00:00oi pessoal antes de assistir o super 11 não se esqueçam de acender as luzes e
00:05não fiquem muito perto da televisão
00:23que absurdo esse cara nem olhou pra bola
00:47super 11 versão brasileira central
00:57levante a cabeça
00:58a muralha pela frente não assustará a gente
01:01sei que não estou sozinho nós jamais desistiremos
01:03defendi meu objetivo eu acredito na vitória
01:05pois você está comigo
01:06nada é impossível se você acreditar a minha alma
01:09samurai é como um relâmpago
01:11pense que eu esteja junto com vocês
01:12se você sempre comigo nada poderá nos abalar
01:15saiba que qualquer batalha
01:19poderemos ganhar ou perder
01:23eu sei estou mais forte
01:26mas se cheguei até aqui
01:28eu tive alguém pra me ajudar
01:29porque ninguém
01:31e venci sozinho mesmo
01:33se eu não puder
01:35eu estarei sempre aqui para o que precisar
01:38nossa amizade para sempre sei que vai durar
01:42todos juntos
01:44vamos juntos juntos
01:46iremos treinar
01:47todos juntos vamos juntos juntos para ganhar
01:52todos juntos vamos juntos juntos iremos treinar
01:56todos juntos vamos juntos juntos para ganhar
02:28¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
07:17¡Suscríbete al canal!
07:26¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
07:42¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:36¡Suscríbete al canal!
08:52¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
09:47¡Suscríbete al canal!
10:08¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:31¡Suscríbete al canal!
10:34¡Suscríbete al canal!
10:35¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
11:03¡Suscríbete al canal!
11:24Nunca vou perdoar os extraterrestres.
11:27Pelo que eu sei, o futebol não serve para destruir edifícios nem para prejudicar as pessoas.
11:32Nós vamos encontrar o jeito de mostrar para eles um verdadeiro futebol!
11:37Também acho. Conte comigo, Endo.
11:39Esse é o único motivo de estarmos aqui.
11:42Para enfrentá-los mais uma vez e acabar com eles.
11:47É isso aí! Vamos fazer isso!
11:50Não se esqueçam de nós!
11:54Pessoal!
11:55Estão se esquecendo de uma coisa. Eles não são desse planeta.
11:58O que a gente não pode é fazer as coisas dessa maneira.
12:02Não importa quem seja o adversário. Não voltaremos atrás.
12:06Pode contar comigo, Endo. Será um novo desafio para a equipe da Raymond, não é?
12:11Vamos fazer isso por todos os garotos que foram hospitalizados.
12:16Nós enfrentamos sem medo essa equipe de extraterrestres.
12:22O que está acontecendo? Quer ir ao banheiro?
12:24Não, é só emoção.
12:25Não, como eu faço parte da Raymond, meu dever é ajudar.
12:30Se conseguir derrotar os extraterrestres, serei lembrado por toda a história.
12:36Perfeito! Podem contar com a minha ajuda.
12:38Esperem.
12:39Temos pouco tempo.
12:41Não dá para esperar que os garotos se recuperem.
12:44Não são suficientes os jogadores na equipe.
12:48Mas vamos ver o que fazer isso.
12:51Isso mesmo!
12:52Seu dever é enfrentá-los.
12:54Treinador?
12:55O que fazem aqui?
12:57Siga-nos, por favor.
13:01Super!
13:03Homem!
13:07Preparados?
13:08Sim!
13:12O Salão Relâmpago?
13:15Já entendi.
13:16Nos trouxe aqui porque temos que treinar muito se quisermos enfrentar os extraterrestres.
13:20Não.
13:30O que é isso?
13:33Presidente!
13:34Fico feliz em saber que todos se encontram bem.
13:38Desculpe, mas não temos tempo a perder.
13:40Seguramente esses seres continuarão destruindo tudo o que encontrarem em seu caminho.
13:44Nosso dever é reformar a equipe Raymond para criar uma das equipes mais poderosas de toda a Terra.
13:50Ah, pode crer eu todo isso.
13:52Nossa, não tem mais equipe mais poderosa de toda a Terra.
13:56Para derrotar essa equipe de extraterrestres, precisam ser...
14:00Presidente!
14:01Nós vamos nos encarregar disso.
14:04Não vamos desistir!
14:06Pessoal, é o seguinte.
14:07Somos os melhores do país.
14:09Queremos os melhores do universo.
14:13Vem, já que estão prontos, podem ir.
14:16Endo, confio em vocês.
14:18Por que disse isso?
14:19O senhor não vai?
14:21Não posso ir.
14:22O quê?
14:23Verão, garotos.
14:24Eu pedi um favor muito especial ao diretor Ibiki.
14:27É algo indispensável para poderem enfrentar o Instituto Alien.
14:32Não acredito.
14:33Quer dizer que a gente vai ficar sem o treinador?
14:35Senhor presidente, estarei totalmente perdido sem o diretor.
14:40Não deixe a gente na mão.
14:41Não se preocupem.
14:46Eu quero apresentar a vocês a aquela que será sua nova diretora, Zitomi Kokira.
14:52O quê?
14:54O quê?
14:55Fiz é decepcionante, presidente.
14:57Eu não esperava...
14:59Um grupo de crianças choronas que não sabem o que fazer ser um treinador.
15:03Da verdade, podemos deixar o nosso futuro nas mãos dessas crianças?
15:08Além do mais, eles já perderam em uma ocasião para...
15:12Eu sei que essa última derrota vai nos guiar para uma vitória.
15:25É digno de admiração.
15:27Mas meu estilo de futebol é completamente diferente do seu.
15:32É melhor se prepararem.
15:37Hospital Geral de Inazuma
15:44Oh, Yuka.
15:45Eu deixarei de vir ao hospital por um tempo.
15:50Por isso, deixe esse urso.
15:52Pense que sou eu.
16:09Você deve ser Goenji.
16:11Precisamos falar com você.
16:13Quem são vocês?
16:15Somos nós que aprovamos os novos aspirantes do Instituto Whalen.
16:19Assim, queremos pedir um grande favor.
16:32Daqui a pouco, no Parque dos Servos, da Prefeitura de Nara, será inaugurada a estátua de um servo para pedir
16:38pela paz mundial.
16:39E para comemorar esse dia tão especial, está conosco o presidente Kei Jaffe e o ministro das Finanças.
16:54Por fim, poderíamos apreciar essa bela estátua.
16:58Não tenho palavras para descrever esta obra maravilhosa.
17:01O que é isso?
17:09Protejam o presidente e o ministro.
17:11Não se preocupem comigo.
17:13O presidente é a nossa prioridade.
17:24Papai?
17:26Eu também ajudarei.
17:28Senhorita!
17:29Não se arrisque!
17:30Toco!
17:34Quem são vocês?
17:36Nós somos os mensageiros.
17:38A equipe Tormenta Gêminis do Colégio Whalen.
17:41Não esqueça disso.
17:43O Instituto Whalen?
17:45São os extraterrestres.
17:46Pode deixar que eu vou cuidar deles.
17:48Vocês, levem o ministro.
17:51Então, estes são seus aliados.
17:55Pai, eu me encarregarei desses sujeitos.
18:04Torre!
18:11Torre!
18:12Papai!
18:23Equipe Raymond, venham logo.
18:25Houve um ataque alienígena na prefeitura de Nara.
18:32Estou no lugar dos fatos.
18:34E, de acordo com as investigações, descobriram a arma com que destruíram todas as escolas.
18:38Acredita-se que os extraterrestres usam essas bolas escuras para atacar o nosso planeta.
18:43Uma bola escura?
18:45E a informação mais recente que recebemos é que o Instituto Arian sequestrou o ministro.
19:01Por fim, estamos todos reunidos.
19:04Parece que um grupo misterioso sequestrou o ministro e acham que tem relação com o famoso Colégio Whalen.
19:14Seguindo.
19:16É bem provável que voltaremos a enfrentar os extraterrestres.
19:19Por favor, Tommy.
19:20Cuide da equipe Raymond.
19:22Toda a informação será transmitida caravana relâmpago.
19:26Obrigada, presidente.
19:27Caravana relâmpago?
19:32Está escuro.
19:37Essa é a caravana relâmpago.
19:39É uma base de primeira linha que tem contato direto com o presidente.
19:43Puxa, é realmente linda.
19:46Nossa, uma base.
19:50O que é isso?
19:51Precisam de um novo centro de operações.
19:55E esse automóvel é perfeito para isso.
20:03Senhor Furukabo, precisamos colocar o equipamento.
20:07Senhor Furukabo?
20:08Isso mesmo.
20:09Pedimos a Senhor Furukabo que conduza a caravana relâmpago de vocês.
20:18Confio em vocês, garotos.
20:20Obrigado, treinador.
20:22Tenho certeza que vocês derrotarão o Colégio Whalen.
20:25E aconteça o que acontecer, sigam em frente.
20:28Sim!
20:30Pessoal, vamos lá!
20:32Sim!
20:43Caravana relâmpago.
20:44Prepare-se para sair.
21:07Confiamos em vocês, Endo.
21:10Caravana relâmpago!
21:12Boa!
21:14Boa!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:49Delegacia Servonara
21:50Depois do ataque, nós cercamos toda a área para dar proteção a ela.
21:54Contudo, ainda desconhecemos a paradeira do ministro.
21:59Os encontraremos de qualquer jeito.
22:01E nós, Spifixers, nos encarregaremos de resgatar o meu pai!
22:26E nós, Spifixers!
22:55E nós, Spifixers!
23:22E nós, Spifixers!
23:43los servos de Nara. Están pensando que somos extraterrestres? Ah, debe ser una piada,
23:48¿no? Vamos mostrar que no somos extraterrestres jugando fútbol. No percam el próximo episodio
23:53de Super 11, el time de los hombres de preto. Este fútbol es de otro mundo.
24:10O provérbio do Capitão. Somos os melhores do país. Seremos os melhores do universo. É isso aí.
24:26A gente se vê no próximo episodio.
