- 5 hours ago
Gangs of Galicia - Season 2 - Episode 03
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:51Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
05:12Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:49TranscriptionWords
06:14Transcription by CastingWords
06:34TranscriptionWords
06:42TranscriptionWords
07:33TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:20TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:33TranscriptionWords
08:42TranscriptionWords
08:59TranscriptionWords
09:24TranscriptionWords
09:54TranscriptionWords
10:24TranscriptionWords
10:36TranscriptionWords
10:47TranscriptionWords
11:17TranscriptionWords
11:47TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:12TranscriptionWords
12:21TranscriptionWords
12:31TranscriptionWords
12:45TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:36TranscriptionWords
13:43TranscriptionWords
14:25TranscriptionWords
14:49TranscriptionWords
15:22TranscriptionWords
15:53TranscriptionWords
16:17TranscriptionWords
16:18TranscriptionWords
16:56TranscriptionWords
17:10TranscriptionWords
17:36TranscriptionWords
18:09TranscriptionWords
18:33TranscriptionWords
19:09TranscriptionWords
19:27TranscriptionWords
19:35TranscriptionWords
19:58TranscriptionWords
20:05TranscriptionWords
20:58TranscriptionWords
21:28TranscriptionWords
21:58TranscriptionWords
22:08TranscriptionWords
22:37TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
23:01TranscriptionWords
23:36TranscriptionWords
23:36TranscriptionWords
23:36TranscriptionWords
24:04TranscriptionWords
24:05TranscriptionWords
24:10TranscriptionWords
24:12TranscriptionWords
24:14TranscriptionWords
24:15TranscriptionWords
24:16TranscriptionWords
24:18TranscriptionWords
24:30TranscriptionWords
24:31TranscriptionWords
24:57TranscriptionWords
24:59If it wasn't for Daniel, I'd be dead.
25:01Why would he have to help?
25:02Because it's not the truth, it's the truth.
25:05The truth is that he killed a Maria, okay?
25:07The truth is what happened all those days, not only in that moment.
25:10I want to leave this people.
25:12What do you understand?
25:13No, this is my family, and you don't know how difficult it is, okay?
25:18And you want to make it more difficult.
25:19So no, I'm sorry, but no.
25:23You're not going to close that hurt.
25:29I'm going to call you a declarer.
25:31I'm sure that if you go to the street, you're going to tell you the truth.
25:46The ruins are mine, or no?
25:48That's true.
25:51Thanks for letting me go.
25:56Have to tell her that you ate a stone.
26:00Ya me conoces.
26:01Yo, por impresionar a chica guapa, hago lo que sea.
26:10Ana, escucha.
26:12Lo que te dije en el hotel...
26:14Era verdad.
26:15Aunque esté trabajando con mi padre,
26:17las cosas no tienen que ser como antes.
26:20¿Ah, no?
26:21No.
26:23Son un par de asuntos que tengo que resolver y después se acabó.
26:28Estoy pensando en montar un concesionario de coches, todo legal.
26:31Estoy en ello.
26:33¿Qué?
26:34Es que te rÃes.
26:36No, no sé, perdón.
26:37Yo de coches es un huevo.
26:38Ya.
26:39Eso no me lo vas a negar.
26:40Vale, vale.
26:40Y ahà hay pasta, ¿eh?
26:42Si te hubieses hablado a alguien que supiese de números...
26:45Yo de números...
26:49¿Qué?
26:50¿Me estás proponiendo que vuelva a ser tu abogada?
26:53No, abogada.
26:54Abogada no.
26:55Socia.
26:56¿Eh?
26:57Al 50%.
26:58SÃ.
26:59En los negocios y en todo.
27:05¿Qué?
27:09Es que no sé si...
27:12Si es momento ahora de...
27:15De hablar de ese tipo de sociedades.
27:17¿Por qué lo dices?
27:19Si es por el juicio que tengo pendiente,
27:20ya pagué más de tres años.
27:22SÃ.
27:25¿Y si te vuelven a coger ahora?
27:28¿Y si te cogen a ti?
27:33En cualquier caso...
27:34¡Mami, mami!
27:36Pero bueno, ¿quién viene por aqu�
27:41Oye, amor.
27:43¿Te despides de Daniel?
27:44¿Que se tiene que ir?
27:45¿S�
27:46SÃ.
27:51Adiós, Sara.
27:52Adiós.
27:52Me alegro mucho de conocerte.
27:54El próximo dÃa a ver si te traigo un perrito.
27:56¿Vale?
27:57Vale.
28:09¿Qué?
28:10Nada.
28:11No he dicho nada.
28:32Esto va a ser asà siempre.
28:36¿Asà como?
28:38Pues...
28:39SÃ, me hablas.
28:41¿Cómo que no?
28:43Estoy hablando, mamá.
28:49A ver si yo no estuviera aquÃ.
28:58A ver si yo no estuviera aquÃ.
29:08A ver.
29:10Laura, me siento sola, ¿sabes?
29:13Yo también.
29:18¿Te vas a portar muy bien, muy bien y le vas a hacer caso a la abuela en todo?
29:23Te vas, mami.
29:26SÃ, mi amor, me tengo que ir a trabajar, pero voy a volver súper pronto, ¿eh?
29:32En un par de dÃas estoy aquÃ, ¿vale?
29:34¿Me vas a esperar?
29:34SÃ.
29:35¿S�
29:35¿Me vas a dar un abrazo de oso mágico?
29:38SÃ.
29:41CuÃdate mucho.
29:42¿S�
29:42SÃ.
29:43Ah, y...
29:44Piénsalo antes de tomar alguna decisión.
29:50Bueno, nos vemos pronto.
29:52Vale.
29:56Gracias, mamá.
29:58No seas tonta.
29:59Anda.
30:28No seas tonta.
30:42Nada, la que aquà ya acabamos, ¿eh?
30:45No te va a dar tiempo a quedar con la novia.
30:47No te preocupes, que por detrás ya estás enfadado, ¿eh?
30:50Pues, arborÃ.
30:51Ojalá habré hecho algo.
30:53Como soy la juventud, ¿eh?
30:54Qué vergüenza.
31:13Si quieres poner música de esa tuya...
31:23No me jodas, pero ¿de qué va esto?
31:26¿Qué pasó?
31:27No, nada, nada, nada.
32:01¿Qué pasa, chavales? ¿Quedanos un saludo o qué?
32:04Hombre, Pepe, no te habÃamos visto.
32:07¿Tú viste la pieza de este?
32:09Hostia, ni la habÃa visto. Y mira que es difÃcil no verte.
32:12¿Y qué milagro vosotros por aqu�
32:14Porque vosotros pescáis como mucho un catarro entre los dos.
32:17¿Lo vinimos a comprar?
32:19Para un amigo. Hay que cuidar a los amigos, Pepe.
32:22Ah, no, no, eso está bien.
32:24Eso está bien, ¿eh?
32:25Asà el amigo tampoco madruga.
32:27Y vosotros, como venÃs de empatada, puede ser.
32:32Estáis hechos unos piezas de cojones los dos, ¿eh?
32:35Pero bueno, si vais a comprar, que lo compráis bien.
32:37Que os hagan precio de mi parte, ¿vale?
32:39Yo sigo a lo mismo.
32:47ClÃnica dental a sillas, dÃgame.
32:49Hola, ¿qué hay? Necesitaba una consulta, pero urgente.
32:51¿Estuvo usted ya con nosotros antes?
32:53SÃ, sÃ, sÃ. Yo ya tengo un número de clientes. Soy el 25.
32:57Un momento, por favor.
32:59Vale.
33:02Por de que está nervioso.
33:06Ya te dije, en cuanto viera esto, se iba a poner como unas cabras.
33:09No me entendió bien. Vamos a ver, a mà me dijeron que si habÃa algún problema, que llamara y que
33:12diera ese número.
33:13Le entendà perfectamente, pero ya le digo que no hay huevo.
33:15Entonces...
33:16No preocupe, que si surge alguno, le llamaremos antes. Buenos dÃas.
33:18¿Cómo? Pero...
33:21Joder, me cago...
33:24Teo, vete para adentro, vete para marchar. Tengo una vela en casa.
33:33Vamos a ver dónde va.
33:34SÃ, tira.
33:41Pues nada más.
33:42Tengo las chuches.
33:45Pero para qué peleas, para eso eres la abuela.
33:50Al final es agua y verdura.
33:53Porque no lo tengo yo muy claro.
33:55No, no, no, no.
33:56No se tiene nada que ver si es claro.
34:02Y la verdura puede ser o greno o repollo.
34:05Oye, el greno me encanta.
34:09No, no, no.
34:12No sé, el greno me encanta.
34:13No, no, no, no, no.
34:26Because I know many things.
34:41Sarah?
34:44Sarah?
34:47Sarah?
34:48Sarah?
34:57Sarah?
34:59Ay, cariño.
35:01¿Qué te estaba buscando?
35:03¿Esto?
35:05¿Qué ha dado esto?
35:07Es el de las gafas.
35:15Vamos a casa.
35:22¿Mamá?
35:24¿Qué ha pasado? ¿Sara está bien?
35:28SÃ.
35:37MÃralo, mÃralo. Ahà está. Vuelve a hacer la maleta para alargarse.
35:40¿Cómo crees?
35:42Voy a parar aquÃ.
35:43Nos apalancamos un ratito, a ver lo que hace, ¿vale?
35:46Eso lo hacemos ya, la visita.
35:47Venga, vamos.
35:50A ver.
35:54Tu padre sabe dónde están.
35:55¿Qué dices? Sé que me estás hablando.
35:57Tuvo que seguirte.
35:59Ana, a mà no me está siguiendo nadie. ¿Te seguirÃan a ti?
36:01No, no. Siempre tomo todas las precauciones.
36:04Me desvÃe 40 kilómetros por carretera secundaria.
36:06A mà no me puedo seguir.
36:08Tranquila, no pasó nada. ¿Estáis bien?
36:10¿Qué le va a hacer él a su nieta?
36:11¿Eh?
36:12Que no lo quieres entender.
36:14Que quiere que sepa que puede hacerlo cuando quiera.
36:16¿Entiendes? Me está amenazando.
36:18Hablo yo con él. Todo va a estar bien, ya verás.
36:20No, Daniel. Necesito protección contra tu padre.
36:23Y eso tú no me lo puedes dar.
36:24Ana.
36:43Macario, necesito tu ayuda.
36:46PadÃn ha encontrado a Sara. Mi madre la ha visto.
36:51¿Estamos seguros de que era PadÃn?
36:54SÃ. Necesito que hables con él, por favor, y le digas que no nos puede tocar.
36:58Que su mano derecha no sepa lo que hace la izquierda. Es que usted no conoce ese refrán.
37:03A mà no me conviene que él sepa nada de nuestro acuerdo.
37:06Pero da igual, hasta esa altura se lo tiene que imaginar.
37:08Pero es que imaginar es una cosa y saber es otra.
37:11Lo que PadÃn quiere en este momento es saber quién lo está sustituyendo como nuestros socios encampados.
37:16Ya, pero que eso yo no lo sé.
37:17Pero es que él cree que sà y por eso la está presionando.
37:21Vamos a dejar las cosas como están, no vamos a hacer nada.
37:23No, no, no, por favor.
37:25Las cosas no pueden seguir como están, por favor, Magari.
37:30¿De acuerdo?
37:32Si usted lo que quiere es que yo proteja a su familia, yo lo puedo hacer.
37:51¿Tú?
37:52¡Pepe!
37:54Hola.
37:56¡Pepe!
37:57Let's go!
38:17You're right, Ana.
38:18You're right with her.
38:20Are you with my daughter?
38:21Yes or no?
38:22Is it interesting that someone came back when she came?
38:25What are you talking about?
38:27What does it have to do with the other?
38:28She didn't have anything to do with her.
38:30You asked her these days when she was with her,
38:32or she was like in the conversation...
38:33Let her in peace.
38:35What do you see?
38:36You knew that Macario is putting mercantile to other people.
38:38And she is in the middle.
38:40Tell her who is.
38:40You didn't do it.
38:42Ah, between the polvo and the polvo, yes.
38:44Well, you have to do it another way.
38:45I'm going to play a girl or her family,
38:47and I swear to you that I'm going to do it.
38:48You're right.
38:49You're right.
38:51You're right with what you say.
38:52You're right with what you do.
38:53I'm going to let you do nothing to my daughter or her mother.
38:55You understand?
38:55Don't put me back in the hands of you.
38:57The family is ahead.
38:58You told me, right?
39:00You're right?
39:00You remember?
39:01Well, they are my family.
39:02That's not to forget.
39:03You're right.
39:23You're right.
39:25You're right.
39:27I didn't know that you had a family here.
39:30What the hell is this family here? I went to see you.
39:32I was looking for a Germán in the depurator and I didn't find him.
39:35Why don't you sit here with me, Pepe?
39:36I want to sit here, I want to make you the red.
39:40We're in a residence, Pepe, no grites.
39:44And how is it that you call for phone?
39:46That's the fucking consulta, joder, but I don't have time.
39:50You have to help me, you're behind me.
39:51A ver, Pepe.
39:54Sin alterarte, sin enfadarnos.
39:57¿Sabes que somos todos delincuentes, verdad?
39:59¿Y?
40:01Es absolutamente normal que estén buscando
40:03donde les vino la bofetada,
40:05por eso a lo mejor presentarte aquà ha sido alterado.
40:08No suma, Pepe, resta.
40:11Estate tranquilo, que nadie me ve a entrar aquÃ, ¿vale?
40:13Que di mil vueltas a por qué el coche a tomar por el culo.
40:16Pero es que ahora me tienes que ayudar.
40:17Tú puedes contar conmigo siempre, Pepe,
40:19pero ahora lo que tienes que hacer es estar tranquilo.
40:22Si te ven asÃ, nervioso,
40:24se lo estás diciendo tú todo, Pepe.
40:27¿Y si me agarran?
40:29Que yo me metà en esto porque a mi hermana le hacÃa falta la pasta.
40:31Me cago en la puta.
40:32Pero no quiero que me hagan lo mismo que a Samuel.
40:35Vamos.
40:36No, es que va a venir un poquito, vete.
40:41No te pongas en lo peor, Pepe, no te pongas en lo peor.
40:44Vamos a hacer una cosa, yo hablo con Germán,
40:46que se ocupe de ti, dinero por delante.
40:48Te vas a Latinoamérica y ya volverás aquÃ
40:51cuando la cosa se tranquilice.
40:52¿Te parece bien asÃ, Pepe?
40:55Vale, gracias, Paco.
40:59¿Te fijaste lo que está haciendo mi padre?
41:03¿Te fijaste lo que está haciendo mi padre, Pepe?
41:05Mi padre no habla, pero percibe las cosas.
41:08Ahora mismo está sufriendo por ti, Pepe.
41:11Perdón, don Francisco, yo no querÃa perjudicarle a usted en nada.
41:15No te preocupes, Pepe, ahora.
41:17En cuanto te vayas, lo pongo delante de la televisión
41:19y ya deja de sufrir.
41:21Nos vemos a la vuelta, Pepe.
41:24Vale.
41:43¿Qué?
41:44¿Sabes quién acaba de hacerle una visita a mi padre?
41:48¿El de las Almejas?
41:50Ese mismo.
41:51Pero aquà también tuvimos noticias.
41:53El hombre tiene razón en lo que dice.
41:55Si lo agarran y le calzan las gotas de cemento,
41:59va a cantar la traviata.
42:01Asà que...
42:04Lo mejor es que no lo volvamos a ver.
42:06¿Te queda claro?
42:08Perfecto, Nancy.
42:19Macario, no lo entiendo.
42:20¿Ellas ahora dónde están?
42:22¿En un lugar seguro?
42:23SÃ, pero ¿dónde?
42:25Ana, esto no funciona asÃ.
42:27Pero son mi familia, Macario.
42:29Necesito poder verlas.
42:31¿Para que vuelvan a seguirle llegar hasta ellas?
42:34Me pidió que las protegiera y eso es lo que estoy haciendo.
42:38Ya, pero no asÃ.
42:39Quiero decir que necesito saber dónde están.
42:42Mañana va a recibir la llamada diaria de su mamá.
43:05Te dije que yo me encargaba de mi padre.
43:09¿Te das cuenta?
43:10Ahora estás en manos de Macario.
43:14Lo estoy desde el principio.
43:16No, no, no.
43:36¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:39¡Gracias!
43:42¡Gracias!
43:43¡Gracias!
43:43¡Gracias!
43:45¡Gracias!
44:04Mama?
44:08Mama?
44:13Mama?
44:18Mama?
44:19A ver, oye, mamá, que si subes y quieres descansar un poco, me tienes que avisar para que cierre.
44:26Venga, mamá. A ver, ¿qué? Despierta.
44:29Mama? Oye.
44:31Mama?
44:35Mama?
44:36Mama, por favor, despierta.
44:39Despierta, mamá.
44:40Ay, mamá.
44:41No, no, se está bufando.
44:43Me encanta, por favor.
44:47La felicidad.
44:50¿Dónde está la hora?
44:55¿Dónde está la mañana?
45:00Cuando yo muera, amado mÃo, no me mandes flores a casa.
45:09No pongas rosas sobre el mármol de mi fosa, no.
45:18No escribas cartas sentimentales que serÃan solo para ti.
45:28No escribas cartas sentimentales que serÃan solo para ti.
45:36Y cuando yo muera mañana, mañana, mañana, mañana.
45:45Ahora ha cesado el miedo de pensar que ya siempre estaré sola.
45:55Que ya siempre estaré sola.
46:16Que ya siempre estaré sola.
46:21Que ya siempre estaré sola.
46:27Ahora.
46:29Primero.
46:37A mañana.
46:40A mañana.
46:43A mañana.
46:53A mañana.
46:54you
47:31you
48:20you
Comments