#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Music
00:00:42Music
00:01:24He still has the knife.
00:01:25Use your weapon if necessary.
00:01:28There are too many passersby.
00:01:30How do they react?
00:01:31They take no notice of him.
00:01:33Stay tuned.
00:01:35For how much longer?
00:01:38I'd be happy to stay up all night.
00:01:43Music
00:01:44Music
00:01:45Music
00:02:15Evening train to Strasbourg, 11:48 PM.
00:02:18Music
00:02:29Music
00:02:29Music
00:02:29Music
00:02:31Music
00:02:31Music
00:03:00Subtitles. BR 2018
00:03:31Subtitles. BR 2018
00:03:59Subtitles. BR 2018
00:04:17Subtitles. BR 2018
00:04:47Subtitles. BR 2018
00:05:01Subtitles. BR 2018
00:05:02Subtitles. BR 2018
00:05:32Subtitles. BR 2018
00:05:42Subtitles. BR 2018
00:05:45Thank you so much for letting me ride it. You can do that every day. It needs much more exercise. I'm unsaddling.
00:05:50And then you rub it dry. That's part of it too. Good.
00:05:58Take the old rag from the hook there.
00:06:03Is it yours?
00:06:04Yes, yes.
00:06:05Yes. I think so.
00:06:11Will you give it to me as a gift?
00:06:12Yes. It will bring you luck as long as you carry it with you.
00:06:16Dad, Dad, you're going to send me to print again.
00:06:19Oh my goodness. Were you in the meadow with the dog? Yes.
00:06:22Did you ever visit the pigs in the barn? Yes. And the pigs don't need to wash themselves. Ah, they have it good.
00:06:27Okay, listen. I'm going to take you to the pigsty and you'll sleep there. No, that stinks!
00:06:32So. Yes, because they don't wash. They all stink. People, pigs, it's all the same. But I don't want to go in.
00:06:37the pressure. And if I help you with that today, huh? What do you say to that? Well, you'll see. Waiting, pretty game. Every
00:06:45Washing clothes every day. That's just too stupid.
00:06:47Well, sure. But look, if you don't wash, you'll stink. Then nobody will want to play with you.
00:06:51You wouldn't like that either, would you? Why do you get so worked up when someone plays with you? You've got it
00:06:56I promised you. You'll do it to him too. Well, always cold water over his head. Always over his
00:07:02Head. But I can't reach up to it. It's much too big. Come on. Then you have to
00:07:10Just put me on the chicken ladder. Shall we get married?
00:07:17Flora, what do you think? After two days. So what? That would be nice. That would be very, very nice. You.
00:07:25Seriously? You're out of your mind. You're looking for someone to take the little girl? My parents wouldn't even consider it.
00:07:34Give it up. Your mother doesn't like me. My mother won't like any of my wives either. Not even Brigitte's mother? It
00:07:44This is my first marriage proposal.
00:07:47I don't know what to say. I can't say anything at all until I've put this matter behind me.
00:07:53I brought it up. You could just forget about it.
00:07:56No. You have to understand me. The man is traveling thousands of kilometers. 2500.
00:08:01Yes. He comes to this country, to this city, a stranger. And then he disappears. Without a trace. I simply have to deal with it.
00:08:08take care.
00:08:09I'll drive you there. Right away? Yes, right away too. Anything you want. Okay. I'll just change quickly.
00:08:25And if we find him out there? Then I'll be very relieved.
00:08:31No, not like you think. Good Lord, I know then that nothing has happened to him. Nothing more. I don't want anything more.
00:08:37From him. Not anymore. Satisfied?
00:08:41No. You want a woman fresh out of the cellophane bag? Yes. Guaranteed new with the postponement? Yes.
00:08:49You know, I wouldn't want to miss those eight days with him. Because he gave me confidence in myself.
00:08:55You are needed.
00:08:57Do you like women who wear glasses? They all wear them now.
00:09:02Yes, but they can also put them down. If I do that, I can't even see if you're sticking your tongue out at me.
00:09:08you stick out.
00:09:08Yes, but I would never allow myself to do that.
00:09:17Why did you never talk to your father about this?
00:09:20There is nothing. Absolutely nothing I would talk to my father about.
00:09:23Yes, but he could alert the entire police force.
00:09:25Because of a Turk.
00:09:29Should be an empire.
00:09:38Arbau Azir.
00:09:43Nehmett Keitschuk.
00:09:50Alia Osman.
00:09:56Elios, man.
00:10:04Here.
00:10:09And two.
00:10:16Ahmed Ali.
00:10:18Ahmed Ali.
00:10:24Boss, at the window.
00:10:28You again?
00:10:30What do you want here?
00:10:32I told you, Grandma Törrek doesn't work for me.
00:10:35Osman Tujan.
00:10:36No, that wasn't it after all.
00:10:37But he is said to have lived here.
00:10:38And who told you that?
00:10:40One of your dockworkers from the port.
00:10:43They all live here.
00:10:46Do you recognize the man who claims to have said this?
00:10:50He is not there.
00:10:51There you go.
00:10:52You don't even know me, Eisen. Wait a minute, I don't forget any names.
00:10:55Heisen, Ahrens.
00:10:58They have a few cash registers running, they're doing harbor tours with them, right?
00:11:02So it's not included.
00:11:04What next?
00:11:05That's not all the people who live here.
00:11:07Very nice.
00:11:08Come in.
00:11:16I've been told that a flawless boat like the one you have costs 50,000.
00:11:2120,000 paid in cash, the rest is by bill of exchange, right?
00:11:23They come around sometimes.
00:11:24I spent half the day lying in the harbor.
00:11:26Good heavens, and the harbor is just like anywhere else.
00:11:29Not as gossip.
00:11:30N/a?
00:11:32Can you identify your informant?
00:11:34Among the people here?
00:11:36It's not included.
00:11:37And here?
00:11:46I could show you around all the rooms, but there are too many of them.
00:11:49We want to make things more comfortable for ourselves.
00:11:50Ginghörn!
00:11:52Let me tell you something, Mr. Ahrens.
00:11:54They ask one of them there about Atatürk.
00:11:56Yes, he knows him.
00:11:58Or Vincent Churchill, he knows that too.
00:12:00Or Nixon, or Mao.
00:12:01He even knows all of you personally, if you want.
00:12:03Why?
00:12:05First.
00:12:05The man doesn't understand what you even want in front of him.
00:12:08Secondly.
00:12:09Does the man have such respect for you because you are standing before him as a German?
00:12:12that he will say yes and amen to everything.
00:12:14What was supposed to become of these people?
00:12:16If I hadn't given you a roof over your head.
00:12:18When they arrived here, they couldn't even take a proper shit.
00:12:21Excuse me, my friend.
00:12:23But that's how it looks.
00:12:24They have a standing crisis in Turkey, don't they?
00:12:26I don't know if you've heard about it.
00:12:28With such handrails on both sides.
00:12:30Well, that's how they started here too.
00:12:31Stand on the glasses.
00:12:32And do it standing up.
00:12:33All completely natural.
00:12:34I practiced with them for six weeks.
00:12:36Believe it or not.
00:12:37But now you can.
00:12:40German culture, Omar.
00:12:42Good culture.
00:12:43What?
00:12:44That's quite right, quite right.
00:12:48You see, the man doesn't even know what we mean.
00:12:52Like children.
00:12:54Like little children.
00:12:57Gingör.
00:12:58Here are some gentlemen who are inquiring about an Osman-Toyan.
00:13:03Ask someone if they know him.
00:13:18Ask him if you worked with him at the port.
00:13:22Whether he ever lived here.
00:13:35They did not work with him and did not live with him.
00:13:42And you, Gingör, do you know him?
00:13:45No.
00:13:46You see, right on the edge of Poland.
00:13:47Nobody knows your little head.
00:13:48But there are dozens of businesses that employ Turks.
00:13:51And you happen to be coming to Hutzung.
00:13:53And this is the second time.
00:14:13I don't deny, Miss Pohl, that this Touyan came to my office for a chat.
00:14:17And you gave him a job.
00:14:19That's what he told me the last time I saw him.
00:14:20Yes, I wanted to find him a job, Miss Pohl.
00:14:23That's quite a difference.
00:14:25Türjan came to the Federal Republic of Germany on a visitor visa.
00:14:28No decent business owner could offer him a job under those circumstances.
00:14:31He needs a residence permit and a work certificate.
00:14:35It wasn't robust enough for the harbor either.
00:14:38Siberian student, nice, intelligent, very handsome boy, but not strong enough.
00:14:44But he worked at the port.
00:14:47And he told me your name; you had hired him.
00:14:49He boasted about that.
00:14:51I don't know what your relationship is, but he lied about that.
00:14:57We will have to contact your father after all, Lorenz.
00:15:00What should Miss Pohl's father do in this situation?
00:15:02For example, setting his investigative authority in motion.
00:15:04Finally, he is the chief public prosecutor.
00:15:06Aha.
00:15:08Senior Public Prosecutor Pohls, that's the father, right?
00:15:10Well, that's what I would recommend.
00:15:12I'm surprised you haven't done it already.
00:15:14Please excuse me.
00:15:15It's payday.
00:15:17Goodbye.
00:15:18And good luck with your search.
00:15:20What do you think?
00:15:21He talked way too much.
00:15:23And his Turks far too few.
00:15:35She is at home.
00:15:36Hub, give it a try.
00:15:37You're now doing a lot of drug trafficking via Turkey.
00:15:39Yes and?
00:15:41He followed you because he couldn't forget yours during the holiday rush.
00:15:44That's what you said.
00:15:46But perhaps that wasn't the real reason.
00:15:48Rather?
00:15:50He is transporting narcotics.
00:15:52Is that what you mean?
00:15:53I mean, you could get yourself into something bad.
00:15:56We should stop all of this.
00:15:58Give me the note.
00:15:59I'll do it myself.
00:16:00You're not going to that pub.
00:16:02You'll see.
00:16:03I don't even go to that area myself at night.
00:16:05Give me the note.
00:16:06No.
00:16:06Give me the note.
00:16:10You and your Turk.
00:16:15Do you actually trust me?
00:16:16Oh my goodness, I love you.
00:16:17Do you still trust my judgment then?
00:16:18Yes.
00:16:19Julian has nothing to do with things like drugs.
00:16:22Hello, Lore.
00:16:27It won't take long.
00:16:29And she didn't want to be alone.
00:16:30I can understand that after the last two days.
00:16:37Hurry up!
00:16:42I'm waiting for you.
00:16:47Is that him now?
00:16:49Who?
00:16:50The man for life.
00:16:59He has a cash register running, operating on a change basis.
00:17:01And he will inherit some meadows on the Elbe.
00:17:04But he is very nice.
00:17:06I'm waiting.
00:17:21Music
00:17:38What brought her to this coast?
00:17:40Well, maybe a beer.
00:17:46Germans no longer want that, right?
00:17:49I'm looking for a young man. Osman Tuya.
00:17:54Do you really think I could make just one more name out of these Alibabas?
00:17:59That's pointless. They hardly speak any German.
00:18:02They could just swallow beer.
00:18:03Yes, and pay.
00:18:04Let me tell you something.
00:18:06Before the Turks washed ashore here, I had music lessons here.
00:18:08From the cheap ones.
00:18:10What do you think the men who lined up the girls had in their pockets besides the 30 marks?
00:18:14No, no, no, no, no.
00:18:16I'm not bothered by the same distribution channels.
00:18:20And...
00:18:23Yes, then you will have to stay.
00:18:25Everyone needs a place to sit.
00:18:26They are brought into this country and the crap on television talks about naturalization.
00:18:31And in reality, you get to do the dirty work.
00:18:35And nobody wants you after Feiertel.
00:18:39They arrive here with big ideas in their heads.
00:18:42And then what?
00:18:42From week to week, they will become quieter and start drinking.
00:18:45Some become angry, aggressive, but most...
00:18:48They will only become sad.
00:18:50I can tell you how incredibly sad that is.
00:18:53Who does he have, for example?
00:18:55Just a week ago he had as much money as he does today.
00:18:57He was throwing the hundreds around like confetti.
00:18:59Lud alone.
00:19:00Hauling schnapps and beer.
00:19:02They were all his friends.
00:19:04Do you understand?
00:19:05Yes, yes.
00:19:06I mean, he just needed that.
00:19:20Cheers.
00:19:26You speak German, don't you?
00:19:28I am looking for a fellow countryman of yours.
00:19:30Osman Thuja.
00:19:32Thuja?
00:19:32Yes, Osman Thuja.
00:19:34He is said to have worked in the port.
00:19:36As a dockworker.
00:19:37Do you understand me?
00:19:38Thuja.
00:19:39Yes, do you know him?
00:19:40Yes.
00:19:41Will you give me another beer?
00:19:43You can drink as much beer as you want, but tell me if you know anything about Thuja.
00:19:48Give me money.
00:19:49Lot of money.
00:19:50500 marks, yes.
00:19:51I will tell you everything.
00:19:53About Thuja?
00:19:53Yes, I will tell you everything.
00:19:56I...
00:19:56I...
00:19:57I myself...
00:20:04Sure, Borea.
00:20:05Gladly!
00:20:06Sure, let's go!
00:20:16He had a lot of money just a few days ago, Commissioner.
00:20:18"He was throwing hundreds around like that," the innkeeper told me.
00:20:21He might be involved in a banking scandal.
00:20:23Or into a robbery.
00:20:25Or a burglary.
00:20:28But the migrant workers are generally keeping quiet, as they face deportation.
00:20:32The money could have come from the Ronner racecourse.
00:20:36Or win it from the lottery.
00:20:38A harmless explanation.
00:20:39Yes, and how he was escorted out of the pub, also harmless, huh?
00:20:43That's a crime.
00:20:46His accomplices see him sitting at a table with a German man they know from that area.
00:20:49mistaking him for a police officer.
00:20:50She takes the man away before he starts to sing.
00:20:53Or the real estate agent Osterdinger sent them.
00:20:57Or so.
00:20:59How did you actually get involved in this story?
00:21:01Yes, that was on Friday.
00:21:03I observed two men who were about to kidnap a woman.
00:21:05Foreigners too?
00:21:06No, Germans.
00:21:06The woman fled onto my boat just before we set sail.
00:21:10I'm taking a harbor tour, you should know.
00:21:12Why didn't you come to us easily?
00:21:14The girl didn't want it.
00:21:16Why?
00:21:17She didn't want her father to find out.
00:21:19Her father?
00:21:22Senior Public Prosecutor Pohl.
00:21:26Things just keep getting prettier.
00:21:28They really do provide surprises.
00:21:30You know him.
00:21:31I work for him.
00:21:33Well, at least he'll find out now.
00:21:35I'll be absolutely delighted, knowing him.
00:21:37A daughter as the girlfriend of a guest worker.
00:21:40My God.
00:21:41That was a harmless holiday story.
00:21:43Basically.
00:21:44But you slept well with him.
00:21:46And so he traveled here to follow her?
00:21:48Yes, he was hopeful.
00:21:49But they were, how should I say, one-sided.
00:21:52Naturally.
00:21:53I will take care of it.
00:21:55I will also take a closer look at this "on-the-things" company.
00:21:59Yes.
00:22:03Miss Polis's holiday fling is a Turkish citizen.
00:22:06Is Osman Tujan his name?
00:22:12Oh well.
00:22:25Yes, we don't know for sure yet.
00:22:28Probably a car accident.
00:22:30Passersby notified us.
00:22:31We don't know who it is yet.
00:22:32Probably a Turk.
00:22:38Turn around.
00:22:52N/a?
00:22:52Yes, yes.
00:22:53This is the man I spoke to.
00:22:56Osman Tujan.
00:23:00Eyewitnesses?
00:23:01Yes.
00:23:03Here, the young people.
00:23:06The two.
00:23:07You simply pushed him in front of it, Commissioner.
00:23:09I saw it clearly.
00:23:10The Audi came from there.
00:23:11It was a red one.
00:23:12An Audi 100.
00:23:13And he was driving pretty fast.
00:23:14So, 70 or 80.
00:23:16And then they simply pushed him in front of it.
00:23:18Really.
00:23:19They simply pushed him in front of it.
00:23:20I saw it clearly.
00:23:22We simply pushed him in front of it.
00:23:24Simply pushed in front of the car.
00:23:25You saw it too, didn't you?
00:23:27Oh, let me go.
00:23:28Why doesn't anyone believe me?
00:23:30They pushed the one in front of it.
00:23:32Right in front.
00:23:33Now her acquaintance just needs to identify him.
00:23:36I will call you.
00:23:37There's time for that.
00:23:38We will do this discreetly.
00:23:52No, Miss Escherich, I did not call last night.
00:23:55But yes.
00:23:56What exactly am I supposed to have said on the phone?
00:23:58The woman should come to you as soon as possible.
00:24:00What?
00:24:01And she left?
00:24:02Oh yes.
00:24:03They had asked them to do it.
00:24:19Commissioner Schnabel.
00:24:22On the road again.
00:24:23We have three things under murder today.
00:24:25There's definitely a lot going on.
00:24:28I didn't even call.
00:24:30What do you think?
00:24:33I didn't call.
00:24:34But of course.
00:24:35From the police.
00:24:38It was an hour after she brought it.
00:24:40They said she would absolutely need to give a statement.
00:24:43Yes, I was in the right place at the police station, but I didn't actually call.
00:24:48I took her downstairs.
00:24:49And there were two men.
00:24:51Very true and correct.
00:24:52They identified themselves as civil servants.
00:24:54And said they had sent them to pick him up.
00:24:56I would have sent them.
00:24:57What utter madness.
00:24:58Now they take a sip.
00:25:00They must betray themselves.
00:25:01And then we'll consider it.
00:25:04But something's not right here.
00:25:07Apparently.
00:25:08She was on the phone herself.
00:25:10Why didn't she recognize my voice?
00:25:15How long have you known each other?
00:25:16Two days.
00:25:19Two days.
00:25:20There you go.
00:25:26Yes, and you can eat.
00:25:27Bon appetit.
00:25:28I need to eat.
00:25:30I'll be at the store in an hour.
00:25:32Yes, please, Commissioner Schnabel.
00:25:34My name is Ahrens.
00:25:36Yes, but I need to speak to him.
00:25:38Immediately.
00:25:42He is not there.
00:25:46Off duty.
00:25:51They like Lore.
00:25:52Not true?
00:25:53Gladly.
00:25:55What kind of expression is that?
00:25:57I've never been so sure.
00:25:59Yes.
00:26:04What am I supposed to do?
00:26:06And Lori's father?
00:26:07Yes.
00:26:10No, not yet.
00:26:11Perhaps it's all completely harmless, isn't it?
00:26:14Yes.
00:26:17Perhaps.
00:26:18Perhaps.
00:26:25Is she here?
00:26:26Who?
00:26:26Who, who?
00:26:27Father?
00:26:28They were here.
00:26:29Not myself.
00:26:30A man in a car picked up her belongings.
00:26:32Certainly one of her lovers.
00:26:34You handed over the suitcase?
00:26:35Naturally.
00:26:36The man came on her behalf.
00:26:47Is your aunt not coming back, Dad?
00:26:49Oh yes, definitely.
00:26:50Tomorrow already.
00:26:51That wasn't one for you, my son.
00:26:54I knew it immediately.
00:26:56You just don't have any luck with it.
00:26:58The man turns me on.
00:26:59$82.
00:27:03candy.
00:27:14Argurg.
00:27:19I immediately benefited.
00:27:20And you yourself have 했어.
00:27:25You have your sweetheart.
00:27:27You exposed them with your glue.
00:27:27Do you have noble stains?
00:27:56Subtitles by ZDF, 2020
00:28:27Subtitles by ZDF, 2020
00:28:34Subtitles by ZDF, 2020
00:28:35Subtitles by ZDF, 2020
00:28:38Subtitles by ZDF, 2020
00:29:13Subtitles by ZDF, 2020
00:29:32Subtitles by ZDF, 2020
00:29:56Subtitles by ZDF, 2020
00:30:36Subtitles by ZDF, 2020
00:30:36Subtitles by ZDF, 2020
00:30:42Okay, please get in.
00:31:18Yesterday we had wind force 5. We'll still be sailing at wind force 24, although the last 100 meters will be underwater.
00:31:24And even if you have two protectors at your side, that doesn't mean you have the weapon to...
00:31:30These are also lifeguards.
00:31:31Yes, I mean you, ladies. Hello. You know we're in an open harbor here, ladies.
00:31:39and gentlemen.
00:31:40Tidal harbor. The water rises one meter per hour. It's similar with the smooth, unpolished feeling. It can also be incredibly fast.
00:31:45They rise, but you're never quite sure when Emberda's high tide is.
00:31:49We in the port are quite certain of that.
00:31:58The locks in front of the field are like a harmonious marriage. When one gate opens, the other should...
00:32:03approach others.
00:32:33That was it, my boy. I don't know.
00:32:40But you don't need to be afraid.
00:32:42Don't let her go.
00:32:43We'll take you with us. The boss wants to speak to you. Honestly.
00:32:46Just for a chat.
00:32:49Ouch, man.
00:32:50What a beast.
00:33:08It immediately seemed to me as if you needed help.
00:33:11But not from you, Johnny.
00:33:12Ouch.
00:33:13Ouch.
00:33:14There's a policeman here. I'll call him right away.
00:33:17No.
00:33:18Why then?
00:33:19No police, please.
00:33:22Man, oh man, Johnny. I think I can see you clearly in this throng. And after all these years.
00:33:27Yes, this father has all those touring Mogs. But Jung would have bought a boat instead. That's not quite right either.
00:33:33New, but flawless, right?
00:33:34Yes, and who do you want to travel with? Perhaps with these landlubbers here?
00:33:38I'd rather be with you.
00:33:40Well, that's what I'm saying.
00:33:45And why no police?
00:33:47Please ask me.
00:33:52On.
00:33:53Questions.
00:34:06She should already be home. Or she's still earning some money.
00:34:12It's happening here in Barten.
00:34:14And when she finally arrives, none of it makes much sense.
00:34:23I have a small apartment there. And you're safe from them there. Nothing will happen to you. Absolutely nothing.
00:34:29Do you want to?
00:34:37Are you there?
00:34:38Yes.
00:34:42Tell me, do you always sleep with those things over your head?
00:34:45Otherwise I can't fall asleep.
00:34:51But yesterday you fell asleep very quickly.
00:34:54Yes, yesterday.
00:34:55Come on, let's try it.
00:34:57Good morning
00:34:59Good morning
00:35:00Don't worry about my stranger.
00:35:01Why?
00:35:02Because otherwise I can't see you.
00:35:06Come on now.
00:35:07Take it.
00:35:08Okay, now turn around.
00:35:10Uh.
00:35:20N/a?
00:35:21Mouse cheek.
00:35:38Hunger?
00:35:42Yes.
00:35:46Honey.
00:35:48Yes.
00:35:50Does she bother you?
00:35:51Who?
00:35:52The glasses.
00:35:54The glasses? No.
00:35:56Come here.
00:35:59It's strange, most men find her annoying.
00:36:01Yes, most of them.
00:36:05Doesn't a woman with one arm or one leg bother you?
00:36:09Yes.
00:36:10And the glasses?
00:36:14Well, I think it suits you.
00:36:16You look smart doing that.
00:36:17Like a professor.
00:36:20Like a professor.
00:36:21Yes.
00:36:22Hey, we could go visit my parents later.
00:36:24If you like.
00:36:25They have a farm.
00:36:27Farm yard?
00:36:27Well, just a few meadows along the Elbe.
00:36:29But they are feeding a pig.
00:36:31Brüner, goats.
00:36:32No.
00:36:33Even a horse.
00:36:34Can you ride that?
00:36:35Yes, if you can do that.
00:36:36Hey, listen, I'm a member of the Pöseldorf Riding Club.
00:36:39What, with these pee-ers?
00:36:40My father had me enrolled there.
00:36:43Uh.
00:36:44And you can also learn to ride horses there.
00:36:51I can show you sometime.
00:37:11Please tell me what is being advertised on it.
00:37:17She will not do anything about this Turk.
00:37:20Are you sure?
00:37:22Yes, I'm hiding.
00:37:23Nice.
00:37:25But that's Gisela Escherich.
00:37:28Miss Pohl's friend.
00:37:30Julian knew her too.
00:37:32Do you also vouch for them?
00:37:39So, what is it?
00:37:41You can press us.
00:37:42Always.
00:37:44Okay, then we'll call the police.
00:37:45It's just around the corner.
00:37:53Man, oh man, Johnny.
00:37:55Always the police.
00:37:58No!
00:38:00Only know him.
00:38:03Get him out.
00:38:05No!
00:38:08I'm not participating in that.
00:38:10Do you understand that?
00:38:13Let him go.
00:38:16Let him go.
00:38:17Get out of here.
00:38:22Going out.
00:38:24Please.
00:38:36Thanks.
00:38:40I would like to know what happened next.
00:38:43Please shut up.
00:38:46What all did you serve up in the Commissioner's show?
00:38:49After Lore disappeared.
00:38:53Well, I thought the commissioner could help me.
00:39:01The men who picked up Lore were from the public prosecutor's office.
00:39:04They report directly to Chief Public Prosecutor Pohl.
00:39:08Yes, yes, there is nothing unusual about this matter, Doctor.
00:39:10And why did Mr. Pohl's gentlemen call in my name?
00:39:13That, finally, was a little trick.
00:39:16Because the chief public prosecutor Pohl, who was also sitting in the car waiting for his daughter,
00:39:21He wanted nothing more than a discussion.
00:39:22She told me that there was nothing, absolutely nothing, that you would talk to your father about.
00:39:26And yet she spoke to him.
00:39:28And finally, she no longer closed herself off to the higher insights of the Chief Public Prosecutor.
00:39:34And what did these higher insights consist of?
00:39:36The chief public prosecutor was able to convince his daughter that it would be better for her to
00:39:40to embark on a short journey until the cause of death is clarified,
00:39:43until the Turk is identified and his body is buried in the Gustorf cemetery.
00:39:49Who would benefit from this?
00:39:50For everyone involved.
00:39:52For all involved?
00:39:53That's Chief Public Prosecutor Pohl, isn't it?
00:39:55He alone.
00:39:56He's lying.
00:39:57But Mr. Ahrens.
00:39:58But you wouldn't have left, not voluntarily.
00:40:01It didn't matter here whether you were associated with the Turk or not.
00:40:03He's lying, Mr. Prosecutor.
00:40:04But Mr. Ahrens.
00:40:07A senior public prosecutor does not lie.
00:40:13Where did she go, Commissioner?
00:40:16He will tell me.
00:40:17When he receives you.
00:40:19He will.
00:40:20I will marry his daughter.
00:40:23And whether he will agree to it.
00:40:28Tell me where you went.
00:40:36Where have you been in the meantime, Mr. Ahrens?
00:40:38They wanted to tell me where one of the poles is located.
00:40:41Somewhere in Scandinavia.
00:40:42Norway.
00:40:43Sweden.
00:40:45No journey into the Anatolian tomorrow.
00:40:49Mr. Ofterdinger has arrived.
00:40:51Thanks.
00:40:55Well, don't come with me.
00:40:57I'm driving my car.
00:40:59I want you there.
00:41:01If Mr. Ofterdinger identifies this Turk.
00:41:04Very well indeed, Mr. Chief Prosecutor.
00:41:15What was that?
00:41:16Yes, yes, that was him.
00:41:18The chief public prosecutor Pohl.
00:41:22Of course, you could have made yourself known like them.
00:41:25Then you certainly wouldn't have told him your opinion in your refreshing way.
00:41:31What did he want?
00:41:32He wanted to meet you.
00:41:37It is also known that you are worried about the girl.
00:41:41They wanted to make you understand.
00:41:44You don't need that.
00:41:46Ofterdinger can identify this Turk.
00:41:49Duyen visited the entrepreneur twice and asked about work.
00:41:51We don't need Pohl for that.
00:41:53And besides, no one can say whether a woman does everything.
00:41:55once the drawer full of emotions has been opened.
00:41:58And it would benefit no one if they were portrayed as guest worker sweethearts in the newspapers.
00:42:02Not the prosecutor.
00:42:03Lohren not.
00:42:05Not even you, Mr. Arntz.
00:42:06Yes, yes.
00:42:07Hello.
00:42:08Wow, you're fast, that child.
00:42:09Just a moment, Mr. Arntz.
00:42:11So.
00:42:12You put me on a horse?
00:42:15Ofterdingen.
00:42:16Not just Ofterdingen residents.
00:42:18A balm for your soul.
00:42:20By the way, how is your boss doing?
00:42:24Pole?
00:42:26So, the body can be released then.
00:42:27Then this Turk came to Holstow.
00:42:29And the cause of death?
00:42:31Like another means.
00:42:33The man was forcibly removed from the premises.
00:42:36This was attested to by Ahrens and also by the innkeeper whom we questioned.
00:42:38But what does that even mean?
00:42:40Southerners are quick to use knives.
00:42:42The man was run over.
00:42:44Pushed in front of a car.
00:42:45Lots of empty space.
00:42:46Pie of the Empty.
00:42:47The man was under the influence of alcohol.
00:42:492.3 per mille.
00:42:51Completely drunk.
00:42:52And the lovers.
00:42:55What did you ask?
00:42:58The two young people who witnessed the incident.
00:43:02Oh, so that couple.
00:43:04Yes, yes.
00:43:06Young people kissing in a house flight.
00:43:08In the morning.
00:43:08Not even sober.
00:43:10What kind of witnesses are they anyway?
00:43:12My daughter asked me to give you my regards.
00:43:14Recent events have overwhelmed you.
00:43:17Even the brief but intense acquaintance with you.
00:43:19This short pause for reflection is exactly right.
00:43:21I could give you the address in Sweden,
00:43:23But maybe it's better if I don't.
00:43:26It was a pleasure, Mr. Ahrens, truly.
00:43:32Yes, then.
00:43:34Yes, see you tomorrow.
00:43:36Yes, see you tomorrow.
00:43:39Yes, see you tomorrow.
00:43:41Yes, see you tomorrow.
00:43:45Yes, see you tomorrow.
00:44:13Yes, see you tomorrow.
00:44:53What happened?
00:44:55Nothing.
00:44:56For my mom.
00:44:57It's her birthday.
00:44:59They thought...
00:45:01Yes, yes, yes, I thought...
00:45:03Dear husband, she really got sick in these two days.
00:45:06She didn't drive.
00:45:08She didn't drive.
00:45:09Who didn't drive?
00:45:10Lore.
00:45:11And where do you get this wisdom from?
00:45:12Because you see someone who looks similar to her?
00:45:14She is not in Sweden.
00:45:16They're completely nuts.
00:45:17So, I'm crazy.
00:45:18Yes, then explain something to me.
00:45:19Yes, that's not actually the case.
00:45:20Mr. Pohl, you picked up Lore from Gisela Escherich,
00:45:23He took her to the train station and put her on the train.
00:45:25Yes.
00:45:25He did it so that you wouldn't identify Thuja.
00:45:27Yes.
00:45:27The dead thuja.
00:45:28Yes yes.
00:45:28He arrived an hour after I dropped Lore off at Gisela Escherich's.
00:45:32Yes, at that time I was still sitting with Osman Thuja in the plea
00:45:34And the Turk was still alive.
00:45:36No one needed to be identified yet.
00:45:39Well, who's crazy now?
00:45:44Why one hour?
00:45:45How do you know that so precisely?
00:45:47I had just put on the Bruckner record when Lore arrived.
00:45:49We chatted, the record kept playing until the end.
00:45:52Approximately 50 minutes.
00:45:53A short time later the phone rang.
00:45:56Therefore, one hour.
00:45:57Even shorter, actually.
00:45:58She was kidnapped.
00:46:00The chief prosecutor presents it differently.
00:46:01Oh, that really wasn't necessary, Commissioner.
00:46:05Tell the commissioner something about the relationship between Lore and your father.
00:46:11Well, that wasn't exactly friendly.
00:46:13Lore and Mrs. Pohl, the second Mrs. Pohl, did not like each other.
00:46:17Lore was sent to boarding school soon after this marriage.
00:46:20Beautiful, isn't it?
00:46:20Yes.
00:46:21She completed her studies in Cologne.
00:46:24She has no contact with her father except for the monthly check.
00:46:31Mr. and Mrs. Pohl live a lavish lifestyle, as one hears.
00:46:34To live a lavish life in Pöseldorf, you have to be a millionaire.
00:46:37How much does a senior public prosecutor actually earn?
00:46:40Well.
00:46:41How the two live is completely irrelevant.
00:46:43Do you believe that Lore got into the car with the chief prosecutor that evening?
00:46:48I don't know.
00:46:50Yes, and you, what do you want to do?
00:46:53Rather, find out what I can do.
00:46:54Nothing, in fact.
00:46:56You can't be serious.
00:46:57Tuyan's body has been released.
00:46:58The file on this case is therefore practically closed.
00:47:03I am not authorized to take any action in this matter.
00:47:06And what about the two Turks who fetched Tuyamaß in Flederich?
00:47:08We have a few hundred thousand Turks in our country.
00:47:11Several tens of thousands without police registration.
00:47:13With constantly changing residences.
00:47:15Where should we look for the two of them?
00:47:18So.
00:47:19Pohl knows that too.
00:47:21And I tell you as an expert,
00:47:22The decision to release Tuyan's body is correct.
00:47:25Correct, correct.
00:47:26Where his daughter was kidnapped and where
00:47:28This kidnapping is directly related to the murder of Tuyans.
00:47:31The kidnapping only exists in her bubbling imagination.
00:47:34Because someone there looked similar to Pohl.
00:47:37So you believe Lore is in Sweden?
00:47:41Yes.
00:47:44This is where young people spend their money, Mr. Ahrens.
00:47:46Their fathers' money, of course.
00:47:48And you believe Lore Pohl wouldn't have wanted to compete?
00:47:51You know Lore.
00:47:52But I know your father and I'm telling you,
00:47:54He didn't have to talk for long.
00:47:55He packed his handbag full of money.
00:47:57And then she went off to Sweden, nice and obedient.
00:47:58He promised to leave the Turk alone.
00:48:01And from you too, Mr. Ahrens.
00:48:02Because as heir to a few Elbe meadows
00:48:04As an applicant, you are of course not being considered.
00:48:08You will never see Lore again.
00:48:09You disgust me, Mr. Schnabel.
00:48:11Yes, yes.
00:48:11According to me.
00:48:14Get in.
00:48:16She is a troubadour.
00:48:18Go ahead and shoot,
00:48:20my little tax investigator.
00:48:22What did you find out?
00:48:24Perhaps quite remarkable, my dear.
00:48:26He has owned a large property in Schleswig for two months.
00:48:30200 hectares, with an estate on it.
00:48:32On the thing.
00:48:33No, Pol.
00:48:36What?
00:48:37No.
00:48:37Yes, yes.
00:48:38Half a million.
00:48:40In any case, he pays taxes on them.
00:48:43Grange?
00:48:44Who has half a million?
00:48:46That's a bit much for someone on a salary.
00:48:49Mhm.
00:48:50And this thing on the thing,
00:48:51That also seems to be a little heart.
00:48:52Around 250 Turks are reading his books.
00:48:54who work in his shipping company in the port.
00:48:57Let's assume, for example,
00:48:58One of the people on the thing also employs another 200 Schwarz employees.
00:49:00unannounced,
00:49:02unregistered Turks,
00:49:04so he could do it for each of them
00:49:06They charge around 10 marks per hour to the freight forwarders.
00:49:09I'll only give you 5 marks.
00:49:10to such an unannounced Turk.
00:49:13In this way
00:49:14He could do up to 10,000 a day.
00:49:17That would be 3 million per year.
00:49:19and in 5...
00:49:2015 million.
00:49:22Ah, tax-free.
00:49:23You need to continue to take care of this matter.
00:49:24do you hear?
00:49:25Yes, yes.
00:49:26We may have drilled a rather nice hole there.
00:49:31That's one of his wives, by the way.
00:49:33One?
00:49:35The newest one.
00:49:38He should change them.
00:49:39how you wear your underwear.
00:49:40What, daily?
00:49:41Mhm.
00:49:46Let's go after it.
00:50:18And now?
00:50:18Why don't you arrest the man?
00:50:20And then what?
00:50:22Thujan was murdered
00:50:23and that same evening
00:50:24Lore Pohl disappeared.
00:50:25Even his child
00:50:25needs to see the connection.
00:50:27Oh man,
00:50:27Ahrens,
00:50:27Don't stop
00:50:28in your silly kidnapping story.
00:50:30He believes
00:50:30His girlfriend was kidnapped.
00:50:32And what do you think?
00:50:34I've seen the book.
00:50:36What kind of book?
00:50:37When Ofterdingen paid out wages,
00:50:39I saw it.
00:50:40He had lists
00:50:41and then there was this book.
00:50:42It was also signed.
00:50:43When Ofterdingen
00:50:44Millions with unregistered
00:50:45has made guest workers
00:50:46as you say,
00:50:46then Thujan could
00:50:47It may have been an unannounced visit.
00:50:49This double-entry bookkeeping
00:50:51That's definitely interesting.
00:50:52And Thujan is indeed
00:50:52He wasn't the only one.
00:50:54Go to the dormitory,
00:50:55It's teeming with Turks.
00:50:56Dear Mr. Ahrens,
00:50:57to obtain a search warrant
00:50:58to get
00:50:58I have to put evidence on the table.
00:51:00Is the murder of Thujan
00:51:01No proof?
00:51:02If it was murder
00:51:02and if you're from Ofterdingen
00:51:04which could be associated with
00:51:05then it would be one.
00:51:08Hey you,
00:51:09where?
00:51:10Let him run.
00:51:19Is there a connection to the kidnapping?
00:51:20Is there any truth to the Lore Pohl story?
00:51:22I don't know.
00:51:24Perhaps.
00:51:26And this thuja,
00:51:27Ofterdingen
00:51:28Have him killed?
00:51:29They gave him
00:51:30shortly before
00:51:30a bottle of Knaps
00:51:31inseminated
00:51:32have him with a
00:51:32little push
00:51:33in front of the Audi
00:51:34Make them stagger?
00:51:35Hit-and-run accident.
00:51:37Pohl has the file
00:51:38close it.
00:51:41Does he himself believe
00:51:41to the accident?
00:51:42Half a million
00:51:44This property costs
00:51:45in green Schleswig.
00:51:48If the money
00:51:49for that now
00:51:50came from Ofterdinger.
00:51:51Pohl right in the middle
00:51:52in the matter.
00:51:53No.
00:52:18What are you looking for there?
00:52:20Jure Pohl.
00:52:21And she's supposed to be here?
00:52:23Good heavens.
00:52:24Ahrens.
00:52:26They come up with ideas.
00:52:28I have nothing
00:52:29against young girls.
00:52:30So I'm not locking you up.
00:52:32Where is she?
00:52:32If you mean Mr. Pohl,
00:52:34It's in Sweden.
00:52:34The prosecutor
00:52:35She already told you so.
00:52:36No, she is not in Sweden.
00:52:37They were afraid
00:52:38from the beginning
00:52:38She's having trouble.
00:52:39Oh, you know what,
00:52:40Mr. Ahrens,
00:52:41I once worked at a cattle yard.
00:52:43One and a half hundredweight halves
00:52:44on my back.
00:52:45300 per day.
00:52:46Since then I've been afraid
00:52:47No more difficulties at all.
00:52:48If you do the slightest thing to her,
00:52:49I'll jump over you.
00:52:57Hey Johnny?
00:52:59Stop!
00:53:03Get him out.
00:53:10Why did you tell me
00:53:11Did you send this man?
00:53:13Do I have that?
00:53:14What do you want?
00:53:16Nothing.
00:53:17And you?
00:53:17You are
00:53:19from the tax.
00:53:21What do you want?
00:53:22I know you, don't I?
00:53:23Wait,
00:53:23I don't forget any name.
00:53:24Heisen,
00:53:25Heisen,
00:53:26Victory!
00:53:26What do you want here?
00:53:28Neither.
00:53:28N/a,
00:53:29Your evil,
00:53:30loitering in front of my house
00:53:31But you don't want to.
00:53:33And that,
00:53:33He'll send it to me,
00:53:34so that he can spy.
00:53:35Fri,
00:53:36I will make them both.
00:53:37I will
00:53:38complain to the Higher State Administration.
00:53:40You can be sure of that.
00:53:42And you,
00:53:43Don't lunge around.
00:53:45Don't hold your mouth on the arrow,
00:53:47old saddle pad.
00:53:48Get out of here.
00:53:51So I observed this,
00:53:53Ms. Dresen.
00:53:55And I was surprised by that,
00:53:57that Mr. Osterdinger
00:53:57in this tone
00:53:58I was allowed to talk to you.
00:53:59I don't like it,
00:54:00when women
00:54:01mix into stores.
00:54:03Women are for the bedroom.
00:54:05The train leaves in one hour.
00:54:08Do you want to ride in this Vummel?
00:54:10Of course not.
00:54:11Yes,
00:54:12Change your clothes.
00:54:13We're leaving you alone.
00:54:14And what will that do to him?
00:54:16What could possibly happen?
00:54:17The police are at your door.
00:54:18They wanted to do something to me
00:54:19about Lore Poole.
00:54:21That's why I have told you
00:54:22That tells all.
00:54:23Let me
00:54:23satisfied with your silly story.
00:54:29I don't know,
00:54:30where your loved one has gone.
00:54:34Well,
00:54:36She was here,
00:54:37Mr. Ahrens.
00:54:38Your suitcase
00:54:38You've already found it.
00:54:40Please.
00:54:42And then I met you
00:54:43have them taken away.
00:54:45I knew that.
00:54:46After you are here
00:54:47have been snooping around.
00:54:48Oh,
00:54:49They have taken you away.
00:54:51Tell others.
00:54:53Perhaps I'll tell you then,
00:54:55where she is.
00:55:02Talk,
00:55:02Talk to them.
00:55:04Dear friend.
00:55:06As they want.
00:55:08The Commissioner
00:55:09took me with
00:55:09to a funeral.
00:55:11At Thuian's funeral.
00:55:21Do you know,
00:55:21There are also private advertisers.
00:55:23in Turkey.
00:55:24They tell my fellow countrymen,
00:55:26Here is the address
00:55:27from the real estate agent in the
00:55:28Federal Republic of Germany.
00:55:29All you need is...
00:55:30Visitor visa,
00:55:31go there
00:55:32and you worry
00:55:33All your papers.
00:55:34It costs 500 marks.
00:55:36That's 1000
00:55:37Turkish pounds.
00:55:38A lot of money
00:55:39for the common man.
00:55:40He sells his field,
00:55:42the little house,
00:55:43the cow,
00:55:44the goat
00:55:44or what he has
00:55:45and goes into the
00:55:46Federal Republic of Germany.
00:55:48The real estate agent
00:55:49takes him
00:55:50the Turkish passport
00:55:51away,
00:55:52he puts it
00:55:52to the dormitory
00:55:53and worried
00:55:54no papers.
00:55:55What should the Turk do?
00:55:57He's not going
00:55:57to the police.
00:55:58He is afraid.
00:56:00Why do people leave
00:56:01not to their homeland
00:56:01back?
00:56:02Yes, because they
00:56:02cannot.
00:56:04Because they all
00:56:05have sold.
00:56:07A house,
00:56:08field
00:56:08Cow,
00:56:09Goat,
00:56:09They have nothing left.
00:56:11Many of you
00:56:12have no money
00:56:13for the return ticket.
00:56:15Not even as
00:56:16dead man
00:56:16as you can see.
00:56:20Thujan fits
00:56:21not in this picture.
00:56:22He was a student,
00:56:22came from the big city.
00:56:24Just different.
00:56:25Perhaps he has
00:56:26to the speaker
00:56:26for his compatriots
00:56:27made,
00:56:28the of
00:56:28Offderdingen
00:56:28about half
00:56:29their wages
00:56:30were cheated.
00:56:31We have now
00:56:32clear indications,
00:56:33that Offderdingen
00:56:33actually
00:56:34unannounced
00:56:35Turks employed.
00:56:36They bring him
00:56:37three million a year.
00:56:38For this, one lets
00:56:39then sometimes
00:56:39murder.
00:56:40Thujan?
00:56:41Yes, that poor devil,
00:56:42but also you or me.
00:56:43Anyone who
00:56:44who stands in his way.
00:56:45Because at three million
00:56:46That's when the fun stops.
00:56:48And Lore?
00:56:49About her lore
00:56:49We know nothing.
00:56:50It can be just as good
00:56:51like the chief public prosecutor
00:56:52says he is in Sweden.
00:56:53Yes, yes,
00:56:53Mr. Ahrens.
00:56:54Because as a means of exerting pressure
00:56:55He needs to oppose the pole
00:56:56They don't at all.
00:56:57He has a lot
00:56:57better.
00:56:57Which one?
00:56:58The manor
00:56:59in Schleswig.
00:57:03Offderdinger company.
00:57:05What?
00:57:05Another one?
00:57:06No, but Offderdinger
00:57:07sent a wreath.
00:57:08So the man
00:57:08pretty and well-behaved
00:57:09died in his bed.
00:57:11Would you like to help us?
00:57:12Ahrens?
00:57:13Naturally.
00:57:13Okay.
00:57:14Go to Pol.
00:57:15Tell him clearly and unequivocally,
00:57:16that Offderdingen
00:57:16him with this estate
00:57:17blackmailed.
00:57:18What interests me?
00:57:18This damn yard?
00:57:19Lord, come here!
00:57:22Say, for all I care,
00:57:22Their version of the story.
00:57:23The main thing is,
00:57:24They say something to him.
00:57:25You have to scare him away.
00:57:26Do you understand,
00:57:26That's what it's about.
00:57:27Let's see,
00:57:28What's going on?
00:57:28He won't even let me!
00:57:29into his house.
00:57:30We've already arranged something.
00:57:39Commissioner Schnabel,
00:57:40Arthur, Commissioner Schnabel.
00:57:41Are you still interested in him?
00:57:42We have him on a long leash.
00:57:44Where is he now?
00:57:45In a cell,
00:57:45made a phone call.
00:57:46Who is he talking to on the phone right now?
00:57:48Who exactly?
00:57:58Nobody is after you,
00:57:59You're seeing ghosts.
00:58:01The case is closed.
00:58:02and Thujan lies in his grave.
00:58:04What more could you want?
00:58:06If you can give me your people
00:58:07do not hold in front of the neck,
00:58:08Then I'll dig out the receipt.
00:58:09What can I tell you?
00:58:10Then your [event] will fall through.
00:58:11Retirement home in Schleswig.
00:58:12Then you can do the same
00:58:12Pack your suitcases like I do.
00:58:27Her beak.
00:58:28He drives on.
00:58:29Direction.
00:58:29Probably the city center.
00:58:31Don't lose with that guy.
00:58:38Best regards and many thanks.
00:58:40Also, get off at Geising.
00:58:43Do you believe,
00:58:43Can he pull your chestnuts out of the fire?
00:58:45That would be nice.
00:58:49You would have to be a chief inspector,
00:58:51not true?
00:58:53After your years of service
00:58:54You should have been by now,
00:58:55if he hadn't sabotaged it.
00:58:58If our calculations are correct,
00:58:59Pohl is finished.
00:59:01He can take a bullet there
00:59:02run through my head.
00:59:04He is said to be a passionate hunter.
00:59:07Now he finally has a goal.
00:59:19You can bring the tea, Joachim.
00:59:21and inform Mr. Pohl.
00:59:23Very well, ma'am.
00:59:24Yes, dear Gisela,
00:59:25What can one say to all this?
00:59:28During the nights,
00:59:29in which I can no longer sleep,
00:59:30Since then I have repeatedly asked myself,
00:59:32How could this have happened?
00:59:34How did a young woman,
00:59:36a German woman
00:59:37Can you humiliate people that much?
00:59:40And I also wondered,
00:59:41Perhaps we missed something.
00:59:43in the child?
00:59:46But you know yourself, Gisela,
00:59:48how difficult Lore is.
00:59:54Nice to see you again,
00:59:55Woman in Escherich.
00:59:57She?
00:59:58This is Mr. Ahrens, Hans Heinrich,
01:00:00a good friend of our Gisela.
01:00:01Well, we've met before.
01:00:04Anyway.
01:00:05Please keep your space.
01:00:06Although, I don't really know.
01:00:07We had already said everything.
01:00:08We had already talked it out.
01:00:09I didn't get the impression that
01:00:11that you had told me everything.
01:00:14As far as I deemed necessary.
01:00:17How would you like your tea, Gisela?
01:00:19Do you take milk?
01:00:19No thanks.
01:00:20You, Mr. Ahrens.
01:00:21Thank you.
01:00:25Thank you, Joachim.
01:00:26We're helping ourselves now.
01:00:28What wouldn't I have told you?
01:00:30Explain that.
01:00:31You told me nothing about your connections
01:00:33said to Ofterdinger.
01:00:34Ofterdingen?
01:00:35Who is that supposed to be?
01:00:37You don't know her, love.
01:00:38Maybe so.
01:00:39After all, he lives on this street.
01:00:40I have the name Ofterdinger
01:00:42Never heard of it.
01:00:43Who is this, Hans Heinrich?
01:00:45Well, he used to be a butcher,
01:00:46carried halves of pigs in the cattle yard.
01:00:49Then, however, he became an entrepreneur.
01:00:50came into money, bought real estate
01:00:52And now he lives here.
01:00:53You know, Mr. Ahrens,
01:00:54this war
01:00:55especially the post-war period,
01:00:57have completely changed the way of life.
01:00:59When my grandfather built here,
01:01:01my father lived here,
01:01:02I was born here
01:01:04all that time,
01:01:05all those many long years
01:01:06Over 100 years ago, highly respectable people lived here.
01:01:11Come along, Mr. Ahrens.
01:01:12We continued our conversation in my study.
01:01:14You excuse us, love,
01:01:15and you also fully obtained.
01:01:16Take some of that, Gisela.
01:01:18I will personally select you from Oertel.
01:01:20What do you actually want from me?
01:01:21I don't believe,
01:01:22that Lore is in Sweden.
01:01:23I have a secure feeling,
01:01:24that she is being held against her will.
01:01:26And where?
01:01:26At Ofterdinger.
01:01:28Yes, yes, I know.
01:01:30They were at the entrepreneur's house.
01:01:32He has already complained.
01:01:33Basically, the house is a breach of the peace.
01:01:35As if that were the point.
01:01:37I advise you well,
01:01:38Never do that again.
01:01:39I will do much more.
01:01:40If you let things slide,
01:01:42I'm going to the Attorney General.
01:01:43Even today.
01:01:46My dear Mr. Ahrens,
01:01:49when Ofterdingen my daughter
01:01:50had actually been kidnapped
01:01:52Then I would certainly defend myself.
01:01:54Not there?
01:01:57I heard something strange.
01:01:59And what?
01:02:00They now travel to Schleswig more often.
01:02:03So what?
01:02:04I own your farm.
01:02:09They really do love my daughter.
01:02:14If someone is so worried.
01:02:24Kanjafo Thalem et Rue with Hündratolf.
01:02:26Hello?
01:02:27Lore?
01:02:29Is that you?
01:02:31But.
01:02:32I understand you perfectly.
01:02:33I couldn't get out of the hotel.
01:02:35The weather here is awful.
01:02:36Listen.
01:02:36Here's one who just won't leave you alone.
01:02:38Lore?
01:02:39Oh you.
01:02:40Lore, where...
01:02:43Where are you?
01:02:44A piece of wood.
01:02:47I was so worried about you.
01:02:49I don't understand.
01:02:50Didn't my father tell you that?
01:02:51Yes, of course.
01:02:52But I...
01:02:53I didn't believe him.
01:02:55You're a fool.
01:02:55Listen, I'm coming to you right away.
01:02:57No, please don't.
01:02:58But no arguing with you, I tell you.
01:03:00Hotel Oxelösund?
01:03:01Yes.
01:03:02I told him she needed a break to think.
01:03:04Yes, but still, how could she do that?
01:03:09Yes why?
01:03:11They spent two days with Lore.
01:03:13They conjure up an image of her as one does when in love.
01:03:16That's all well and good.
01:03:17And actually quite likeable.
01:03:20But I've known Lore since our school days.
01:03:22She has a real handicap, which she can't even help.
01:03:24I couldn't find any on her.
01:03:26Not with the best of intentions.
01:03:28She wears glasses.
01:03:29Nonsense.
01:03:30Completely meaningless.
01:03:32You are not a woman, Mr. Harren.
01:03:34During the time when we girls had our first hallway, she stood apart.
01:03:37Always.
01:03:38She suffered greatly because of it.
01:03:40At that time, she was constantly putting her glasses on and taking them off.
01:03:43But when she took them off, she couldn't see anything.
01:03:46She couldn't tell whether people were smiling at her or laughing at her.
01:03:50She became exceptionally suspicious.
01:03:54Of course, she later had male acquaintances.
01:03:56But these mostly remained just adventures.
01:04:00Yes, please continue talking.
01:04:04She felt disadvantaged.
01:04:06And then she suddenly wanted to travel.
01:04:08Driving cars, ornamental ravens, furs.
01:04:10These kinds of things.
01:04:12Lore is not so superficial.
01:04:13I didn't say she was superficial.
01:04:15I simply mean that their expectations changed.
01:04:18Women.
01:04:19How?
01:04:20Friends, right?
01:04:22When even best friends talk about their best friends.
01:04:27I don't understand.
01:04:28Really not?
01:04:29There have been two men at Lore's lately.
01:04:32The Turk and me.
01:04:34And what about you, Miss Escherich?
01:04:35Do you live with a man?
01:04:37No.
01:04:37There you go.
01:04:39You are an idiot.
01:04:40Yes, of course I am, if I listen to Lore's friends talking for any length of time.
01:04:45But no.
01:04:48That's not what you meant, Miss Escherich.
01:04:50Of course I'll take you home.
01:04:51There are very polite taxi drivers in Hamburg.
01:04:53But I beg you.
01:04:54You are a dreamer.
01:04:55How?
01:04:56They are dreaming.
01:04:57Sure, whatever.
01:04:58That's just where I'm dreaming.
01:05:07That's just where I'm dreaming.
01:05:38Subtitles by ZDF, 2020
01:06:09ZDF, 2020
01:06:10You, I'm dreaming
01:06:13How come?
01:06:14Your friend Escherich just told me I'm dreaming
01:06:16She's absolutely right.
01:06:18You
01:06:20You know, I
01:06:20I was just sitting around waiting for you to fight.
01:06:23And that's what I was busy with.
01:06:24I set the table.
01:06:25And I was looking for food
01:06:26But I found nothing, just potatoes.
01:06:28And then I made potato pancakes.
01:06:29Is that alright with you?
01:06:32There is nothing better
01:06:37So I'm not hungry at all.
01:06:40Do you have to eat them, or don't you like them?
01:06:41Yes, yes, absolutely fine!
01:06:42But I, I just am not hungry
01:06:45I, I was still at the airfield
01:06:47That's why I'm late.
01:06:48I would have been with you in four hours.
01:06:51To Stockholm
01:06:54But now you've beaten me to it.
01:07:00We had two lovely days
01:07:03Not?
01:07:05Had?
01:07:05Yes I
01:07:07I wouldn't want to miss it.
01:07:08And I will not forget them either.
01:07:10But I don't think it will last for very long.
01:07:20I mean, my feeling.
01:07:22You weren't even in Sweden
01:07:25But
01:07:25I was there
01:07:27And I thought about it for a long time.
01:07:28About Us
01:07:31I want you to forget me.
01:07:34You were at
01:07:35In this Ofterdingen
01:07:36And you were with my father
01:07:37Don't do that again
01:07:40forget me
01:07:41You can't be serious.
01:07:43But
01:07:44No, you're not saying it voluntarily.
01:07:47Ofterdinger is blackmailing you
01:07:48Like your father
01:07:49Not everyone who has more money
01:07:50When you act to use their power
01:07:51Come, come, come, come, blackmail you
01:07:53Give me a cigarette.
01:07:57But I do smoke sometimes.
01:07:58There are some in my bag
01:08:08Who is supposed to find their way around a woman's bag?
01:08:10I, for example,
01:08:11Just unplug them
01:08:20You always had it with you.
01:08:22You gave it to me, didn't you?
01:08:28And you don't love me, no
01:08:31You've had it with you the whole time.
01:08:34And you don't love me
01:08:39Be very calm, my love.
01:08:42We will finish with this Ofterdingen
01:08:50You, in the kitchen, I have a
01:08:51bottle of champagne
01:08:52An ancient thing
01:08:53Not even cold, or what does it matter?
01:08:54I'll open them, should I
01:08:56Do it
01:08:57Yes
01:09:01You, I don't even know anymore
01:09:02From whom I got them
01:09:03Someone brought them back from vacation.
01:09:29Someone brought them back from vacation.
01:09:36She was just at my place
01:09:37Didn't they see it?
01:09:38You must see it too.
01:09:39A taxi just drove away
01:09:40Maybe she was inside
01:09:41We have to follow
01:09:45Where is he now?
01:09:46Old Forest 32
01:09:47A bank?
01:09:48Naturally
01:09:49We'll get there
01:09:51The third bank he visits
01:09:53Well, what's with all this circus?
01:09:55We've been watching him all day.
01:09:57Who?
01:09:58This afternoon, our shadow stood right next to him in the travel agency.
01:10:01The ticket he bought is valid until Strasbourg
01:10:05Departure time 23:48
01:10:06After that, he visited several banks.
01:10:09All small private banks without fixed opening hours
01:10:13Convenient for someone who suddenly needs to liquidate their funds.
01:10:19Who 's there?
01:10:20On the thing
01:10:25We pass the Goose Market
01:10:27Against a steamer route
01:10:53Oh, please go away!
01:10:54I'm grabbing him here
01:10:55Not even in a dream
01:10:56I'm not gone
01:10:57Embrace reason
01:10:58I will have you arrested
01:10:59Hold me down, yes?
01:11:00Yes, immediately.
01:11:01So, let me fix
01:11:02And Osterdinger, they let him roam free.
01:11:04What will I grab from you?
01:11:06And you're taking all the work off Osterdinger's hands?
01:11:09Of course you don't understand that.
01:11:10He's collecting his millions
01:11:11All the money he earned from his unregistered guest work
01:11:21If he
01:11:22If he tonight
01:11:23With his millions, he chooses the pension
01:11:25That's four suddenly
01:11:25Well, let's say
01:11:26What kind of money is that?
01:11:28Which books did that happen over?
01:11:29Then we had him
01:11:29Release the doorbell!
01:11:33What are we doing here, pretty things?
01:11:35A nap?
01:11:36Do me a favor
01:11:37Leave us alone
01:11:38But certainly, after we've dropped you off at the station.
01:11:40I am Commissioner Schnabel, homicide squad
01:11:41Oh, and the gentleman next to you?
01:11:43Is that the police chief?
01:11:44No, his stab-in-the-back brother
01:11:46Actually?
01:11:47Well, there you go.
01:11:49Do you need help?
01:11:50I've already finished with it all by myself.
01:11:52Get out of here!
01:11:53Please hurry!
01:11:54Everything must be completely
01:11:55Approach discreetly
01:11:56So inconspicuous
01:11:57I enjoy that one
01:12:09They won't get an arrest warrant today.
01:12:11It's already too late.
01:12:13But if we put him at the border with the money
01:12:15I have at least one hand in front of him.
01:12:17To arrest in a laughable way
01:12:17Yes, finally!
01:12:18Oh, you private detective.
01:12:20We were thinking about it when we came back from the cemetery.
01:12:22About what?
01:12:23About Osmantujan
01:12:24You were behaving very strangely.
01:12:25Don't you think so too?
01:12:26First, he travels 2500 kilometers to Lohrupol
01:12:29Then he sits down in some pub.
01:12:31And throws hundreds around.
01:12:32Why?
01:12:33And why didn't he go back to the Lohrupol?
01:12:34It will have its own ground fight.
01:12:36The most compelling one can imagine
01:12:37Yes and?
01:12:38He is no longer alive
01:12:39How?
01:12:40He was dead
01:12:42Stone dead
01:12:43I was in the pub
01:12:44Where one can speak with a dead person
01:13:01Like a weapon
01:13:02A Deadly
01:13:03The accident rate is naturally high.
01:13:05And one of our boys knows what he's getting into when he works at the port.
01:13:08But such a Turk
01:13:09Now, one could train them properly.
01:13:11But that doesn't take any time
01:13:12And we're supposed to bring money to the spectacle business.
01:13:14Right from the very first day
01:13:16And if one of them dies
01:13:17It's not a big deal.
01:13:18There's plenty of supply from them.
01:13:21So, four weeks ago it was
01:13:23Then a small amount of material came loose.
01:13:24Yes, and the others again right away.
01:13:36There was nothing more that could be done.
01:13:38Then, of course, there was a huge fuss, I can tell you.
01:13:53Who all came?
01:13:56Freight forwarders
01:13:57Security personnel
01:13:58This guy, too, who has the lousy shower service.
01:14:01He often
01:14:02Yes, that's probably his name.
01:14:11The police also arrived and took down all the details.
01:14:14Press?
01:14:15No, not a newspaper.
01:14:16He was just some Turk.
01:14:19But I felt sorry for the boy.
01:14:21I'd only been on shift for a few days.
01:14:23Hey Jan Marz, I just said to him
01:14:25"Nothing, nothing Jan Marz," he said.
01:14:28You Jan
01:14:29And again and again
01:14:31You Jan
01:14:32No idea what that was supposed to mean.
01:14:34He didn't mean you, Jan, but
01:14:35Tu Jan
01:14:36He wanted to tell you his name.
01:14:37Tu Jan?
01:14:38That was his name
01:14:39His name was
01:14:41Gebbes
01:14:41Yes, that was his name.
01:14:42Ahmed Gebbes
01:14:44I did sign the protocol.
01:14:49Ofterdingen residents exchanged the papers of the dead Turk.
01:14:52Osman Tujan became Ahmed Gebbes
01:14:54With whom he certainly had proper paperwork.
01:14:57The Turk I spoke to in the pub, that wasn't Tujan at all.
01:15:00That was Ahmed Gebbes
01:15:01Tujan was an unannounced visitor.
01:15:03In such an accident, the police are always involved.
01:15:06Our colleagues would have notified us immediately.
01:15:08And we would be convinced of Ofterdingen's tax evasion.
01:15:11Therefore, he had to switch the identities of the two Turks.
01:15:15Ofterdinger gave Gebbes the papers of the deceased Tujan.
01:15:19And probably a lot of money.
01:15:23The man was supposed to return to Turkey from Osman Tujan.
01:15:26But Gebbes didn't want to leave here.
01:15:28He sat down in a pub.
01:15:30And he drank away the money with his fellow countrymen.
01:15:39When they now appeared in the story
01:15:40They even found the fake Tujan in the pub.
01:15:43Ofterdinger let him be pushed under the car
01:15:45Gebbes had to die as Tujan
01:15:49Yes, that's how I must have played it all out.
01:15:51And it must also
01:15:54Damn Heinz
01:15:55Give a reasonable reason for it
01:15:57Why Ofterdingen Lorepol did not bring its power at all
01:15:59Yes, she was not allowed to identify the dead man.
01:16:02She wasn't even allowed to see the fake Tujan.
01:16:04There lies the real Tujan in the tomb, which was built there
01:16:06That's when I immediately thought something like that.
01:16:08We will request extermination tomorrow
01:16:10Lore will identify the real Tujan
01:16:12And Roland Escherich too, just to be safe.
01:16:14And you're doing me a favor, aren't you?
01:16:16They are now going home
01:16:18They won't make any progress on the construction until tomorrow.
01:16:19Did we understand each other?
01:16:28We see him now
01:16:30He walks about 30 meters ahead of us to the car.
01:16:33If necessary, use the weapon
01:16:36There are too many passersby.
01:16:39How do they react?
01:16:41They take no notice of him
01:16:43Stay tuned
01:16:49For how much longer?
01:16:50I'd be happy to stay all night.
01:16:54Do you understand now why I'm here?
01:16:58And now you would like to know, Mr. Ahrens
01:17:02Where I had Mr. Pol take me, wasn't that right?
01:17:06After you have told me everything in detail
01:17:11Do I also understand your interest in this girl?
01:17:14Yes, then I suppose I'll have to tell you.
01:17:17Or even better
01:17:19I will lead you to her.
01:17:27They only observe the foreground.
01:17:28They had no idea that the donkey was here.
01:17:31Can you do it, I want to.
01:17:32Light
01:17:44Don't pull yourself together, it's a real Scottish thing.
01:17:46Just the last sip
01:17:48So
01:17:50Well, you pig!
01:17:52But
01:17:52They have to kill a woman right away.
01:17:55And the woman will then shoot her in self-defense.
01:17:57Before she finally dies
01:18:09Same, same
01:18:11You'll see.
01:18:12Yes
01:18:13Yes
01:18:14Yes
01:18:14Oh God.
01:18:44Uh!
01:18:49Uh!
01:18:51Uh!
01:18:54Uh!
01:19:37No!
01:19:38No!
01:19:39No!
01:20:03I don't want anymore.
01:20:06I don't want anymore.
01:20:08I don't want anymore.
01:20:14He wanted to kill me.
01:20:16Yes.
01:20:17Yes, that's what he wanted.
01:20:20Why did he want that?
01:20:25They wanted to prevent you from identifying Thuyan.
01:20:29But Thuyan has been buried for a long time.
01:20:31They're digging him up again. They buried the wrong person.
01:20:38What about Laura?
01:20:40Laura is dead.
01:20:43Call a police patrol.
01:21:09To the express train to Strasbourg. Please board the Volkswagen Paris train and close the doors.
01:21:14Take care at the platform edge.
01:21:41You should go home. You can see that you're stirring your apartment.
01:21:43You can't be serious.
01:21:45Of course, I'm serious. What did you say?
01:21:46Did you see them both?
01:21:48Yes.
01:21:48Which car did you get into? This one?
01:21:58Hey, you. Did she leave you speechless?
01:22:00I asked you which car the two of them were sitting in.
01:22:02They are here.
01:22:04They are here.
01:22:25That stupid crazy woman.
01:22:28It's all child's play. How?
01:22:29And then suddenly the police are after us. After us.
01:22:33You bungler.
01:22:34And all this just to clean up the family name.
01:22:48When I saw you with it at Off-derdinger, I didn't recognize you.
01:22:53I knew you couldn't see a step without your glasses.
01:22:57And I completely forgot that arrest warrants exist.
01:23:02Unusual.
01:23:04I liked you better with your big glasses.
01:23:07You told me everything and you knew?
01:23:09Yes.
01:23:10I experienced our story completely differently than you did.
01:23:12Different inside.
01:23:13And I thought you would reveal yourself if I told you how I felt about all of this.
01:23:18But I was chasing after your phantom.
01:23:21You were never Lorepol.
01:23:23You've always been that Dresen.
01:23:25Off-derdinger could buy you and your father.
01:23:28Your father covered up Thujan's accidental death.
01:23:30And when Off-derdinger had the second Turk killed, he portrayed the murder as a hit-and-run accident.
01:23:36It was your father who sent you to me.
01:23:38What should you do?
01:23:39Sleep with me so I wouldn't run to the Attorney General?
01:23:42I don't understand it.
01:23:44I can't understand you.
01:23:47It was about murder.
01:23:48Even today.
01:23:50Murder?
01:23:50But you already know that!
01:23:52No!
01:23:52Yes, they wanted to kill your friend Escherich.
01:23:54No!
01:23:55But they had to!
01:23:56She knew Thujan too!
01:23:59And?
01:24:00Yes.
01:24:01Me too, by the way.
01:24:18You'll come back, I tell you!
01:24:19You'll be right there!
01:24:19No!
01:24:20You shouldn't have!
01:24:21Don't hit me, you broken, you shouldn't have!
01:24:23Come!
01:24:24Come!
01:24:32Yes, you're coming now!
01:24:35Yes, you're coming now!
01:25:03Music
01:25:33Music
01:26:00Music
01:26:33Music
01:26:52Music
Kommentare