00:00¡Hola, chicos! Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de la televisión.
00:48¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:23Estas son las mejores mexericas del país.
06:26¿El Instituto Imperial era realmente tan fuerte?
06:29Era, era mesmo.
06:31La primera vez que jugamos contra ellos, no pudimos hacer nada.
06:40Pero después de un entrenamiento muy duro, por lo que pasamos, conseguimos derrotar los chicos.
06:54¡Ganamos! ¡Ganamos!
06:57¡Gol!
06:57No importa que sea el nuevo o velho Colégio Imperial, no vamos volver a perder.
07:04Y además de más, ahora contamos con una formación de ataque invencíble.
07:12Es verdad.
07:15Es, sí, estoy muy bien.
07:17Estoy, claro que estoy.
07:19Ya dije que estoy estudando, mamá.
07:22Sabemos que nuestra entrenadora es muy rígida con esto.
07:25Es, lo sé.
07:28Fala ahí, ¿cómo está el papá?
07:35Ah, entonces también te gustan de...
07:42¡Ganamos tarde!
07:44¡Hendo!
07:44¿Mas por qué te hiciste eso?
07:46¿Quién es él?
07:47Demoraron demasiado para llegar a la prefeitura.
07:50¿Vocé no lo que crees?
07:51¿Quién es el maloco?
07:53¿Vocé?
07:54Es estudiante del Colégio Imperial Verdadeiro, ¿no?
07:56¿O qué?
07:57¿Lento es usted, no lo que crees?
07:59Primero nos hace venir aquí con una mensaje falsa.
08:02Y solo aparece ahora.
08:04¿Cómo es?
08:05¿Es una mensaje falsa?
08:07Desde el principio, fue todo un truco para nos hacer venir a la herrín.
08:10La mensaje de Ibi que fue una enganación.
08:13¿Qué?
08:14Acabé de confirmar.
08:16Por teléfono, no mandé ninguna mensaje.
08:19Entonces, ¿quién fue?
08:22¿Por qué mentió con algo tan fácil de descubrir?
08:25Mi nombre es Akiofudo.
08:28¿Quién hubiera venido de tan longe si hubiera enviado una mensaje con mi nombre?
08:32Ya usando el nombre de Ibi que decidieron venir aquí a investigar.
08:37¿O estoy errado?
08:39Es verdad.
08:40¿Y para qué quería que nos viessemos?
08:43Yo quería que viese para presentarles las instalaciones del Colégio Imperial Verdadeiro.
08:50¿Vocé?
08:51Entonces, ¿y tú, Tokido?
08:53Tenemos invitados especiales para ti.
08:57¿Convidados especiales?
08:59Sí, y algunos son amigos del Colégio Imperial Verdadeiro.
09:03¿Qué?
09:06¿Está mentindo?
09:07¿Nenhum compañero del Colégio Imperial que conoce a forma tan suja de jugar de Kageyama obedecería?
09:20¿Qué?
09:21De there a минутa.
09:22¡Mi toé a marea!
09:23Si esa es tu
09:23forma de jugar. Si esa es tu
09:26forma de jugar, ¡Ai no soja de jugar para el señor!
09:29Nosotros también pensamos igual al Guido.
09:32Gracias, amigos.
09:34Es, para mí eso es mentira.
09:36No sabes mentir, ¿eh?
09:38Ah, entonces mis ojos vengan mal, ¿eh?
09:42¿Vocé es un... ¿Quién está en este lugar?
09:46Calma ahí. Si yo le digo ahora, no será tan divertido.
09:50Esperemos llegar y verán.
09:58¿Y dónde está instalado el instituto?
10:01Solo haz lo que le digo y llegaremos allí.
10:10Yo tengo certeza que ningún de ustedes obedecería a las órdenes del Kajayama.
10:18Nenhum haría eso.
10:20Ah, entre por este lugar, por favor.
10:33Aquí no hay ninguna escuela.
10:36¿Qual es? ¿Quién nos llevó a llevar a aquí?
10:39Caramba, que gente chata.
10:41No Colégio Imperial Verdadeiro, está allí.
10:49¿Más lo que es?
11:09¡Súper... hombre!
11:15¡Preparados!
11:17¡Sí!
11:55¿Qué? ¿Qué? ¿Y el Kageyama?
11:58¡Cuánto tiempo ya vimos, Endo.
12:00¿Vas a Kageyama?
12:03¿Lo quere?
12:04Ya no se llama como entrenador antes.
12:07¿Cuál es el plan de esta vez, eh?
12:10Nunca podrían entender lo que quiero hacer, ni el porqué del Instituto Imperial verdadero.
12:18Si no hubiera fugido de mí, seguro que hubiera entendido.
12:23¡No hubiera fugido de nadie! ¡No estoy más en su equipo!
12:29¿Hay algo a ver con la aparición del Colégio Alien?
12:34Treinador Akira Itomiko. ¿Es eso? Tal vez.
12:39Lo que puedo decir es que utilizo el poder que el excelente Imperador Alien me presentó.
12:45Excelente Imperador Alien?
12:47¿Quién es esta figura?
12:48Creo que es el jefe de los extraterrestres.
12:51Venha, Kido. Dejame mostrar a vosotros, sus antiguos compañeros.
12:56¡Espera, Kajayama!
12:58¡Kido!
13:00¡Yo también voy!
13:01¡Espera!
13:02¡Seu Endo va, ¡yo también voy!
13:04¡No seje encherida!
13:05¿Por qué quieres estragar un momento tan comovedor como este reencontro?
13:09Si tienes un poco de delicadeza, espere aquí.
13:14¡Mas qué chato!
13:23¡Kido!
13:25Permita-me presentá-lo a sus compañeros.
13:27A aquellos que se deram conta de su estupidez e voltaron a jugar sob minhas ordens.
13:37¡Oh, oh!
13:38¡Oh, oh!
13:39¡Oh, oh!
13:39¡Oh, oh!
13:47¡Oh, oh!
13:50¡Oh, oh!
14:01¡Oh, oh!
14:24¡Oh, oh!
14:28¡Oh, oh!
14:29¡Oh, oh!
14:29¡Oh, oh!
14:39¡Oh, oh!
14:42¡Oh, oh!
14:47¡Oh, oh!
14:49¡Oh!
14:50¡Oh, oh!
14:52¡Oh, oh!
14:53¡Oh!
14:57¡Oh, oh!
15:25Seus, ustedes verán.
15:27Ustedes están mal.
15:29¿Quién dice eso?
15:32No importa.
15:33¿Quién yo sea?
15:35Ah, que gustoso.
15:37Con licencia.
15:39Que vergonha.
15:41El colegio perdiendo sin poder hacer ningún solo gol.
15:45¿Qué pensan hacer?
15:47¿Van volver al colegio imperial?
15:49Pensamos en hacer eso.
15:51Pero el equipo de fútbol del colegio no existe más.
15:56¿Vale?
15:57Muy bien, es eso.
15:58Fica nervoso.
16:00Empureza más.
16:01Enlouqueza.
16:02Recuerden que hicieron pedazos de ustedes en esta partida.
16:06¿No se senten mal?
16:10Guarden este sentimiento dentro de sus peitos.
16:12¿A que el sangre ferva?
16:14Si hicieron esto, serán más fuertes.
16:18¿Por qué?
16:19¿Puedo sentir o mi corazón y el grito de mi sangre ferviendo?
16:24¿De querer ser más fuerte?
16:26¿Y más, y más, y más?
16:30¿A que este es el sangre también corre por sus veías?
16:34¿Hayas quieres ser más fuerte?
16:35¿O más fuerte que ninguna otra persona en este mundo?
16:39¡Más fuerte que el Kido!
16:42Cuando se estén más fuertes, estarán preparados para hacer lo que quieran.
16:47¡Venderían hasta su alma al diablo! ¡No es!
16:53¡No es!
17:00La impotencia de lo que sentimos, mientras no podíamos levantarnos de la cama.
17:04Es algo que alguien como usted nunca podrá entender, después de haber entrado en Raymond y obtido la victoria.
17:10Para usted solo hubo victoria y alegría, pero para nosotros no hubo nada más que humilación y dolor.
17:16¡No hay por qué hablar así!
17:18¡O Kido quería derrotar el Colégio Zeus tanto como ustedes!
17:27Me desculpa.
17:28¡Kido!
17:30¿Quién diría?
17:32¡O famoso Kido abaixando la cabeza y pediendo perdón!
17:39¡Yo siento mucho!
17:41¡Yo tomeí mi decisión pensando solo en mí!
17:44¡Y no pensé en ningún momento en la dolor de ustedes!
17:48¡Yo peço mil desculpas, pero por favor, ¡páren de seguir las órdenes de Kageyama!
17:53¡Tarde demasiado!
17:54¡Más!
17:58¡Kido!
18:00¿Vocé está bien?
18:04¡Sakuma!
18:06¡A humilhação por la derrota sólo puede ser compensada por la alegría de la victoria!
18:12¡Kido!
18:13¡Ese es un problema entre ellos y yo!
18:18¡Bien lembrado!
18:19¡Es mejor que no se metan!
18:22¡Entonces ustedes continuarán con Kageyama!
18:25¡Acontece lo que suceda!
18:26¡Exato!
18:27¡O treinador es la única persona que puede nos hacer más fortes!
18:31¡Aaah!
18:36¡O que pasó con nuestra forma de jugar!
18:39¡Nuestra forma de jugar?
18:40¡Nuestra forma de jugar nos hizo perder!
18:49¡Nuestra forma de jugar en Kageyama!
18:50¡No rindo!
18:50¡Se ustedes juegan para o Kageyama, yo no voy a dejar que falen así en el futebol!
18:55¡Antes yo pensaba que el futebol era una cosa sólo para se divertir!
19:00¡Y que ganar o perder fazía parte!
19:03¡Mas ahora yo sé que es bien diferente!
19:05¡A única forma de hacer ustedes entenderem su error es enfrentar ustedes y ganar como siempre
19:13¡Ahora vamos mostrar nuestra verdadera forma de jugar!
19:18¡Desta vez conocerán la humilación de seren vencidos!
19:24¡Ahora contamos con una estrategia secreta!
19:27¡Chega!
19:28¡No fale más nada!
19:30¡No queremos arruinar la sorpresa!
19:32¡Bom!
19:33¡Façan lo mejor que pudieran!
19:42¡Kageyama comenzó a aprontar de nuevo!
19:45¡O que será que está pensando en hacer esta vez!
19:50¡Ibik, aprecia-se!
19:53¡Sería una lástima que perdese tan memorable partida!
20:02¡Ese tal Kageyama!
20:06¡Kido!
20:09¡Sacura como Kojiro eran sus compañeros, ¿cierto?
20:13¡Eles no eran mis compañeros!
20:16¡Eles continuan siendo!
20:18¡Estoy viendo!
20:20¡Entonces comandará a partida de hoy!
20:23¡Mucho obrigado, treinadora!
20:25¡Kido!
20:26¡Vamos conseguir!
20:27¡Estamos hablando de Kageyama!
20:29¡Ele va a intentar ganar a todo custo, sin importar de nada!
20:33¡Akido!
20:33¡Ele puede hacer lo que quiera!
20:35¡Estamos pronto para derrotar el Kageyama de una vez por todas!
20:38¡¿É o no es, Timmy?!
20:39¡Sí!
20:56¡Os extraterrestres me daban miedo!
20:59¡Mas esos caras también son terribles!
21:01¡O objetivo de este juego es salvar el Sakuma y o Kojiro Jenda de las manos de Kageyama!
21:06¡Ahora tenemos un plan secreto!
21:09¡Eles no van a pensar en usar esta jugada!
21:12¿O será que van?
21:13¡No façan eso!
21:15¡Tudo menos eso!
21:18¡Ea partida comenzó!
21:20¡A Escola Rayman contra el Instituto Imperial Verdadero!
21:25¡Sacuma!
21:26¡Por qué no demostra...
21:27¡Seu verdadero poder!
21:29¡Mas o que aconteceu?
21:31¡Sacuma, no se move!
21:32¡O que está pensando en hacer?
21:43¡Sacuma, para!
21:48¡Ese es!
21:54¡Sacuma, no!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
23:59¡Suscríbete al canal!
24:10¡Suscríbete al canal!
