00:00¡Hola, pessoal! Antes de assistir a Super 11, no olvides de acender las luces y no fiquen muy cerca de
00:06la televisión.
00:30¡Vamos!
00:31¡Olha que jogar tá genial!
00:33¡É legal!
00:34¡Nós vamos ter que jogar!
00:37¡Só assim você vai crescer!
00:41¡Atence e doer a gente aguenta!
00:44¡Aguente!
00:44¡Todo mesmo a gente que vai vencer!
00:47¡Vai vencer!
00:48¡Tenha o seu próprio estilo!
00:51¡Aquí que sempre em você!
00:54¡Eu jogo aqui, treino aqui, conquisto aqui!
00:57¡Estamos treinando como um forte dragão!
01:01¡Dragão!
01:02¡Com habilidade de um samurai!
01:05¡Enfrentando no campo uma batalha em busca do gol!
01:12¡Levante-se, anime! ¡Venha com a gente!
01:15¡Faça do gol um momento de ternura!
01:19¡Levante-se, anime! ¡Venha com a gente!
01:22¡Vamos todos juntos nessa grande aventura!
01:25¡Levante-se, anime! ¡Venha com a gente!
01:29¡Ferozzi é outra dimensão!
01:31¡Golpeão!
01:32¡Vamos lá!
01:34¡Super 11!
01:35¡Em busca do gol!
01:40¡Vamos lá!
01:42¡Vamos lá!
01:44¡Vamos lá!
01:55¿Tienes certeza que habló con el Iqunose?
01:57Sí. Me llamó ayer y dijo que llegaría hoy al Japón.
02:05Pero creo que estaba...
02:18Dicen que por causa del accidente estaba muy grave.
02:21Los transferieron a otro hospital, pero no lo salvaron.
02:25El padre nos dio la mal noticia que no había salvación.
02:29¿Por qué nos mentieron así?
02:32¿Por qué no se comunicó con nosotros?
02:35Vamos saber cuando llegará.
02:37Quiero verlo, ver el rostro de nuestro amigo,
02:41lleno de felicidad.
02:44¡A vuelta de un jugador talentoso!
02:51Precisa-se de jugadores.
02:59¡Voy!
03:00¡Voy!
03:03¡Voy!
03:05¡Voy!
03:06¡Voy!
03:07¡Voy!
03:08¡Voy!
03:09¡Voy!
03:18¡Voy!
03:21¡Voy!
03:23¡Voy!
03:32¡Voy!
03:33¡Voy!
03:41¡Increíble! ¡Ele pasó por la defensa de los dos!
03:45¡Ele es bueno muy bien!
03:54¡Chú está ahí!
03:56¡Chú, te re-demoníon!
04:00¡Vamos al agua!
04:05¡Aaaaaaah!
04:16¡Boa defesa!
04:17¡Se tivesse chutado da grande área, com certeza teria entrado!
04:21¡Seu chute é muito bom!
04:22¡Su técnica fue sorprendente!
04:24¡Ah, como yo gustaría de mostrar a mis amigos de América del Norte!
04:27¡Paraí, ¿vcê joga bola en los Estados Unidos?
04:30¡Sí!
04:30¡Há poco tiempo fui o subrepresentante da equipe juvenil de futebol de lá!
04:35¡Eu já ouviu falar dele!
04:36Dizem que tem um jogador japonés muito talentoso e que no futuro vai ser escolhido para jogar
04:40nas ligas profissionais da América do Norte!
04:43¡Ah, está brincando!
04:45¡Mandou bem, hein!
04:46¡Que lindo!
04:47¡Ele va a jugar con nosotros!
04:48¡Que lindo!
04:49¡Mas onde será que está o Ikinose?
04:51¡Ele no veio no voo que me disse!
04:54¡E lo más extraño es que no atende a mis llamadas!
04:57¡Es mejor esperar ele ligar para a gente, ¿no es?
05:01¿Y por qué se volvió para acá?
05:03¡Vim visitar unos amigos que estudan en esta escuela!
05:05¡Ah!
05:06¡O que están haciendo, chicos?
05:08¡Aquí!
05:09¡Ven acá, solo un poquito!
05:10¡Ven a ver un hombre que juega bola para caramba!
05:15¡O qué?
05:16¡O qué es eso!
05:17¡O que está pasando aquí!
05:21¡Cuánto tiempo que no nos vemos!
05:25¡No se lembra de mí?
05:27¡Ah!
05:27¡Es você, Ikinose!
05:29¡Fico muy feliz en ver você, Aki!
05:36¿Por qué no me avisó?
05:38¡Desculpe, pero llegué en el primer voo!
05:40¡Pensé que sería una buena idea hacer una sorpresa!
05:43¡No esperaba que Domon estivesse en la misma escuela!
05:46¡Apensar de todo, siempre estuve al lado de Aki!
05:49¡Apensar de todo!
05:50¡Apensar de todo!
06:00¡Ah!
06:02No quería que me hiciera en estas circunstancias terrible.
06:07Por eso pedí a mi padre que mentisse y avisasse sobre mi supuesta muerte.
06:12¿Cómo pasó eso?
06:14Y prometí a mí mismo que nunca me daría por vencido.
06:18Así, todos los días me esforzé mucho para mi rehabilitación.
06:23Entonces, vamos hacer una promesa.
06:25Jogaremos fútbol para siempre.
06:27Sabe, nunca olvidé de ustedes y hice lo posible para mantener la promesa.
06:33Y ahora que volví a jugar fútbol,
06:35mi primer objetivo es llevar mi equipo de América al campeonato mundial.
06:40Finalmente, vamos poder ver el regreso del aclamado Kazuya Iqunose.
06:44Un gran medio campo, más conocido como el mago de fútbol.
06:50Ay, Iqunose, estoy feliz de ver ustedes.
06:54¡Oh, Iqunose!
06:56¡Anda, ven a jugar un poco!
06:58¡Sí!
07:00¡Domo!
07:00¡Vamos allá!
07:18¡Esta es mi!
07:24¿Qué?
07:25¿Qué?
07:29¡Increíble!
07:29¡Ele percebió mi jugada antes de lo hacerte!
07:31¡Ele se esquivó con una finta!
07:33¡No esperaba que le damos un chapéu!
07:38¡Tengo el nivel de Kido!
07:39¡Tal vez las habilidades de él supere cualquier jugada!
07:43¡Ah! ¡Bien!
07:44¡Yo quiero ver cómo va a ser conmigo no gol!
07:52¿Está pronto?
07:53¡Manda!
08:00¡Nossa! ¡Que chutão!
08:01¡Sem chance para o capitão!
08:03¡Ese cara é um dos mais habilidosos que eu já vi!
08:06¡Mais uma bola!
08:07¡Essa eu vou defender!
08:20¡Eh!
08:21¡Mais uma tentativa!
08:23¡Manda!
08:26¡15 a 10! ¡Manda a otra!
08:28¡Ya hace una hora que ellos están ahí!
08:30¡Eh!
08:30¡Es que ninguno de los dos gosta de perder!
08:33¡Eh!
08:34¡Os dos se parecen mucho!
08:35¡Mesmo que en apariencia sean diferentes!
08:37¡Eh!
08:38¡Es verdad!
08:38¡Desde la primera vez que vi el Endo!
08:40¡Yo tenía la misma impresión!
08:53¡Vamos! ¡Vocés conseguen!
08:56¡Vamos! ¡Vocés conseguen!
08:58¡Gosto mucho de esta equipe!
09:00¡No sabía que estaba con una escuela tan fuerte!
09:03¡Eh! ¡Eso no es maravilloso!
09:05¡Eh!
09:06¡Mas devo admitir!
09:07¡Mi equipe da América no fica atrás!
09:10¡Quer saber, Iqunose?
09:12¡Estoy feliz en saber que você está bien!
09:15¡Obrigado!
09:15¡Desculpe por haber preocupado você!
09:17¡Ah!
09:19¡Ah!
09:19¡Fico muy feliz en saber que mis amigos me perdoaron!
09:24¡Tudo bien!
09:26¡Ah!
09:27¡Ah!
09:29¡Ah!
09:30¡Ah!
09:31¡Ah!
09:31¡Ah!
09:32¡Ah!
09:33¡Ah!
09:34¡Ah!
09:38¡Ah!
09:38¡AH!
09:39¡Ah!
09:39¡Avân!
09:39¡Oh, verg
09:40¡Ah!
09:40¡Ah!
09:42¡Ah!
09:50¡Ah!
09:53¡Ah!
09:56¡Ah!
09:57¡Don!
09:58¡Andor!
09:58¡Agora que somos bons amigos, quiero hacer algo para comemorar!
10:01¡Ah!
10:01¡Vamos!
10:02¡Bueno!
10:03¿Hehef!
10:04¡HHHH!
10:04¿Puedes hacer la técnica?
10:06Eso mismo, haremos el triple Pegaso.
10:12¿Hay un ataque triple Pegaso?
10:15¡Estoy doido para ver como...
10:29¡Nos volvemos a fallar!
10:31¿Qué pasa es que no estamos bien sincronizados?
10:35¿No estamos bien sincronizados? ¿Cómo es eso?
10:38La más clara es esta marca en forma de triángulo.
10:40Cuando las tres linas se juntan en un solo punto, se conseguimos esta técnica.
10:44¡Bien! ¡Vamos más una vez!
10:46¡Cierto!
10:48¡Vamos en esta!
10:52¡Ahora!
11:00El triple Pegaso es un ataque donde tres jugadores correrán al mismo tiempo.
11:04Y al encontrarlas específicamente en un punto, chutarán la bola con mucha fuerza.
11:08¡Vamos!
11:20¡Vamos!
11:22¡Vamos!
11:24Chegamos perto
11:25Desculpa, la culpa fue mi
11:27Está en la cara que nos deberíamos concentrar en un solo punto
11:30Pero yo fui el único que quedó fuera de lugar
11:32Pero esta es nuestra tentativa número 100
11:35Si nos descansamos un poco, tal vez nos...
11:38Ah, esquece
11:39Por favor, vamos más una vez porque yo creo que entendi como funciona
11:42De acuerdo, además de más, yo también no me gusta de perder
11:46Yo sabía que ian hablar eso
11:49Está bien, ya entendi
11:50No me resta otra opción a no ser treinar
11:54¡Aboa!
12:22¡Oh no!
12:24¡Aboa!
12:25¡Aboa!
12:27¡Aboa!
12:27¡Aboa!
12:51¡Aboa!
12:56¡Aboa!
13:02¡Aboa!
13:09¡Aboa!
13:13¡Aboa!
13:14Los amigos virão aqui em casa e vão ficar para o jantar
13:16Prepare muita comida, tá mãe?
13:18O quê?
13:18Eu já venho
13:19E espera, Satoru, onde vai?
13:21Treinar, eu tenho que perfeitar a técnica triplo Pegasus
13:24Eu volto na hora do jantar
13:28Hospital Geral Inazuma
13:41O qué iba?
13:44¡Aboa!
13:47¡Aboa!
13:56¡Aboa!
14:17¡Suscríbete al canal!
14:31¡Suscríbete al canal!
15:06¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
16:10¡Suscríbete al canal!
16:39¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:12¡Suscríbete al canal!
17:14¡Suscríbete al canal!
17:43¡Suscríbete al canal!
17:45¡Suscríbete al canal!
17:50¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:23¡Suscríbete al canal!
18:26¡Suscríbete al canal!
18:47¡Suscríbete al canal!
18:53¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:23¡Suscríbete al canal!
19:27¡Suscríbete al canal!
19:29¡Suscríbete al canal!
19:38¡Suscríbete al canal!
19:40¡Suscríbete al canal!
19:54¡Suscríbete al canal!
20:01conseguimos conseguimos finalmente conseguimos
20:05si conseguimos en el
20:07obrigado domo
20:09fue genial
20:10es muy lindo meninos
20:13que es esto haciendo aquí
20:19a gente estaba aquí para proteger a aquí
20:22no es
20:31corremos para proteger a aqui mas acho que a gente exagerou um pouquinho
20:35valeu mesmo time vocês sempre estão aqui quando eu preciso
20:39ah brigadão espera aí nós não somos os únicos que estávamos preparados
20:49nesse dia eu vou chorar
20:53aqui essa equipe é surpreendente
20:57em do de verdade fico muito contente de tê-los conhecido e que noz
21:14ele está naquele avião
21:15hum hum talvez
21:17oi que noz e eu espero jogar de novo com você
21:22sim jogaremos
21:24que
21:26e que noz
21:28o que faz aqui foi a primeira vez que senti tanta emoção ao jogar
21:31foi por isso que eu decidi voltar
21:34e vou ficar aqui
21:36ah
21:36peraí
21:40quero fazer parte da sua equipe e jogar futebol
21:43posso jogar com vocês por alguns meses
21:46quer dizer que você vai jogar com a rainbow
21:48sim
21:49com certeza
21:50ah que legal
21:50nós vamos ser amigos
21:51ah que legal
21:52que legal
21:53a gente vai ser uma grande equipe
21:58oi gente
22:01o que foi haruna
22:04vim avisar que já escolheram nosso próximo adversário
22:07e quem é?
22:10o nosso próximo adversário vai ser
22:13o colégio Kidokawa Seixo
22:19nossa Kidokawa Seixo
22:37naninas
22:38porque
22:38o
22:39o
22:42o
22:43o
22:45mol.
22:47se
23:08¡Suscríbete al canal!
23:36¡Suscríbete al canal!
23:56¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
