- 2 days ago
Reportaż: Druga strona medalu: skandal w amerykańskiej gimnastyce
Rok: 2019
Gatunek: Reportaż, Film dokumentalny
Produkcja: USA
Dla kogo: 16+
Oparty na wieloletnim researchu obraz pokazuje świat, w którym młode kobiety intensywnie trenują z nadzieją, że uda im się odnieść zwycięstwo i zyskać międzynarodową sławę. Jednocześnie muszą mierzyć się z nadużyciami ze strony swoich opiekunów, którzy mogą zmienić ich życie w piekło. Dokument pokazuje szokujące historie gimnastyczek, które postanowiły odważnie powiedzieć światu o patologiach systemu związanych z wykorzystywaniem seksualnym młodych sportsmenek.
Rok: 2019
Gatunek: Reportaż, Film dokumentalny
Produkcja: USA
Dla kogo: 16+
Oparty na wieloletnim researchu obraz pokazuje świat, w którym młode kobiety intensywnie trenują z nadzieją, że uda im się odnieść zwycięstwo i zyskać międzynarodową sławę. Jednocześnie muszą mierzyć się z nadużyciami ze strony swoich opiekunów, którzy mogą zmienić ich życie w piekło. Dokument pokazuje szokujące historie gimnastyczek, które postanowiły odważnie powiedzieć światu o patologiach systemu związanych z wykorzystywaniem seksualnym młodych sportsmenek.
Category
📺
TVTranscript
00:00:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:00:31W porządku? To samo kolano? Kevin, przenieśmy ją do szatni. Nie. Pomożemy Ci wstać.
00:00:52Wielki hart ducha. Najważniejsze są gimnastyczki.
00:01:00Nic tego nie zmieni.
00:01:09Drużyna gimnastyczna USA. Numer jeden na świecie.
00:01:18Wielu od dawna znało prawdę.
00:01:23Przykujcie złoto.
00:01:27Nie wierzę, że nie wiedzieli.
00:01:34Kto idzie do piwnicy swojego lekarza?
00:01:38Stawka jest wysoka.
00:01:42Dlaczego wtedy go nie wydali?
00:01:45Zmarnowano wiele okazji. Wiedzieli, że trzeba zmienić układ, ale nic nie zrobili.
00:01:51Najmroczniejsza tajemnica amerykańskiego sportu.
00:01:57Coś Ty zrobił.
00:02:01Druga strona medalu. Skandal w amerykańskiej gimnastyce.
00:02:18Gimnastyka to ciekawy sport.
00:02:20Nadajesz się albo nie.
00:02:23Od razu Ci mówią, czy masz szansę.
00:02:27Widzą to w Twoich skokach, ruchach.
00:02:32Ja się nadawałam.
00:02:35Byłam urodzoną gimnastyczką.
00:02:38Mała, silna, nieustraszona.
00:02:40Kochałam latać.
00:02:42Ryzykantka.
00:02:44To niezwykłe uczucie, gdy potrafisz zmusić swoje ciało do takich ewolucji.
00:02:51Latasz.
00:02:56Zdobywasz władzę.
00:02:58Ludzie nie mówią, że dopiero później zaczynasz latać.
00:03:02Ciało Cię słucha.
00:03:03Inni tego nie potrafią.
00:03:07Patrzcie uważnie.
00:03:09Od razu na drugą poręcz.
00:03:12Któraś dziewczyna już tak robiła?
00:03:14Żaden znany mi człowiek.
00:03:16Olga w roku 72 oszołomiła amerykańską publiczność.
00:03:24Coś wspaniałego.
00:03:28Gimnastyka stała się ważną częścią amerykańskiej kultury.
00:03:32Co cztery lata podziwiamy małe, silne, utalentowane sportsmenki.
00:03:46Niewiele dyscyplin podczas letnich igrzysk przyciąga tylu widzów.
00:03:51Piękno, siła, muzyka, dramaturgię.
00:03:59Genialny występ.
00:04:05Bez zarzutu.
00:04:11Dziesiątka.
00:04:13Olimpijska perfekcja w wydaniu Nadia Comaneci.
00:04:22Czekasz na spełnienie olimpijskiego marzenia.
00:04:26Chcesz być światowym numerem jeden.
00:04:28Trenujesz ze wszystkich sił.
00:04:32Poniewierają Tobą, ale wracasz po więcej.
00:04:35Chcesz spełnić marzenie.
00:04:36Ono płonie w Tobie.
00:04:38Gimnastyczki triumfujące na igrzyskach mają od 15 do 17 lat.
00:04:43Są w szczytowej formie.
00:04:45Trzeba zacząć bardzo młodo.
00:04:48Wielu sądzi, że to łatwizna.
00:04:51Dziewczynki są urocze, uśmiechnięte, podskakują.
00:04:55Nie ma jednak bardziej wymagającej dyscypliny, biorąc pod uwagę wiek zawodnicek i oczekiwania trenerów.
00:05:02Ogromna presja psychiczna i fizyczna.
00:05:08Mimo kontuzji nie skarżysz się.
00:05:11Nie wolno płakać.
00:05:14Rozciąganie jest prawdziwą torturą.
00:05:21Dziewczynki są dociskane w szpagacie przez osobę dorosłą.
00:05:26Ale nie płaczą.
00:05:29Nie krzyczą.
00:05:31Wiemy, że cierpią, ale robią to w milczeniu.
00:05:40Nasza dyscyplina pochłania mnóstwo energii.
00:05:43Wymaga skupienia, treningu pomimo kontuzji.
00:05:53Zwracasz uwagę tylko na groźne urazy.
00:05:56Bywa, że wszystko cię boli.
00:06:04Na tym polega być wybitną gimnastyczką.
00:06:09Jesteś niczym ranny zwierzę.
00:06:11Nie okazujesz słabości ani bólu.
00:06:14Jeszcze raz.
00:06:17I.
00:06:18W gimnastyce nie ma rozmów.
00:06:21Jest wojskowa musztra.
00:06:26Te kobiety występują, by federacja zdobywała sponsorów.
00:06:32Komitet olimpijski pękał z dumy, a widzowie NBC mogli podziwiać spektakl.
00:06:40Maszynka do robienia pieniędzy i nastoletnie dziewczęta.
00:06:44Pole do nadużyć.
00:06:52Lekarz kadry narodowej gimnastyczek, który sprawował te funkcje przez dwie dekady, został oskarżony o molestowanie, w tym medalistki olimpijskiej.
00:07:02Jedna z kobiet złożyła doniesienie w Michigan, pozostałe w Kalifornii.
00:07:06Były lekarz Uniwersytetu Stanowego w Michigan i kadry, Larry Nassar, został aresztowany.
00:07:13W pierwszej chwili byłam w szoku, ale szybko mi przeszło.
00:07:19Nic dziwnego, że nie wpadł.
00:07:22Idealny kamuflaż dla pedofila.
00:07:28Larry Nassar przez ponad 20 lat był lekarzem kadry.
00:07:33Tyle samo współpracował z uczelnią w Michigan.
00:07:37Był lekarzem uniwersyteckim.
00:07:40Jeździł na comiesięczne zgrupowania kadry narodowej, mistrzostwa świata i inne ważne zawody.
00:07:49Kontrakt z uniwersytetem zakładał pomoc lokalnej społeczności.
00:07:54Bywał w szkołach i klubach sportowych.
00:07:57Co roku miał styczność z setkami dzieci.
00:08:00Przez wiele lat.
00:08:06Gdy Trynea wyszła na piąty poziom, zaproszono nas na spotkanie.
00:08:12Powiedziano nam wtedy, że wszystkie dzieci czeka kontuzja.
00:08:18Przedstawiono mi Larego jako trenera.
00:08:22Pomyślałam, na szczęście jest siatka zabezpieczająca.
00:08:25W razie kontuzji mamy trenera.
00:08:27Ucieszyłam się z obecności Larego.
00:08:31Był aniołem stróżem gimnastyczek.
00:08:36Bronił zawodniczek, co w tych kręgach nieczęsto się zdarza.
00:08:44Sportowców trzeba chronić fizycznie i psychicznie.
00:08:48Muszą czuć, że o nich dbamy.
00:08:51Mają to wiedzieć, rozumieć, nasiąkać naszą troską.
00:08:55Klepanie po plecach to za mało.
00:08:57Trzeba być im szczerze oddanym.
00:09:06Larry Nassar był dobrym gościem w gimnastycznym świecie.
00:09:11Zawodniczki się zachwycały.
00:09:12Jaki on miły.
00:09:14Pozostali są wredni.
00:09:15Każą mi ćwiczyć, choć boli mnie noga.
00:09:20Zdobywał ich zaufanie.
00:09:23Nie wiem, jak oszukał Karolich.
00:09:25Ile naprawdę wiedzieli.
00:09:30Nie jestem pewna, czy wiedzieli.
00:09:33Mieli świadomość, że zostawał z zawodniczkami sam?
00:09:37Tak.
00:09:38Czy powinni wiedzieć, że narusza obowiązującą procedurę?
00:09:42Tak.
00:09:44Czy ich to obchodziło?
00:09:45Nie.
00:09:46Trener złotych medalistek, Bella Caroli, odniósł kolejny sukces.
00:09:50Bella Caroli stoi za olimpijskimi sukcesami Nadie Comaneci i Mary Lou Retton.
00:09:57Interesuje mnie zwycięstwo.
00:09:58Kocham wygrywać.
00:09:59Taka jest prawda.
00:10:02Mocniej, mocniej.
00:10:04Teraz.
00:10:05Dobrze.
00:10:11Skok.
00:10:12W górę.
00:10:14Źle to robisz.
00:10:16Trzymajcie.
00:10:23Bela i Marta Caroli byli najsłynniejszymi trenerami w historii.
00:10:28Bela Caroli stworzył rumuńską dynastię.
00:10:31W latach 70-tych trafił na Nadie Comaneci i pozostałe zawodniczki.
00:10:37Stał się niepokonany.
00:10:41Gimnastyczki miały po 20 lat.
00:10:44Był to sport kobiecy.
00:10:48Bela i Marta intensywnie trenowali bardzo małe dzieci.
00:10:52Od szóstego roku życia.
00:10:59Reguły były proste.
00:11:01Niekończące się treningi, niska waga i młody wiek.
00:11:06Przepis na sukces.
00:11:08W roku 2000 Bela i Marta Caroli przejęli Narodową Drużynę USA.
00:11:13Wprowadzili obowiązkowe zgrupowania na swoim ranczu w Teksasie.
00:11:19Obozy na ranczu Caroli w Teksasie były świetnym gruntem pod działalność Larego Nassara.
00:11:28Ranczo znajduje się nieopodal miasteczka New Wolverley,
00:11:32gdzie jest jedna stacja paliw i chyba nie ma sygnalizacji świetlnej.
00:11:39Zjeżdżasz z autostrady i jesteś w Parku Narodowym.
00:11:43Szutrowa droga prowadzi cię w głąb lasu, jak z filmu.
00:11:46Wreszcie docierasz do kompleksu składającego się z sali gimnastycznej i kilku domów.
00:11:51Wszędzie węże i robaki.
00:11:53Goręcej tam niż w piekle.
00:11:55Teksański koszmar.
00:12:01Trenerzy tak tłumaczyli swój system.
00:12:03Nie możecie się rozpraszać.
00:12:05Macie myśleć wyłącznie o gimnastyce i drużynie.
00:12:10Zero telefonów, internetu.
00:12:12Wszystko pod kontrolą.
00:12:14Na terenie obozu były tabliczki.
00:12:16Podczas pobytu na obozie nie wolno kontaktować się z trenerem osobistym ani z rodzicami.
00:12:23Dziwne.
00:12:24Zakaz kontaktu z rodzicami?
00:12:28W filozofie Karolich można podsumować jako sportowy darwinizm.
00:12:34W Stanach jest mnóstwo dzieciaków.
00:12:36Jeśli nie dajesz rady fizycznie albo psychicznie, kolejka chętnych na twoje miejsce czeka pod drzwiami.
00:12:45Wiedzieli, że mogą cisnąć te dzieciaki.
00:12:49Przemoc.
00:12:51Powtarzaj ćwiczenie w nieskończoność.
00:12:54Nieważne ile razy upadniesz.
00:12:56Nieważne, że jesteś kontuzjowana.
00:12:59Lepiej się nie odzywaj.
00:13:01Taką dewizę wpajali zawodniczkom.
00:13:04Siedź cicho, bo zabierzemy ci marzenie o igrzyskach.
00:13:07Jesteś wykończony.
00:13:09Trenerzy krzykiem zmuszają cię do wykonywania ćwiczeń ponad twoje siły czy umiejętności.
00:13:14Niebezpiecznie ryzykujesz.
00:13:17Nassar był pozytywną postacią.
00:13:19Przemycał słodycze, pożyczał telefon.
00:13:22Kobiety, które molestował mówią, był naszym przyjacielem.
00:13:26Widać to, co robił, było w porządku.
00:13:29Tylko jemu ufałyśmy.
00:13:30Co pan sądził o Larym Nassarze?
00:13:34Świetny gość.
00:13:36Udzielał pomocy moim gimnastyczkom.
00:13:39Nieważne, że wzywałem go po nocy.
00:13:42Rano przysyłał zdjęcia RTG.
00:13:44Nie żądał zapłaty.
00:13:47Gdy zajmujesz się sportem zawodowo, zaczynasz dostrzegać lekarzy.
00:13:53Nassar różnił się od swoich kolegów z innych dyscyplin.
00:13:56Sprawiał wrażenie Chamaidy, który zabrał się z kadrą przypadkiem.
00:14:03Światowe sukcesy amerykańskiej gimnastyki były przelotnym zjawiskiem.
00:14:07Karoli przyzwalali na obecność tych, którzy się nie wtrącali.
00:14:13Marta lubiła Nassara, bo zgadzał się z ich polityką.
00:14:17Mówił, co chcieli usłyszeć.
00:14:19Jeśli jakaś dziewczyna była kontuzjowana, a oni żądali jej powrotu, pomagał im.
00:14:24Grał w tę grę, żeby mieć dostęp do zawodniczek.
00:14:28Miał z nimi kontakt całą dobę.
00:14:30Molestował je na ranczu w Teksasie, w pokojach hotelowych, podczas igrzysk w Sydney.
00:14:35Wszędzie.
00:14:38Widok z okien hotelu, gdzie mieszkamy.
00:14:41W nocy miasto świeci.
00:14:45Wróciłem z treningu.
00:14:49W głowie się nie mieści, że uśmiechnięte gimnastyczki udzielają wywiadów podczas igrzysk i mówią, byłam na fizjoterapii.
00:14:58Dziś wiemy, że przed chwilą molestował je lekarz.
00:15:02Ten pogodny przyjaciel całego świata, który dla każdego miał prezent.
00:15:06Był taki miły, jak z podręcznika dla pedofila.
00:15:13Chwyć.
00:15:14Owiń dookoła, ściągnij.
00:15:17Weź w drugą rękę i do góry.
00:15:21Sportowiec może to zrobić sam.
00:15:23Tak samo z taśmą kinezjologiczną.
00:15:25To wrażliwy obszar.
00:15:29Trudno mi postrzegać go jako przestępcę, mimo czynów, których się dopuścił.
00:15:35Nie znam innego przestępcy, innego pedofila.
00:15:39Był świetny w utrzymywaniu fasady.
00:15:42Był naprawdę rewelacyjny.
00:15:50Takie stwierdzenie kłóci się z tym, co nas spotkało.
00:15:53Ale był świetny.
00:15:55Dlatego go kochałyśmy.
00:15:59Był moim przyjacielem.
00:16:01Kiedy usłyszałam, o co jest oskarżany, pomyślałam, niemożliwe.
00:16:06Oby to nie była prawda.
00:16:08Ufałam mu.
00:16:09Gadaliśmy godzinami.
00:16:11Chwalił moją filozofię trenerską.
00:16:13Doceniał, że kocham i chronię dzieci.
00:16:21Gdy to sobie przypominam, widzę, że był mistrzem manipulacji.
00:16:27Typowy, seryjny pedofil.
00:16:31Czarujący, wpływowy.
00:16:33Mydlił oczy wszystkim dorosłym.
00:16:37Cecha charakterystyczna przestępcy molestującego dzieci to miły gość.
00:16:43Jest im łatwiej, bo zwykle wybierają profesje ułatwiające kontakt.
00:16:49Ksiądz, ortodoksyjny rabin, trener, lekarz drużyny gimnastycznej.
00:16:55Dziewczynki go uwielbiały, ufały mu.
00:16:59Nie tylko gimnastyczki.
00:17:02Larry Nassar dostrzegał wszystkie, które miały problemy.
00:17:06Wioślarki, cheerleaderki, tancerki.
00:17:09Mieszkał pięć kilometrów ode mnie.
00:17:11W Holt w stanie Michigan.
00:17:13Zwykła podmiejska okolica.
00:17:15Był bogobojnym katolikiem.
00:17:19Angażował się w życie wspólnoty.
00:17:22Pomagał w kościele, w szkołach.
00:17:24Był wszędzie, zawsze uśmiechnięty, charyzmatyczny.
00:17:27Zbyt zainteresowany naszym życiem.
00:17:34Miałam 14 lat.
00:17:37Chciałam zostać lekarką.
00:17:39Larry wziął mnie do pracy.
00:17:42Mieliśmy swoje numery telefonu.
00:17:45Codziennie do niego pisałam.
00:17:46Byliśmy znajomymi na Facebooku.
00:17:49Wrzucał posty na moją ścianę.
00:17:51Udostępniał zdjęcia na Instagramie.
00:17:53Wiedziałam, jak wyglądają jego dzieci i żona.
00:17:55Pytał o życie osobiste.
00:17:57Znał moich przyjaciół.
00:17:58Wiedział, na jakie zajęcia chodzę.
00:18:00Co chcę studiować.
00:18:02Był przyjacielem i powiernikiem.
00:18:04Nassar cieszył się powszechną sympatią.
00:18:08Był podziwiany za to, co robił dla gimnastyczek.
00:18:13Dziękuję, że odwiedziliście moją stronę.
00:18:17Znajdziecie tu ponad 400 filmów edukacyjnych, które pomogą wam w rehabilitacji.
00:18:22Słaby mięsień pośladkowy średni powoduje, że stopa się przekręca i biodro jest bardziej narażone na uraz.
00:18:29Z palców w tył, jednocześnie.
00:18:32Każda wizyta wiązała się z dotykaniem.
00:18:37Poprawiał mnie, masował plecy.
00:18:40Wielu tego nie rozumie, ale on wykorzystał fizyczny aspekt gimnastyki.
00:18:47Byłyśmy przyzwyczajone, że dorośli pomagają nam się rozciągać.
00:18:52Dotykają nas.
00:18:53Larry posunął się dalej.
00:18:58Powiedział mojej mamie, że będzie mnie dotykał blisko miejsc intymnych.
00:19:02Nie zapytał, czemu wolno.
00:19:04Oznajmił.
00:19:08Larry Nassar stosował proste metody.
00:19:12Dziewczyna przychodziła z kontuzją pleców albo biodra, a on dotykał jej gołą ręką.
00:19:19Nazywał to waginalnym dostrajaniem.
00:19:23Była to uniwersalna terapia.
00:19:25Nieważne, co ci dolegało.
00:19:27Takie działanie miało pomóc.
00:19:34Powiedział, że poczuje dyskomfort i wytłumaczył, że w pochwie znajduje się punkt, który zmniejsza napięcie mięśniowe i pomoże mu pracować
00:19:43nad kostką bez bólu.
00:19:44Mnie niczego nie tłumaczył.
00:19:47Powiedział tylko, daj znać, jeśli zaboli.
00:19:52Bolało.
00:19:53Jak wszystko, co robił.
00:19:57Stosował akupresurę.
00:19:59Rozbijał sztywne mięśnie łokciem.
00:20:02Przywykłam do znoszenia bólu.
00:20:09Trenerzy, nauczyciele, wszyscy mówią, bez trudu, nie ma cudu.
00:20:14Kiedy boli, myślisz sobie, to mi pomaga.
00:20:17Teraz będzie lepiej.
00:20:19Pamiętam, jak się zastanawiałam, czy wytrwam jeszcze dwie minuty.
00:20:24Patrzyłam na zegarek w telefonie.
00:20:26Miało pięć minut, dziesięć, czterdzieści pięć, godzina.
00:20:30Wizyty trwały dwie godziny.
00:20:31Połowa schodziła na poradzie lekarskiej.
00:20:34Połowa była molestowaniem.
00:20:38Próbuję sobie przypomnieć te wizyty.
00:20:40I zastanawiam się, jak on to robił.
00:20:44Nawet na chwilę nie zapadała cisza.
00:20:47Nie przestawał mówić.
00:20:50Jak minął dzień, co u rodziców.
00:20:54Don, jak tam dzieciaki?
00:20:57Matka trzech córek.
00:20:59Chciałam zapewnić im bezpieczeństwo.
00:21:01A stałam się współwinną tej zbrodni.
00:21:05Robił to i rozmawiał z rodzicami.
00:21:08Gubiłam się.
00:21:10Za pierwszym razem w gabinecie był mój tata.
00:21:13Co się dzieje?
00:21:15To normalne?
00:21:18Po chwili uznałam, że skoro tata siedzi po drugiej stronie pokoju,
00:21:22może to jest normalne.
00:21:31Czy ma świadomość, co się dzieje?
00:21:33Nie wiem.
00:21:35Jak o to zapytać?
00:21:36Nie mogę.
00:21:37Potem myślisz, to lekarz.
00:21:41Nie sądziłam, że to ją spotkało.
00:21:44Nie miałam bladego pojęcia.
00:21:46Byłam tam.
00:21:47Myślałam, że widzę wszystko.
00:21:49Była na wszystkich wizytach.
00:21:51Mama zawsze ci towarzyszyła?
00:21:53Tak.
00:21:55Mimo obecności rodzica,
00:21:58był w stanie robić to, co robił.
00:22:04Przerażające.
00:22:08Uwodzenie.
00:22:09Rodzic siedzi obok.
00:22:11Dziecko obserwuje.
00:22:13Nie chce mówić rodzicowi, co się dzieje,
00:22:15bo sądzi, że on to widzi.
00:22:18Wszystko jest więc w porządku.
00:22:20Rodzic nie przychodzi na kolejną wizytę.
00:22:23Dwuminutowa procedura rozciąga się na 45 minut.
00:22:28Dziewczynka myśli, że to normalne.
00:22:30Przecież rodzice wszystko widzieli.
00:22:33Im byłam starsza, tym śmielej sobie poczynał.
00:22:38Gdy zrobiłam prawo jazdy i rodzice nie musieli już mnie przywozić,
00:22:42przestał się hamować.
00:22:44Zabierał nas do swojej piwnicy.
00:22:47Kiedy dwa miesiące temu usłyszałam,
00:22:50że Taylor była rehabilitowana w jego piwnicy,
00:22:54omalnie upadłam.
00:22:57Kto idzie do piwnicy swojego lekarza?
00:23:01Oferował darmową terapię w swojej piwnicy.
00:23:05Wiedziałam o tym.
00:23:07Poszłam, bo wszystkie tam chodziłyśmy.
00:23:12Miał erekcję.
00:23:14Coś tu nie grało.
00:23:18Rozpinał pasek, jęczał.
00:23:22Dorosły powie,
00:23:23o rany nie zorientowała się, że chodzi o seks.
00:23:28Spójrzmy na to oczami dziewczynki bez doświadczeń seksualnych,
00:23:32która ufa, której powtarzano,
00:23:35to lekarz mistrzyń olimpijskich.
00:23:38Nie miały pojęcia, co się dzieje.
00:23:42Po wizytach czułam się lepiej.
00:23:45Część czasu poświęcał leczeniu.
00:23:47Nikt inny mi nie pomagał.
00:23:50Wiedziałam, że muszę tam wrócić, żeby przestało boleć.
00:23:53Wracałam więc, choć nienawidziłam tej terapii.
00:23:58Dlatego molestował tyle dziewczyn przez tak długo.
00:24:01Jak często stosował terapię pochwową?
00:24:03Za każdym razem.
00:24:06Nie pamiętam, żebym jej nie miała.
00:24:08Oszacowano, że zrobił mi to 846 razy.
00:24:15Sporo.
00:24:16Larry był dobrym lekarzem,
00:24:19bo przestawałaś czuć cokolwiek.
00:24:22Fizycznie, emocjonalnie, psychicznie.
00:24:25Musiałaś wypierać, inaczej byś się rozpadła.
00:24:31Te młode kobiety nie wiedziały.
00:24:34Ich ciała mogły to jakoś podejrzewać.
00:24:36Podświadomie.
00:24:38One sądziły, że tak wygląda leczenie.
00:24:41W kółko im powtarzano, ufaj Laremu.
00:24:43Larry tak mówi.
00:24:45Katie też, John Geddert również.
00:24:48Kim jest John Geddert?
00:24:49Szatanem.
00:24:50To diabeł wcielony.
00:24:53Trener i właściciel Twistars.
00:25:00Otwórz biodra.
00:25:02Lepiej.
00:25:03Stopa.
00:25:04W górę.
00:25:05Za bardzo w przód.
00:25:07Prosto.
00:25:08Ściśnij.
00:25:09Kształt.
00:25:10Trzymaj.
00:25:10Lądowanie.
00:25:12Lądowanie.
00:25:12Stój.
00:25:14Zostań.
00:25:18John Geddert trenował kadrę na igrzyska w 2012 roku.
00:25:24Kiedy przyjechałam do Michigan, od razu zorientowałam się, że jego nazwisko jest najważniejsze.
00:25:32Trenował mistrzynię olimpijską Jordan Weaver.
00:25:35W jego drużynie było wiele gwiazd.
00:25:39Gościł na Sara w ośrodku Twistars w Michigan, gdzie lekarz miał nieograniczony dostęp do zawodniczyk.
00:25:48Jak na ranczu?
00:25:50Bardzo podobnie.
00:25:52Tutaj było jeszcze prościej.
00:25:53Na ranczo przyjeżdżał na zgrupowania.
00:25:56Do sali ćwiczeń Gederta mógł zaglądać codziennie.
00:26:04John Twistars wysyłali cię do Larego.
00:26:08Przyjeżdżał co poniedziałek.
00:26:10Zostawał do ostatniej pacjentki.
00:26:12Wszyscy go dobrze znali.
00:26:13Był tam zachwalany.
00:26:15Był lekarzem pierwszego kontaktu.
00:26:20Larry wiedział, jak przywrócić im sprawność.
00:26:23Pomagał im się pozbierać.
00:26:27Ostatnie, czego chce sportowiec, to kontuzja.
00:26:30Zwłaszcza na sali u Johna Gederta.
00:26:35Przerażający człowiek.
00:26:38Pan i władca.
00:26:42Jak opisałbym się jako trenera?
00:26:45Wiem, co mówią inni, ale się mylą.
00:26:48Bardzo mi zależy na moich sportowcach.
00:26:52Nie jestem ciepłym misiem, kiedy to niepotrzebne.
00:26:56Chwalę dzieci, gdy zasłużą.
00:26:59Nie mówię im jednak, że są wspaniałe.
00:27:02Jeśli tak nie jest.
00:27:05Gnoił nas.
00:27:07Poniżał, obrażał, wyzywał.
00:27:09Czułaś się nie dość dobra.
00:27:12Winna, że popełniasz błędy.
00:27:17Jeśli dziewczyna upadła, odwracał się i nie patrzył na występ.
00:27:25Potrafił rzucić w gimnastyczkę butelką z wodą.
00:27:29Starałaś się jeszcze bardziej, by zyskać jego aprobatę.
00:27:33Jego pochwała była czymś wyjątkowym.
00:27:42Robił źle.
00:27:44Dopóki jednak osiągał wyniki, łamał dziewczyny, aż czuły się niczym.
00:27:56Po treningu szłaś do Larego.
00:27:59On cię wspierał, rozumiał.
00:28:04Był moim przyjacielem.
00:28:07Larry był dobry.
00:28:09John zły.
00:28:10Wiedziałyśmy, że się przyjaźnią, choć byli jak ogień i woda.
00:28:15Larry głupkowaty.
00:28:16John z przerośniętym ego.
00:28:20Przedziwna para idealna.
00:28:22Gdy odnosiłyśmy kontuzję, John wysyłał nas do Larego,
00:28:27bo on gwarantował ekspresowy powrót na matę.
00:28:33Nikt nie negocjował dłuższego zwolnienia.
00:28:36Jeśli Larry powiedział, że nic ci nie jest,
00:28:40nie mogłaś czuć bólu.
00:28:44Brzmi groźnie.
00:28:46Owszem.
00:28:50Bolała mnie goleń.
00:28:52Po dwóch tygodniach było coraz gorzej.
00:28:54Kiedy się przyznałam Johnowi, powiedział, idziemy do Larego.
00:28:59Lekarz opukał nogę i stwierdził, że nie dolega mi nic poważnego.
00:29:04Nakleję taśmę, możesz trenować.
00:29:08Kontynuowałam treningi przez kilka tygodni.
00:29:11Bolało coraz bardziej.
00:29:12Czułam, jakby ktoś mnie iść gał nożem.
00:29:15Chodziłam do Larego codziennie podczas treningu i po, do domu.
00:29:24Jak często powtarzał terapię?
00:29:26Za każdym razem.
00:29:28Czułam się gwałcona, ale to przecież lekarz musi mieć dobry powód.
00:29:32Nic nie mówiłam.
00:29:35Zaakceptowałam to.
00:29:36Skoro mój stan się nie poprawiał, może warto prześwietlić nogę.
00:29:40Nie zrobił tego.
00:29:43Trening był torturą, ale olimpijski lekarz mówi, że nic ci nie dolega.
00:29:48Myślisz, że oszalałaś.
00:29:50Zastanawiasz się, czym jest ból.
00:29:55Po treningu przed mistrzostwami pękłam.
00:29:59Poszłam do Johna.
00:30:01Powiedziałam, że robię co mogę, ale ból jest nie do zniesienia.
00:30:06Kazał mi zabrać rzeczy z pieprzonej szatni i spierdalać.
00:30:11Na zawsze.
00:30:14Pojechałam na pogotowie.
00:30:18Zrobili mi RTG.
00:30:19Kość była strzaskana.
00:30:22Wyglądała jak gwóźdź rozszczepiający deskę.
00:30:26Rozpadała się na drzazgi przy każdym lądowaniu.
00:30:32Nasar umyślnie źle cię prowadził, żebyś pozostała pod jego opieką?
00:30:38Możliwe.
00:30:41Dlaczego przez ponad miesiąc trenowałam ze złamaną nogą?
00:30:45Dlaczego nie zrobił prześwietlenia, skoro było gorzej, nie lepiej?
00:30:50John Geddert wiedział o kontrowersyjnych terapiach na Sarah?
00:30:57Trudno stwierdzić.
00:31:01Nie wiem, jak można było tego nie widzieć.
00:31:05We własnej sali.
00:31:09Niemożliwe, żeby czegoś nie wiedział.
00:31:11Nawet jeśli wierzył, że Larry nas leczy.
00:31:15Przyjaźnili się, był lekarzem.
00:31:17Powinien choć przyjrzeć się sprawie.
00:31:22Na pewno słyszał nasze rozmowy na sali.
00:31:25Nie szeptałyśmy.
00:31:30Wiele osób od lat wiedziało.
00:31:34Można to było powstrzymać.
00:31:36Czy można było skończyć to wcześniej?
00:31:40Kiedy powiedziano o tym Katie?
00:31:48Katie Cleggers, przyjaciółka Johna Gederta i Larego Nasara, dowiedziała się w 97.
00:31:58Należałam do klubu gimnastycznego Młodych Spartan.
00:32:02Jedną z głównych trenerach była tam Katie Cleggers z Uniwersytetu w Michigan.
00:32:08Chciałam z kimś pomówić o tej terapii.
00:32:11Doskierała mi.
00:32:13Katie Cleggers zaprosiła mnie do gabinetu.
00:32:20Opowiedziałam, jak Larry wkłada mi palce.
00:32:26Stwierdziła, że opacznie to zrozumiałam.
00:32:30On nigdy nie zrobiłby nic niestosownego.
00:32:33Znają się od lat.
00:32:36Pomyliłam się.
00:32:38Katie jej nie uwierzyła.
00:32:41Przepytała inne zawodniczki, żeby udowodnić Larrysie pomyłkę.
00:32:48Dziewczynki przychodziły parami, kiedy siedziałam w gabinecie.
00:32:54Pytała, czy Larry zachowywał się w stosunku do nich nieodpowiednio.
00:32:59Wszystkie zaprzeczyły.
00:33:01Oprócz jednej.
00:33:05Katie kazała jej zostać.
00:33:07Wezwała kilka starszych zawodniczek, studentek.
00:33:12Mówiły, że jego dłonie są blisko miejsc intymnych,
00:33:16ale nic się nie dzieje.
00:33:22Powtórzyłam, że mnie spotkało co innego.
00:33:24Włożył mi palce.
00:33:27Wtedy wszystkie wyszły.
00:33:33Trener Clayges powiedziała zawodniczce, że źle odebrała zachowań lekarza.
00:33:39Zamknęła jej usta.
00:33:41Larissa nie odwołała swoich słów.
00:33:43Powtórzyłam, co mnie spotkało.
00:33:45Wtedy usłyszałam, mogę to zgłosić,
00:33:48ale to oznacza poważne konsekwencje dla ciebie i Larego na Sara.
00:33:52Dobrze się zastanów.
00:33:56Uniosłam ręce i powiedziałam, że nie chcę nikogo wpędzać w kłopoty.
00:34:01Wyszłam.
00:34:03Zamknęłam się w łazience i przepłakałam trening.
00:34:11Zastraszyła ją i uciszyła.
00:34:14Nie wezwała rodziców.
00:34:16Za to powiedziała Lare Monassarowi.
00:34:21Podczas następnej wizyty Larry wszedł, zamknął drzwi, przesiadł na stołeczku i powiedział
00:34:26Rozmawiałam z Katie.
00:34:29Myślałam, że zemdleję.
00:34:31Poczułam się taka upokorzona.
00:34:37Katie powiedziała mi o twoich wątpliwościach.
00:34:40Wiesz, że chcę pomóc.
00:34:42Odparłam.
00:34:42Przepraszam, to moja wina.
00:34:44Doszło do nieporozumienia.
00:34:46Przepraszam.
00:34:49Przekonałam samą siebie, że to ja mam problem.
00:34:54Skoczyłam karnie na kozetkę.
00:34:57Molestował mnie przez kolejne cztery lata.
00:35:06Dorośli chronią dorosłych.
00:35:08Twierdzimy, że chronimy dzieci, lecz są one obywatelami drugiej kategorii.
00:35:13Nie głosują, nie mają władzy.
00:35:16Dużo łatwiej zaniedbać potrzeby dziecka.
00:35:19Dorośli wypierają i bronią swojego źródła dochodu.
00:35:24Nikt nie chce zniszczyć odnoszącego sukcesy dorosłego.
00:35:30Zamykamy oczy.
00:35:32Larissa Boyce powiedziała pracownikom uczelni w roku 1997.
00:35:36Miałam wtedy trzy lata.
00:35:40Można to było powstrzymać.
00:35:44Katie Cleggis mogła uruchomić odpowiednią procedurę, ale tego nie zrobiła.
00:35:51Obwiniam Uniwersytet w Michigan.
00:35:53Była ich pracownicą.
00:35:59Wszystkie, które zdecydowały się coś powiedzieć, poszły do trenerów, psychiatrów, pracowników tej uczelni.
00:36:10Żadnej z nich nie uwierzono.
00:36:13W latach 97-15 sprawę zgłaszano 17 razy.
00:36:19Tylko w Michigan.
00:36:20W roku 2014 Amanda Thomas-Show, studentka Uniwersytetu Stanowego w Michigan, złożyła skargę na Larego Nassara.
00:36:33Opowiedziałam, co się stało.
00:36:36Nassar zaczął wsuwać we mnie palce.
00:36:40Poderwałam się, odepchnęłam go.
00:36:43Uciekł wróg pokoju.
00:36:45Próbował ukryć erekcję.
00:36:53Uczelnia wszczęła dochodzenie poprzez biuro, które powinno być bezstronne.
00:37:02Lary Nassar mógł wybrać czworo ekspertów, którzy mieli ocenić jego terapię.
00:37:13Lary twierdził, że mnie leczył.
00:37:17Ja, że molestował.
00:37:21Zapytali jego przyjaciół o zdanie.
00:37:25Troje studentów i kolegów, jeden trener.
00:37:29Znał wszystkich.
00:37:30Sam ich wskazał za pozwoleniem swojego przełożonego, dziekana z Trampela.
00:37:37Raport stwierdza, że studentka źle zrozumiała poczynania lekarza, któremu nie można nic zarzucić.
00:37:48Raport nie wspomina o erekcji, ani o tym, że go z siebie zepchnęłam.
00:37:56Miałam 24 lata.
00:37:58Wiedziałam, co wolno lekarzowi.
00:38:05Pluli mi w oczy.
00:38:08Co ciekawe, powstały dwa raporty.
00:38:11Jeden przedstawiono Amandzie Thomas'ą.
00:38:14Mówi on, że lekarz nie naruszył żadnych zasad.
00:38:21Kończy się on na stronie 22.
00:38:24Ale jest jeszcze strona 23.
00:38:29Wyliczono na niej potencjalne zagrożenia dla uczelni.
00:38:34Doradzano obecność przyzwoitki, wkładanie rękawiczek, pytanie o zgodę.
00:38:40Ta strona nie została ujawniona.
00:38:45Trafiła wyłącznie do Larego, z Trampela i biura prowadzącego sprawy.
00:38:51Po trzech latach wyszło na jaw, że na moją skargę udzielono dwóch odpowiedzi.
00:38:58Lare Nassar poszedł na 90-dniowe zwolnienie.
00:39:04Tyle trwało dochodzenie wewnętrzne.
00:39:07Dziekan napisał do lekarza, cieszę się, że wracasz.
00:39:10Przestrzegaj ustalonych zasad.
00:39:12Dziekan postawił Laremu Nassarowi warunki.
00:39:16Tłumacz procedurę, wkładaj rękawiczki, niech w gabinecie będzie ktoś jeszcze.
00:39:21Dziekan nie wdrożył nowych zasad.
00:39:25Rozmawialiśmy z pracownikami Centrum Medycznego w tamtym czasie.
00:39:29Nikt nie został o niczym poinformowany.
00:39:33Dziekan zaniedbał obowiązki.
00:39:35Jednocześnie toczyło się śledztwo w hrabstwie Ingem.
00:39:39Pacjentka uznała, że mój dotyk jest nieodpowiedni.
00:39:42Źle go odebrała.
00:39:46Dotykał miejsc intymnych, nie rozumiałam dlaczego.
00:39:50Pogubiłem się, bo to moja standardowa praktyka.
00:39:57Daję wykłady na temat tej terapii.
00:39:59Nie tylko na uczelni w Michigan, ale na forum ogólnokrajowym.
00:40:09Prokuratura nie powinna zasięgnąć porady niezależnego eksperta?
00:40:16Zwrócili się o pomoc do uczelni z Michigan, specjalistów wybranych przez Larry'ego Nassara.
00:40:25Oni w niego wierzyli.
00:40:28Skargę o molestowanie oddalono.
00:40:33Wysłali do Larry'ego detektywa, który mu poradził, żeby nie zostawał sam z pacjentkami.
00:40:38Wkładał rękawiczki i tłumaczył, co robi.
00:40:41Po wydarzeniach z roku 2014 molestowanie powinno się skończyć.
00:40:45Nic podobnego.
00:40:47Byłem jego pacjentką, zanim wpłynęła skarga, podczas śledztwa i później.
00:40:52Nie wiedziałam o nowym zarządzeniu, którego nie przestrzegano.
00:40:56Nic się nie zmieniło.
00:40:59Wizyty przebiegały tak samo od roku 2012 do 2015.
00:41:07Kiedy doszło do tych incydentów?
00:41:10W 2014.
00:41:12Nie pilnowali, by przestrzegał wytycznych.
00:41:16Aż sprawa stała się głośna.
00:41:21Z 90 ofiar, które reprezentujemy, 28 było molestowanych po 2014.
00:41:32Po sprawie z Amandą Tamaszą.
00:41:35Zawiniła nie tylko uczelnia.
00:41:37Zawiodły ogólnokrajowe organizacje, jak Komitet Olimpijski i Federacja Gimnastyczna.
00:41:43Kiedy Federacja dowiedziała się o spłonnościach Larego Nassara?
00:41:48W 2015.
00:41:53Wiosna 2015.
00:41:56Maggie Nichols, zawodniczka kadry narodowej, brała udział w zgrupowaniu na ranczu Karolich.
00:42:03Była tam z Ali Raceman.
00:42:06Maggie zapytała, co to za terapia z wkładaniem palców.
00:42:11Wątpię, żeby mi pomagał.
00:42:13Usłyszał to jej trener i się zaniepokoił.
00:42:19Do Federacji wpłynął raport.
00:42:23Steve Penny zatrzymał go na kilka tygodni.
00:42:27Były prezes Federacji, Steve Penny, został poinformowany o molestowaniu podczas zgrupowania kadry narodowej.
00:42:33Dlaczego nie poszli z tym na policję?
00:42:36Steve Penny powiedział mamie Maggie Nichols, żeby nic nie robiła.
00:42:40Załatwimy to sami.
00:42:42Nie wiadomo, czy trzeba to zgłaszać.
00:42:44Czekali pięć tygodni, zanim poinformowali FBI.
00:42:48Pięć tygodni.
00:42:49Kiedy gimnastyczka mówi, że Larry powtarza swoje zabiegi codziennie, czasem dwa razy dziennie, pięć tygodni to cała wieczność.
00:43:00Zataili, że Nassar jest przestępcą seksualnym.
00:43:03Czekali pięć tygodni, bo prowadzili wewnętrzne śledztwo, żeby ustalić, czy dopuścił się molestowania.
00:43:09Wtedy Steve Penny usłyszał, masz problem, idź do FBI.
00:43:14Steve Penny zadzwonił do Scotta Blackmoona, prezesa Komitetu Olimpijskiego.
00:43:20To organizacja odpowiadająca za bezpieczeństwo sportowców podczas igrzysk.
00:43:25Penny poinformował Blackmoona, że członek kadry medycznej jest oskarżony o molestowanie i trzeba to zgłosić FBI.
00:43:33Blackmoon twierdzi, że poparł Penny'ego i sprawa trafiła do biura.
00:43:42Zrobili wszystko?
00:43:44To ważne pytanie.
00:43:47Na usta ciśnie się nie, biorąc pod uwagę, że nic się nie wydarzyło.
00:43:52Na Komitecie Olimpijskim spoczywa ogromna odpowiedzialność.
00:43:55Ich polityka dotycząca ochrony dzieci była przestarzała.
00:44:03Problem molestowania i przemocy w gimnastyce narastał przez dziesięciolecia.
00:44:09W roku 1999 prezes federacji Bob Kolarossi napisał list do komitetu.
00:44:16Jego niepokój budziły metody radzenia sobie z przemocą wśród trenerów.
00:44:21Stwierdził, że takie postępowanie ściągnie kłopoty.
00:44:25Jednym z adresatów listu był Scott Blackmoon.
00:44:29Wiedzieli, że system trzeba zmienić i nic nie zrobili.
00:44:34Nassar odszedł z federacji na swoich warunkach.
00:44:42Wciąż przyjmował pacjentki w Michigan.
00:44:46Trwało to ponad rok.
00:44:49Federacja nie poinformowała uczelni o śledztwie.
00:44:55Zmarnowano wiele okazji, by ujawnić prawdę.
00:44:58Federacja nie wiedziała, że FBI nie wszczęło śledztwa.
00:45:03Sprawa trafiła do biura w Indianapolis.
00:45:08Oni zepchnęli ją na Detroit i tam zdechła.
00:45:14Agenci z Indianapolis nie potraktowali oskarżeń poważnie.
00:45:19Z drugiej strony nie wiemy, co Steve Penny im powiedział.
00:45:24Uniwersytet, Federacja, Komitet, Twisters, FBI.
00:45:29Wszyscy wiedzieli i mogli położyć temu kres.
00:45:33Nassar pracował cały czas na uczelni i w szkołach okręgu Holtz.
00:45:38Leczył, dopóki nie przemówiła Rachel Den Hollander.
00:45:49Przepraszam.
00:45:50Andrea Manford.
00:45:51Miło mi, Larry Nassar.
00:45:53Dziękuję za przybycie.
00:45:54Nie jest pan aresztowany i może wyjść w każdej chwili.
00:45:58Rozmawiał pan z Val O'Brien.
00:46:00Jakiś czas temu.
00:46:02Ulepszałem metody, żeby uniknąć takich sytuacji.
00:46:05Co pan zmienił?
00:46:08Staram się nie zostawać z pacjentką sam na sam.
00:46:12Wniesiono z chargę?
00:46:14Gubię się.
00:46:19Od jak dawna stosuje pan tę technikę?
00:46:23Mam film sprzed 30 kilo.
00:46:28To były lata dziewięćdziesiąte.
00:46:30Początek.
00:46:35Pytam, bo złożono skargę.
00:46:38Tak?
00:46:39To pacjentka sprzed paru lat.
00:46:44Byłam pacjentką doktora Nassara w roku 2000.
00:46:48Miałam 15 lat.
00:46:49Pod pozorem badania i leczenia molestował mnie seksualnie.
00:46:53Rachel Den Hollander nie była olimpijką, lecz utytułowaną gimnastyczką,
00:46:58która w roku 2016 otwarcie nazwała Larego Nassara pedofilem.
00:47:05Zrobiła to po serii artykułów w Indianapolis Star.
00:47:11Tutaj Network oraz Indianapolis Star oskarżają Federację Gimnastyczną
00:47:16o tuszowanie przypadków molestowania młodych sportowców przez trenerów.
00:47:23Rachel Den Hollander przeczytała artykuł.
00:47:27Latami próbowała wytłumaczyć sobie terapię,
00:47:30której poddawał ją dekadę wcześniej Lary Nassar.
00:47:33Skontaktowała się z prasą.
00:47:37Rachel Den Hollander wyznała na łamach Indianapolis Star,
00:47:41że Nassar molestował ją, gdy miała 15 lat i trenowała w Michigan.
00:47:48Była olimpijka wypowiadająca się w pierwszym artykule,
00:47:52zachowując anonimowość, potwierdziła oskarżenie.
00:47:55Gdy ogólnokrajowa gazeta podejmuje temat molestowania przez pracownika uczelni,
00:48:02sprawa jest poważna.
00:48:08Dwie gimnastyczki oskarżają doktora Larego Nassara o molestowanie.
00:48:14Jedna z kobiet zgłosiła sprawę na policję w Michigan.
00:48:16Druga wystąpiła z pozwem w Kalifornii.
00:48:20Przeczytałam nagłówek i ogarnął mnie pusty śmiech.
00:48:24Dla mnie był święty.
00:48:28Nie lubiłam terapii, ale wierzyłam, że mi pomaga.
00:48:33Na początku go broniłam.
00:48:36Wiedziałam.
00:48:37Powiedziano mi, że to procedura medyczna.
00:48:41Wmawiałam to sobie przez 20 lat, żeby przeżyć.
00:48:45Broniłam go.
00:48:54Trynea wróciła do domu.
00:48:56Obie nie mogłyśmy w to uwierzyć.
00:48:58To Lary.
00:48:59Jeśli go znasz, wiesz, że to niemożliwe.
00:49:02Wkurzyłam się.
00:49:04Jak śmieci oskarżać dobrego człowieka o tak straszne czyny?
00:49:11Nie przeczytałam artykułu.
00:49:15Miałam próbę na uczelni.
00:49:17Kiedy zostałam sama, wzięłam gazetę do ręki.
00:49:21Rachel Den Hollander opisywała to, co spotkało i mnie.
00:49:25Dziwne komentarze, brak rękawiczek, wkładanie palców.
00:49:29On zaprzeczał wszystkiemu, co kłóciło się z moim doświadczeniem.
00:49:40Gdy sprawa wyszła na jaw, czułam wstyd.
00:49:44Nie chciałam się przyznać.
00:49:47Jak mogłam do tego dopuścić?
00:49:51Dlaczego się nie zorientowałam?
00:49:54Całe życie starałam się być mądra, silna i nieustraszona,
00:49:57lecz to wszystko zniknęło w jednej chwili.
00:50:00Byłam zdruzgotana.
00:50:07Elementy układanki trafiły na miejsce.
00:50:11Przez siedem lat wierzyłam, że on mi pomaga.
00:50:14Polecałam go innym.
00:50:16Tymczasem wysyłałam ludzi do potwora.
00:50:24Dopadły mnie wyrzuty sumienia w stosunku do dziewczyn,
00:50:27które mówiły, dzieje się coś dziwnego, wiesz coś o tym?
00:50:34Odpowiadałam, nie przejmuj się, mnie też tak robi.
00:50:36To nic takiego, nie jesteś jedyna.
00:50:39Nic ci nie będzie.
00:50:41Czy zamykałam im usta?
00:50:45Powstrzymywałam je przed ukróceniem tego procederu?
00:50:54Nie wiedziałaś, co robi.
00:50:59Mimo to...
00:51:03Zadzwoniłam do redakcji.
00:51:08Skontaktowali mnie z Rachel, która utwierdziła mnie w przekonaniu,
00:51:11że czynię słusznie.
00:51:17Ruszyła lawina.
00:51:19Rachel Den Hollander złożyła doniesienie pod koniec sierpnia.
00:51:23Z końcem września Larry Nassar wstracił posadę na uczelni.
00:51:27Około 50 kobiet oskarżyło byłego pracownika uczelni o molestowanie seksualne.
00:51:33Razem z komendantem policji, Jimem Dunlapem, stawiamy zarzuty.
00:51:40W listopadzie został oskarżony o molestowanie ofiary, która nie była gimnastyczką.
00:51:49Lekarza aresztowano za molestowanie córki przyjaciela.
00:51:52Nie była jego pacjentką.
00:51:53Nie mógł się zasłaniać względami medycznymi.
00:51:58Wpłacił milion dolarów kaucji.
00:52:01Był wolny.
00:52:02Chodził po mieście.
00:52:05Starał się utrzymać miejsce w Radzie Liceum w Holt.
00:52:10Sprawa podzieliła miasto.
00:52:12Ludzie nie mogli nic powiedzieć, bo przyjaźnili się z jego żoną.
00:52:19Społeczność Twistars stoi za nim murem.
00:52:22Znałam go zanim poszedł na medycynę.
00:52:25Wszystko co robił dla gimnastyki było szczere i płynęł o stroski.
00:52:33Setki ludzi go wspierają.
00:52:36Otrzymaliśmy niezliczone wiadomości od lekarzy, rehabilitantów, byłych pacjentów i współpracowników.
00:52:43Wszyscy za nim stoją.
00:52:48Nie mogłam wejść na Facebooka, gdyż byłam atakowana.
00:52:54Komentarze były okrutne.
00:52:56Kłamią, robią to dla kasy.
00:52:58Mogły się domyślić.
00:53:01Początek września 2016 był dziwny.
00:53:06Potem opublikowano raport i zapadła cisza.
00:53:11Agent FBI podał, że na twardych dyskach należących do doktora Larego Nassara
00:53:15znaleziono ponad 37 tysięcy zdjęć i filmów z dziecięcą pornografią.
00:53:20Materiały zabezpieczono podczas przeszukania domu lekarza w Holtz.
00:53:25Reprezentowałam doktora Nassara w postępowaniu karnym przed sądem federalnym w Michigan.
00:53:30Organy ścigania mówiły o 37 tysiącach zdjęć.
00:53:34Ogromna liczba dla osób nieobeznanych z takimi sprawami.
00:53:37Tak naprawdę to mało.
00:53:42Mdli mnie na samą myśl.
00:53:45To zdjęcia gimnastyczek, pacjentek, dzieci, które widział w domu?
00:53:50To było całkiem możliwe.
00:53:51Ta informacja mną wstrząsnęła.
00:53:54Najważniejsze, że zamknęli go bez prawa do kaucji.
00:53:58Doktor Nassar trafił do więzienia.
00:54:00Linia obrony się skomplikowała.
00:54:03Z takimi dochodami była niemożliwa.
00:54:09Nie mogę odpowiedzieć.
00:54:12W lipcu 2017 Nassara uznano winnym posiadania dziecięcej pornografii.
00:54:18W stanie Michigan czekało go 25 pozwów o molestowanie.
00:54:23Wątpliwości zniknęły.
00:54:24Federacja zrozumiała, że czarne chmury prędko nie znikną.
00:54:29Komitet Olimpijski wnioskuje o rezygnację prezesa federacji Steve'a Penny'ego.
00:54:36Stracił pracę.
00:54:39Dostał milion dolarów od prawy.
00:54:42Jesienią 2017 na jaw wyszły zarzuty wobec Harveya Weinsteina.
00:54:47Akcja ja też zataczała coraz szersze kręgi.
00:54:51Akkaila Maroni, złota medalistka olimpijska przyznała, że molestował ją były lekarz reprezentacji.
00:54:59Olimpijka Ali Reismel ogłosiła, że należy do gimnastyczek molestowanych przez byłego lekarza federacji.
00:55:07Czterokrotna złota medalista olimpijska Simone Biles była molestowana przez byłego lekarza federacji.
00:55:13Wczoraj opublikowała na Twitterze wiadomość, już się nie boję.
00:55:19Uwielbiane przez Amerykę i świat sportsmenki mówią, mnie to też spotkało.
00:55:24Byłyśmy molestowane pod nosem Komitetu Olimpijskiego, Federacji i Amerykanów.
00:55:34To się działo, kiedy zdobywałyśmy medale w Londynie i wcześniej.
00:55:39Takiej deklaracji nie wolno lekceważyć.
00:55:45Nassar przyznał się do molestowania w sprawach wytoczonych w Michigan.
00:55:49W ramach ugody prokuratura odstąpiła od postawienia mu kolejnych 125 zarzutów.
00:55:55Miał wysłuchać oświadczeń swoich ofiar.
00:56:00Proszę wstać.
00:56:03Dziękuję, proszę usiąść.
00:56:07Zaproponowano ugodę. Zgodziłam się, ale pod warunkiem, że ofiary zyskają prawo głosu.
00:56:12On skrzywdził każdego, kto miał styczność z tą sprawą.
00:56:16Ofiary mogą przemówić.
00:56:20Wrócimy do sprawy, gdy wszyscy chętni się wypowiedzą.
00:56:23Kiedy udzielono nam głosu, poczułam wdzięczność.
00:56:28Nie musiałam się dłużej wstydzić czy obwiniać.
00:56:31Wyszłam z mroku.
00:56:3616 stycznia 2018. Pierwszy dzień ogłaszania wyroku.
00:56:49Kiedy zadzwonił budzik, wpadłam w panikę.
00:56:52Czułam, że spadam ze skały.
00:56:54A potem się obudziłam.
00:57:02W salę wypełniali ludzie poruszeni tą sprawą.
00:57:08Kiedy drzwi się otwierały, wszyscy podskakiwali.
00:57:14Napięcie było ogromne.
00:57:21Pierwsza ofiara. Kyle Stevens.
00:57:28Dzień dobry.
00:57:30Do tej pory byłam ofiarą za przyjaciółką rodziny.
00:57:34Pierwsza złożyłam zeznania w sprawie i poprosiłam o anonimowość.
00:57:41Występuję dziś publicznie, żeby pokazać, że nie mam się czego wstydzić.
00:57:48Moje rodzice zaprzyjaźnili się z Larym i jego żoną, Stefanie.
00:57:53Miałam 6 lat, gdy Larry Nassar zaczął mnie molestować.
00:57:59Pierwszy raz obnażył się przede mną w ciemnej kotłowni swojego domu.
00:58:03Jeśli chcesz go jeszcze zobaczyć, powiedz.
00:58:09Przybliżę wam zainteresowania sześciolatki.
00:58:11Moim ulubionym serialem był Clifford Wielki Czerwony Pies, ulubioną książką Juniby Jones.
00:58:18Nie potrafiłam mnożyć i miałam jeszcze mleczaki.
00:58:23Tak niedojrzała istota nie powinna być aktywna seksualnie.
00:58:27Ja byłam.
00:58:29Moja inicjacja odbyła się bez mojej wiedzy czy zgody jeszcze w przedszkolu.
00:58:33Od obnażania się przez masturbację, podczas zabawy wchowanego, pocieranie penisem o moje bose stopy i penetrację palcami.
00:58:47Gdy przyjaciółka zwierzyła mi się ze swoich doświadczeń, zrozumiałam, że dzieje się coś złego.
00:58:53Miałam 12 lat, gdy powiedziałam rodzicom, że Larry masuje mi stopy penisem.
00:58:59Rodzice zapytali go wprost.
00:59:02Zaprzeczył.
00:59:03Pominę skomplikowane szczegóły.
00:59:06Dość powiedzieć, że uwierzyli jemu, nie mnie.
00:59:12Między 12 a 18 rokiem życia oddaliłam się od rodziny.
00:59:18Mój ojciec potępiał osobę rzucającą bezpodstawnie tak potworne oscharżenia.
00:59:26Przekonanie, że kłamałam, podkopało naszą relację.
00:59:29Przy każdej kłótni powtarzał
00:59:34Przeproś Larego.
00:59:40Przed wyjazdem na studia postanowiłam odzyskać dobre imię.
00:59:47Larry Nassar przysporzył mi dość cierpienia.
00:59:52Najgorsze jednak było patrzeć, jak ojciec zdaje sobie sprawę z tego, co zaszło.
00:59:59W roku 2016 odebrał sobie życie.
01:00:11Bolesne doświadczenie.
01:00:16Ludzie drżeli, łukali.
01:00:18Na sam jego widok.
01:00:26Trening przed igrzyskami to nic w porównaniu do poradzenia sobie ze świadomością, że jestem ofiarą Larego Nassara.
01:00:37Słuchałam i rosła we mnie złość.
01:00:40Mimowoli.
01:00:43Oświadczenia przypominały przesłuchanie.
01:00:46Z każdym dniem przybywało dziewcząt.
01:00:50Kolejna ofiara.
01:00:51Amanda Thomas Show.
01:00:53Lindsay Lemke.
01:00:54Jessica Smith.
01:00:57Zwykle nie ma aplauzu.
01:01:04Ludzie buczeli na obronę.
01:01:07Do kancelarii domu przychodziły pogróżki.
01:01:10Mojego wspólnika straszono zabiciem dzieci.
01:01:14Obawiałam się wywuchu przemocy.
01:01:22Stanowiliśmy część mokłochu.
01:01:24Dolewaliśmy oliwy do ognia.
01:01:26Eksplozja była nieunikniona.
01:01:32Lekarz molestujący gimnastyczki pod pozorem terapii wraca przed sąd.
01:01:39Wysoki sądzie, proszę o pięć minut sam na sam z tym potworem.
01:01:47Zgodzi się pani?
01:01:51Tak czy nie?
01:01:53Nie.
01:01:54Minuta?
01:01:56Wie pan, że nie mogę.
01:01:57Wymiar sprawiedliwości.
01:02:09Dajcie mi minutę.
01:02:12Minutę.
01:02:14Spokojnie.
01:02:21A gdyby to spotkało wasze córki?
01:02:34Zaczynamy później, gdyż oskarżony napisał list.
01:02:41Obawiam się, że nie zdołam przez kolejne cztery dni słuchać wypowiedzi świadków.
01:02:54List pokazywał, jak bardzo chcę przejąć władzę.
01:03:01Kilka zdań mnie zaniepokoiło.
01:03:09Aquilina przez cztery dni urządza cyrk dla mediów.
01:03:12Każe mi siedzieć na miejscu dla świadków obok siebie, żeby kamery były skierowane na nią.
01:03:28Nie odczytałam całego listu, bo wymieniał nazwiska, obwiniał ofiary.
01:03:36Wymazywanie imion było bez sensu.
01:03:39Dziewczyny od razu by się rozpoznały.
01:03:42Nic dobrego by z tego nie wynikło.
01:03:45Dlatego utajniłam list.
01:03:51Dlaczego zdecydowałaś się odczytać oświadczenie w sądzie?
01:03:59Czułam się niepewnie, patrząc w oczy mężczyźnie, który mnie skrzywdził.
01:04:07Jednocześnie chciałam zabrać głos.
01:04:11Manipulowałeś mną.
01:04:13Nie wiedziałam, co się dzieje.
01:04:15Larry udawał przyjaciela.
01:04:18Za każdym razem uśmiechał się na mój widok.
01:04:23Oznaczał moje zdjęcia na Instagramie.
01:04:27Dziwne, że dorosły lekarz komentuje zdjęcie małej dziewczynki w Bożonarodzeniowy poranek.
01:04:33Gdy zobaczyłam wiadomości o jego aresztowaniu, nie mogłam oddychać.
01:04:37Dygotałam ze strachu.
01:04:39Męczą mnie koszmary.
01:04:41Nie mogę spać.
01:04:42Biorę tabletki uspokajające, żeby jakoś przetrwać dzień.
01:04:48Przez ciebie nie umiem nikomu zaufać.
01:04:51Boję się wizyty u lekarza.
01:04:54Boję się, że ktoś znowu może mnie wykorzystać.
01:04:58Trzymałam się odzyskać dawną siłę.
01:05:01Przetrwałam.
01:05:03Stoję oko w oko z oprawcą.
01:05:06Wreszcie mnie wysłuchano.
01:05:09Nie muszę już milczeć.
01:05:13Na początku tylko sześć z nich chciało wystąpić publicznie.
01:05:18Dawały sobie siłę.
01:05:23Wysoki sądzie, nie sądziłam, że się tu znajdę.
01:05:26Bałam się i denerwowałam.
01:05:28Gdy zobaczyłam świadectwa innych ocalonych, zrozumiałam, że i ja muszę takie złożyć.
01:05:36Chcę też powiedzieć Ci prosto w twarz, że nie odebrałeś mi gimnastyki.
01:05:41Kocham ten sport i żaden diabeł tego nie zmieni.
01:05:49Lary, zdajesz sobie sprawę, że kobiety, które bezdusznie wykorzystywałeś stanowią siłę, a Ty jesteś nikim.
01:06:01Słuchasz ich i myślisz, jakie są odważne.
01:06:05Chciałam, żeby wiedziały, że jestem po ich stronie.
01:06:09Byłam starsza, a znałam go na wylot.
01:06:13Chciałam pokazać, że jestem jedną z nich.
01:06:17Czy mogę zwracać się do niego bezpośrednio?
01:06:20Proszę.
01:06:23Ma Pani czas.
01:06:28Jesteś silna.
01:06:30Coś Ty zrobił.
01:06:34Gdy zobaczyłam te dziewczynki, powiedziałam do mamy, że najtrudniej się pogodzić z tym, jakie są młode.
01:06:40Odparła, też byłaś taka maleńka, a może młodsza.
01:06:45Podjęłam bardzo trudną decyzję.
01:06:50Mam dalej wspierać Ciebie czy je.
01:06:58Wybrałam je.
01:07:01Znam Cię całe życie.
01:07:0531 z 37 lat.
01:07:11Pamiętam, jak na Twoim ślubie myślałam, że Stefanie jest szczęściarą.
01:07:17Codziennie z bólem myślę o niej i dzieciach.
01:07:21Po co tracić wszystko, co było dobre?
01:07:23W imię czego?
01:07:25Kochaliśmy Cię jak rodzinę.
01:07:30Wierzyliśmy, że to odwzajemniasz.
01:07:35Chciałam powiedzieć Ci prosto w oczy, że nas skrzywdziłeś.
01:07:41Skrzywdziłeś mnie.
01:07:44Musiałam przyjąć do wiadomości, że byłam molestowana.
01:07:48I to przez Ciebie, stary przyjacielu.
01:07:55Sama już nie wiem, kim jesteś.
01:08:00Ucieszysz się na wieść, że jestem w ciąży.
01:08:04To chłopiec.
01:08:09Zrobię wszystko, żeby Twój świat nie skrzywdził nikogo z nas.
01:08:17Żegnaj, Larry.
01:08:19Zamykam drzwi.
01:08:23Niech Bóg ma w opiece Twoją mroczną, pokrzywioną duszę.
01:08:44Wysoki Sądzie, ostatnia z ofiar.
01:08:46Z dumą zapraszam na mównicę Rachel Denholander.
01:09:05Ile jest warta mała dziewczynka?
01:09:10Mając 15 lat, wierzyłam, że dorośli z otoczenia Larry'ego na uczelni postąpią słusznie.
01:09:16Myliłam się.
01:09:18Grałeś w szarady.
01:09:19Twierdziłeś, że nikt nam nie wierzy, bo nie zgłaszamy tego odpowiednim władzom.
01:09:24Czy kiedy Katie Clague zupokorzyła Larisę Boyce, strasząc ją konsekwencjami doniesienia, postąpiła słusznie?
01:09:38Czy kiedy Amanda Thomas Show złożyła oficjalną skargę, a Laremu pozwolono wybrać ekspertów oceniających jego metodę w raporcie, władze uczelni
01:09:48postąpiły właściwie w sprawie o molestowanie?
01:09:54Nikt nie chciał słuchać.
01:09:58Poprosiłam, żebyś przekazał nam wyrok, który stwierdzi, że naprawdę nas skrzywdziłeś.
01:10:03Larry powiedział w sądzie, że wierzy w edukację.
01:10:06Tego musimy się nauczyć.
01:10:09Rozejrzyjcie się.
01:10:11Zapamiętajcie, czego byliście tu świadkami.
01:10:14Niech to będzie ostrzeżenie dla wszystkich.
01:10:17Gdy dorośli mający władzę nie reagują, jak należy na przypadki molestowania.
01:10:24Gdy instytucje dają przyzwolenie na warunki, które przyciągają drapieżnika, tak się to kończy.
01:10:33Sale sądową wypełniają głęboko poranione ofiary.
01:10:37Kobiety i dziewczynki, które do końca życia będą miały blizny, które walczą same, bo nikt się za nimi nie ujął.
01:10:46Kobiety i dziewczynki, które zrzuciły z siebie wyrzuty sumienia i wstyd na jedynego, winnego oprawcę.
01:10:54Oby horror opowieści, które ujrzały światło dzienne w tej sali, mobilizował wszystkich do chronienia dzieci.
01:11:06Oby pomógł zrozumieć, co zrobiono źle i pozwolił wyciągnąć wnioski na przyszłość.
01:11:14Po to wystąpiły tu ocalone.
01:11:20Stworzyła pani armię i jest niczym generał.
01:11:27Pani to zapoczątkowała.
01:11:30Sprawiła, że wasz głos stał się ważny.
01:11:33Dziękuję.
01:11:35Dziękuję.
01:11:49Przed ogłoszeniem wyroku sędzia Aquilina udzieliła głosu Nassarowi.
01:11:54Larry również chce coś powiedzieć.
01:11:57Słucham?
01:11:59To będzie krótkie oświadczenie.
01:12:03Słowa, które tu padły, wasze słowa, miały na mnie ogromny wpływ.
01:12:12Czuję się wstrząśnięty do głębi.
01:12:16Zdaję sobie sprawę, że moje emocje bledną w porównaniu z waszym bólem i traumą.
01:12:25Nie ma słów, mogących wyrazić mój głęboki żal.
01:12:35Usłyszał płacz i znowu się odwrócił.
01:12:38Zobaczył jeszcze więcej łez.
01:12:41Sędzia go przejrzała.
01:12:43Przeprosimy.
01:12:45Proszę mówić do mikrofonu.
01:12:48Nie zdołam was wszystkich przeprosić.
01:12:51Zachowam wasze słowa w pamięci do końca życia.
01:12:58Odczytam jeszcze fragment pańskiego listu.
01:13:01Uwzględniłam go w sentencji wyroku.
01:13:08Stanowi uzupełnienie pańskich przeprosiń.
01:13:17Proszę wsłuchać się w swoje słowa.
01:13:22Media przekonały je, że wszystko co robiłem było złe.
01:13:28Sądzą, że zawiodłem ich zaufanie.
01:13:31Nie ma nic gorszego niż wzgardzona kobieta.
01:13:35Ten list mnie rozwścieczył.
01:13:38Nie ma nic gorszego niż wzgardzona kobieta.
01:13:41Nic nie zrozumiał.
01:13:42To zdanie wyjaśnia wszystko.
01:13:46On nie szanuje kobiet.
01:13:48To mi pomogło.
01:13:51Wiele razy litowałam się nad nim.
01:13:55Łączyła nas silna więź.
01:13:59Kochałyśmy go, podziwiałyśmy.
01:14:02Zależało nam.
01:14:06Kiedy usłyszałam, co napisał, wyrzuty sumienia przeszły, jak ręką odjął.
01:14:24Wycofa pan prośbę o ugodę?
01:14:26Nie, wysoki sędzie.
01:14:29Jest pan winien, tak czy nie?
01:14:35Akceptuję ugodę.
01:14:40Mam prawo skazać pana na 40 lat.
01:14:49Chcę jednak wysłać jasną wiadomość komisji do spraw zwolnień warunkowych.
01:14:56175 lat podpisałam pański wyrok śmierci.
01:15:02Gdyby miał szansę się zresocjalizować, skazałabym go na 25 lat.
01:15:09Ten komentarz świadczył jednak, że mam do czynienia z drapieżnikiem.
01:15:16To wszystko.
01:15:18Proszę wstać.
01:15:40Spodziewałam się lepszego samopoczucia.
01:15:44Sądziłam, że kiedy stamtąd wyjdę, wszystko będzie dobrze.
01:15:49To koniec.
01:15:50Nic z tego.
01:15:53Gdy rozpoczynano przesłuchanie, na listę ofiar wpisano 88 nazwisk.
01:15:59Do końca tygodnia było ich 156.
01:16:03Słuchanie świadectw tych kobiet dawało siłę.
01:16:06Odzyskały głos.
01:16:07Szkoda tylko, że musiały powiedzieć ja też.
01:16:11Upublicznienie swojego nazwiska, wizerunku, historii, na taką skalę zakrawa na parodię.
01:16:19Musimy zapewnić ofiarę, że ich odwaga uczyni świat lepszym.
01:16:24Ruch ja też ma zmieniać społeczeństwo i prawo.
01:16:28Wtedy odniesie sukces.
01:16:34Czy przekazano pieniądze na pomoc dla dziewcząt?
01:16:40Kontaktowano się z nimi?
01:16:42Miano.
01:16:43Co z osobami, które przeszły terapię na własny koszt?
01:16:48Wszystkie informacje zawiera ulotka.
01:16:52Proszę powiedzieć, zwracamy koszty.
01:16:56Luanna Simon odeszła ze stanowiska rektorki Uniwersytetu w Michigan.
01:17:00W listopadzie oskarżono ją o składanie fałszywych wyjaśnień.
01:17:03Nie przyznała się do winy.
01:17:05Czeka na proces.
01:17:07Kolejna była pracownica uczelni usłyszała zarzuty prokuratorskie.
01:17:10Trener Katie Clakes dwukrotnie wprowadziła śledczych błąd.
01:17:16Trzech byłych pracowników uczelni weszło w konflikt z prawem.
01:17:22W marcu 2018 roku uczelnia zgodziła się wypłacić sportsmenkom 500 milionów dolarów odszkodowania za molestowanie przez Nasara.
01:17:31Zgłosiło się ponad 300 kobiet.
01:17:33Młode gimnastyczki walczą o zmianę prawa stanu Michigan, aby łatwiej karać utrudniających ujęcie pedofila.
01:17:39Kongres przyjął proponowane zmiany w roku 2018.
01:17:45Jak można temu zapobiec?
01:17:48Trzeba zacząć od początku.
01:17:50Stworzyć nową federację gimnastyczną.
01:17:55Wyprowadzić się z Indianapolis.
01:17:57Zatrudnić ludzi znających każdy aspekt sportu.
01:18:00I traktować wszystkich jak należy.
01:18:02Dzień po ogłoszeniu wyroku cała Rada Federacji zrezygnowała z pełnionej funkcji.
01:18:08Miesiąc później Scott Blackmun ustąpił z fotela prezesa Komitetu Olimpijskiego.
01:18:13Nastąpił progres.
01:18:16Ludzie u władzy zostali zmuszeni do przyjęcia odpowiedzialności za to, co się stało.
01:18:25Kolejne odpryski skandalu Nassara.
01:18:28Federacja zawiesiła właściciela Twisters, Johna Gederta.
01:18:32John Gedert został odsunięty przez Komisję Bezpieczeństwa Sportu i Federację Gimnastyczną.
01:18:37W jego sprawie toczy się śledztwo.
01:18:40Demonizujemy Nassara i Sanduskiego.
01:18:42Lecz to ludzie tuszujący ich straszne czyny wyrządzili największą szkodę.
01:18:50Panie Penny, rozumiem, że czekał Pan 41 dni na poinformowanie organów ścigania o tym, czego się Pan dowiedział.
01:19:00Chciałbym odpowiedzieć, lecz adwokat doradził mi powołanie się na piątą poprawkę.
01:19:07Stanowił Pan część amerykańskiej federacji gimnastycznej.
01:19:10Nie czuje się Pan zobowiązany wobec sportowców?
01:19:16Z całym szacunkiem, Panie Senatorze, adwokat doradził mi powołanie się na piątą poprawkę.
01:19:23W październiku 2018 roku Steve Penny został aresztowany za fałszowanie dowodów w sprawie Larego Nassara.
01:19:30Nie przyznał się do winy, czeka na proces.
01:19:33Komitet Olimpijski odebrał Federacji Gimnastycznej zwierzchność nad dyscypliną.
01:19:37Rok po tym, jak Nassar się przyznał.
01:19:39Musimy zacząć słuchać swoich dzieci.
01:19:42Kiedy dziecko mówi, że nie lubi czujegoś dotyku, nie odpowiadamy, że to przemiły człowiek.
01:19:52Siadasz i pytasz, dlaczego?
01:19:55Co się stało?
01:19:59Pozwoliłabyś córce trenować?
01:20:02Mam mieszane uczucia.
01:20:04Liczę, że dokonano wielu zmian na lepsze.
01:20:08Kiedyś to może być sport dla niej.
01:20:15To piękna i wspaniała dyscyplina.
01:20:19Moje dziecko ćwiczy.
01:20:21Nie wyrzuciłam go za to z domu.
01:20:24Poczułam, że pomogłyśmy przyszłym pokoleniom.
01:20:27Zmieniłyśmy ten sport na lepsze.
01:20:35Śledziłam posty koleżanek z drużyny.
01:20:38Tęskniłam za gimnastyką.
01:20:43Pewnego dnia powiedziałem mamie, że chcę wrócić.
01:20:46Zaczynam od nowa.
01:20:49I jak?
01:20:51Dobrze.
01:20:53Spróbuj.
01:20:54Jak trzeba będzie, przestawię.
01:20:55W porządku?
01:20:56Tak.
01:20:58Wreszcie zaczynam żyć na nowo.
01:21:00Nie muszę się martwić, że on znowu zrobi coś złego.
01:21:10Wróciłam i odbudowałam swoją pewność siebie.
01:21:14Zajmuję się tym, co kocham.
01:21:46Reżyseria.
01:21:57Zajmuję się tym, co przepraszam.
01:22:15Dzięki za oglądanie!
Comments