00:00Hola, chicos. Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de estar muy
00:06cerca de la televisión.
00:51¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
06:04¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:20¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:55Irmán.
07:07Irmán.
07:36Yuka.
07:40Mi equipo ganó las finales.
07:50Hasta que, finalmente, llegamos a la ciudad de Inazuma.
07:54¿Qué es eso?
08:21No puedo creer.
08:23¿Qué pasó con la escuela?
08:24¡Qué desastre!
08:27¿San ustedes, niños?
08:34Señor director.
08:35Hola, estoy feliz de verlo.
08:37¿Qué pasó con la escuela?
08:40Fueron extraterrestres.
08:44¿Extraterrestres?
08:45Exactamente.
08:46Fueron extraterrestres.
08:47Destruíram nuestra escuela.
08:49Impossível.
08:50El señor debe estar enganado, director.
08:57Señor, fuera el cabo.
08:59¡Nos, mira eso!
09:04Es el time del Super 11.
09:06No creo.
09:07¿Por qué?
09:09¿Quién hizo eso?
09:11¿Están bien?
09:11¿Están bien?
09:12¿Están bien?
09:13¡Batora!
09:14Fizemos todo lo posible para luchar contra los extraterrestres.
09:18Jogamos como ustedes para dete-los.
09:20No queremos decepcionarlos.
09:21¿Jogar como nosotros?
09:22¿De qué estás diciendo?
09:23¿Es serio?
09:24¿Fueron atacados por extraterrestres?
09:28Señor Furukabo, ¿o señor también?
09:30Oh, es usted, Ibi.
09:32Quería ser el goleiro que costumaba defender el gol de los Super 11,
09:35pero no puedo hacer nada.
09:38Yo solo hice ridículos.
09:39Siento mucho.
09:40¿Tienes certeza que eran extraterrestres?
09:43Sí.
09:43Sí.
09:44Nos desafiaron en una partida de fútbol.
09:47¿De fútbol?
09:47¿De quién están hablando?
09:50¿De quién están hablando?
10:04¡Endo!
10:14¡Endo!
10:21¡Endo!
10:28¡Endo!
10:34¡Endo!
10:36¡Endo!
10:37¡Endo!
10:37¡Endo!
10:38¡Endo!
10:39¡Endo!
10:42Señorita, sonos ellos.
10:43¡Endo!
10:45¡Endo!
10:49¡Endo!
10:49¿No? ¿Vos son los extraterrestres?
10:55Viemos de un planeta distante llamado Alien.
10:58Somos mensajeiros de nuestra galaxia.
11:02No queremos ser mal educados, por eso agiremos de acuerdo con su sistema.
11:07Con el propósito de mostrar nuestras verdaderas habilidades, decidiremos todo...
11:12...pelo fútbol.
11:15O sea, usaremos este método para escolher un indiscutible ganador.
11:21Así, comuniquen el siguiente aviso a aquellos que consideren especialistas nisto.
11:28Si no nos derrotar en una partida de fútbol, la Terra dejará de existir.
11:34Ahora estoy entendiendo.
11:37Por eso que los Super 11 les desafíe a ustedes para un juego.
11:41¿Vos ver?
11:44Nosso time va a dar una surra en ustedes.
11:48Observe.
11:49Acabamos de hacer pó de su escuela.
11:54Esta es la prueba más obvia de nuestra victoria.
11:57Como si esto pudiese ser considerado un verdadero desafío.
12:08No me importa si son extraterrestres.
12:11Eso no va a quedar barato.
12:12Destruíram nuestra escuela.
12:14Sumiúca.
12:14¿Qué?
12:16Pessoal.
12:18Vamos mostrar para ellos nuestro estilo de fútbol.
12:21Sí.
12:21Podemos olvidar de esto.
12:24No será necesario.
12:29¡Vamos!
12:33¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:05O que fizeram? Por favor, aguente.
13:10Como se atrevem a fazer isso?
13:15¡Gracias!
13:29Capitão!
13:30Capitãozinho, você está bem?
13:32Você tem que ser forte.
13:36Calma...
13:37Eu estou bem.
13:39Para onde eles foram?
13:40¿Dónde están los extraterrestres?
13:42¡Sumieron!
13:44¿Cómo es?
13:59¡Suscríbete al futebol!
14:03¿Acabaron con nuestro equipo?
14:06¡Usted usó estas bolas escuras!
14:08¡Fueron chutes impresionantes!
14:11¡Tanta velocidad como a fuerza!
14:13¡Nunca había visto nada parecido!
14:16¡Nem se compara con el colegio de Zeus!
14:19¡Nem siquiera la mano demoníaca conseguió parar este chute!
14:22¡No!
14:23¡No me dio tiempo de utilizar la técnica!
14:26¡No es verdad, Endo!
14:30¡Es!
14:35¡Yo creo que es el Equinose!
14:37¡Hola!
14:41¡Aló!
14:42¿Quién habla?
14:43¡Oi, Pai!
14:45¡O qué?
14:46¡Os extraterrestres también estuvieron ahí!
14:50¡Ey!
14:50¡Ven a nos ajudar!
14:52¡Traga una maca!
14:53¡Rápido!
14:53¡Vamos tarde!
14:54¡Vieron a poco!
14:55¡Atacaron Nishigaki y otros!
14:58¡O que dije!
15:01¡Sá unas bolas escuras!
15:03¡Por favor!
15:04¡Me diga dónde está!
15:07¡Después me explico!
15:08¡Os extraterrestres ahora están en la escuela Casamino!
15:12¡Nas Casamino!
15:13¡Para ahí!
15:14¡Querrías que están en Casamino!
15:16¡Es!
15:18¡Dice que los extraterrestres están desafiando el equipo de fútbol!
15:21¡A gente tiene tiempo!
15:22¡Es un bairro vizino!
15:24¡Entonces vamos a ir!
15:25¡Nos tenemos que ayudar!
15:26¡Esos caras no van a dar bien!
15:31¡Natsumi!
15:32¡Como fue que su padre fue sabiendo de la localización de los extraterrestres?
15:36¡No tengo la menor idea!
15:38¡Sá sé que algo extraño sucedió en cuanto los garotos jugaban las finales del torneo!
15:43¡Precisamos descubrir!
15:52¡No que fue?
15:53¡Por qué no responden!
15:55¡Ten coraje de nos enfrentar o son covardes!
15:58¡Se no lo hicieron ahora mismo, yo voy a destruir por completo a su escuela!
16:03¡No! ¡Espera por favor!
16:05¡De-de-de-deven entender nuestra situación!
16:07¡No destrua nuestra escuela!
16:08¡Y entonces, ¿qué harán?
16:09¡Faz poco tiempo que la asociación de nuestra escuela nos aceptó oficialmente como
16:14un equipo de fútbol y no somos tan fuertes como todas las otras escuelas, ¿entendió?
16:19¡Dice otras escuelas!
16:21¡Eso no puede ser posible!
16:23¡Há poco destruimos la escuela Raymond!
16:25¡Entonces la escuela Raymond fue destruida!
16:28¡Ey cara!
16:29¡A Raymond es una de las más perigosas!
16:31¡Es muy perigoso!
16:32¡Es mejor a gente se retirar!
16:35¡Sí, es verdad!
16:36¡Es mejor proteger nuestra equipo!
16:39¡No hay nada de más en renunciar!
16:42¡Ya decidieron?
16:43¡Sí!
16:44¡Ya decidimos!
16:46¡No aceptaremos el desafío!
16:47¡No jugaremos con ustedes!
16:51¡No jugaremos con ustedes!
16:58¡No jugaremos con ustedes!
16:59¡Somos cobardes!
17:03¡Espere lo que pensen hacer!
17:05¡Os destruir!
17:07¡Aqueles que recusam nuestro desafío serán considerados perdedores!
17:12¡Portanto merecen ser destruídos!
17:17¡FOREMOS!
17:18¡FOREMOS!
17:18¡FOREMOS!
17:19¡FOREMOS!
17:23¡FOREMOS!
17:24¡FOREMOS!
17:25¡São eles!
17:27¡Olhem!
17:28¡A Escola Raymond!
17:34¡FOREMOS!
17:34¡Deixa eu ver se eu entendi!
17:35¡Vocês querem nos enfrentar no lugar daqueles covardes!
17:38¡É! ¡Nos queremos sim!
17:40¡Na verdade!
17:42¡Somos nós que deveríamos proteger esta escola!
17:44¡Mas nós desistimos!
17:46¡E não quisemos encarar as consequencias!
17:48¡Y Asunaga!
17:49¡Preferiram desistir a proteger a sua escola!
17:52¡Mas nós não faremos isso!
17:55¡Pessoal!
17:56¡Nos vamos jogar!
17:57¡Se preparem!
17:58¡Tudo bem!
18:00¡Traga uma bola para mim!
18:03¡Anda!
18:03¡Já vou!
18:05¡Vocês não vão jogar com esta bola!
18:08¡Pode esquecer!
18:09¡Decidimos jogar no seu nível!
18:11¡Como é!
18:12¡Ando!
18:12¡Fique calmo!
18:14¡Trenador!
18:15¡No se deixe levar por sua ira!
18:17¡Lembre que nem Goeje, nem Equinose, nem Domo estão aqui!
18:21¡Isso significa que Somioka será o único atacante!
18:24¡Poderão jogar assim!
18:25¡No se preocupe com isso!
18:26¡É isso aí!
18:27¡Além do mais, pode contar comigo!
18:30¡Muito obrigado, amigos!
18:36¡Eu quero saber o nome de vocês!
18:39¡Nos somos o time de futebol da Raymond!
18:41¡Eu sou o Satoru Endo, o Capitão!
18:44¡As coisas da nossa dimensão são muito diferentes da sua!
18:48¡Podemos dizer que somos do planeta Alien!
18:51¡Tá bom!
18:51¡Pode continuar!
18:53¡Isso mesmo!
18:54¡E o nome da nossa equipe é Tormenta Géminis!
18:58¡Meu nome é Lessie!
19:00¡E então!
19:01¡É hora de começar!
19:03¡Quem vai ser o árbitro?
19:04¡Desculpem!
19:05¡Se quiserem, eu posso ser o árbitro!
19:07¡Claro!
19:08¡É uma boa ideia!
19:09¡Han!
19:10¡Han!
19:17¡Estou muito preocupada com os garotos!
19:20¡Fique tranquila!
19:21¡Está tudo sob controle!
19:22¡Mas eles acabaram de jogar!
19:25¡Eles precisam de um descanso!
19:28¡No importa que tipo de futebol seja!
19:30¡Esta é uma oportunidade a mais para que eles ganhem a partida!
19:36¡Quero só ver se os ETs vêm para cima!
19:40¡Droga!
19:41¡Por que não se movem?
19:42¡Jumeoka!
19:44¡Imparto Dragão!
20:00¡Eles são muito velozes!
20:03¡Endo!
20:04¡Capitão!
20:06¡Droga!
20:07¡No deu tempo para fazer a mão demoníaca!
20:12¡Esa é a velocidade que tem os extraterrestres!
20:16¡É muito cedo para desistir!
20:18¡O jogo só começou!
20:19¡Parece que vocês têm um ditado muito correto!
20:24¡Cão que ladra, não morde!
20:29¡Deslize, Filos!
20:34¡Odemaru!
20:40¡Impossível!
20:54¡No pode ser!
20:56¡Eles tomaram uma surra!
20:58¡No dá para ver os movimentos que eles fazem!
21:00¡O que surpreende é que me parecem muito confiantes!
21:06¡Está tudo bem?
21:07¡Eu machuquei!
21:08¡A minha perna!
21:12¡Substituição de jogador!
21:19¡Güenji!
21:21¡Güenji!
21:22¡Você pode levantar!
21:24¡Sabia que você não ia abandonar a gente!
21:26¡Valeu, Güenji!
21:28¡Güenji!
21:29¡Güenji do Shido, por favor!
21:31¡Sim!
21:41¡Vamos!
21:42¡Mãos a obra, Endo!
21:46¡Vamos lá!
21:47¡Muito bem, pessoal!
21:49¡É hora de contra-atacar!
21:54¡Vamos fazer um relógio, por favor!
21:56¡Saqué!
21:58¡Vamos!
22:01Ah, Relâmpago...
22:03¡Descuidor!
22:11¡Güenji!
22:22¡Güenji!
22:24¡Güenji!
22:24¡Sin o dé ikai!
22:56¡Suscríbete al canal!
23:28¡Suscríbete al canal!
23:44¡Suscríbete al canal!
24:10¡Suscríbete al canal!
