- 19 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 114
Divlje Pčele Epizoda 114
Divlje Pčele 114
Divlje Pčele Epizoda 114
Divlje Pčele 114
Category
📺
TVTranscript
00:00It's hard to sound when I was a little cut,
00:04but you had a lot of people in your head.
00:09And I promised you to talk with me.
00:14You've only got to say that I don't like it.
00:20Why are you looking at me like that?
00:23I see that I'm not a bad guy.
00:28He was looking for a divorce.
00:33He wanted me to tell you.
00:41I can't tell you before.
00:47You know that you don't have to pay me any money.
00:52I know.
00:54I told you.
00:58I'm going to ask you.
01:00If I tell you, what does it mean?
01:03Or did I ever miss you?
01:07What happened?
01:10Nothing.
01:10Čudno.
01:11Čudno se ponaša cili dan.
01:14Od sas stois čao od nje zmi razumija.
01:18Imaš je ti štavo zat okolo.
01:20Pa ta ja draga.
01:22Vidim ja da ti je teško.
01:23He was only for me for the rest of the world, because I have never lost him.
01:29It's not like that. Even though you are.
01:33It's not like that you should react.
01:35I saw that Katarin is going to school.
01:38She doesn't lose time.
01:41I don't know what to say.
01:46You know that we are Kate and I friends.
01:49Then we don't know what to say.
02:04We don't know what to say.
02:09We don't know what to say.
02:10We don't know what to say.
02:26You don't know where you are at home.
02:30You don't know where you are at home in the evening.
02:42What do you think that is Vian Vitor?
02:44That I play here?
02:47That is all because of my heart.
02:49What do you think?
02:51What do you think is that you have to start acting like a young person.
02:56Come back to the house.
02:57You are at home.
02:58You are waiting like a leaf.
03:03I'm going to sleep in the evening.
03:06People are all smiling.
03:08What will the people say?
03:11I have to worry about what will the people think and say.
03:17I have to worry about a new ending and that's what happens.
03:21I won'tсь for you.
03:36When you're hungry, you'll be hungry.
06:56Teacher!
06:58Teacher!
07:09Jelice!
07:11Where are you?
07:13Tomorrow is...
07:15I'm in the end.
07:18You're in the end?
07:25I'm a little tired,
07:26because I prepared
07:29some things for us today.
07:32I didn't realize
07:33that I'm in the end.
07:38Let's go to Karmela
07:40for dinner,
07:41and you have to take one.
07:45Here.
07:46Let's go down.
07:59I'm in the end.
08:01I'm in the end.
08:02I'm in the end.
08:02I'm in the end.
08:03I'll be in the end.
08:04I'll be in the end.
08:05I'm in the end.
08:07I'll be in the end.
08:10Hey Jerko!
08:11What did you do?
08:14I'm calling the other advocate.
08:16He says that the answer is not possible.
08:19It's not possible.
08:21What's the decision?
08:23I didn't tell him.
08:24He said that he's to come to me
08:26and to go strange and to speak for himself.
08:28After it, after it.
08:29He needs to ask the rest of the day.
08:31Jelice.
08:46I'm in the end.
08:48How are you going to?
08:50Oh, Vlatko, my friend, where are you?
08:53Let's go, let's go.
08:55I'm really excited. How many have we ever seen?
08:59Five years ago, huh?
09:01Is there a lot of time left?
09:02Time left!
09:05How good?
09:07Are we alone?
09:08Yes.
09:11The photograph has been a lot of fresh.
09:14I have to go and talk about our eyes.
09:17Okay.
09:19Let's go, let's go.
09:29I, what do you think?
09:30Do you have a chance, brother?
09:33I can't hear you.
09:34I can't hear you.
09:34I can't hear you.
09:36I can't hear you.
09:40I can't hear you.
09:43I can't hear you.
09:46I can't hear you.
09:48I can't hear you.
09:50I can't hear you.
09:51I can't hear you.
09:54I can't hear you.
09:58I don't have anything.
10:00You have a right to be in politics.
10:11I can't hear you.
10:16I can't hear you.
10:20I can't hear you.
10:28I can't hear you.
10:43I can't hear you.
10:55I can't hear you.
10:57I can't hear you.
11:15I can't hear you.
11:27I can't hear you.
11:27I can't hear you.
11:30I can't hear you.
11:43I can't hear you.
11:45I can't hear you.
11:49I can't hear you.
11:49I can't hear you.
11:49I've got behind him.
11:52What is he going to do?
11:55So, we'll die.
11:58And we'll come over.
12:01What if I don't have money?
12:05We'll take out the money from home.
12:07Let's go over there.
12:12I heard you go on all the way and ask for me.
12:15And now you believe in such lies?
12:18I have to check all the perspectives.
12:21It's hard to find out.
12:23And you believe in your voice?
12:28I would like you to believe in Marjanović,
12:30but I'm afraid to take a lot of money.
12:34I'm going to give you a friend of mine,
12:37who wants to build an industrial zone on the other side of the line.
12:42I saw my office when I came to my office.
12:47I didn't open it to see what was inside,
12:51when the director of the police appeared.
12:54They immediately threw me the letters,
12:57and threw me, you understand?
13:00And I don't know how to prove it.
13:05I can't do it all, professor.
13:07I know that you can help me,
13:09but I can help you.
13:11We can help you.
13:14Listen to me,
13:14I will tell you the names of people who could tell me.
13:21The colleagues who know me.
13:24Tomar, who saw an unknown man to go to the whole school.
13:29The friend who saw a hole in the house,
13:31who left me in front of the house,
13:32and left me two stones in the room.
13:35The engineer from the ministry,
13:37my former student.
13:38He knows everything.
13:40All the people that your father took off,
13:43and all the mistakes and mistakes.
13:46He can only do it.
13:48Listen to me, professor.
13:51I have to tell them,
13:52so they will come back.
13:54Oh God,
13:55we have to make this work done.
13:58What did you say, Kati?
13:59No, I don't know.
14:01Let's go,
14:02let's go,
14:02let's go,
14:02let's go,
14:03let's go,
14:04let's go,
14:04let's go,
14:05let's go.
14:05Let's go,
14:06let's go,
14:06let's go.
14:07Let's go,
14:09let's go.
14:16Wait.
14:17Wait.
14:19Wait.
14:20I can't tell him what he's going to say.
14:23What do you think?
14:24How do you think?
14:25How do you think?
14:26How do you think?
14:26The teacher is sleeping in the room.
14:30What did you say?
14:31The little girl found him tomorrow,
14:34as he slept in the room,
14:35and he was a good girl,
14:36and he was a good girl,
14:38and he was a little girl.
14:40I think he had a problem with you.
14:42I think I was a good girl.
14:43Let's go.
14:45And then I would not hold for her.
14:48No,
14:49let's go,
14:49let's go!
15:05Let me,
15:08let's go!
15:09After what you did, son of a night, I had to do it.
15:14I hope that you didn't have any unpleasant situation.
15:18I have to admit that I helped you well tomorrow,
15:21and I'll explain that there is nothing between you.
15:24It's nice to be your sister.
15:26I don't know why without her.
15:30She looks stupid. I think you think about me.
15:34You're a bit of a pressure.
15:36I have to admit that I've never been a girl like you, Jurin.
15:40She never had a heart like you.
15:42I'm not.
15:44You can say that you're going to say.
15:46But I'm in my heart another letter.
16:10You're listening to Prof. Marijanović.
16:16We're listening to Prof. Marijanović.
16:17Why are you talking about this, Marijanović?
16:26I'm asking you about our friends, but nobody knows who you are.
16:31Who is this person?
16:32My neighbor.
16:35I'm Tom Domazica.
16:37He was from the Kovarski Dubice and was a partisan.
16:40I don't know.
16:43I've never seen him.
16:45Why are you concerned?
16:48Why did you send us this picture?
16:51There is a pressure.
16:54I have to be sure.
16:58I've never seen the picture.
16:59Maybe the person who gave the message to the sketch would be able to imagine.
17:06That's not possible to do it.
17:08Why?
17:10Because Dušan gave a picture.
17:12Dušan?
17:13Dušan.
17:15As he said, he was not only a producer,
17:18he was directly active as a traitor.
17:23He was on the sketch.
17:26He raped his son Fran.
17:36There is a conversation with the Advokat.
17:38Do you know why they were elected?
17:40I tried to tell you all about it.
17:43I'm going to tell you the Advokat to explain everything in detail.
17:50They don't care about anything.
17:53We will do it again.
17:54I don't know.
17:56I don't know if I will.
17:58I thought we will hold it in.
18:02I will do it again.
18:05Wait.
18:06Do you sleep here?
18:13I will be very wide.
18:17Yes, I will sleep.
18:19Do you sleep here?
18:22I will be very wide.
18:24Do you?
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31What does it mean that you will be a free man?
18:36Yes.
18:39Jakove.
18:41Kata is with me.
18:44I want you to know that.
18:48And that you are not close to me.
18:52Is that clear?
19:06I have no doubt about it.
19:08I will be aware of you.
19:10I have no doubt about it.
19:15We need to know that you can do it.
19:17I will be aware of you.
19:18To deal with you.
19:19I can get you out soon.
19:19I can't wait for you to talk about it.
19:22Who is it?
19:23You are not done with me.
19:27I'm going to tell you that the family of the family is at home.
19:31I'm going to tell you.
19:32Why didn't you tell me to tell you?
19:36I don't understand.
19:37What do you understand?
19:38You heard about marriage, right?
19:40You came back to him!
19:43Okay, you did something wrong.
19:45I'm not wrong.
19:47You just waited for marriage.
19:49I'm going to tell you.
19:50I'm not going to tell you.
19:53Okay.
19:54I'm going to tell you what you have between us.
19:58I have enough problems.
20:00Stop!
20:01Stop!
20:04I can't wait for you!
20:05People say that you are Angel.
20:07I'm the one who works for me.
20:10Stop!
20:10Let me go to my husband!
20:12Let me go to my husband!
20:23Let me go.
20:43Let me go.
20:47Let me go.
20:48What did he say?
20:50Did he say something else?
20:53Yes, as all of them, he did it only because of the money,
20:57but he saw that he suffered a pain.
21:02He suffered a pain.
21:05That's what he said to me.
21:07I thought he would say something new.
21:10Ranko, he will pay for his life.
21:13I'm going to pay for it.
21:15Ranko!
21:16What?
21:16I don't know if you have a family.
21:20My husband, Batko, is in trouble.
21:25Tom, I am.
21:27Tom, Batko.
21:29Do you want to send me a job?
21:31Yes, exactly.
21:33What do you do?
21:35I sell a job for the land.
21:38That's interesting.
21:40Do you want to send me a job?
21:43Yes, a little.
21:44Do you want to send me a job?
21:44No, no, no.
21:45Yes, no.
21:46Please tell me.
21:47You have a lot of things to follow.
21:49It was nice to just talk about.
21:58It's hard to tell me.
22:04Is it the same person?
22:06It's like a sketch.
22:10But now it's hard to live with you.
22:13It's hard to see him and ask him.
22:16What is he?
22:19How do you know that he didn't come to your house?
22:21I'm thinking about it.
22:27There's a lot of house in the world.
22:30He was giving me a gift.
22:33It's fine.
22:37Listen to me.
22:40I've had a deal with him.
22:44I want to have such a deal with you.
22:47What deal?
22:50When you find him, you'll call him.
22:56And I'll answer him.
22:59Is it okay?
23:01Of course.
23:02Of course.
23:04Yes, he's got a deal with you.
23:17Is it okay?
23:21Is it okay?
23:24Yes.
23:26Is it okay?
23:28Is it okay?
23:28Is it okay?
23:29Is it okay?
23:30Is it okay so you can get a deal of trouble?
23:33It's okay.
23:33It's okay.
23:34I don't want you to know, Milano, that's why you never want to be in the house.
23:40You don't want to take care of it and go home.
23:43But you need to be another solution.
23:45What is another solution?
23:46I don't know, but you need to be!
23:50You're with Samenon, you're with Sačačon.
23:53The third one has to be.
23:54How do you do that?
23:56I will always be with you.
23:59I will always be with you.
24:02You don't want to take care of it.
24:03No!
24:04What do you think? It will be easier when you see that you don't take care of it.
24:09You know what, Milano?
24:11You don't want to take care of it.
24:14Teresa!
24:32Teja!
24:34Kada si se vratila?
24:38Šta je?
24:41Je li sve u redu?
24:44Je.
24:47Strašao sam visana, Jakova, što je tako otišao od kuće i ostavio svoju ženu.
24:53Ova je nisput reskom šerom.
24:56Ali ti to jesi, Teja.
24:59Znam da to šta si učinila, učinila si iz očaja.
25:04Nije bio dobar prema tebi.
25:08Nije.
25:10Ajde, ajde.
25:11Smir se.
25:13Biće bolje.
25:14Bićeš.
25:15Ajde.
25:23Šta je?
25:25Ti ste siti, a di ti je kuća, a?
25:29Moramo da kajte nas ostanak.
25:32Vrime je da krenemo.
25:42Ja idem s vama.
25:43Sam se moram spremiti.
25:56A govoriš velike riči.
25:58I to lako.
25:59Ne govori ni ja, nego moje srce.
26:01Pa srce znam pogrišiti, zavarati.
26:04Teško, Zore, teško.
26:06Ja znam šta ja osjećam.
26:08Ali ne znaš ško sam ja?
26:09Znam.
26:11Zato te i želim bolje upoznati.
26:14Aj molim ti, Ča, zaboravi na mene.
26:18Čekaj, jel postoji neko drugi ili...
26:20Mislim, ne bi ja ti ja...
26:22Ne, ali...
26:25Vala Bogu, onda ne vidim razloga zašto ne bi...
26:28Giordano, vidi.
26:29Ti ćeš naći neko.
26:31I učiniti je sretnicom i...
26:34Moraš zna da ja nisam ta.
26:37Sme razumija.
26:52Cvite.
26:53Ko ti je taj?
26:54Šta?
26:55Ne pravi se glupa ko ti je taj s kojim si šetala i oči ukala.
27:00Šta je bleiš, pitan te ko je taj.
27:08Šta ti imaš razgovara s tim Luđakom Marijanovićem?
27:10I sada njega zva već u mene.
27:12On tebe. Ošeću vam zva mene.
27:14E, ti ja čovjek razgovara s to.
27:17I šta je ti ja?
27:19Reka je da...
27:20Da želi svoj stari život nazaj.
27:22Šta ga mu to značilo i da će...
27:24I da će...
27:25Da oče onaj projekt da će ga uništit neki našli.
27:27I to je baš...
27:28On sa odabra tebi govorit.
27:30To šta me napadaš, Čačaj, sam goništa mi čovjek reka.
27:33I mene to sve iznenadlo.
27:34I dalje.
27:37To je to.
27:39To je to?
27:40E, kunim se.
27:42To je to.
27:43A zašto si Špijeko reka da ja nisam sposoban voditi svoje posle?
27:47Aj, molim te, ni sada to njemu reka.
27:50Nemantaj me.
27:51Reka sam mu da imaš posla priko glave šta je istina.
27:57Reka sam mu da od sad pa nadalje može se meni obrata oko ti stvari da će ja to upreuzeti.
28:01Ne laži me u oči.
28:04Toro, laga sam te.
28:07Istina je Čača...
28:12Ti ja sam ja preuzet taj dio posla na sebe.
28:16Da ti se dokaže.
28:17I za moj lež.
28:19E, ti ja sam ti dokaza da da zasluženost ime Vukas.
28:24Da da mogu ja rišt probleme bez da mi ti kažeš kako, gdje i kada.
28:28Eto, to je to.
28:32I...
28:32I...
28:33Šta si ti mislila?
28:36Čekaj, si ti možda mislila da se ja ukrini ali iđa svom vlastom Čađ?
28:39A ni snoman Čađa, ne bi ja to ni...
28:43Nikola, dobro ozapati šta će sad reći.
28:46Ako si me lagao ovde sada,
28:50izravnaću te srnom zemljom.
29:13Cijelo vrijeme mi govoriš da ga tiraš od sebe.
29:16Da te neće pust na miru.
29:19Tako i je, Kunenc.
29:20Ma nemoj.
29:22Pa vidla sam ja sve zore.
29:24Vidla sam kako ste šetali, smijali, oči u kalbu, ono.
29:29Nije mi tako izgledalo. Baš obratno.
29:33Ne veruješ mi, o?
29:35Ne verujem ti ni inače, a pogotovo ne porezdravi oči jo.
29:39Sve sam trekla kako je bilo, cijete.
29:44Pa čekaj.
29:46Rec mi je se tebi sviđao ti, Giordano.
29:50Kakje veze ima, je li mi se sviđa ili ne?
29:52Pobiga bi omaka mi shvatija da sam oseća.
29:55Nije. Dobro.
29:57Samo sam to tjela raščistiti.
30:00Da ne bi ti pobila s njizim.
30:02Ne bi ti to nikad napravila.
30:04Moj se kled, zore.
30:07Učinila si mi puno gore stvari od tega.
30:13O, ovo smo mi prvi stigli.
30:17A vi, Cvita, šta si ti došla na sastan?
30:20Nije, a vi došla sa nešto pokupiti tamo, a niđen.
30:24Cvita, nisam te stigao ni čestitati na lijepim vjestima.
30:29Pa eto, čestitam.
30:30Hvala.
30:32No ja isto zaboravan.
30:34Nek se dite, rodi sritno i beričet.
30:36E, hvala ti, Stipane.
30:38I naravno, pozvan se na krštajenje.
30:41Pomalo. Treba još došli do toga, dite.
30:44Dobro, računaj sutnje.
30:46Viđamo se.
30:46Prenesem ove čestitke i Nikoli.
30:50Ođu.
30:51Bog vam.
30:53Adio.
31:01Kate, nije tu?
31:02Nije, nije. Ja sam došla malo prije doma.
31:05Biće da je ostala u polju.
31:07Al, sidnite vi s ljubavno.
31:09Čite vode da vam donese?
31:10Može, ne treba.
31:14Dones.
31:16Hvala.
31:48Hvala.
31:49Čula sam da ti Ante kupila kartetu za Ženevu.
31:55Onda ti sigurno reka je da sam je iskedjala prid njih.
31:59I bacila mufacu.
32:01Samo pitan.
32:03Nije mi namjera se svatiti.
32:07Znam ja da bi se vi menetili rišiti.
32:11Rajka, ja te se ne želim rišiti.
32:13Ali ako ćeš ovako nastaviti, ja ću biti prva koja će ti otvoriti vrat.
32:17Mi smo sad u isčekivanje prvog unoka, a ti...
32:21Ja ga čekam.
32:24I vjeruj mi.
32:26Nemam namjeru pokvariti sreću.
32:28Ni cviti, ni tebi.
32:32A tu ste.
32:34E duš, di si ti bila?
32:37Išla sam se malo prošetat.
32:39Ajme, Tereza, što zblida.
32:42Dajte, vidim li imaš fibru.
32:44Ma nemam fibru.
32:46Samo sam malo umorna i ću sad prileć.
32:49Je loš da ti pošaljem čaj?
32:50Šta će mi više čanem da sam dite?
32:54Više čaj.
32:56Ajme.
32:58Kako je u zadnje vrijeme?
33:00Šta je?
33:02Ma Vice hoće da idu u Čile.
33:05Kako to sad?
33:08Ante i Vice imaju...
33:11različite očekivanje.
33:13Vez čega?
33:14Terezinog miraza.
33:17Znači pare su u pitanju.
33:19E?
33:20Kar nis?
33:29E, Mić!
33:31Marko!
33:32Gde si prijatelj?
33:33Kako si mi ti?
33:34A evo Guras.
33:35Kako ti?
33:36Kako posao?
33:37A dobro je, neću se žalit.
33:39Fini sam posao tu odradio.
33:42Ljudi izgleda nakon onog njera da požurili za ložet šta god se da.
33:46Nakid, sa to je, zlato.
33:49A koliko si reka dat učiteljevoj ženi za oni Lančići?
33:54To ti je poslovna tajna, ali ako baš ovo znat...
33:57E, baš oću.
33:58A reka sam joj dat 1.300.
34:03Vredi bar dvije ako ne i više.
34:06A mora nija nešto zaraditi, Marko moj.
34:08A posao je, posao.
34:10Ako, nađeš tu ženu i onda ćeš joj reć da se pridomislija.
34:16A evo tu si 2.000, to še joj dat.
34:18I evo ti još 100 za tvoj trud.
34:21I molim te nađe još šta prije jer mi se čini da joj te pare tribaju.
34:27Kako ti kažeš, Marko moj.
34:29Zdravo.
34:40I? Šta ćemo sad?
34:43Ja sam spreman.
34:44Aj, nemoj mate.
34:45Zašta ste spreman?
34:46Da iđemo pri zgradu suda.
34:48Ima nija još od rata pušku.
34:50Aj, prikini više.
34:51A ovo da si u pržnu završimo.
34:53Trebamo sad čekat katnu tužbu.
34:55Di je ona?
34:57Stvarno, ja sam isto pitan, di je ona?
34:58Ali jutro si otešla u polje s mojim magarcem.
35:03Trebala se vrati do sad.
35:04Možda je zaboravim.
35:06Desi, ćeo i krene radit, pa...
35:08Ma ne more se to, kati desi.
35:10Ne bi ona zaboravila ovake sva rinka.
35:14Na tom, da se nije šta dogodilo.
35:16Nije ništa za ora sve u redu.
35:18Ali idem joj a potraž za svaki slučaj.
35:20Aj, iđe mi ja stoma.
35:22Jako je, vi ostani ovdje.
35:25Ako ostali, dođu pa vi počete sa sastankom.
35:35I eto ga, da.
35:38Izgleda...
35:39Da stvarno dođu ta prokleta tvornica.
35:41Pa dobro, brico, šta to tebe briga?
35:44Ljudi će se i onako dolaziti šišat i prijat' kod tebe.
35:46A znam ja to sve kam, ali nije mi drago.
35:50Nećemo mi to moći izbiti. Bojim se.
35:55Tribamo se, pomiri s tim.
35:57Jesi tebi teško pomiriti.
36:00Ti si bio na početku za sve to.
36:02I eto ti sad, tvoj napredak.
36:05Šta je to je, brico?
36:06Ako što tako razmišljate, onda je tako.
36:10Gle, nema smisla iš glavom kroz it' ako nis dobija to šta stiha.
36:16Je li tako?
36:17U ostalom,
36:19tvornica će biti dobra za brilo.
36:22Aj, zrago, molim te.
36:24Kada ne znaš, da će samo Vukas imat korist od toga.
36:29Evo mi je tako siguran.
36:31Znaš o što sam ja siguran?
36:33Siguran sam da će sve biti zagađeno
36:35i da čovjek neće moći ništa posadati.
36:37To sam siguran.
36:39Nije vaš tako.
36:40A šta nije? Šta nije? Šta nije?
36:42Aj, nema sad tu lagati u facu.
36:45Dobra, aj smir se, brico.
36:46Pa ne šte smiriti. Šta bi se smirja?
36:48Slušaj me, zdravko.
36:51Sad možeš upolje za sad šta god doš i na ranidicu.
36:54A štaš sutra?
36:55A?
36:55Pa ti ćete vi.
36:57Štaš sutra?
36:58A?
36:59Štaš onda?
37:00Kad sta tvornica zatvori, pa narod ostane bez posla i polje. Štaš onda?
37:06Satrali ste me vas dvoje. Svađate se tu cijeli dan.
37:10Kame, ovo je zdrava rasprava.
37:13Dobro je da ljudi znaju di stojimo pod tim pitanjem.
37:15Mama, koji ljudi va, otirali ste mi sve goste.
37:20Šta ne bi mi napravili debatu?
37:23A?
37:25Hm.
37:29Misliš, uvodi pre svi to?
37:30E?
37:32Pozovemo li po cijelo misto na trg, da mogu i oni postavlja pitanja.
37:37A?
37:41To ti je dobra ideja.
37:43E?
37:44Aj, onda?
37:45Za.
37:48Ja sam za.
37:50I ja.
37:51Ajda i to doživimo.
38:02Boli, a?
38:04Boli, a?
38:05A proći.
38:07Tiš.
38:12Više me boli kad se sjetim kako ti je sin u tako naglo, tak je u čivotu.
38:17A šta ti to nije čudno?
38:20Tuma je oša, baš kad je duša stiga.
38:25A onda se vratija kad je duša nesta.
38:28Baš kada ga namjerno nije tija sristi.
38:34Možda.
38:36A možda je slučaj.
38:39Ima još nešto.
38:43Iša ispred svih i s tim putem kad smo radili potravu.
38:48I mora ispred svih naići na tilu.
38:52A on kaže da nije što je nemoguće.
38:55Nemoguće.
38:56Aj, bija je dosta nervozan.
39:01Kad je dava izjavu.
39:03Baš nervoz.
39:05Baš?
39:08A ko nije nervo da?
39:10Kako uptuže to obojstvo?
39:12Hm?
39:14Sam, hvala, krvni obojca.
39:18Ne.
39:19Mi je tako obtrašim.
39:24To nije on.
39:26To nije on šviton.
39:31Na.
39:34Ej, Rajka.
39:37Moći uđi.
39:38Ranko.
39:39Pa, moći uđi uđi uđenju.
39:44Jeste dobro?
39:44Ne.
39:46Ja sam, ja sam, ja sam. Prosti.
39:49I will not be able to get back to you.
39:55I hope you understand that you haven't been to Marjano.
40:00I haven't been to Marjano.
40:00I haven't been to Marjano.
40:04I haven't been to my job.
40:22I hope you can take care of me.
40:25We'll be going to start the little bit later.
40:28We'll have to do that.
40:29I will tell you now.
40:30I'm sure you don't do anything,
40:30as you've said,
40:31if you're a man,
40:32you'll have to get enough.
40:33I won't be able to get through things.
40:37Let's go.
40:39Did it not?
40:46What can I say?
40:47I've never been able to do this.
40:48I've never been able to do this.
40:49Maybe I've never been able to do this.
40:51If you know that the sicker is falling, it will be a bit.
40:55We're going to have to do this.
40:58No, I'm not going to do this.
41:00You're going to come back.
41:02If you're going to do this, I'm going to do this.
41:17I'm not going to do this.
41:19I'm not going to do this.
41:20I'm not going to do this.
41:24To be honest, my friend is going to do this.
41:25We need to hold on our seat.
41:27Be careful not to be scared of us.
41:30You're not going to do this.
41:31I don't have to worry about it.
41:35You're not going to worry about it.
41:36I know that he doesn't understand his son.
41:39He knows that he doesn't get it.
41:43Son, where is he?
41:45I have some work for both of you.
41:48I'm not ready to do it, so if I would like to leave it alone, I would like to leave
41:52it alone.
41:53Of course, I just saw it.
41:56No, I don't want you to do it.
41:57No, I don't want you to do it.
42:07Did you hear it with Marjanović?
42:09Yes.
42:10How is it going?
42:11Okay.
42:13What is it going to do?
42:15What is it going to do?
42:16She heard me when I was talking to you.
42:20What did you do?
42:22No, I didn't do it.
42:23What did I do?
42:24I don't know.
42:25I don't know.
42:29If you want to stay.
42:31Stay.
42:32No, I don't want to stay.
42:35I don't want to stay.
42:40I don't want both of you.
42:40I saw him and said,
42:46I had to be a little girl.
42:51She just wanted him to be a little girl.
43:06They're crazy.
43:12I see that he's a baby.
43:15Ranko.
43:17He's a fat boy.
43:20He hit his knee.
43:22Well, he's a little bit.
43:30He's like...
43:32When he's alive.
43:35When he's looking for a reason for someone to get sick.
43:40You know what Ante told me?
43:43What?
43:45That he's not crazy that he's like.
43:49He's the son who made him.
43:52That's what he said.
44:00He said...
44:03Prost.
44:05But...
44:08That's what he's like.
44:11That's what he's like.
44:13Well, his husband is a child.
44:30Cate, are you hear?
44:32Cate, you don't need to sleep.
44:34Cate...
44:34It's a real story.
44:35It's a real story.
44:35Cate.
44:35Cate, don't miss.
44:35I have to go and get out of here.
44:36I have to get out of here.
44:36I'll be there.
44:38You can tell me what happened to it.
44:40You're trying to fall.
44:41Cate...
44:42Kate, you're at home.
44:44Everything will be in order, Kate.
44:45Wait.
44:47Do you want anything to do with your wine?
44:50Jordan, or no?
44:52That's how I speak for you.
44:54I'm talking with you.
44:55No, no, no, no.
Comments