First Man (Korean Drama 2025) Ep 90 with Eng Sub

Olala

Watch First Man (Korean Drama 2025) Ep 90 with Eng Sub - Olala on Dailymotion

Transcript

00:15Oh

00:31Thank you for your thoughts.

00:32I'm sorry for you.

00:36I'm sorry for you.

00:37I'm sorry for you.

00:42I'm sorry for you.

00:44I'm not sorry for you.

00:45Thank you for your heart.

00:46I'm safe and I'm on the same spot.

00:52I love you.

01:30내가 괜히 다쳐서 그래서 그러는 것 같은데 네가 말렸어야지.

01:34백호야. 일단 진정하고.

01:45아빠.

01:47나 잘한 거지?

01:51아빠도 못 지켰는데.

01:54엄마도 그렇고.

01:56이번엔 백호시까지 다치게 했잖아.

02:00내가 무슨 자격으로 그렇게 좋은 사람을 만나.

02:06구렁텅이도 나 혼자 가야지.

02:09그치, 아빠?

02:12나 잘한 거지?

02:22내가 장미 씨한테 짐이 됐나 봐.

02:25그게 아니고 백호야.

02:27내가 괜히 다쳐서 장미 씨 기분을 생각도 못하고 들추고 다녀서.

02:36그래서 그런가 봐.

02:39장미 씨한테 미안해서 어쩌냐.

02:42장미도 쉬운 결정은 아니었을 거야.

02:45그것만 알아줘라.

02:53강백호.

02:55너 힘들어하는 거 더는 못 보겠다.

03:00내가 해줄 수 있는 건 이것밖에 없어.

03:03오빠, 나 아빠한테 다녀오려고 해.

03:06지금은 혼자 있고 싶어.

03:08고맙다, 대표가.

03:10고마워.

03:30일어나요.

03:32이렇게 괴로워하는 거 보여주려고 나 불렀어요.

03:35I'm going to be a bit like this.

03:38I'm going to show you how it looks like this.

03:40I'm going to be a bit like this.

03:44I'll show you the person who's in the room.

03:47I'm going to show you the way I'm going to.

03:49Yes, I'm going to show you the way.

03:54Okay.

03:56I'm going to use it.

03:59I'm going to go.

04:00I'm going.

04:10I'm going to show you the same way.

04:14How are you?

04:17You?

04:18So now, you can't relate to your family.

04:20You're OK.

04:21I'm going to show you the before.

04:23I'm going to show you the second.

04:24I'm going to show you the first.

04:26Why?

04:28Because it's me.

04:31You're going to show you the second.

04:39No, no, no, no, no.

05:31No, no, no, no, no, no.

05:31No, no, no, no.

05:40No, no, no.

06:10No, no, no.

06:11No, no, no.

06:12백호 씨한테 말했잖아요.

06:15나 준호 씨 셰프 때부터 좋아했다고.

06:18그러면 대답이 됐나요?

06:20상민 씨 지금 내 눈도 못 보고 있는데 나보고 그 말을 믿으라고요?

06:24지금은 이해하기 어렵겠지만 시간이 지나면 괜찮아질 거예요.

06:30가요, 준호 씨.

06:43잠깐만요, 장미 씨.

06:45잠깐만요.

06:47백호 씨를 때릴 것까진 없잖아요.

06:49다쳐서 태어난 지 얼마 되지도 않은 사람을.

06:51정미 씨는 미련이 철철 넘치는군요.

06:55정미 씨!

06:57정미 씨!

07:04잠깐 얘기하고 갈게요.

07:06그래요.

07:14내가 뭘 잘못했는지 모르겠지만...

07:18미안해요.

07:20정말 미안해요.

07:23전부 다 내 잘못이에요.

07:26그러니까 제발...

07:28제발 이러지 마요.

07:30난 이제 오장미가 아니라...

07:34아니...

07:35마서린을 흉내내는 오장미가 아니라...

07:39온전히 마서린으로 살기로 했어요.

07:41가짜가 아닌 진짜로.

07:45난 마서린으로 살 거예요.

07:47제 결심은 변함없어요.

07:49장미 씨 이러지 마요, 제발.

07:51장미 씨 답장은 왜 이래요?

07:53난 마서린의 삶을 살기로 했어요.

07:55그러니까 더 이상 저 흔들지 마세요.

07:58그게 백호 씨가 절 위해서 해줄 수 있는...

08:01마지막 선물이에요.

08:03장미 씨는...

08:04절대 마서린이 될 수 없어요.

08:08어머님 다신 안 보겠다는 거예요?

08:10가족들도 다 외면하겠다는 거냐고요?

08:13그렇게 못하잖아요.

08:15장미 씨는 가족을 위해 헌신했던 사람이잖아요.

08:17네, 그랬죠.

08:19하지만 이제 정말 지긋지긋해요.

08:21백호 씨는 내가 그동안 어떻게 살았는지 알잖아요.

08:24내가 엄마랑 가족들 때문에 얼마나 힘들었는지 다 알잖아요.

08:29다 벗어던지고 오직 내 행복만을 위해서 살겠다는데...

08:33그게 뭐가 그렇게 잘못된 거예요?

08:35그렇게 다 벗어던지고 다른 사람 삶으로 살아가는 게 과연 행복할까요?

08:40그렇게 해서 장미 씨가 행복할 수 있다며, 그럴 수 있다며...

08:44기꺼이 보내줄게요.

08:46하지만 내가 장미 씨를 몰라요?

08:48장미 씨는 그렇게 해서 행복할 수 있는 사람이 절대 아니에요.

08:51백호 씨가 내 마음을 어떻게 그렇게 잘 알아요.

08:53제발 다른 사람 마음 아는 척 마요.

08:58손 넘지 말라고요.

09:00그러지 마요, 장미 씨.

09:02최 대표한테 복사한다면서 왜 우리 형 손을 잡아요?

09:06그건 아니잖아요.

09:08그만해요.

09:09그만.

09:11내가 행복하게 해줄게요.

09:15우리 둘이면 충분하잖아요.

09:25백호 씨는 더 이상 행복해질 수 없어요.

09:31제 얘기는 끝났어요.

09:38장미 씨.

09:47죄송한데요, 이 남자 내 남자거든요?

09:52우리 둘은 가장 먼 두 섬 같아 그래

10:06닿을 수 없을 만큼 떨어져 있어

10:19그리운 마음을 담아

10:23네 이름 부르고 내 그저

10:35깜깜한 바닷속 한가운데

10:42흩어져서

10:55흩어져도

10:56내 이름

10:58더 두 걸음 다가갈게

11:01And then I'll be a little slowly

11:11I'll be a little slowly

11:14I'll be a little slowly

11:18I'll be a little slowly

11:19I'll be a little slowly

11:20I'll be a little slowly

11:22I'll be a little slowly

11:23Banchani, 입에 맞으실지 모르겠어요.

11:26Oh, very delicious.

11:27알 کر 싶습니다.

11:29사실 우리 집은 먹는데 그렇게 신경을 안 쓰거든요.

11:34우리 집 의 skate Becky

11:38대체로 우선 side

11:40원신들이 먹는 그대로 먹는 편이거든요.

11:44그게 건강에는 최고죠

11:46참 변우사님도 바깥일 하는가 바쁜데

11:48음식에 신경 쓸세가 있나요 네

11:51아휴 이해해 주셔서 감사해요

11:55이제 애들

11:57I'm going to get married.

12:01I'm going to meet you and eat, and I'm going to meet you.

12:05I'm going to be so happy.

12:07I'm also a little bit of a man.

12:10I'm going to get married.

12:12I'm going to get married.

12:15I'm going to get married.

12:25Thank you very much.

12:57Thank you very much.

13:24Thank you very much.

13:59Thank you very much.

14:00Thank you very much.

14:20Thank you very much.

14:28Thank you very much.

14:38Thank you very much.

14:50Thank you very much.

14:53Thank you very much.

14:54Thank you very much.

14:57Thank you very much.

15:00Thank you very much.

15:01Thank you very much.

15:04Thank you very much.

15:05Thank you very much.

15:07Thank you very much.

15:12Thank you very much.

15:14Thank you very much.

15:41Thank you very much.

16:02Yeah, yeah, you know, I was born to be a long time ago, but I don't want to drink it

16:06anymore.

16:07Taepyeong.

16:09You're the one that's the one that's supposed to be.

16:15It's true for you.

16:18You're the one that's how I love him.

16:22But if you really love him,

16:26I'll understand you don't want him to understand.

16:30And I love him.

16:32It's the only thing that you can live in.

16:34It's the only thing I've chosen for.

16:39If I had a chance to take a chance to take a chance,

16:45if we had a chance to take a chance to take a chance,

16:49it wouldn't be a problem.

16:52It's not that if we had a chance to take a chance to take a chance,

17:00I want no freedom.

17:02I want no freedom.

17:03I want no freedom.

17:05I want no freedom.

17:13I want no freedom.

17:14How come, Shin Enon,

17:20you're desperate to go.

17:22I'm not trying to get there,

17:23but I need your help,

17:25because I don't want to talk.

17:29No, no, no, no.

17:56거기다 서린이는 채화 형한테 볼모로 잡혀있고.

17:59그러니까, 그러니까 서린 씨를 찾아야지.

18:02내가 그걸 아니까 이러는 거 아니야.

18:05태병아, 날 좀 도와줘.

18:08어?

18:14야, 대표님이 너 같은 걸 정말 사랑하는 줄 알아?

18:20뭐라고요?

18:22이 실장이 그런 소리를 했다고요?

18:24네.

18:26이 실장이랑 정말 사랑하는 사이입니까?

18:30나한테 그렇게까지 말할 정도면

18:33이 실장이 괜히 그러는 게 아닐 거잖아요.

18:36남봉 씨.

18:37사실대로 말해줘요.

18:39이 실장이랑.

18:40제발 무슨 말도 안 되는 소리를 하세요.

18:45그래요.

18:47고백하자면

18:48이 실장이 저를 짝사랑하고 있었어요.

18:51짝사랑요?

18:53김학여.

18:55김학여.

18:56저를 혼자서 좋아하는 것 같더라고요.

18:58아니, 그게 정말이에요?

19:02정말 누가 할까?

19:04남 부끄럽고 창피해서 원.

19:07남봉 씨.

19:08많이 불쾌했겠어요.

19:10당장 이 실장 자르든가 해야겠어요.

19:13주제넘게 감히 누굴넘봐.

19:17남봉 씨랑 제가 가까운 걸 보고

19:19질투가 나서 아무 말이나 쏟아냈나 본데

19:22제가 대신 사과할게요.

19:28날도 좋은데

19:29우리 여행 가요.

19:32요새 하도 이런저런 일이 많아서

19:34남봉 씨랑 데이트도 못하고

19:36여러모로 미안해요.

19:41우리 어디로 갈까요?

19:44언제 갈까요, 남봉 씨?

19:47하루 종일 남봉 씨랑만

19:50같이 있고 싶어요.

20:03이 남자 나이 들더니

20:05감기 골골거리네.

20:07내가 걷어매기지 않으면

20:09누가 걷어매겨.

20:12이게 웬일이에요?

20:15뭐 그렇게 됐어요.

20:18어떡해.

20:20우리 태평 씨

20:21정말 속상했겠다.

20:25못생긴 아줌마

20:27꽈배기 같다.

20:30아니

20:33아휴

20:34슈키 씨랬나?

20:36우리 태평 씨 엄마가

20:39말을 반대로 하는 버릇이 있나보네.

20:43슈키는 거짓말 안 한다.

20:46못생긴 아줌마.

20:48태평이한테 꼬리 튄다.

20:51꼬리 트지 마라.

20:55기가 막혀.

20:56내가 꼬리가 어디 있다고.

20:59내가 꼬리가 어디 있다고.

21:03장미 씨가 정말 형을 사랑한다고 생각해?

21:06그래서 형이랑 결혼한다고 생각하면 크게 착각하는 거야.

21:09넌 꼭 사랑만으로 결혼을 해야 한다고 생각하냐?

21:11내가 말했지.

21:14사랑이 전부가 아니라고.

21:15사랑 없는 결혼의 종착력도 생각해봤어?

21:18뻔해.

21:19서로가 불행해서 결국은 못 견디고 헤어질 거야.

21:22네 맘대로 내 결혼을 재단하지 마.

21:25축복은 못할 망정.

21:26축복?

21:27지금 축복이라고 했어?

21:29장미 씨는 날 사랑한다고.

21:31사랑은 돌고 도는 거라는 거 모르냐?

21:33그 마음이 평생 갈 것 같아?

21:35장미 씨 마음은 다시 나한테를 향하게 할 거야.

21:39그러니까 네 형수 될 사람한테 까불지 마.

21:42절대 형이랑 결혼 못해.

21:43내가 그렇게 놔두지 않아.

21:44네가 반대해도 상관없어.

21:46네가 반대한다고 해서 이 결혼 파탄하지 않아.

21:49너는 이 결혼을 반대할 아무런 권한도 없어.

21:52네가 반대한다고 해서 내가 결혼 못할 것 같아?

22:00이게 무슨 소리야?

22:02백호 너까지 형 결혼 반대하는 거야?

22:05어.

22:06난 이 결혼 반대야.

22:07경백호.

22:08입 다물어.

22:09네 아버지도 반대하더니 너까지 왜 반대를 하니?

22:12네 형이 재벌집 손님 사유 되는 게 그렇게 싫어?

22:15아휴, 왜들 그래.

22:17네 아버지도 그러더니 도무지 이해를 못하겠다.

22:20다시 한 번 말하지만 버릇 없이 굴면 안 참아.

22:24알았어?

22:28형.

22:29형!

22:32백호야.

22:33너까지 왜 이래?

22:35마 실장한테 무슨 문제 있는 거니?

22:39하...

22:57아버지 제 결혼 반대하셨다면서요.

23:00아버지 제 결혼 반대하신다면서요.

23:00왜 그러시는 거죠?

23:02이유 납득할 수 있게 말씀해 주세요.

23:07그래.

23:08이건 심증인데 내 교통사고에 최 대표와 관련이 있다는 생각이 들어.

23:15네?

23:16세세히 자세하게 말할 수는 없지만 어쨌든 찝찝한 건 사실이다.

23:22최 대표랑 매듭을 지어야 하는 게 먼저야.

23:24그러니까 네 결혼.

23:25서두르지 말고 천천히 생각해.

23:28아니 그 일이라면 최 대표님 무죄로 나왔잖아요.

23:30진짜 범인 자수까지 했는데 이제 와서 왜 이러시는 거예요?

23:34말했잖아.

23:35나랑 최 대표가 매듭을 지을 때까지 기다리라고.

23:38아니 이 사람이 정말 왜 이래?

23:45여보, 최 대표랑 뭘 매듭을 짓겠다는 거야?

23:48도저히 아버지를 이해할 수가 없어요.

23:50제가 잘 되는 게 그렇게 싫으세요?

23:52자식 앞길 망치는 아버지로 남고 싶으면 맘대로 하세요.

24:02준호야!

24:07아휴, 자식들 다 키워나 봐야 소용도 없어.

24:11언제나 지가 먼저지.

24:12지가.

24:19장미 씨.

24:23이거 그래서 어때요?

24:30난 이게 마음에 드는데요.

24:34그건 취향 아니지 않아요?

24:35왜요?

24:36내가 서린이 취향으로 골라서 불만이에요?

24:39그건 아니지만...

24:40내가 오장미든 마서린이든

24:42뭐가 됐든 준호 씨는 나랑 결혼이 하고 싶은 거잖아요.

24:46그러니까 더는 참견 말아요.

25:06어때요, 신부님?

25:07마음에 드실까요?

25:13별로야.

25:14어디서 이렇게 구린 것만 입어보래?

25:17아직 못 골랐니?

25:19마음에 드는 게 없어.

25:21100번 입어봐도 앞으로 마음에 드는 게 없을 예정이야.

25:24그럼 엄마가 골라줄게.

25:28서린이 이걸로 보여주시고

25:30강보는

25:31좀 눈에 띄는 그런 턱시도 없나?

25:35네.

25:36신부가 아니고요.

25:38그야말로 드림 호텔의 드림 커플이잖아.

25:42서린이와 워낙 이목이 집중되는 스타일이고

25:45그날 첫 선을 뵈는 신랑이

25:47매니아하지 않겠어?

25:49특별히 신경 좀 써줘요.

25:51네, 알겠습니다.

26:05우리 결혼합니다.

26:07청첩장은 곧 직접 나눠드리죠.

26:19하영 씨.

26:21교수님, 여긴 어떻게 해?

26:24제가 처리하겠습니다, 대표님.

26:25이 실장!

26:26손 넘지 말랬지?

26:29주제넘게 나서지 말고 나가.

26:38이실장은 잘라려고 했는데

26:40엄마 할 게 남아서 아직...

26:44하영 씨.

26:47그동안 생각하고

26:49또 생각했어.

26:51난 하영 씨를 그대로 믿어야 할까?

26:54날 사랑한다면서 하영 씨는 날 이용한 걸까?

26:57정말 이 실장이랑

27:00심상치 않은 관계일까?

27:03교수님, 여긴 회사예요.

27:07아니요.

27:08난 미친 것 같아요.

27:10아니, 미쳤어요.

27:11내가 미친놈이에요.

27:19사람들이 뭐라고 해도 상관없어요.

27:22아무리 이성이 아니라고 외쳐도

27:25난 날...

27:27날 거부해요.

27:30내 감정은

27:31오로지 하영 씨한테 달려가요.

27:35난 나한테 줬어요.

27:38이제

27:38날 좀 어떻게 해줘요, 하영 씨.

27:43교수님,

27:46우리 이대로 어디로 떠날까요?

27:49나도 그러고 싶어요.

27:50남봉 씨랑

27:52이 세상 어디론가 가버리고 싶어요.

27:56하영 씨.

27:58사랑해요.

28:00사랑해요.

28:08저도요.

28:10사랑해, 남봉 씨.

28:12사랑해요.

28:15절 처음으로 여자로 만들어준 당신.

28:18세상 그 누구보다 사랑해요.

28:20사랑해요.

28:21사랑해요.

28:27조상venir 영원이요.

28:28사랑해요.

28:28I don't know.

28:55I don't know.

29:00You love me or something, but I don't want to.

29:04I'll have to keep your marriage in a good way.

29:08I'm going to get a lot of tears.

29:10I'm going to get a lot of tears.

29:11I'm going to get a lot of tears.

29:13I'm going to get a lot of tears.

Category

Transcript

Comments

Recommended