00:00Hola, chicos. Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de estar muy
00:06cerca de la televisión.
00:58¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:32Vamos a super 11, em busca do gol!
01:50Maar ¿qué que haza con la Escuela Rainbow? Negros retosos del juego?
01:54¡Yo ya te dije que estamos todos aquí!
01:56¿Por qué que no hacemos mas luchamos este juego logo, hein, entrenador?
02:00¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
05:05Deve se concentrar más.
05:09¡Kurima!
05:10¡Ay!
05:11¡Seu pase fue fuerte demais!
05:15¡Boa!
05:18¡Arenicó muy fuerte, Domo!
05:22¡Vá, coice!
05:24¡Más, ¿qué hay con la Rainbow? Parece que no pueden acertar los pases y el colegio Sembaiama aproveita para contraatacar!
05:31¡Yo cuido de ellos!
05:33¡Pinta a topo!
05:35¡Pinta a topo!
05:39¡Una bomba! ¡Em cima do goleiro!
05:42¡Droga!
05:43¡Muito bem, meninos! ¡No hay nada mejor que el entusiasmo!
05:48¡Hibiki!
05:54Espere el segundo tiempo.
05:56Durante el primero, necesito analizar las habilidades de Endo y los otros también.
06:00¡Aten el segundo tiempo!
06:02¡Yo solo necesito de 10 minutos!
06:07¡A Raymond sigue errando mucho!
06:11¡Matsuno!
06:17¡Hanun!
06:19¡Es un último tiempo!
06:21¡Bueno, y a la técnica especial no se va a llevar a Superbola!
06:23¡Superbola!
06:24¡Es un último tiempo!
06:28¡Es tan rápido que Levmas!
06:28¡Perdad de golpe matar!
06:29¡Cuidado!
06:30¡Un tiro!
06:37¡Vamos, Kunimatsu!
06:39¡La bola está alta demais!
06:42¡Chocie, diálogo!
06:51¡Yamoo!
06:54¡O Senpai Amasai na frente!
06:57¡Con un gol importantísimo!
06:59¡Oh! ¡Pode ser o gol que define o jogo!
07:03¡Muito bem, meninos!
07:04¡No há nada melhor do que o entusiasmo!
07:06¡Calma! ¡No se preocupem!
07:07¡Ese jogo só está começando, galera!
07:12¡Eu tenho tudo sob controle!
07:17¡Kurimatsu!
07:17¡Tente se manter dois passos atrás do normal!
07:20¡Qué!
07:21¡E você, Matsuno!
07:22¡Quando passar a bola para o Goenji,
07:23¡fique três passos para frente!
07:24¡E para o Sumioka, dois passos e meio!
07:26¡Mas fique na frente deles!
07:28¡O qué!
07:42¡Ainda temos muito jogo pela frente!
07:44¡No errem os passes!
07:47¡Kurimatsu!
07:48¡Você está muito atrás!
07:49¡Vá um pouquinho mais para frente!
07:51¡O Kido pediu para eu ficar por aqui!
07:54¡O Kido pediu?
07:55¡Ele pediu para o Matsuno adiantar um pouco mais os passes!
08:01¡Então essa é a técnica dele!
08:03¡Logo a gente vai descobrir a estratégia do Kido!
08:10¡Negue!
08:10¡Kirimatsu!
08:11¡Bailamos a bola e impai o ataque!
08:12¡Kurimatsu!
08:12¡Vá!
08:17¡Kurimatsu, pasa para o Domon!
08:18¡Mais três passos!
08:19¡Que que eu dei um passe adiantado?
08:23¡Recebeu bem!
08:27¡Oh, Max!
08:28¡Espera, Domon!
08:31¡Las!
08:32¡Agora!
08:32¡Pega!
08:36¡Suscríbete al canal!
09:03Foi mais fácil que tirar doce de criança.
09:07Este é o primeiro ataque da Raymond, parece que vem recuperando a força.
09:11Kido, você foi incrível. Você é um grande estrategista no campo, cara.
09:17Se é isso que você chama de estratégia, então eu sou.
09:20O que você está dizendo?
09:22O que acontece, Soumeoka, é que nenhum de vocês percebeu o poder que tem.
09:25Cada um melhorou consideravelmente, melhoraram a sua maneira de chutar a bola e também de moverem-se pelo campo.
09:31Mas mesmo assim é individual e se continuarem treinando como sempre, não vão conseguir se sincronizar.
09:38É por isso que a gente não conseguiu acertar os passes, não é mesmo?
09:41A única coisa que eu fiz foi arrumar essa diferença.
09:44Então é por isso que ele está no time?
09:50Você só fez isso.
09:52Me imagina o que podemos fazer daqui pra frente, Kido.
09:54Só esteve uns minutos com a gente e já conseguimos um bom resultado.
09:58Ah, eu não acredito. Você é um jogador muito, muito, muito talentoso.
10:07Vai, você consegue!
10:09Faça a bola pro Matsuno.
10:10Juntas dois segundos e faça!
10:12Um, dois e...
10:14Vigila o somento!
10:16A Raymond se recupera!
10:18Fez um bom passe, Kazimaru!
10:24Os meninos da cidade são muito tontos.
10:28Prontos?
10:29Dona Branca está coberta de pilares de ouro e prato.
10:33Quebraremos o pilares...
10:34E a defesa do Zemayama está utilizando uma arma secreta!
10:37A ciranda infantil!
10:38Mat, passa logo a bola!
10:41Quebraremos o pilares...
10:47Tomeouca!
10:50Empatou o Dracão!
10:52Dracão!
10:53Buracão!
10:54Buracão!
10:59Beleza!
11:02O Muro Invencível!
11:05Muro Invencível!
11:07E que jogo?
11:09O Zemayama faz sua famosa técnica...
11:12O Muro de Aço!
11:14Como matar um inseto?
11:19Apeita o juiz!
11:21Fim do primeiro tempo!
11:23E o colégio Zemayama leva vantagem por um gol!
11:26O Muro Invencível!
11:33Chute!
11:35Onze!
11:39Preparados?
11:40Sim!
11:41Sim!
11:44Pessoal, cadê o ânimo?
11:47Ainda não perdemos o jogo!
11:49Tem o segundo tempo todinho!
11:50Não se preocupem!
11:51Vamos alcançar eles!
11:53No segundo tempo, o seu Mioca vai lá pra frente!
11:55Hã?
11:56Que?
11:56Mas ele vai sozinho!
11:57Eu entendo que o Muro de Aço parece invencível, mas ele tem uma fraqueza!
12:01Um ponto fraco!
12:02Vocês viram que essa técnica é realizada por três pessoas!
12:07Sou Mioca!
12:08Eu preciso que faça uma finta e procure afastar o jogador cinco do quatro!
12:12Entendido?
12:14Só desse jeito, eles não farão o Muro de Aço!
12:17Eu não tinha pensado nisso!
12:18Espera um pouco, Kido!
12:20Tem certeza que quer deixar o Goenji lá atrás na defesa?
12:23Nós nunca jogamos dessa forma!
12:25O Goenji e o Somioka são atacantes!
12:28E esta tática sempre deu certo!
12:31Que que que eu dei?
12:32Um passe adiantado?
12:34Eu acho que você não entendeu!
12:35O que disse?
12:36Escuta!
12:38Esse é o torneio de futebol fronteira!
12:40Aqui só os times mais fortes ficam até o final!
12:44Nesse momento, vocês estão na metade de uma partida!
12:48Estão errados se acreditam que vieram aqui fazer amizades!
12:51Precisam entender!
12:52Estão no campeonato nacional!
12:58Confiamos em você!
13:00Não, Goenji!
13:02Anda!
13:02Nós vamos tentar!
13:06Então, tá bom!
13:08E começa o segundo tempo!
13:10É só um gol de diferença!
13:13Será que a Raymond vai derrotar o Muro de Aço do Sembaiana?
13:16Vamos pra cima!
13:17Com um gol, a gente invada!
13:22Kido, vamos agora!
13:23E já vê Somioka na esquerda!
13:25Não perdi nem isso!
13:27Vai, galera!
13:29Olha o gol, né, Fado?
13:31Parece que a defesa do Sembaiana não vai chegar!
13:33Envolve Lâmpago!
13:37Funcionou!
13:41Mas eles conseguem!
13:43Que defesa!
13:44Puxa, eles estiveram perto!
13:46Não entendo como essa defesa chegou tão rápido!
13:50Também não!
13:54Mico!
13:56Kasemaru!
13:56Goenji!
14:04K within!
14:07K venha!
14:08Da!
14:08O que é isso?
14:12¡Suscríbete al canal!
14:44¡Suscríbete al canal!
15:17¡Suscríbete al canal!
15:19¡Suscríbete al canal!
15:21¡Suscríbete al canal!
15:39¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
16:02¡Suscríbete al canal!
16:05¡Suscríbete al canal!
16:22¡Suscríbete al canal!
16:26¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
16:56¡Suscríbete al canal!
17:10¡Suscríbete al canal!
17:12¡Suscríbete al canal!
17:26¡Suscríbete al canal!
17:26¡Suscríbete al canal!
17:28¡Suscríbete al canal!
17:59¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:23¡Suscríbete al canal!
18:29¡Suscríbete al canal!
18:31¡Suscríbete al canal!
18:38¿Por qué?
18:43¡Y habita el juiz!
18:45¡Es 2 a 1!
18:47¡A Raymón ganha en el final!
18:50¡Y da un brazo que aprendió!
18:53¡A gente ganó! ¡A gente conseguiu ganar, né?
18:56¡Yo sabía que a gente iba a ganar!
19:00¡Es, nos ganamos!
19:12¿Para dónde a gente está indo?
19:24¿Es Wendo?
19:26¡Yo sabía que estaba aquí!
19:30¡Es Kido! ¡Y está con un goenji!
19:35¡Es Kido!
19:39¡Es Kido!
19:53¡Es Kido!
19:57¡Es Kido!
20:00¡Es Kido!
20:17¡Es Kido!
20:19¡Es Kido!
20:23¡Es Kido!
20:42¡Es Kido!
21:13¡Estou impressionado ao saber que existe alguém como você capaz de chutar a essa
21:15¡No!
21:24¡No!
21:25¡No!
21:38¡Es Kido!
21:40de más una oportunidad para realizar mi técnica.
21:44Kido,
21:45espero que nos formemos un gran time.
21:48Claro, estamos juntos en esta.
22:14Quem será que é?
22:17Alô, quem é?
22:20Isso é uma piada?
22:23Iqunose?
22:41Alô, quem é?
23:17Alô, quem é?
23:44Alô, quem é?
23:45Alô, quem é?
23:55Alô, quem é?
23:59Alô, quem é?
24:01Alô, quem é?
24:01Alô, quem é?
24:03Alô, quem é?
24:03Alô, quem é?
24:04Alô, quem é?
24:04Alô, quem é?
24:05Alô, quem é?
24:06Alô, quem é?
24:06Alô, quem é?
24:10de un jugador talentoso.
24:12Este fútbol es de otro mundo.
24:24El proverbio del capitán.
24:32La verdadera técnica especial
24:34es tener esperanza hasta el final.
24:37Es eso.
24:41Nos vemos en el próximo episodio.
