- 3 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 108: Jugando con el destino
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim.
00:21Bu yalan bir mecburiyet.
00:23Yoksa sana vurgun değilim.
00:25Ama gözlerinde bir ışık kalbimin tıkırtısı.
00:30İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:36Dön yüzünü gökyüzüne bak bir aşkın yıldızına ama.
00:43Parlayacak sönecek biliyorum.
00:49Her şey olur her şey biter.
00:53Yıldız gökyüzün.
00:56Hayatı tanır her şey olur her şey biter.
01:02Yıldızlık hep hayna var yine mesken tutan.
01:10¡Ey!
01:11Ya basta!
01:12Fuera de aquí!
01:14Largo!
01:15Señor Serkan, por favor.
01:17Fuera!
01:18¿Qué es todo esto?
01:20¡Qué barbaridad!
01:23Gracias, Leila.
01:24¡Tú!
01:25¿Qué me has llamado?
01:26Serkan, ¿qué está pasando?
01:28¿A ti qué te parece, Selin?
01:29¿Tú qué crees?
01:30Esto está pasando.
01:31¿Cuándo acabará esta pesadilla?
01:33Eres tú quien lleva esos temas.
01:34No, yo no llevo nada de esto.
01:35Me estás diciendo que tú no te ocupas de...
01:37Lo del desfile no fue cosa mía.
01:38¿Qué vas a hacer, Serkan?
01:40¿Participarás en más desfiles de modelos?
01:41Claro que no.
01:42Selin era una pasarela solidaria.
01:44Nos llamaron para participar y les hicimos el favor.
01:46Yo ni siquiera iba a desfilar.
01:47Siempre pones excusas.
01:49Sabes mejor que nadie que no me gustan las excusas.
01:51Eso es lo que pasó.
01:53Además, no tengo por qué darte explicaciones, ¿de acuerdo?
01:55Escúchame bien.
01:56No he vuelto contigo para estar así.
01:58No merezco que me trates de esta manera.
01:59Asume las consecuencias de tus actos.
02:01Sí tiene que ver eso ahora.
02:03No.
02:03Selin, te estoy hablando.
02:05Selin.
02:06Anda, Selin, si estabas aquí.
02:09¿Qué ocurre?
02:10Llegamos justo a tiempo.
02:12Quería enseñarte el anillo.
02:14Mira, como preguntabas tanto por él, supongo que así te quedas más tranquila.
02:19Tranquilísima.
02:20Ya veo.
02:20Enhorabuena.
02:21Gracias.
02:22Gracias.
02:24Serkan, creo que querías verme por algo de la restauración.
02:30Deja que vaya a buscar a Engin y empezamos enseguida.
02:33¿Qué pasa?
02:40Lo has visto, ¿verdad?
02:41Cuando ha visto el anillo se le ha cambiado la cara.
02:48Sí, seguro que es por eso.
02:51Eda, tenemos que aprovechar esta oportunidad.
02:54No podemos cometer ningún error o se irá todo al garete.
02:57Nos tendremos que casar de verdad si hace falta.
03:00Sí, ya había pensado en hacerlo.
03:03Tendremos que hacer lo que haga falta para que nuestra boda sea creíble.
03:06Ojalá no tengamos que llegar a eso.
03:08Bueno, esperemos que no, pero...
03:13Venga, manos a la obra.
03:14Hay que avisar a la gente.
03:16Vamos.
03:22Se van a casar de verdad.
03:24No están jugando.
03:25Van muy en serio.
03:25Se acabó.
03:26No tengo nada que hacer.
03:27¿Qué dices?
03:28¿Tú cómo lo sabes?
03:29Está claro.
03:30Acaba de venir a enseñarnos el anillo y estaba encantada.
03:32¿Qué?
03:34No sé, quizá...
03:36No, Engin, no quiero escuchar nada más sobre Eda.
03:38Se acabó.
03:39Estoy cansado de este juego.
03:41No necesito a Eda.
03:42Me olvidaré de todo esto.
03:43Vale, pero piensa que hay más jugadores en este juego.
03:45¿Qué hacemos con Denise?
03:47¿Qué hacemos con él?
03:48Pues no lo sé, Engin, pero por favor, encárgate tú, porque yo ya no le soporto más.
03:52Está bien, buscaré una solución.
03:55Aunque se me ocurre una cosa, Serkan.
03:57¿Qué?
03:58¿Y si ese anillo resulta ser falso?
04:02No sé.
04:04¿Por qué me persigue?
04:06Ven aquí, voy a acabar contigo, sabandija.
04:08Déjame, ¿qué está haciendo?
04:09¿Cómo pudiste delatarnos?
04:11Si se hubiese fugado, yo me habría quedado en la calle.
04:13Además, lo hice por usted, de verdad.
04:15Sí, claro, y encima tendré que darte las gracias.
04:18No me lo puedo creer.
04:19Te he dicho que vengas.
04:20¿Entonces para qué me lo pregunta?
04:22Te juro que nunca me habría imaginado que vivía con una víbora.
04:25No sea mala, sé muy bien que usted detesta las víboras.
04:28Lo hice con buena intención, fue por su bien, se lo juro.
04:32Si estas son tus buenas intenciones, no quiero saber cómo serán las malas.
04:36Lo siento, perdóneme.
04:38Que te perdone.
04:40Ya puedes coger tus cosas y largarte de aquí.
04:42¿Qué es lo que ha dicho?
04:44Que te despido.
04:45No, que va.
04:46Sí, se acabó, te despido.
04:47¿De verdad que va a hacerlo?
04:49Por supuesto que te despido, lárgate enseguida.
04:51Que me voy, ¿eh?
04:52Es lo que te acabo de decir.
04:54Vale, tengo orgullo propio, me voy.
04:56Es que no ha oído lo que le he dicho.
04:58He dicho que me voy.
05:00Llevo un rato diciéndote que te vayas.
05:03Voy hacia la puerta.
05:05Es última oportunidad.
05:07Solo has dado dos pasos, continúa.
05:09Le parecerá bonito.
05:14Si se arrepiente, ya me ve.
05:17Aunque también me lo puede decir antes de que salga por la puerta.
05:20¡Que te vayas de una vez!
05:27Yo haría el banquete en este restaurante.
05:29Es muy elegante.
05:31Y fíjese qué vistas tiene.
05:33¿Qué hay de la comida?
05:34Denise y yo queremos un menú con carne.
05:37Sí, lo preferimos así.
05:38Tienen una granja.
05:40Cuenten con carne de primera.
05:42Doy fe de que está buenísima.
05:43¿Y el baile?
05:45¿Qué podemos bailar?
05:46¿Un tango te gustaría?
05:48Claro.
05:49¿Un tango te gustaría?
05:50¿Saben bailar tango?
05:52Sí, la verdad es que a los dos se nos da bien.
05:55Estupendo.
05:56Habrá música en directo.
05:58Le diré a la banda que abran el baile con un tango.
06:01¿Serkhan, sabes bailar tango?
06:04No.
06:05¿Qué?
06:06No me gusta bailar.
06:08Pues el tango es el baile del amor y la pasión.
06:11No sabes lo que te pierdes.
06:13Me importa muy poco.
06:14Tú mismo.
06:18Señor Serkan, hola, siento interrumpir.
06:21Ha llamado el señor Tariq.
06:22Dice que hay un error en un archivo.
06:24Echa un vistazo.
06:25¿Un error?
06:26No puede ser.
06:27Pero bueno.
06:32Pues sí, las medidas están mal.
06:35¿Cómo dices?
06:38¿Has cometido un error?
06:40¿Estás admitiendo que has cometido un error?
06:44No, no, no, no.
06:45Yo no tengo la culpa, Eda, ¿vale?
06:47Cualquiera cometería un error así en un ambiente tan caótico como este.
06:51No me puedo concentrar, no puedo trabajar como es debido.
06:54Llevo semanas diciéndote que esto parece un circo.
06:57Te estoy distrayendo, no lo entiendo.
06:59Pues sí, la verdad es que sí, un poco.
07:01Bueno, un poco no.
07:02Me distraes mucho.
07:03Sé que estamos trabajando, pero lo del tango debía...
07:06Sí, ya, el tango, el tango, el tango.
07:08Esto es un estudio de arquitectura.
07:10Serkan, el baile noctial es importante.
07:13Sí, pero no tiene nada que ver con la arquitectura.
07:16No nos dedicamos a dar clases de...
07:18Da igual.
07:19Me iré a otro sitio.
07:20No quiero ser una molestia para tus reuniones de no trabajo.
07:24¿Y yo qué hago?
07:25¿Voy con él?
07:27Señor Serkan.
07:28Me lo merezco.
07:29¿Quién le hace algo así a un ser querido?
07:32No debía hacerlo.
07:34¿Qué voy a hacer ahora?
07:36Voy con el señor Serkan, delaté a su madre.
07:39No querrá verme.
07:40Y Eifer tampoco me querrá en su casa.
07:43Podría ir a casa de alguno de mis amigos.
07:46Aunque en el cole siempre me chivaba de que copiaban.
07:50No tengo amigos, de verdad.
07:52No tengo a dónde ir.
07:54Me voy a quedar solo en la calle.
07:59No sé si se habrá ido ya.
08:02Pero si no tiene a dónde ir.
08:07Si parece un perrito abandonado.
08:13No puedo.
08:17¿Qué haces aquí todavía?
08:19Todos mis amigos me han ofrecido quedarme con ellos.
08:22Estoy decidiendo con cuál de ellos me voy a ir.
08:24Porque no quiero romperle el corazón a nadie.
08:27Bien, porque nunca te voy a perdonar, Seifi.
08:30Créame, se arrepentirá de ello cuando sepa la verdad.
08:32Mira que sea la última vez que me amenazas así.
08:35¡Lárgate!
08:38¿De verdad me ha echado de casa?
09:05No dejo de pensar en ti.
09:07Estás en cada uno de mis pensamientos.
09:09Te has adueñado de mí y no soporto sentirme así.
09:34Fíjate.
09:35Me encantaría que el señor Serkan se casara con Eda.
09:37Si es que son la pareja perfecta, todavía no entiendo cómo nos siguen juntos.
09:42Sí, es verdad.
09:43Forman una pareja perfecta.
09:46Pero es que él no se acuerda de nada.
09:48Es una lástima, pero es lo que hay.
09:50Se me ha ocurrido una cosa.
09:52¿Tú crees que si le golpeamos fuerte en la cabeza revertiríamos la situación?
09:56Igual el golpe le hace recuperar la memoria.
09:58¿Y si lo intentamos?
09:59¡Qué buena idea!
10:01¿Ah?
10:01¿De verdad?
10:02¡Claro que sí!
10:03Sí, no, Erdem, no dices ni una cosa con sentido.
10:06Ni una sola.
10:06Pues no sé por qué lo dices.
10:09Hablar contigo me estresa.
10:12Entonces, ¿qué?
10:13Vamos a tener que ir a la boda, ¿verdad?
10:15Sí, pero no iré contigo.
10:29¿Qué estás haciendo aquí?
10:34Me he manchado la camisa.
10:36He venido a cambiarme.
10:37Pero tranquila, ya me voy.
10:40¿Ah?
10:41Ya está.
10:42De acuerdo.
10:43¿Y tú qué?
10:44¿No estabas tan ocupada?
10:46He venido a consultar unos detalles del proyecto del puerto.
10:50¿Tienes tiempo para trabajar?
10:51¡Qué bien!
10:52Sí, soy capaz de hacer dos cosas a la vez.
10:55¿Tú no has dicho que te ibas?
10:57Sí, enseguida me voy, Erdem.
11:00Alguien tiene que hacerse responsable de los proyectos y quiero poder trabajar tranquilo.
11:07Oye, ¿por qué no me miras a los ojos?
11:10¿Cómo dices?
11:12Que no me estás mirando.
11:14¿No te das cuenta?
11:15Desde esta mañana no me miras a la cara.
11:19¿Has dejado sola a la organizadora de la boda?
11:21No la hagas esperar.
11:22No pasa nada.
11:25¿Te molesta que me case?
11:28Para nada, ¿no?
11:30¿Qué va?
11:31¿Molesto?
11:32No.
11:33Ya te gustaría.
11:36¿Seguro?
11:37Sí, seguro.
11:38No me digas.
11:39¿Y por qué sigues sin mirarme a la cara?
11:41Me estoy abrochando la camisa, Eda.
11:45No me mires si no quieres, pero sé lo que sientes de verdad, Sergán.
11:51Eres una persona muy curiosa, no entiendo lo que quieres.
11:54Hace apenas unos minutos, estabas organizando tu boda con tu futuro marido, te acuerdas de Denise, ¿verdad?
12:00¿Sabes que os vais a casar?
12:01¿Y tú te vas a casar con Selene?
12:04Sí, es verdad.
12:05Aunque sientas otra cosa en el fondo.
12:09Eda, si me conocieras tan bien como dices, sabrías que yo siempre mantengo mis promesas.
12:14Siempre las mantengo.
12:15Cuando digo que haré algo, lo cumplo.
12:17¿Lo has entendido?
12:19El Sergán que conocía no era así.
12:23El hombre al que amaba no se dejaba manipular.
12:26Hacía lo que él quería.
12:27Nunca haría algo que no quiere hacer.
12:29Y lo hago porque quiero, Eda.
12:33Si tú lo dices, no vas a convencerme.
12:36Espero que cuando se te caiga la venda de los ojos no sea tarde.
12:50Bueno, ya lo ves.
12:52Parece que la información que le diste a Sergán sobre el plan de Eda no ha funcionado.
12:55No parece que tu jefe vaya a volver con Eda por ahora.
12:59Lo que intentaste no ha salido bien.
13:02Ya te dije por qué se lo conté.
13:04No me voy a justificar, Denise.
13:05Sí, es cierto, me lo dijiste.
13:07Pero me gustaría saber si tienes algún otro secreto que quieras contarle.
13:12Algo que pueda provocar que Sergán quiera dejar a Selene y volver con Eda.
13:17¿Qué estás insinuando?
13:19No tengo nada más que contarle.
13:21¿Estás segura?
13:22Por supuesto, eres tú el que esconde cosas.
13:25Yo no tengo secretos.
13:27¿Así que no ocultas nada?
13:29Entonces dime, ¿le has contado a Eda que has hablado con Sergán?
13:34¿Y tú le has confesado que aún no estás enamorado de ella?
13:39¿Por qué insistes en cuestionar mi amistad con Eda?
13:42¿Pero no has pensado en tus propios errores?
13:46¿Tú siempre has dicho que eres un buen amigo y un tío honesto, no?
13:49Pues venga.
13:50¿Por qué no vas corriendo y le confiesas a Eda lo que sientes?
14:02Mira, te he tenido en un maldito pedestal.
14:05He hecho muchas tonterías por tu culpa, pero estoy muy arrepentida.
14:09¿Me estás pidiendo perdón?
14:11¿A ti?
14:12No, ni en sueños.
14:13No puedes culparme de los errores que has cometido, Denise.
14:18Antes de hacer algo, deberías pensarte lo mejor para no cometer más errores.
14:26¿Por qué estás tan preocupada? ¿Qué te pasa?
14:29Tengo miedo, Melo. Mucho miedo.
14:32He hecho todo lo que he podido para que se acuerde de mí, pero sigo sin conseguir que reaccione.
14:37Me voy a casar en dos días. Aunque sea de mentira, todo va a terminar.
14:41Estoy jugando con el destino. ¿Y si no funciona?
14:45Funcionará.
14:46Créeme, Sergán no va a dejar que esto llegue tan lejos.
14:48No lo sé.
14:52Pero estoy segura de que siente algo por mí.
14:55A veces hasta oigo cómo le late el corazón. No sé, es que puedo notarlo.
14:59Pero Selin siempre está por medio y le ha puesto en mi contra.
15:03Y hace lo que ella quiere, aunque diga que no.
15:07Vale, escúchame.
15:08Quedamos en algo.
15:09Tú lo dijiste, es la última oportunidad.
15:12Tenemos que ir con todo.
15:13Esto es una guerra y estamos luchando.
15:15No nos podemos rendir ahora.
15:17Ya falta poco.
15:18Vamos a llegar hasta el final.
15:20Y ya está.
15:23¿Yeran?
15:25¿Yeran?
15:25¿Me puedo unir a vuestra batalla?
15:33Lo siento, chicas.
15:36Últimamente lo he pasado muy mal.
15:38Os he hecho daño a vosotras y a toda la gente que me rodea y lo siento.
15:42Pero no lo hice a propósito.
15:45¿Dejé de tomarme la medicación?
15:49No sé qué decir, perdonadme.
15:52No me preguntéis por qué lo hice.
15:55Está bien.
15:56No preguntaremos.
15:59Ferit me ha recomendado un psicólogo.
16:02Y pronto empezaré la terapia.
16:05Para poder volver a estar como antes.
16:11Edda.
16:13Te he hecho mucho daño y lo siento.
16:15No era mi intención actuar así, perdóname.
16:20Soy yo la que lo siente.
16:22Estaba tan centrada en mi vida que no me di cuenta de que estabas sufriendo.
16:26Lo siento.
16:27Lo siento.
16:29Te quiero mucho.
16:30Yo sé que te quiero.
16:35No me hagáis llorar.
16:37Bueno, contadme cuál es el plan.
16:38Acercaos.
16:39Mira, sí.
16:40Tenemos que...
16:40Lo debes estar pasando fatal, Seifi.
16:44Ya lo creo.
16:44Cuando le he dicho que fui yo quien las delató me he despedido.
16:47¿Y estarás?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué hiciste?
16:50¿Qué?
16:50Las denuncié a la policía.
16:52¿Qué?
16:54Sí, pero ¿por qué lo hiciste?
17:03¿Y ahora qué está haciendo?
17:05Ahora lo verás.
17:06¿Qué, qué, qué?
17:07Tú ahí quieto, Aydan.
17:09Tienes que venir enseguida.
17:10Es muy urgente.
17:12¿Por qué?
17:12¿Qué ha pasado?
17:13¿Qué has hecho?
17:14¿Le has dado un golpe en la cabeza a alguien?
17:16No, no he hecho nada.
17:17Es sobre los chicos.
17:18Tienes que venir.
17:19Quiero hablar contigo.
17:20¿Les ha pasado algo a los chicos?
17:22¿Están bien?
17:22Sí, no es por eso.
17:23Te he dicho que vengas.
17:25Coge a Seifi y ven.
17:26Si estoy aquí.
17:28Seifi es una sabandija.
17:30No me hables de él.
17:32¿Me ha insultado?
17:33¿Qué me ha llamado?
17:34Venga, no tardes, ¿vale?
17:35Ven enseguida.
17:36La señora Aydan cree que soy un falso.
17:38Y puede que sea verdad.
17:40Pero no hace falta insultar.
17:42Bueno, es que realmente eres un poco falso.
17:44¿Cómo pudiste delatarnos?
17:46Es que si se hubiesen fugado me habría quedado solo.
17:49Pues mira ahora la que has liado.
17:51Casi nos mandan a la cárcel.
17:54Bueno, déjalo.
17:56¿Preparo un poco de qué?
17:57¿Quieres una taza?
17:59Se lo agradecería.
18:00Vale.
18:21Oh, huele fatal.
18:23Qué olor tan raro.
18:26¿Leila?
18:26He sido yo.
18:28Se me ha caído el perfume al suelo.
18:32¿No te gusta?
18:34¿Qué?
18:35Eda, huele muy fuerte.
18:36Cuando las cosas huelen fuerte no me gustan.
18:38La verdad, no entiendo cómo no te estás asfixiando.
18:43Pues a mí me gusta.
18:47Por Dios, así no se puede trabajar.
18:53¿Quieres matarnos?
18:58Melek, ¿querías algo?
19:01Solo venía a retirar esto.
19:03No hacía falta, pero gracias.
19:06¿Qué pasa? ¿Has visto algo?
19:07Sí, es muy interesante.
19:10Veo un tul blanco que está ondeando al viento.
19:14Y una mesa enorme.
19:16¿Lo ves?
19:17Justo aquí veo una mesa puesta, con un mantel enorme.
19:20Y Serkan eres tú, sí, te veo.
19:22Tú también apareces.
19:24¿Y aquí?
19:25¡Ay!
19:25Aquí hay una mujer.
19:26Apareces con una mujer guapísima junto a ti.
19:29Y parece...
19:31Sí, está claro que es alguien a quien ya conocías.
19:34Siempre ha estado a tu lado.
19:52Os estáis abrazando.
19:54La estás abrazando porque no la quieres dejar escapar nunca.
19:58Ah, qué bonito, ¿verdad?
20:00¿Queréis mirar?
20:02Es una historia preciosa.
20:06A ver...
20:07Hasta hay palomas blancas revoloteando.
20:10Melek, Melek, Melek, Melek.
20:12¿Qué pasa?
20:14¿Ahora qué hay que hacer con eso?
20:15Pues ahora tienes que lavar bien la taza y taparla.
20:18Para que se cumpla tu visión.
20:19Exactamente.
20:19Pues la voy a tirar.
20:22No, eso no es lo que hay que hacer.
20:25Vengo yo.
20:27Tampoco funciona.
20:27Mira, no hay manera.
20:29No ha funcionado ni el perfume ni lo del pozo del café.
20:31No va a dar resultado, Melo.
20:33No, ya pensaremos en otra cosa.
20:34Tranquila, pero no te rindas.
20:36Hola, señor Serkan.
20:37¿Cómo está?
20:39Señora Sevin, mola.
20:40¿Qué hace aquí?
20:41Traigo el vestido de novia que he diseñado para Eda.
20:43Debe probárselo.
20:49El vestido de novia que he diseñado para Eda.
20:51¿El vestido de Eda?
20:51Así es.
20:56Por favor.
20:58Muchas gracias.
21:03Lo que faltaba.
21:11Serkan, ¿estás bien?
21:13Pues no, la verdad.
21:14Bebe un poco de agua.
21:20Es increíble, mi propia oficina.
21:25Gracias.
21:28¿Qué ha pasado?
21:29¿Te encuentras bien, Serkan?
21:30¿Has recordado algo?
21:31No, no, no es eso.
21:33Es solo que todo es muy confuso y...
21:35Mira, todo esto...
21:38Es por mí, ¿verdad?
21:39Te estoy acobiando.
21:41No, Selin, hemos tenido una discusión y ya está.
21:44Simplemente me gustaría, por favor, que no se repitiera.
21:46Soy consciente de las decisiones que tomo.
21:48¿De acuerdo?
21:49Vale.
21:50Bien.
21:52¿Sabes qué?
21:52Acaban de llegar nuevas propuestas para la oficina de Esmirna
21:55y me gustaría darles una oportunidad.
21:57¿Me puedes preparar una carpeta, por favor?
22:00Después las vemos juntos.
22:01Sí, ahora la preparo.
22:04Gracias.
22:07Te cuento, Eda.
22:08He diseñado el vestido a partir del que llevaste en el desfile.
22:11Pruébatelo y así vemos si hay que hacer algún retoque.
22:14Muchas gracias.
22:15No pensaba que pudiese hacerlo en tan poco tiempo.
22:17Ah, si es necesario, puedo hacer un vestido en una sola noche.
22:21Seguro que sí.
22:22Es una modista estupenda.
22:23Es la mejor del país, Melo.
22:25Es un honor.
22:27Eda, es un vestido precioso.
22:29Estarás perfecta.
22:30Eso espero, porque creo que es uno de los vestidos más bonitos que he diseñado.
22:35Muchísimas gracias.
22:37Bueno, ¿por qué no te lo pruebas?
22:38Así vemos cómo te queda.
22:40¿Aquí, delante de todo el mundo?
22:42Ya.
22:43Si no, te lo pruebas ahora, mañana no tendremos tiempo de arreglarlo.
22:47¿Crees que puedes buscar algún sitio donde probártelo?
22:50Podría ir arriba.
22:52Sí, seguro que hay algún despacho.
22:53Claro, venga.
22:54Sí, será un momento.
22:55Vamos.
22:56Queremos ver cómo te queda el vestido.
22:57Bueno, vale.
22:58¡Qué bien!
23:01Hola, señora Sevim.
23:05Hola, ¿qué tal?
23:06Vosotros también los casáis pronto, ¿verdad?
23:08Sí, así es.
23:10¡Qué bien, Selin!
23:11¿Ya sabes quién te va a hacer el vestido?
23:13¿Tienes algo en mente?
23:14¿Por qué no se lo hace usted?
23:16Nos encantan sus diseños.
23:18Creo que sería maravilloso que diseñara usted el vestido, ¿verdad, Selin?
23:21Por mí, encantada.
23:23Sería un honor adoro a Selin.
23:25Genial.
23:25Si me disculpa, me voy a hablar con Engin,
23:27porque esta oficina parece de todo menos una oficina.
23:30Es increíble.
23:32La llamaré para organizarlo todo.
23:34Muy bien, perfecto.
23:36Vamos, Eda, póntalo y desfila como en la pasarela.
23:39A ver cómo te queda.
23:41Parece precioso.
23:44¿Eres modista?
23:45Vamos con ella.
23:46Déjame.
23:49Muchas gracias.
23:50Podía haberlo preparado yo.
23:51No te preocupes, es mi casa.
23:53Yo sé dónde está todo.
23:55Bebe un poco, te sentará bien.
23:57Es la señora, Eda.
23:58Shh, tranquilo, no te agobies, calma.
24:03Hola, Eda.
24:04Pasa, adelante.
24:05Me has dicho que esto iba de los chicos y que era importante.
24:08Pues venga, porque no me gustan los otros.
24:15Señora Eda.
24:16¿Por qué no me sorprende que esté en tu casa?
24:18Estaba claro que iba a venir aquí y no soy ninguna extraña.
24:22Sabes que nos delató, ¿verdad?
24:23Sí, ya lo sé, pero ahora tenemos un problema más grave que ese
24:27y tenemos que intentar solucionarlo.
24:28Tenemos que estar unidas, Aydan.
24:31Aydan.
24:35Serás chivar.
24:38Aydan, escúchame.
24:40No me gusta cómo están los chicos.
24:42El amor que había entre Eda y Serkan era muy especial.
24:45Era de verdad.
24:47Ya hablamos de eso.
24:48Eda se casa pasado mañana.
24:50¿Tan pronto?
24:51Eso es.
24:52¿Por qué tanta prisa?
24:53No lo sé, pero lo hará.
24:55Tenemos que hacer algo para impedirlo.
24:57Yo ya te lo dije a Ifer, te lo supliqué, pero tú no moviste un dedo, te dio igual.
25:01¿Y qué esperabas?
25:01Te portaste muy mal con Eda.
25:03Tenía que estar con ella, es normal.
25:04No tenía elección, no podía decirle que Serkan estaba vivo.
25:07Me pidió que no lo dijera.
25:09Señoras, escúchenme.
25:10Una cosa está clara.
25:11Y es que ustedes ya no van a encontrar el amor.
25:13Casi matan al último que entró en sus vidas.
25:16Pero ellos todavía están a tiempo.
25:18Tenemos que juntar a Eda y Serkan.
25:20Ah, claro, chivato.
25:21¿Y se te ocurre alguna brillante idea?
25:22Eso, ¿tienes alguna idea, bocazas?
25:25Pues sí.
25:26Y las voy a sorprender.
25:27Ah.
25:29Tengo ganas de saber qué sorpresa nos tiene preparada.
25:32¿Quién sabe lo que estará pensando este chivato?
25:35¿Por qué tenías que ser tan soplón?
25:37Que no te dé pena.
25:38No, pero tampoco te pasé.
25:39Yo le pago el sueldo, me puedo pasar lo que quiera.
25:41¿Qué de verdad?
25:41¿Le has perdonado, Aydan?
25:42Me lo voy a pensar.
25:44Aydan, no seas rencorosa.
26:00Melo, no puedo seguir con esto.
26:19Estás muy guapa.
26:25Serkan.
26:27A ver.
26:32¿Por qué te vas a casar si no puedes seguir con esto?
26:38¿Qué estás haciendo aquí?
26:40No sé a qué te refieres.
26:41Es mi despacho privado.
26:43¿Qué haces tú aquí?
26:45¿A ti qué te parece que hago con el vestido de novia?
26:49No lo sé.
26:50Y la verdad es que no me importa en absoluto.
26:52Tranquilo.
26:53No tengas miedo, que no me lo pondré contigo.
26:55Cuánto lo siento.
26:57Y más que lo sentirás.
26:58Te arrepentirás de esto, Serkan Bolat.
27:00¿De no casarme contigo?
27:02De no acordarte de mí.
27:05Ya.
27:06Si me lo permites, Aydan, me gustaría ponerme a trabajar.
27:13Ayúdame.
27:15Baja la cremallera.
27:18¿Que la baje?
27:19Bueno.
27:21Si quieres trabajar aquí, primero me tengo que quitar este vestido y cambiarme de ropa.
27:27Así que si me puedes ayudar, bájame la cremallera.
27:29Venga.
27:32¿Vamos?
27:35Bájala.
27:38Bájala.
27:59Ya está.
28:15Ahora ya.
28:24Eh...
28:27Eh...
28:32Eh...
28:47Ya hemos llegado, es ahí.
28:49Sabéis que nunca sale nada bien cuando estamos los tres juntos, ¿verdad?
28:52Sí, me he dado cuenta.
28:53Ay, no seáis pesimistas.
28:55No digas esas cosas.
28:56Lo único que queremos es ayudar a Serkan y a Eda.
28:58¿Por qué crees que va a salir mal?
29:00Ay, te dije que lo de los chicos es amor verdadero.
29:03Ay, es que nadie me escucha cuando hablo.
29:05Sí, lo siento mucho a Eda, no era consciente de ello, pero ahora he caído en la cuenta, no sé
29:09qué más quieres que te diga.
29:10Ah, ¿por qué no dejan de discutir de una vez? Tienen que estar unidas.
29:14Sí, lo que pasa es que nunca me escucha. ¿Y qué tiene este herbolario de especial? ¿No es como todos
29:18los que hay en esta calle?
29:19No, este es muy especial. Todas las mujeres de mi familia, empezando por mi bisabuela, venían aquí.
29:25¿Y saben qué? Todas tuvieron matrimonios muy felices. ¿Por qué? Por Safié, la arbolaria. Mi tía Jourmet estuvo casada muchísimos
29:32años.
29:33Tu tía nos da igual.
29:34Espere, ¿quieres saber lo que más me sorprende de su matrimonio?
29:37Su marido tenía muy mal carácter, pero con una mezcla de sal, vía y nojo y té, consiguió que se
29:42volviera un trozo de pan.
29:43Oh, pues yo por más de que beba no consigo tranquilizarme.
29:46Es la excepción que confirma la regla. No tienen nada que ver. Tendrían que ver al marido de mi tía
29:51Jourmet. Es un hombre muy especial.
29:53Ya, pues no me cae bien tu tía Jourmet.
29:55Eso es porque no la conoce. Ha convertido a su marido en un buenazo.
30:05¿Qué mal?
30:12Señora Idán, entre.
30:14Ya voy.
30:31Señora Safié.
30:33¿Por qué gritas?
30:35Porque estás sorda.
30:36Señora Safié.
30:41Seifi.
30:42El mismo.
30:43¿Cuánto tiempo? ¿Qué haces aquí?
30:45Hemos venido a pedirte unas cosas. Necesitamos que nos des un poco de jazmín, salvia, hinojo, temacha y también anís
30:53estrellado.
30:54Ah, y limón deshidratado. ¿De acuerdo?
30:56Claro, tengo de todo eso.
30:58Bien.
30:59¿Estás resfriado?
31:00No, no es para eso.
31:01¿Resfriado?
31:01No, no.
31:02¿Entonces tienes picores?
31:04No.
31:04A veces se le va un poco la cabeza.
31:06Qué bien.
31:06No es para ningún picor.
31:08¿Dolor de estómago?
31:09Safié.
31:10No, tampoco es para eso.
31:13Pues entonces, es para un mal de ojo.
31:15Sí, sí, eso es.
31:17Eso, eso mismo.
31:18Entonces vamos a eliminar el dichoso mal de ojo.
31:21No os preocupéis por nada.
31:22Os voy a preparar una mezcla infalible para los males de ojo.
31:25Enseguida lo vais a solucionar.
31:27Vale.
31:28Qué bien.
31:30Oye, ¿tú estás seguro de que se ha enterado de todo?
31:34Pues claro.
31:35No lo sé.
31:37Confíen un poco en Safié, venga.
31:38Nos va a ayudar a solucionar nuestro problema, ya lo verán.
31:42¿Y cómo conseguiremos que los dos se tomen el brebaje?
31:44Sí, eso.
31:45A Serkan no le gustan las hierbas.
31:47A ella tampoco.
31:48Ya encontraremos el modo de hacerlo.
31:50Un bizcocho.
31:51Hacemos un bizcocho y echamos las hierbas en la masa.
31:54Seguro que una vez horneado no se nota el sabor y se lo comen tan tranquilamente.
31:58El bizcocho del amor.
32:00No estoy segura de que esto vaya a funcionar.
32:02Y si no, ¿qué haremos?
32:03Les digo que sí, ya lo verán.
32:05Los dos están de los nervios.
32:06Todavía no han conseguido sentarse a hablar, ¿verdad?
32:09Pues cuando se coman el bizcocho se van a tranquilizar.
32:11Y saben qué harán, van a hablar.
32:13Y cuando hablen sin tensión lo van a solucionar todo.
32:16Lo que dice tiene lógica.
32:17Sí, la verdad es que sí.
32:19Ya se lo he dicho.
32:19A mi tía Hurmet le fue de maravilla.
32:21Está bien, vale.
32:21Ay, deja ya a tu tía Hurmet en paz, no me la menciones.
32:24Tiene razón, deja de hablar de tu familia.
32:26No hace falta que me penda.
32:27Ya basta.
32:27¿Qué?
32:28Voy a contarles una cosa.
32:30¿Por qué susurras si está sorda?
32:32No nos oye.
32:33Tienes razón.
32:34¿Entonces?
32:36El destinatario del sobre era Serkan Bolat.
32:39¿Y cuándo lo mandaron?
32:41Pues, hará como una semana.
32:43¿Tiene el comprobante?
32:45No, no lo tengo porque no lo envié yo.
32:47Lo que quiero es saber quién lo envió.
32:49Pues sin el comprobante me temo que no lo vamos a encontrar.
32:52Y a veces con el comprobante tampoco sirve.
32:54Escuche, señorita, si lo busca lo va a encontrar.
32:57¿No hay grabaciones de las cámaras de seguridad?
32:59Lo siento, pero yo no puedo hacer nada más.
33:02Tendrá que ir a la central.
33:05Muchas gracias.
33:06Buenos días.
33:10Dime, Denise.
33:12No he conseguido sacar nada en claro.
33:13La chica dice que si quiero saberlo tengo que ir a la central.
33:20¿Y qué hacemos?
33:21Ya lo tengo todo preparado y este cambio de última hora seguramente nos complicará un poco las cosas.
33:27Ya, tendremos que seguir buscando, pero ha tenido que ser alguien de tu alrededor, Selin.
33:31Piensa en quien ha podido ser.
33:33De acuerdo, lo pensaré.
33:35A ver qué se me ocurre.
33:37Muchas gracias, ya hablaremos.
33:40Dime, ¿hay algún problema?
33:41Tranquilo, no pasa nada.
33:50¿Qué ocurre?
33:52Nada.
33:53¿Por qué?
33:54¿Con quién hablabas?
33:56Con uno de marketing, un presupuesto que no cuadra.
33:59Ya, oye, ¿sabes cuándo van a quitar de una vez esos dichosos carteles del desfile de moda?
34:03Hoy es el último día.
34:05Menos mal, me da vergüenza.
34:08Ya ni siquiera sé a qué he venido.
34:10Vuelvo después.
34:14Melo.
34:19¿Pirili?
34:21Voy a hablar con Engin y quiero un atestigo.
34:23¿O un atestigo?
34:25¿De qué tengo que ser testigo?
34:27De un mensaje que demuestra que me engaña.
34:31Ah, no, lo siento.
34:33No quiero meterme en ese tipo de cosas.
34:36Déjalo.
34:37Ni hablar.
34:38No pienso callármelo para evitar afrontar los problemas.
34:41Ayúdame.
34:44¿Qué pasa?
34:46Dime, ¿de qué problemas hablas?
34:52Toma, míralo tú mismo.
34:54¿Qué es esto?
34:57Dímelo tú.
34:59Mereces saber la verdad.
35:02Da igual quién soy yo, tu marido te está engañando.
35:07¿Y esto?
35:10Cielo.
35:11Ah, qué tontería.
35:14Cariño, yo no te engaño.
35:17Vamos, ni se me pasaría por la cabeza.
35:20¿Qué pasa?
35:23¿Me dirás que te vas a creer un mensaje anónimo antes de creerme a mí?
35:32Si eso es lo que confías en tu marido, entonces sí, tenemos un problema.
35:39Si no confías en mí, no puedo hacer nada.
35:41Ya.
35:43¿Y no vas a decir nada más?
35:45Es, es todo, ¿no?
35:46Te he enseñado este mensaje y me contestas esta tontería, Engin.
35:50Es que no te puedo dar explicaciones sobre algo que no he hecho, cariño.
35:55Lo siento.
35:58Me duele que me creas capaz de hacer eso.
36:01Engin.
36:06Perdóname.
36:08Lo siento, cariño, perdóname.
36:10Es que...
36:13Ahora que estoy embarazada, me siento insegura y cuando recibí ese mensaje no supe qué pensar.
36:21¿De verdad crees que te haría algo así?
36:23Te quiero muchísimo.
36:25Yo también.
36:27Perdóname.
36:28No te preocupes, no pasa nada.
36:33Es normal, tienes las hormonas revolucionadas, es lo normal.
36:37Suerte que ya nos conocemos.
36:39Gracias por entenderlo.
36:45Tranquila.
36:49¿A ti qué te pasa?
36:50¿Por qué le has enviado ese mensaje a mi mujer?
36:52¿Estás loca?
36:54Solo coincidimos un rato y te invité a un café por educación, ¿de acuerdo?
36:58No te di esperanzas de ningún tipo.
36:59¿De qué vas?
37:00Quiero a mi mujer, no vuelvas a hacer algo así.
37:02No sabes en el lío en el que me has metido por esa estupidez.
37:06Oye, ¿tú estás loca o qué?
37:08Déjales en patio una vez.
37:09Olvídate de Engin.
37:10Sí, soy Melec.
37:12¡Op!
37:12Como me hagas enfadar, te vas a enterar.
37:15Te voy a arañar toda la cara, ¿me has entendido?
37:17Cierra el pico y déjate de excusas.
37:19No lo repetiré.
37:20Adiós.
37:22Ya está.
37:23Lo siento mucho, no me he podido aguantar.
37:25No.
37:25Lo siento.
37:26Se lo merecía.
37:28Tranquila.
37:30Ya.
37:32De verdad, lo siento muchísimo, Engin.
37:34Te he visto muy enfadado y he pensado que quizás Piril y tú os ibais a separar.
37:39Pues no, Melo.
37:40Tranquila.
37:41Yo sí que lo siento por Piril.
37:43Ya basta.
37:44Se acabó.
37:45Dejaré de ser amable con la gente.
37:46Así nadie pensará que voy con segundas intenciones.
37:48Ir de enrollado no me causa más que problemas.
37:51Vaya tela.
37:53Tampoco es eso.
37:54Engin, espera.
37:56Estoy bien, tía.
37:57Trabajando.
37:59No le mientas, no estás trabajando.
38:01Sí, llegaré a la hora de cenar.
38:03Vale.
38:05Vale, sí, hasta luego.
38:06Adiós.
38:07Te dejo.
38:09Eda, ¿quieres que te ayude?
38:10No puedo sola.
38:11No, no puedes.
38:12Te vas a hacer daño.
38:13Mira cómo llego.
38:14Ya lo tengo.
38:14Ya te lo bajo yo.
38:15No, ya puedo.
38:16Ya lo tengo.
38:16¿Quieres soltarme la mano?
38:17Que no.
38:19¿Qué pasa?
38:20Serkan.
38:21Se me ha enganchado el pelo.
38:22¿Te has quedado enganchada?
38:23No, no, no, quieto.
38:23A ver, déjame ver.
38:24Me duele mucho.
38:26Quieta.
38:27Eda.
38:27No toques nada.
38:28Déjame a mí.
38:28Si te estás quieta, ya lo hago yo.
38:30No, tú no sabes cómo hacerlo, pero no te muevas.
38:33No estoy haciendo nada.
38:34Espera un momento, por favor.
38:36Estate quieto.
38:37Déjame a mí.
38:38Solo un momento.
38:38Ya está.
38:38Puedes pasar.
38:39No estás haciendo daño.
38:40He dicho que no.
38:41Que no pasa nada.
38:42Serkan, estate quieto.
38:43Me estás poniendo nervioso.
38:44Ya vale.
38:45¿Qué está pasando aquí, Serkan?
38:47¿Qué hacéis?
38:47¿Qué haces tú aquí?
38:49Perdona, como dices.
38:49Se me ha enganchado el pelo.
38:50Se me ha enganchado el pelo.
38:55No sé cómo se ha quedado.
38:56No sé qué ha pasado.
38:58Dejadme a mí.
38:59Yo no soluciono.
38:59No te metas.
39:00Verás que no.
39:01Lo estaba construyendo hasta que has llegado tú.
39:02No quiero que me toques.
39:04A ver si puedo soltaros.
39:05No sé qué me he quedado.
39:06Se me ha quedado.
39:07No quiero que hagas nada.
39:10Solo intento ayudarme.
39:11Me dejo.
39:12No sé qué me ha quedado.
39:13Cuidado.
39:14Para.
39:14Por favor.
39:15Seguro que puedes...
39:18Ya está.
39:18Me he quedado con unos cuantos pelos.
39:20¿Qué se le va a hacer?
39:21Bueno.
39:22Lo has hecho breve.
39:23¿Qué?
39:24¿Estás bien?
39:24Que me has hecho daño a post.
39:25¿Pero qué dices?
39:26Solo intentaba ayudaros.
39:27¿Estás loca o qué?
39:28Te lo has tirado del pelo.
39:29No te he tirado del pelo.
39:30Lo he desenganchado del bolso.
39:31Me has tirado del pelo.
39:32Por favor, chicas, dejadlo ya.
39:34¿Qué?
39:35¿Qué?
39:36¿Sabes?
39:37Hay ciertos límites en esta vida.
39:38Y parece que tú no sabes hasta dónde puedes llegar.
39:41¿Estás loca?
39:42Vamos, calma.
39:43Que estamos en la oficina.
39:44Venga.
39:44¿Ah, sí?
39:45Porque a mí hace tiempo que esto no me parece una oficina.
39:47Más bien, parece un circo.
39:48Selene, tranquila.
39:49Tío, te juro que a mí nunca se me ha enganchado el pelo de Piril en la americana.
39:53Os lo juro.
39:55Selene me ha tirado del pelo queriendo.
39:57Lo ha hecho a posta.
39:59Sí, yo también creo que ha sido a posta.
40:01Se habrá enfadado cuando os ha visto tan juntos.
40:03Eda, lo dices como si nunca te hubiesen tirado del pelo cuando eras pequeña.
40:07No duele tanto.
40:08Puedo devolvérsela como hacía de pequeña.
40:10Y si quieres te puedo ayudar.
40:12Selene no deja de hacer tonterías.
40:14En serio, ya es mayorcita.
40:16¿Por qué se comporta así?
40:17Parece una cría celosa.
40:19Porque es así.
40:20Está clarísimo que se muere de celos.
40:24Nos vamos.
40:25Hasta ahora...
40:26Estamos de alta.
40:29Oye...
40:32Siento mucho lo de Selene.
40:34No ha estado nada bien.
40:35No hacía falta que te tirara del pelo.
40:37Pero tranquila.
40:38He hablado con sus padres y creo que la van a castigar cuando llegue a casa.
40:44Ya tendrás tiempo de pedirme perdón por Selene.
40:48Hoy no hace falta.
40:50¿De cuánto tiempo hablamos?
40:51Lo sabrás en su momento.
40:54Vale.
40:55¿Cómo estás?
40:57¿Te ha hecho mucho daño?
40:58¿Tú qué crees?
41:00Sinceramente no creo que te haya dolido tanto ese tirón de pelo.
41:04Está claro que no recuerdas cómo soy.
41:08Aún así lo siento.
41:10Gracias.
41:11¿Querías decirme algo más?
41:13No.
41:14Entonces si me disculpas.
41:26Estoy perdido.
41:29¿Qué pasa?
41:30No he dicho nada raro.
41:31¿Estás seguro de que esto servirá de algo?
41:33Esa mujer es un genio.
41:35Por supuesto que servirá.
41:37¡Ah!
41:38Tengo una idea.
41:39Invitaré a Serkan a cenar a casa.
41:41Siempre le ha gustado como cocino.
41:43Y de postre sacaré el bizcocho.
41:44¿Os parece?
41:45No, Ayfer.
41:46Hace mucho tiempo que Serkan no cena en tu casa.
41:48No creo que cuele.
41:49Tenemos que pensar en otra cosa.
41:51Además tiene que ser algo que les pueda convencer a ambos.
41:54¿Y qué excusa les puede convencer a ambos?
41:56No lo sé.
41:58Creo que se me ha ocurrido algo.
42:00Espero que no sea darles un golpe en la cabeza para que se desmayen.
42:02No, no.
42:03Seguro que es una buena idea.
42:05Ay, vamos, seguidme.
42:07Ya lo creo.
42:07Se le ha ocurrido algo.
42:14¿Estás bien?
42:15¿Ahora te importa cómo estoy?
42:17Por supuesto que sí.
42:19¿Siempre te pones del lado de Eda?
42:20No, solo hago lo que creo justo.
42:22¿Y siempre intentas ser justo?
42:24Sin importar lo que pase.
42:26Pues sí.
42:27Creo que la gente mala tiene que pagar por sus actos.
42:30Y que la gente buena tendría que ganar siempre.
42:33Yo soy así.
42:33Yo también soy justa.
42:35¿Tú crees?
42:36Creo que deberías darle un par de vueltas al tema, Selin.
42:40A lo de ser justa con la gente.
42:41Piénsalo con calma.
42:43Quizá te sorprendas.
42:46Y tú, piénsate bien lo de no meterte en la vida de los demás.
42:49¡Gracias!
42:53¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:25¡Gracias!
43:30¡Gracias!
43:41¡Gracias!
43:52¡Gracias!
44:10¡Gracias!
44:23¡Gracias!
Comments