- 2 days ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 8
Category
📺
TVTranscript
00:05No, no, no, no.
00:30A vidim da smo se opet sažalili nad slatkom malom Olgicom.
00:32Isuse, jadna sirota, ona uvijek žrtva, jel da?
00:35A ti si njen princ na bijelom konju.
00:36Ja te molim.
00:38Samo ju na zove i spriče se.
00:40Zar je to tak teško?
00:43Čekaj.
00:47Olga.
00:48Olga.
00:48Da?
00:49Šta uče?
00:50Zove me na doručak.
00:52Vidiš ti, poslije svega što si ti njoj napravila,
00:54ona tebe zove na doručak.
00:56Jako lijepo nje.
00:58Slušaj, predlažim ti da odeš tamo,
00:59Llepo nadoro, que esprichas yo y se.
01:01A to' bi' lo mejor que puedes nabrir, ¿verdad?
01:04Ajá.
01:06Ochoquame tú.
01:37Ana.
01:42Es buga.
02:16No, no, no.
02:30Jel ti to plaćaš?
02:32Šta se dogodilo?
02:34Ne mogu sad preko telefona, pričaš se ti kad se vidimo, može.
02:38U redu, samo piši, ok?
02:41Sad će biti dobro. Čekam te tu.
03:13Ej, prende.
03:13Ej, kuće te spremaš?
03:16Opet neki poslovni put, a?
03:17Pa ja nije poslovni put.
03:19Nema zajedat nego.
03:21Ej, godišnji, a?
03:21A?
03:24Šta je s tobom, je se u redu?
03:27Ana i ja nismo dobro zadnjoj vremen.
03:29A daj, nema me zajedat.
03:31A kako to?
03:32Šta, Pavla ti nije ništa pričalo?
03:34Nije ništa, ni riječi.
03:37Šta se dogodilo?
03:40Gledaj, nemojem sad pričat, imam nekog posla.
03:44Dobro, dobro, sve jasno, nemaš briga.
03:46Ništa, ako očeš, možemo se vidjeti poslije u gradu, pa popijemo jedno pivo.
03:50Znaš šta, nema toga što jedno hladno ne može riješiti.
03:54Ajde, javi se, pa se vidimo.
03:55Možeš?
03:56Može, Bog.
03:58Ej, Mato.
03:59No?
04:00Pa mi tu glavu.
04:02Sve će biti dobro.
04:03Da.
04:14Ja ne mogu vjerovati.
04:17Ma ne, ovo je pre strašno.
04:21Čekaj, govorimo li mi o istoj Blanki? Blanki koja je naša trenerica.
04:26Ja ne znam što bi rekla, ja sam potpuno u šoku.
04:29Jesi li sto posto sigurna? Je li ti Mato priznao ili?
04:33Vidjela sam fotke.
04:35I to na njegovom tajnom mobitiru.
04:39Vjerujte mi, da mi radije da nisam.
04:41Pri se tamo grle, ljube, skroz zaljubljeni.
04:46Muka mi je čim se sjetim.
04:49A u ljubavi moja, samo se ti isplaći.
04:52Izbaci to iz sebe.
04:55Zato smo tu, zato nas imaš.
04:58A Blanka, sami se ti tu malu zmiju.
05:02Lagala nam je svima u oči već dvije godine.
05:14Kako je rekao u dvije godine?
05:15A dvije, tri, sto, nebitno, to se samo tako kaže.
05:20Kuži vam.
05:21Evo, vidiš, ja ga u tom svom ludilu uopće nisam stigla pitati koliko to traje.
05:28Pa jeste li pričali?
05:31Što je rekao?
05:32Gdje smo, jutro se.
05:35Ja sam mu rekla da želim razvod.
05:37Onda se o nešto počeo izvlačit, opet lagat.
05:40I onda sam mu pokazala mobitel.
05:42I onda više nije imao što zaniči.
05:45Ja me gražem.
05:46Ja stvarno ne mogu vjerovat da se to meni događa.
05:52I stalno vraćam film u glavi, znaš, ono.
05:55U našem braku, koliko smo od toga svega prošli.
06:00Koliko smo stvarno nekad znali biti stretni.
06:03I sad mi se sve to čini kao laž.
06:08Moćiš čašu vode?
06:12Ne, ne treba.
06:14Hvala.
06:16Idem se samo umjet.
06:18Samo ti daj. Mi smo ti tu.
06:25Pa, sirota.
06:26Izvan sebe, srce mi se slama kad ju ovako gledam.
06:31A Mato, ja bih ga ubila da sam na njenom mjestu.
06:34Ni uspomene ne bi od njega ostala.
06:37Iste li vas dvije znali za ovo?
06:43Naravno da nismo.
06:47Hoću reći da, da, nismo, nismo znali.
06:49Oprosti, malo sam smušena od svega ovog.
06:53Pa, valjda bi joj rekla da smo znale.
06:55Ana nam je prijateljica, to se ne radi.
06:58Ana nam je praktično sestra.
07:01A kad smo već kod toga,
07:04Olga, oprosti za ono neku večer.
07:06Ja samu sebe ne prepoznam.
07:07Ja ne znam što je mena spopalo.
07:09Meni je stvarno neugodno što sam onako reagirao.
07:13Da, nije ni meni baš bilo ugod.
07:15Znam, pravu si.
07:17Ja nemam nikakvo opravdanje.
07:19Žao mi je.
07:20Vome i mene ste iznenadile.
07:22Prijateljice ste,
07:23a navalila jedna nadrugu kod divlje mačke.
07:25Ne, nemoj ništa na Olgu,
07:27sve je moja krivica.
07:28Olga, još jednom,
07:30molim te, oprosti.
07:31Ma ne brin.
07:32Ja sam to već sve zaboravila.
07:56Ne razumijem.
07:58Zašto ih je doktorica Vidović uopće zvala od sebe?
08:01Pa sve ću vam objasniti samo.
08:03Pošto nećemo pričekati vašu kolegicu.
08:06Kolegice na zadatkovi slobno možete nastaviti.
08:12Već sam pričala s odvjetnicom.
08:15Ići ćemo na sporazumni razvoj braka.
08:19Nećemo spominjati nevjeru.
08:22Ne želim da djeca saznaju.
08:24Jasno.
08:25A Blanka?
08:25Što s njom?
08:27Pa moraš nešto napraviti u vezi s njom.
08:29Mislim, žena ti je praktički otela muža za ime Boga.
08:33Pa onda neki obogi sudi.
08:35Ja nemam ništa s tim.
08:38Svaka ti čast što si ostala tako mirna.
08:40Ja bi je zadavila na tvojom mjestu.
08:41Golim rukama.
08:43Zamisli ti tog obraza nama pred očima.
08:46Imam ja dovoljno problema i bez nje.
08:48Hvala lijepa.
08:51Oliko tebi je nešto smiješno?
08:54Ne, ne.
08:55Nije mi ništa smiješno.
08:58Svama je cijela ova situacija posjetila na jednu priču.
09:01Koju priču?
09:03Pa kad sam radila u Splitu imala sam jednu kolegicu koja je otrovala ljubavnicu svog muža.
09:12Pa kako?
09:15Pa taj joj je žena igram slučaja bila već pacijentica i kad je ona saznala za njihovu aferu pretvarala se
09:23kao da se ništa ne događa.
09:25I onda jednog dana joj je šisrt.
09:30Umjesto lijeka ubrizgala otrova.
09:34Isuse Bože.
09:35To je najmoguće?
09:36O da.
09:37Mite kako je moguće.
09:38Bar je ona kao lječnica imala pristup takvim stvarima.
09:42I naravno otrov nije odmah dijelovao.
09:45Nego je malo po malo se gospođa počela osjećati loše.
09:49y en la mitad de la thểción.
09:52¿Y a lo que sucedió?
09:53¿Te he hecho un patro roto?
09:55Umar.
09:56Espera.
09:58Más, no es una anuncia.
10:00Sí, es un doctorita.
10:02Doctorita, sí.
10:04Pero también es un avión.
10:05¿Qué es para que no conoce a nadie que te puede matar a la gente?
10:09¿Por qué te fue uno más?
10:10Debería.
10:12¿Verdad?
10:14Pero no es que no nos siente así.
10:16¿Cómo se siente?
10:44No sé, no sé, no sé.
10:47No sé, no sé.
11:19No sé.
11:47No sé, no sé.
12:05No sé, no sé.
12:16No sé, no sé.
12:25No sé, no sé.
12:26No sé, no sé.
12:38No sé, no sé.
12:46No sé, no sé.
12:58No sé, no sé.
13:19No sé, no sé.
13:34No sé, no sé.
13:38No sé.
13:41No sé, no sé.
13:42No sé, no sé.
13:55No sé, no sé.
14:08No sé.
14:11No sé.
14:14No sé.
14:16No sé, no sé.
14:17No sé.
14:19No sé.
14:20No sé.
14:22Es un nombre, un amor, uno que se vea por la parte.
14:25No soy robot, no soy un robot, no soy un trío.
14:28¿Para? ¿Para qué? ¿Cuánto tiempo te has trío?
14:32¿A dónde?
14:33¿Dónde está? Dos veces, ¿no?
14:35Dos años, dos años.
14:38¿A la vez?
14:39¿Dó?
14:41¿Dónde? ¿Cómo es que? ¿Cómo te hacieron?
14:44Espera, Ana no es todo el tiempo ni se sugerida.
14:46Ya, ya estamos hablando y ahora.
14:49Todo se convierte en la obra, casa, los hijos y hijos.
14:53Y no está creado antes de empezar, es que fue que después de luego.
14:56Y ahora...
14:57Seguir es todo, ¿qué es todo?
15:00¿Viendes?
15:01Estás bien, ¿no?
15:04¡Ah!
15:07¡Daj, dale, dale!
15:09¿Qué significa que estás?
15:11¿Dios?
15:14¡Blanca!
15:16Blanca, Blanca, Blanca.
15:19Trenerica Blanca, Marta, y Paola, ¿víjezboje kod nhe?
15:22Una, una.
15:26Espera, espera. ¿Cómo te es que?
15:29¿Cómo te es que?
15:30Blanca.
15:31Nos fuimos en el cuarto, una y la otra.
15:33La otra, la otra, la otra, la otra, la otra.
15:36Y así se empezó.
15:38¿Qué?
15:40Blanca es la más joven de nosotros.
15:41Te y mene, ¿no?
15:43¿Cómo te es que?
15:44No, no, no, no, no.
15:48Pero ahora se sabe todo y quiere decir.
15:52No, no, no, no.
15:55¿Qué es lo que?
15:56¿Qué es lo que?
15:56No, no sé, no solo.
15:5920 años estamos en el marco.
16:01Tenemos casa, tenemos hijos, tenemos hijos, tenemos todo.
16:05Y también es el problema de la salud.
16:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:12No, no, no, no, no, no, no, no.
16:17No, no y a lo que me diga.
16:22No, no, no, no, no.
16:24No, no, no, no.
16:25No, no, no, no.
16:26Palocho, tu7 y a todo, no.
16:27No.
16:32No, no, no me gusta.
16:37No, no te pierdas.
16:39y esto es un poco de trabajo.
16:40Es un poco de trabajo.
16:41¿O es un poco de trabajo?
16:44¿Es un poco de trabajo?
16:48¡Una hora!
16:49¡Vidimos!
16:54¡E, Llovavi!
16:56¿Cómo te va a ver Paolo?
16:58¿No es que no es una gran obra de la noche?
17:01¡Ja, ya no es una vez de la noche!
17:04¡Y se va ayer!
17:04¡Y ahí!
17:06como que no hay nada para comer.
17:08Es mejor que llegue,
17:09quien sabe cómo es el caos de ellos.
17:12¿Estás segura de que no te preguntaba
17:14de cómo me quedó de casa?
17:16Sí, pues,
17:17yo veo que estás frente a mí.
17:19¿Qué es lo mejor?
17:20Y me imagino que no te he visto
17:22en los últimos días.
17:26¿Te he visto en los últimos días?
17:30No te he visto.
17:31No te he visto.
17:32No te he visto.
17:32No te he visto.
17:33¿Te he visto?
17:35Sí.
17:35¿Como es un problema?
17:39Te he visto bien y es fantástico.
17:42¿Es posiblemente un problema
17:43en el momento que te he dado un poco de complimentos?
17:46O sea, es posible un poco lento.
17:48¿Y eso?
17:52¡Gracias!
17:59¡Ey! ¿Dónde estás, amigos?
18:02No te he visto.
18:02No te he visto.
18:14No te he visto.
18:37No te he visto.
18:52No te he visto.
18:57No te he visto.
18:58No te he visto.
18:59No te he visto.
19:14No te he visto.
19:19No te he visto.
19:28No te he visto.
19:29No te he visto.
19:31No te he visto.
19:57No te he visto.
19:59No te he visto.
20:27No te he visto.
20:30No te he visto.
20:57No te he visto.
20:58No te he visto.
21:00No te he visto.
21:02No te he visto.
21:18No te he visto.
21:19No te he visto.
21:31No te he visto.
21:33No te he visto.
21:40No, no, no, no, no.
22:09A ne, ne, ne, molite, nemoj, dosta mi je.
22:11Ne, ne, ne smiju pretjerivati u zadnje vrijeme, je naš.
22:14Moram malo paziti ipak na formu.
22:15Da.
22:16Ali evo kod da jesam, kuharica, svaka ti čas, svaka ti čas, super sve.
22:20Hvala ti, srce si.
22:22Ništa.
22:29Neko, Šimune, što ti kažeš na sve ovo?
22:31Svaki dan ovako, svega blaga Božjega.
22:34Koji smo mi Srečkovići?
22:36Istino, jesmo.
22:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:07A da? Šta se dogodilo?
23:19Izgleda da mato vara Anu.
23:22Molim, vara takvu ženu.
23:25Da, zamisli. I mene je šokiralo.
23:28Pa li on normalno, pa šta je njemu?
23:30Ma daj, ne mogu, vjer daj, ljudi, ono, ne mogu, prisila mi večera.
23:33Pa šta je ovo? Šta je njemu da takvu stvar napravi svoj vlastitoj obitelji?
23:36A daj, molim te, strašno.
23:38Tomo, ti stvarno kao da ne znaš kakav je mato.
23:41Da, taj je svim mastima premazan.
23:43Da, i naš Anči to trpi već godinama, sve te laži.
23:50Hoćeš reći da si to znala odranije?
23:54Šimuno, otkud je ta ideja?
23:56Govoriš kao da znaš da se to već neko duže vrijeme događa.
23:59A malo prije si repka da te iznenadilo, nešto bi se tu ne slaži.
24:02Dobro, Šimune, nećemo sad u detalje.
24:08Da, ali rekla si kako Ana već trpi godinama taj njegov...
24:12Da, činjenica da je to naša prijateljica i normalno da nam se povjerilo.
24:16Ma pusti, Paolo.
24:17Znaš kakvi su frajeri?
24:19Mi valjda pričate samo o nogometu i autima.
24:22A, hoćeš mi, molim te pomoći raspremiti suđaricu pa da stavimo i drugu turu.
24:27Naravno, da.
24:33Je, frende, ja ti sve znam.
24:36U vezi čega?
24:37Pa u vezi Ana i Mato i to, ne.
24:39Bije sam danas s njim na cugi, ne, na piću, na pivi, sve mi je rekao, ne.
24:43A jel?
24:44Da, mi je švirao što se dogodilo.
24:46I znaš ti ono Blanku?
24:48Ono, ono, ono, pilates fitness trenerico kaj ti svaki drugi dan dolazi doma, ono, kaj je na ove, Marta i
24:53Paola.
24:54Da, da, šta s njom?
24:55Ona i Mato su ti dvije godine u vezi.
24:59Da, ljubavnici.
25:00Zamisli to?
25:01Ne, i sad Ana ti to saznala i, ono, poludila.
25:03Totalno, navodno, ona ima neke dokaze i sad lijepo Mato se pakira i odlazi, a ova, ono, mu sprema rastavu.
25:10A šta je s djecom?
25:12Šta s djecom?
25:17Šta to njih dvojica pričaju, hm?
25:20A neću im kad stalno šapću.
25:22A ovaj tvoj Šimun je stvarno policajec.
25:24Kako te samo pitao.
25:25Dobro sam te izuplejala.
25:27Jesi, Bome svaka čas, hvala ti.
25:30A nekako mi se čini napet.
25:32Šimun, jel?
25:33I sad obio još kako je smršavio.
25:35Pa što on je svima sa tom mršavosti?
25:37Čovjek trenira i izgleda fantastično.
25:40Jesi primijetila nešto novo u mojej kuhinji?
25:42Hm?
25:45Možda ovo?
25:46Otkud ti?
25:47Da.
25:48Pa njihovom djecom.
25:49Nika, borna.
25:51Šta će biti s njima?
25:52Nisu oni krivi što mi se roditelji rastaju.
25:53A ne, koja djeca da je šta nešti?
25:55Pa oni su već veliki.
25:56Ja, muka ti njima to sad objazam.
25:59Pa ne, nego meni ta više ta blanka, ne.
26:02Nije ona s njim bez veze.
26:04Kako to misliš?
26:06Pa pare.
26:07Čovjeć je boži, pa mora on potrošit nešta na nju.
26:09Pa nije on ju vodio tamo na, po restoranima.
26:12Onim tamo na autobusnom kolodvoru, na čevape, brate, nego trebalo je to potrošit.
26:17Ne, baš.
26:18Pa ti se baviš njegovim ovim investicijama.
26:21Jel, pa kako on stoji?
26:24A?
26:24Mislim, sigurno tišu ovo ono crveno, reć odavno nema, on više to neke love, ne.
26:28Tomo, Tomo, ti dobro znaš da su to povjedljive stvari.
26:31A dobro, daj ti isto, ona, sad ko da moram vaditi informacije s tebe ko vodi iz kamena, ja, strašno.
26:40A mislim, imo svaka čast.
26:41Ma pure, svaka čast za fitness trenerica, te ta blanka.
26:46Zato kojeg je to frajera, je.
26:50Topo.
26:58Danima sam se žalila da mi ne radi starija parada dobro i evo njega sa najnovijim modelom.
27:04A je me stvarno predivan.
27:06Je, on fakat ima ukusa.
27:08I tako ti on mene svako malo iznenadi s nekom sitnicom.
27:11Ovako se voli malo praviti te drugima.
27:13Ali kad smo sami, drugi čovjek.
27:16Ma nemoj.
27:17Kažem ti.
27:18Ne znam što bi bez njega.
27:21Znaš koja mu je nadraža rečenica?
27:24Ništa nije tako preskupo.
27:27Samo da vidim osmih na tvojom licu.
27:29Zamisli.
27:31U ti isti moj tomu.
27:32Nas dvoje, mi smo ti kao tineđeri.
27:35Ne odvajamo se jedno od drugog.
27:37Mogu ti reći da baš imamo sreće s njima.
27:39Da.
27:40U tvoj ime može jedna kavica iz mog najnovijeg kafe aparatu.
27:45Može.
28:01Jel tebi Šimon bio nekako čudan danas?
28:03Bio šutljiv.
28:04Jedno da je progovorio dvije riječi.
28:06Jel ti rekao što?
28:07Ajde Šimon koš ima, znaš njega.
28:09Uvijek u nekom svom svijetu.
28:11Da.
28:12Molim te oprezno s njim.
28:14I daj molim te kad smo kod njih, nemoj se vješat po meni i ljubit me.
28:17Znaš da je Marta ljubomorna.
28:18Još će nas ureći.
28:20A baš mi se čine nekako nesretan.
28:23A je da je mata je bio nesretan, vidi ga.
28:25Di je sad?
28:26Molim?
28:27Molim.
28:27Što si rekao?
28:28Što?
28:29Ništa, lako neću.
28:30Ne.
28:30Što?
28:31Ništa, rekao sam došao, ajde idemo spavat kasno.
28:34O, da ti nisi malo ljubomoran na matu, ha?
28:36Možda bi i ti voli neku mlažu žensku.
28:38Ja, šta tebi, kako se ti to pitanja, molim te.
28:41Da, je frajer teška boda leteni.
28:43Ajme, molim te, očigledno je da ga puca kriza srednjih godina.
28:46Ne znam ja, ti si taj koji je rekao da je bio nesretan, a sad je sretan.
28:50Da, kako je ti to točno srećom misliš, ha?
28:52Ljubavi, molite, mogu samo zatvoriti oči.
28:55Kasno je, umoran sam, dan mi je bio grozan.
28:58Vamo o tome sutra, ha?
28:59Oćemo, ajde.
29:00Ja se samo nadam da tebi ne padaju na pamet takve gluposti.
29:04Evo, viš ti kako ti uvijek izlačiš ove riječe iz konteksta, evo.
29:08Pa kako uopće možeš misli da bi ja mogo napraviti tebi tako nešto?
29:13Tebi, ja.
29:14Ja, pa vedno, znaš koliko ja tebe volim.
29:18Ajde.
29:20Samo da te upozorim.
29:21Ana i ja nismo ni malo slične.
29:24Ja znaš što bi ja napravila na njenom mjestu?
29:27Zašli bi banj?
29:29Ti u svom najboljem odijelu, ja u one bijele haljenice koje toliko voliš.
29:34Malo bi se pokazali pred ljudima, popili piće.
29:37Onda bi otišli i znajmili bi sobu u hotelu.
29:39Na najvišem katu.
29:41Zašli bi na terasu, popili piće i onda...
29:47Op!
29:48Gurnem te i nema više tome.
29:52Isuse, Isuse Bože, Isuse Bože, moj muž, moj predivni muž.
29:57Isuse, pao iz balkona, mi može neko poboć, moli vas.
30:00Isuse, kako ću ja bez njega?
30:02Ljudima i muž!
30:04Eto, tako.
30:07Ali imaš pravo, da, kasno je, idemo sad spavat.
30:09Slušaj, Noa ti sutra izlazi ranije iz škole, tako da...
30:13Molim te, požuri s posla.
30:14Dobra.
30:23Olako noć.
30:25Olako noć.
30:26Olako.
30:37Olako.
31:01Čimu ne?
31:03Ej!
31:03Ej!
31:05Rekla si da mu treba ljubav i pažnje, pa...
31:08Baš lijepo.
31:09Onda ću ga nahraniti večeras.
31:14Pome si mu dobru gozbu pripremio.
31:16Nisa znao što treba uzeti, pa...
31:18Pa si uzeo sve.
31:22Imaš malo hrane. Ček, ček, ček, ček, ček, ja ću.
31:44To je to.
31:45¡Hala ti!
31:47¡Nema načina!
31:52Sinos su Paula i Tomo bili kod nas.
31:55¡Hum! ¡Bas lindo!
32:00Da, y...
32:03Malo sami conversado con Tomo.
32:05¿A jesi li ti conversado con el lector?
32:09¿Termin pregleda?
32:11¡Jes!
32:13¡Muchas!
32:13Ya, su paudno.
32:14¡No hemos notado.
32:17¡Mi deten lo más!
32:20¡Zad muen!
32:20¡Muchas!
32:23¡Dios!
32:24¡Y si, no lo sé, ¿y si se acostumbro en tu vida en su parte?
32:29¡Y ahora está!
32:36¡Muchas!
32:36¡Y tú!
32:38¡No, de pronto!
32:39¡Ahora también debe estar con otra cosa!
32:42Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
33:12Sí, sí, sí, sí.
33:44Sí, sí, sí.
33:45Sí, sí, sí.
33:48Sí, sí, sí.
33:52Sí, sí, sí, sí.
34:06Sí, sí, sí, sí.
34:24Sí, sí, sí, sí.
34:32Sí, sí, sí, sí.
34:48Sí, sí, sí, sí.
35:04Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
35:26¿Están llegando a la pestaña?
35:27Sí.
35:28¿A Marta cuando se sugera, me imagino, a la señora Novak?
35:32No, ya no se ha dicho terminado.
35:34Ajde, nos llaméjame y vejo si se puede hablar de la mañana.
35:37¡Boja!
35:59Reci, Edo.
36:00Oho, tebe težo je dobiti danas od predsjednika, ha?
36:05Evo, sada sam tu, reci, što se događe?
36:08Idemo na ručak, brinu me neke stvari.
36:12Ko je to stvari?
36:14Reci ću ti kad se vidimo.
36:17A da, Edo.
36:22Olga, ti me briniš.
36:24Zadnji put kad smo se vidjeli...
36:28Dobro, uglavnom, plaš mi se da ne napraviš neku glupost.
36:36Edo, Edo.
36:38Vjeruj mi, nema razloga za strah.
36:41Sve će biti jako dobro.
36:42Jako dobro, jako čisto.
37:12Znači, to je to, krećemo.
37:15Kako sam i rekao.
37:17Gospodine Novak, mi smo spremni.
37:19Odlično.
37:20Krenimo.
37:22Dakle, uzet ćete sve službene kompjutere, laptope, tablete.
37:26Neću da vam ništa promakne, jasno?
37:27Jasno.
37:28Ovuda moj glas.
37:36Hvala.
37:38Hvala.
37:40Hvala.
37:42Hvala.
37:45Hvala.
38:12¡Suscríbete al canal!
38:16¡Suscríbete al canal!
38:50¡Suscríbete al canal!
39:45¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:55¡Suscríbete al canal!
39:59¡Suscríbete al canal!
40:02¡Suscríbete al canal!
40:31¡Suscríbete al canal!
40:34¡Suscríbete al canal!
40:35¡Suscríbete al canal!
41:02¡Suscríbete al canal!
41:05¡Suscríbete al canal!
41:17¡Suscríbete al canal!
41:35Tu sabes.
41:37¿Sabes mi exactamente qué te hacer de hacer?
41:42Me gustaría, pero no me gustaría estar aquí.
41:45O, da, me gustaría, yo soy el partner de esta empresa.
41:49Vamos a ver si, vamos a ver si, vamos a hacer un trabajo.
41:52No hay problema, solo vamos a pedir a la señora Novaka para la opción.
41:58¿Vale?
41:58¿Qué pasa? Malo mi dijelo prebalavo de ti tu mene primao en la red
42:04y prijeto mi sa tužakan en gospodinu Novaku.
42:06Aj, gubi mi se sočio.
42:08Nema nikakve potrebe za tim tono, gospodine.
42:11Jednostavno, ćemo nazvati Šimona
42:13y preguntar si es míjete li biti ovdje ili ne.
42:17Opuštujeme.
42:18A nema potrebe da Šimona maltretiramo
42:21s takvim sitnicama i debitnim stvarima, ¿no es tako?
42:25Solo vi roba svoj posao.
42:53A nema potrebe da šimona.
43:27A nema potrebe da šimona mintiti tako?
43:37Dober dan.
44:17Se li ti spremna?
Comments