuidará de él
12:50Te tratan como si fueras un niño, ¿eh?
12:52No te preocupes
12:54Llévame en brazos
12:57Llévame en brazos
13:00Vale
13:07Muchas gracias
13:08De nada
13:09Vamos muy bien disfrazados
13:11Shh
13:11Calla
13:13Escucha
13:14¿Eh?
13:14Sefi
13:15Ahora
13:16Hay que encontrar a Kemal
13:17¿Vale?
13:18Antes de que encuentre a Serkan
13:19Eso es lo primero
13:20Sí
13:20Y mientras le buscamos
13:21Tenemos que asegurarnos
13:22De que Serkan no nos vea
13:23¿Lo has entendido?
13:24Pero bueno
13:25Señora Idán
13:26¿Es que cree que no sé a quién estamos buscando
13:28Y de quién tenemos que escondernos?
13:29No seas arrogante
13:31Ya basta
13:31A veces hablas demasiado, Seifi
13:36Oye, oye
13:37Algo ha pasado
13:38De repente me han dado escalofríos en la espalda
13:40Eso es porque Kemal
13:41Seguro que le ha dicho algo a Serkan
13:43Eh, no
13:43Seguro que ha sido por otra razón
13:45¿Cuál?
13:46Está soplando viento del norte
13:48Va demasiado veraniega
13:50Sé que está ahí
13:51¿Pero lo ha visto?
13:53Una persona percibe a su amor
13:55A un kilómetro de distancia
13:56Tú sígueme
13:57Ah, sí, eso es cierto
14:01Aquí está
14:01Te lo he dicho
14:03Kemal, estás aquí
14:04Lo sabía
14:05Buenos días, Aidan
14:06Seifi
14:07Buenos días
14:10Veo que no te sorprende verme
14:12Kemal
14:14Cuando se trata de Serkan
14:15Sé lo que vas a hacer
14:17Incluso antes de que lo hagas
14:19Tengo experiencia
14:20No se trata de que Serkan no lo sepa
14:23Sino de cómo se entera
14:24A ver, ¿no crees que debería ser su madre
14:26Quien se lo diga y no su socio?
14:28Sí, tienes razón
14:30Sería un error que se lo dijera yo
14:32Ah, cuánto me alegro de que coincidamos
14:35Entonces volvamos juntos a Estambul
14:37Venga
14:37Sí, sí, levántese
14:38Este no es un lugar para que estén ustedes aquí
14:40Si quieres volver
14:41Yo no voy a retenerte
14:42Pero yo me voy a quedar
14:43¿Por qué motivo?
14:45¿Por qué?
14:45Si te acuerdas
14:47Cuando Serkan se iba a Nueva York
14:49Yo ahí hice la maleta
14:50Y me mudé contigo
14:51Íbamos a vivir juntos
14:52Lo sé
14:53Y como ya has decidido no hacerlo
14:54Me alojaré aquí durante un tiempo
14:58No seas tonto
14:59¿Cómo vas a quedarte aquí?
15:00¿Cómo nos vamos a ver
15:01Si estás viviendo en este hotel
15:03Tan lejos de la ciudad?
15:04Quizá lo mejor sea
15:06Que no nos veamos
15:07Al menos hasta que aclaremos
15:09Qué lugar ocupo en tu vida
15:11¿De verdad que no entiendo
15:12Lo que quieres?
15:13¿Pretendes que me acerque
15:14Y te dé un beso en los labios
15:15Delante de todo el mundo?
15:16¿Eso es lo que te gustaría?
15:18No te lo recomiendo ahora mismo
15:20¡Oh!
15:21El señor Serkan
15:24¿Mamá?
15:24¡Oh!
15:26¡Serkán!
15:26¿Qué estás haciendo aquí?
15:28¡Ay, Serkan!
15:29Menuda pregunta
15:30Buscarte a ti
15:31¿Qué otra cosa voy a estar haciendo?
15:33Estaba buscándote
15:35Y he visto al señor Kemal
15:36Por casualidad
15:37Así que le he preguntado
15:38Si sabía dónde está mi hijo
15:42Buenas tardes, señor Kemal
15:44¿Serkán?
15:45No me sorprende
15:46¿Y usted qué está haciendo por aquí?
15:48¿Una coincidencia?
15:49Ah, claro
15:52Yo también me hago esa pregunta, Serkan
15:54La verdad es que no lo sé
15:55Tenía una mudanza entre manos
15:57Y luego surgió una situación imprevista
15:59Y al final ha resultado
16:01Que ya no tengo a dónde mudarme
16:03Por eso he decidido pasar un tiempo aquí
16:05Así que si me disculpan
16:07Voy a reservar una habitación
16:09Que pase un buen día
16:10Espero que le vaya todo bien
16:16Bueno, mamá
16:18Estoy seguro de que encontrarás una razón, ¿verdad?
16:21Ahora se te ocurrirá cualquier excusa
16:24Te he llamado
16:24Te he vuelto a llamar
16:25No he podido encontrarte
16:27Estaba preocupada
16:27Y todos esos rollos
16:28Pero si quieres darme
16:30Una excusa más lógica
16:32Puedes pensar en ello
16:33Te daré unas horas
16:34Y luego vienes
16:36Y me lo cuentas
16:37¿De qué hablas, Serkan?
16:39Mira, si tuvieras un hijo
16:41Entenderías lo que estoy haciendo
16:42Engin tiene un hijo
16:44Engin, yo me preocupo por mi hijo
16:46Ayer se sentía un poco mal
16:48Por eso vengo a verle
16:49¿No es normal?
16:50Es muy normal, sí
16:50Ya, claro
16:51Anoche no cero nada
16:52De lo preocupada que estaba
16:55Así es
16:56Pero ya le he encontrado
16:57Estoy aliviada
16:58¿Me comparas con un niño de cinco años?
17:00Esto ya es demasiado
17:01¿Vale?
17:03Mira, mamá
17:03Estoy bien
17:04¿Ya me ves?
17:05¿De acuerdo?
17:05Todo está bien
17:06Tu hijo está bien
17:07Así que no te preocupes
17:09Gracias a Dios
17:10¿La reunión?
17:11Sí
17:13Tenemos una reunión
17:14Vamos
17:15Serkan, ¿sabes lo que se me ha ocurrido?
17:18Mira, ya que estoy aquí
17:19Debería quedarme
17:20Es un jardín
17:20Hay césped
17:21Y se respira aire puro
17:23¿Podemos pasar al...?
17:24¿Por qué no?
17:26No, no podemos
17:27¿Por qué?
17:28Porque saqué la carne del congelador
17:30Se está descongelando
17:32Y se estropeará
17:32Si no, volvemos
17:34Me parece una buena razón
17:36¿No creéis?
17:37Voy a hacer lonchas contigo
17:38Me pones de los nervios, Seifi
17:40Vale, vale
17:41Da lo mismo, mamá
17:42Si quieres quedarte, quédate
17:43Vale
17:43Si quieres irte, vete
17:45Haz lo que te dé la gana
17:46Yo tengo una reunión
17:48Venga, vámonos de una vez
17:49Sí, vamos
17:50Es una idea estupenda
17:52Cuanto quiere a su madre
17:55Te he estado buscando
17:56Por todas partes
17:58Pues mira
17:59No puedo ir a ningún sitio
18:00¿Qué crees que hago?
18:01Revisar la presentación
18:02Que Serkan Bolat me ha pedido
18:04Me estoy preparando, Piri
18:08Me siento muy mal con esto
18:10Me dijo que no volvería
18:11Me lo aseguró
18:12Sin ninguna duda
18:13Y a la mañana siguiente
18:14Se presentó
18:15¿Qué se le va a hacer?
18:16Ya ha pasado
18:18Pero si sigue viniendo
18:19A este hotel
18:20Renunciaré al proyecto
18:21No me importa nada
18:22Es mejor eso que vea, Kiras
18:26Tienes razón
18:31Tú termina esta presentación
18:33Y te prometo que me ocuparé de él
18:35Te lo prometo
18:37¿Qué quiere de mí?
18:44¿Qué es lo que quiere de mí?
18:46¿Acaso no hice todo lo que me pidió?
18:48Eva, cariño
18:52Tú eres la única
18:53Que puede volverle loco
18:54O tranquilizarlo
18:55Te vio y se ha vuelto loco otra vez
18:58No sé
19:00Si aceptas un consejo
19:02Creo que deberías hablar con él
19:04Con calma
19:05Como siempre has hecho
19:06Ya
19:07Y tal vez así te escuche
19:10Puede ser
19:12Hablaremos
19:14No quiero estar así
19:15Lo siento, Eda
19:17Ya pasó
19:17Lo importante es que lo mantengas alejado
19:19Por favor, que no se acerque a mí
19:22Claro
19:26Oye, Murat
19:27Te he enviado mis notas
19:28Sobre la parte exterior
19:29Imprímelas
19:30Y no olvides enviárselas al cliente
19:31¿De acuerdo?
19:32Y organiza una reunión para mañana
19:33¿Mañana?
19:35Sí, mañana
19:36Sí
19:37Muy bien
19:37Gracias, Murat
19:39Nos reuniremos mañana
19:42¿Por qué me miras de esa manera?
19:44¿Qué estamos haciendo aquí?
19:45¿Qué quieres decir?
19:46Estamos esperando la presentación
19:48Esto es una vergüenza
19:50Una vergüenza
19:51Solo porque esa chica no quiere hablar contigo
19:53Te pones en plan jefe con ella
19:55Es una diseñadora reconocida a nivel internacional
19:58No puedes hacer esto
19:59¿Por qué es una vergüenza?
20:01Engin, a cualquiera le haría pasar por esa prueba
20:02Así es el trabajo
20:03¿El trabajo?
20:04También tenemos trabajo en Catar
20:06Y en Alemania
20:07Y en Rusia
20:08Dime qué estamos haciendo en un hotel en Chile
20:11Ida me está ocultando algo
20:12Y quiero saber qué es
20:13Mira, Serkan
20:14Tú no estás bien
20:15Le has destrozado la vida
20:16Ha sufrido mucho por tu culpa
20:18Claro que quiere que te vayas
20:20Y lo antes posible
20:23No, no se trata de eso
20:25Tiene novio
20:25O tiene algo con alguien
20:28Es increíble
20:29Han pasado cinco años
20:31Tenía que pasar
20:31Ah, no, no, no
20:32¿Estoy saliendo yo con alguien?
20:34No
20:34¿He estado con alguien?
20:35No
20:35Eso no puede ser
20:36Por supuesto
20:37Pero escucha
20:37Estás olvidando que Eda
20:38Es una persona normal
20:39Y tú
20:41¿Yo?
20:42Tú estás loco
20:43Hay más mujeres corriendo detrás de ti
20:45Que habitantes tiene Burdur
20:46Elige una
20:47Cásate con ella
20:48Y listo
20:48¿Esto qué es?
20:49Ah, Pyrill
20:50Di algo
20:51Cariño
20:51No puedo soportar más todo esto
20:53Por favor, Pyrill
20:53El hotel es mío
20:55Me hice cargo del proyecto
20:57Ahora Eda
20:58Hará la presentación
20:59La veremos
21:00Y nos iremos de aquí
21:01¿De acuerdo?
21:01Y no volverás a venir aquí
21:02Serkan
21:03¿Entendido?
21:05Lo siento
21:05Lo siento, pero hay
21:06Hay algo que no entiendo
21:07¿De qué lado estáis?
21:09¿De mi lado o del de Eda?
21:11Del de Eda
21:21¿Querías una presentación?
21:23Pues hagámosla
21:23Por favor
21:28No llego tarde, ¿verdad?
21:32Yo me sentaré junto al señor Serkan
21:39En fin
21:42Bueno, ya he escuchado esto antes
21:44Pero si lo vuelvo a escuchar
21:46Lo entenderé mejor
21:47Tiene mucha razón
21:48Cuantas más veces se lo explique
21:50Mejor
21:53Vamos a ver
21:55He preparado una presentación
21:57Sobre el terreno
21:58Tenéis todos los documentos delante
21:59Quizás sepáis que este es el hotel
22:02Más antiguo de Sine
22:03Ah, yo no lo sabía
22:05Creí que lo había construido mi padre
22:10Ha sobrevivido a varios incendios
22:12Pero consiguió salvar la estructura
22:14Y mantenerse en pie
22:15Bien
22:16Pues he creado el proyecto
22:17Diseñando los senderos
22:19En forma ovalada
22:20El islote en el medio del hotel
22:22Simboliza el corazón del mismo
22:24Y las flores
22:25No me olvides
22:26Que hemos plantado
22:27En los parterres
22:28Son adecuadas
22:29Para el concepto
22:30Y para la historia
22:30De este hotel
22:50Y eso es todo
22:51Este es el proyecto
22:52Podéis examinarlo todo lo que queráis
22:55Está en la documentación
22:56Puede leerlo usted mismo
22:58Señor Serkan
22:58No tengo los gráficos
23:00¿Pirí?
23:18Gracias, Piríl
23:21Sí, claro
23:22Eda
23:22Quiero intervenir
23:24Quiero decirte que has hecho un gran trabajo
23:26Es increíble
23:27Lo mucho que has logrado
23:28En tan poco tiempo
23:29Te doy la enhorabuena
23:30Gracias, Engin
23:31Sí, felicidades, Eda
23:32Es un proyecto precioso
23:33Gracias, Piri
23:34Señor Serkan
23:42No está mal
23:44No está mal
23:56Felicidades
23:56Una presentación muy buena
24:02Me alegra
24:03Me alegra que le haya gustado
24:04Al famoso arquitecto
24:05Serkan Bolat
24:06Bueno, Eda
24:07Ahora eres una arquitecta
24:09Tan famosa como yo
24:10Pero no puedo ser igual que tú
24:14Escúchame
24:17Siento mucho lo de ayer
24:21Sé que estuvo muy mal
24:23Decir que fue un error
24:25Me equivoqué al decir eso
24:27Estaba enfadado
24:28Y cuando me enfado
24:28Puedo decir cosas así
24:30Perdona
24:32Lo sé
24:36Y yo
24:38Te dije que no sabías nada del amor
24:40Pero no es cierto
24:44Porque
24:45Sé que lo entendiste
24:47Bueno
24:51Entonces
24:52Sí que has decidido
24:53Te vas o te quedas
24:56Voy a ser sincero contigo
24:58No puedo irme
25:02No hasta que tú y yo
25:03Hablemos de
25:05Ciertas cosas
25:06No, Miriam
25:08Lo siento
25:09De verdad
25:10No puedo
25:10Así que vamos a tener que hablar
25:18Entonces hablemos
25:19¿Canemos juntos?
25:21Pero hablaremos como dos adultos
25:23Que se amaron mucho en el pasado
25:25¿De acuerdo?
25:27Creo que seré capaz
25:30Yo también
25:32Quedamos para cenar
25:34¿Tu número es el mismo?
25:38Espera
25:41Te cambiaste el número para que no te llamara
25:49No te des tanta importancia
25:52Te enviaré la dirección
25:58Gildis
25:58¿Eda Gildis?
26:00Sí
26:14No lo hagas
26:16No cometas esa estupidez
26:24¿Cuál es tu signo del zodíaco?
26:26Yo soy Aries
26:26¡Ah!
26:27Aries
26:28Dime Aries
26:29¿Puedo sentarme contigo un momento?
26:31Claro
26:32Sí que pareces un Aries
26:34Tienes el mismo físico
26:35Los Aries sois personas
26:37En las que se puede confiar
26:38Muy leales
26:39¿Cuál es tu signo del zodíaco?
26:41Soy Pistis
26:42Soy Pistis
26:44Y me sienta muy bien
26:45Estar cerca del agua
26:46Nos entusiasma el agua
26:47Es nuestro elemento
26:48Nos encanta
26:49Sí, meternos en el agua
26:51Y dar saldos
26:52¿Melo?
26:55Luego vuelvo
26:55Buen provecho
26:56¿Qué estás haciendo?
26:58Y deberías estar en casa
26:59¿Deje iba a eso?
26:59Ya vale
27:00Kiraz no me hace caso
27:01Tú tampoco me vas a hacer caso ahora
27:03Madre mía
27:04¿Pero por qué me montas este pollo?
27:05No entiendo nada
27:06Te tengo que pedir permiso para venir
27:08Hay algo que no quieres que vea
27:10¿Verdad?
27:10Dime
27:12¿Eh?
27:13No sé de qué hablas
27:14Ya dices tonterías otra vez
27:15Mira
27:16Mira a tu alrededor
27:17No hay nada que no puedas ver
27:18¿Has visto?
27:18No hay nada
27:19Ya está
27:19Anda, vamos
27:24¿Conozco esa expresión?
27:26La he visto otras veces
27:28¿Eh?
27:29¿Qué le pasa a mi expresión?
27:30Dime
27:30Es la misma de antes
27:32Lo hacías cuando me mentías
27:34Cuando no querías que me enterara de algo
27:36Ponías la misma expresión que tienes ahora
27:38Sí, es la mismita
27:41Yo no
27:42Ay, per cariño
27:43¿Qué tiene que ver esto con lo de ahora?
27:45Estaba ligando con un chico ahí en esa mesa
27:47Has venido y me lo has estropeado todo
27:49¿Qué haces ligando con los clientes?
27:51Ya te vale
27:52Es mono
27:52Voy a ver a Eva
27:53Tengo que hablar con ella y luego me iré
27:55¿Dónde está?
27:55No
27:56¿Qué?
27:56No está
27:57No
27:58Se ha ido
27:58¿Y Kiras?
28:00Ha ido a pescar con Burak
28:01Eh, teníamos que ir juntas al mercado
28:04¡Ah!
28:05Mira, cuando has dicho
28:06La palabra mercado me ha acordado de una cosa que Kiras me dijo
28:10¿Qué dijo?
28:10Me dijo que te pidiera que cuando fueras al mercado
28:13Le compraras un kilo de delicias turcas
28:16¿Mi niña quiere delicias turcas?
28:18Sí
28:18Exacto, eso me dijo
28:20A la vez
28:21Está bien, ya me voy
28:22Ya veo que aquí no soy bienvenida
28:23Pero cuando vuelvas a casa te voy a interrogar
28:26Que lo sepas
28:26Vale, te contaré cómo me ha ido con ese chico
28:28Bueno, ya veremos
28:34Bebe
28:35¿Por dónde íbamos?
28:38Pistis
28:39Eso decía
28:39¿Quieres que vayamos a nadar juntos?
28:42Tú ya casi vas vestido para ir a nadar
28:44Mira, qué bien
28:44Si quieres, me pongo el bañador
28:46¡Ah!
28:47Qué bien nos ha salido todo
28:49Yo también me quedo hoy aquí
28:50Pero mañana volvemos juntos a Estambul, ¿de acuerdo?
28:54Aidan, creo que no me estás tomando en serio
28:56Tengo muchas ganas de descansar aquí un poco
28:58Lejos de la ciudad
29:00Pues vayámonos juntos
29:02A algún lugar lejano
29:04Y a Japón
29:06Hemos viajado mucho yendo de cercano
29:08Incluso hemos ido a Nigeria
29:09Pero Nigeria es un país precioso
29:12Es que viajar por el mundo está mal
29:14Ya estoy cansado de esto, Aidan
29:16No quiero volver a ser ese hombre al que te encuentras por casualidad
29:19Mira lo que haces para que Serkan no se dé cuenta
29:22Es que...
29:22Ni podemos estar solos
29:24Por favor, haga como si yo no estuviera aquí
29:31¿Qué le ocurre?
29:33Otra vez me están dando escalofríos
29:35¿Qué está pasando?
29:37Esta es la segunda vez y son muy fuertes
29:39Es que está pasando el ángel de la muerte por detrás de mí
29:43¿Qué ángel de la muerte?
29:45Que está en mitad de la corriente
29:46Mueva la silla hacia ese lado
29:48Ay, si hay corriente por todas partes
29:50¿Y si damos un paseo y nos deshacemos de las tres que nos provoque el señor Serkan?
29:54Buena idea
29:56Claro
29:57Lo adivinaré
29:58Vamos a pasear los tres juntos, ¿verdad?
30:00Claro, yo también voy
30:02Porque somos un buen equipo
30:05Genial
30:06Pues vamos entonces
30:08Todos arriba
30:09¿Veis?
30:10Antes lo hacíamos con la señora Eifer
30:12Dábamos muchos paseos
30:14Sí, bien, no le compares con Eifer
30:16Vamos a deshacernos de las tres
30:18¿Sí?
30:23A Kidas le encantará lo que he comprado
30:35¡Ay!
30:36¡Oh, señora Eifer!
30:39¡Safie!
30:39¡Cómo le he extrañado!
30:42Yo también
30:42¿Cómo está?
30:43Yo bien
30:44Y usted ya veo que está genial
30:46Cada día más guapa
30:47¡Qué amable es usted!
30:49Aidan, ¿cómo estás?
30:50Hace mucho que no nos vemos
30:52Sí, es verdad
30:53Ha pasado mucho tiempo
30:55Desde que tu sobrina
30:57Nos dejó traumatizados
30:59Para no verla
31:00No he ido a Italia
31:01En todos estos años
31:02¿De verdad?
31:03¡Cuánto lo siento!
31:04Es una pena
31:05Toda Italia está llorando
31:06Debido a tu ausencia
31:07Entonces le diré a Eda
31:09Que se vaya un poco más lejos
31:10Porque Italia está cerca
31:11Cuanto más lejos esté de Serkan, mejor
31:14Señor Kemal, ¿cómo está?
31:15Muy bien, gracias
31:16¿Y usted?
31:17Me sentía muy bien
31:18Hasta hace dos minutos
31:19Se lo aseguro
31:21¿Qué hacen aquí?
31:23¿Paseando?
31:23Estamos paseando
31:25Es una coincidencia
31:26¿Y usted qué?
31:28¿Vive por la zona?
31:30Oh, no
31:31Y ojalá, ojalá
31:32He venido un par de días
31:34Para descansar
31:35Se dan unas vacaciones económicas
31:37Te encanta la pompa, Aidan
31:39A mí no
31:39En fin, ha sido agradable verles
31:42Nos vemos, Seyfi
31:43Adiós
31:44Hasta otra
31:44Siempre tiene que decir
31:46La última palabra
31:47Siempre
31:47Nada ha cambiado
31:48Espero que Serkan no sepa nada
31:50Solo faltaba que esa florista
31:51Volviera a entrar en su vida
31:55¿Le apetece ir a comer helado?
32:01Vamos los tres
32:06Precioso
32:06Pero no para hoy
32:07Es demasiado
32:11Demasiado
32:11Demasiado
32:12Demasiado
32:13Vale
32:16¿Y este?
32:17Es que vas a ir de picnic, Eda
32:19Por favor
32:20Olvídalo
32:21De ninguna manera
32:21Ese te lo pones otro día
32:23Ese no
32:27Serkan tiene que sufrir un poco
32:28Cuando te vea
32:29Que sepa lo que ha perdido
32:31Eso
32:32Debe decir
32:33A ver
32:35No me importas
32:36Pero
32:36Soy muy elegante
32:38Y sencilla
32:39Sí
32:40Ponte algo que diga eso
32:44De acuerdo
32:45Vamos a ver este
32:47Ese es muy divertido
32:49Pero no es diversión
32:50Lo que queremos
32:51Este no es el momento
32:58A ver
32:59La blanca
33:04Bueno
33:05Tranquila
33:06Eda
33:07Que esto no te baje el ánimo
33:08No permitas que te manipule
33:12Oye
33:12Olvida el pasado
33:13Le dices lo que quieras
33:15Te despides
33:15Y te marchas
33:16Si habla del pasado
33:18No le sigas el tema
33:20Le dices lo que quieras
33:22Te despides
33:23Y te vas
33:25Otra cosa
33:26No dejes que se acerque demasiado a ti
33:28Por cierto
33:29Ni se te ocurra tocarla
33:31Sobre todo
33:32No te acerques a ella
33:33Y si se acerca a ella
33:35Y si se acerca
33:37Ya estamos aquí
33:38Ya
33:43¿Quién se va a acercar?
33:48Pues
33:48Un
33:49Un pago
33:52Los pagos
33:53Los pagos estos días
33:54Están presionando mucho
33:55¿Vas a alguna parte?
33:57Yo no
33:59Pues alguien va
34:01A una reunión de negocios
34:02Va de camino
34:03A una reunión de negocios
34:04Siempre es lo mismo
34:05Los proyectos
34:06Alguien te ha enviado una dirección
34:10¿Burak?
34:10¿Es Burak?
34:11Es él, ¿no?
34:12Claro
34:12Es Burak
34:13Ah, por cierto, tía
34:15Es que no te lo había dicho
34:16Se me olvidó
34:18Hay un proyecto
34:19Que no hemos terminado
34:20Y me han invitado a cenar
34:21Para comentarlo
34:22Lo había olvidado
34:23Por eso no te lo dije
34:26¿Y qué te vas a poner?
34:30Pues me pondré
34:31Lo que elija
34:31Mi querida hija
34:33Oh, vaya
34:34Qué rápido
34:35Qué rápida
34:36¿Te gusta este?
34:39Tienes vestidos mejores que ese
34:41Kiras lo ha elegido
34:42Es bonito
34:43Este vestido le quedará muy bien
34:45¿Verdad, cariño?
34:47Bueno, chicas
34:48Pues ya está
34:49Voy a vestirme
34:49Vale
34:50Venga
34:50Vamos, fuera
34:51Salgamos
34:52Vámonos
34:52Kiras me ayuda a prepararme
34:54¿Verdad, cariño?
34:56¿Verdad, cariño?
35:21Toma
35:21Vamos
35:24Solo una
35:25No quiero
35:27No, tengo náuseas
35:30Tienes que comer algo
35:31Los medicamentos me revuelven el estómago
35:34Estoy muy cansado
35:36No quiero ver la película
35:40Vale
35:41Túmbate
35:42Luego te la cuento yo
35:44Ven
35:46Túmbate
36:11Mira
36:12Te traigo un poco de sopa
36:17Eda
36:18¿Cuántas veces tengo que decirte
36:19Que estoy enfermo
36:21Y no puedo comer?
36:22Por favor
36:22Deja de hacerme esto
36:23¿Vale?
36:24Serkan
36:25Necesitas comer un poco
36:26Porque mañana
36:27Vamos a ir al hospital
36:28Y tienes que comer
36:31Para los análisis
36:32Necesitas comer algo
36:34¿Y por qué no apagas ya el ordenador?
36:36Descansa un poco
36:36Túmbate
36:38Eda
36:40¿Qué es lo que no entiendes?
36:42Estoy enfermo
36:43No soy un niño
36:44No te comportes como si fueras mi madre
36:46No quiero
36:46Bueno, pero por favor
36:47Tranquilízate
36:47No quiero
36:48Te he dicho que no quiero comer
36:49No voy a comer
36:50Así que déjame
36:51¿Vale?
36:52Déjame en paz
36:53¿Entendido?
36:54No sé cómo decírtelo ya
36:55Lo único que quiero es tener paz
36:56Déjame en paz
36:58No sé cómo decírtelo ya
37:01No sé cómo decírtelo ya
37:50No quiero perderte, Eda
37:55No quiero que te vayas
37:57Amor mío
38:00No quiero morir
38:01Tengo miedo
38:10Tengo miedo
38:13No lo tengas
38:16No lo tengas
38:18No lo tengas
38:19No vas a morir
38:20Vas a vivir
38:24Serkan
38:25Vas a vivir por nosotros, ¿vale?
38:28Por favor
38:30No pienses eso
38:32Por favor
38:54Te quiero muchísimo
38:56No lo tengas
39:27Eda
39:28Serkan
39:29Estás preciosa
39:31Tú estás muy guapo
39:41¿Tienes hambre?
39:43Mucha
39:44La verdad
39:45Entonces pediremos ya
39:54Sí
39:58Aún te gustan las gambas
40:00Queremos gambas, calamares y...
40:04Algo de pescado azul
40:07¿Ensalada?
40:08Claro
40:09¡Ensalada!
40:10¡Ensalada!
40:10No lo tengas
40:11¡Ensalada!
40:11Transcripción
Comments