clideo_editor_5616b8f99dac433e868c9b56633e145d

peliculas y mas

Ver clideo_editor_5616b8f99dac433e868c9b56633e145d - peliculas y mas en Dailymotion

Transcript

00:00:01Todos los Diablos están aquí. William Shakespeare, La Tempestad.

00:00:23¡Vamos, Diablos!

00:00:30Pregunta, ¿cómo es que una chica que cae, no, de hecho salta con los ojos abiertos por un agujero de

00:00:35conejo y se desploma hacia el caos, sale del otro lado sin cambiar?

00:00:39¿La respuesta?

00:00:41No es así.

00:00:44Sí, lo sé, porque esa chica soy yo.

00:00:48Las exnovias de mi novio.

00:00:57Pero, para entender de verdad el predicamento en el que estaba, o sea, atrapada en medio del caos, tienen que

00:01:04volver a aquel primer día en mi nuevo empleo.

00:01:06De hecho, para ser justa, hay que volver un poco más.

00:01:08¡Hacia un lado!

00:01:09Empezando con mi mamá.

00:01:10Descuiden.

00:01:11No, la culpo por completo.

00:01:14Ella creía que todos los problemas se resolvían escuchando a Carly Simon.

00:01:18¿Qué es la leche grande?

00:01:18Grandes éxitos.

00:01:20¡Vancha!

00:01:20Lado dos.

00:01:21¡Corre!

00:01:22¿Qué esperas?

00:01:23¿Por qué no te mueres?

00:01:25¡Déjale estorbar!

00:01:27¡Muévese!

00:01:27Algo en su voz, o sus letras, o en su música, ayudaba a mamá a aclarar el caos.

00:01:32En especial después de pelear con papá.

00:01:35O cuando finalmente nos abandonó.

00:01:39La gente decía que fue lo mejor para mamá.

00:01:41Decían que tenía suerte, pero ella creía que...

00:01:43La suerte es cuando la preparación encuentra la oportunidad.

00:01:48Tienes que prepararte para la vida que quieres.

00:01:50Y aunque sabía que quería tener una carrera en el periodismo, se necesitó un poco de Carly y mucho tiempo

00:01:55para encontrar a la persona con la que más quería trabajar.

00:01:58Diane Sawyer.

00:01:59Con estilo, bella, inteligente.

00:02:02Y bien casada.

00:02:02Buen punto.

00:02:05Es desabrida.

00:02:06No, no, es refinada.

00:02:07Lo refinado no es desabrido.

00:02:08Es clásico, confiado.

00:02:10Te dice, soy elegante.

00:02:11Y no necesito color para probarlo.

00:02:13¿Entendiste?

00:02:14Ay, quisiera trabajar con ella algún día.

00:02:15Deberías hacerlo.

00:02:17Trabajaré con ella.

00:02:18Con mi carrera decidida, me fui a la universidad.

00:02:21Esperando conocer a alguien con quien me sintiera segura.

00:02:23Philip.

00:02:24Sean.

00:02:24Bruce.

00:02:24Jeremy.

00:02:25Gideon.

00:02:25Noah.

00:02:25Moodfoot.

00:02:26John.

00:02:26Eric.

00:02:26Frank.

00:02:26Brian.

00:02:27Bean.

00:02:27Se llama igual que el señor.

00:02:29Bean.

00:02:29Sí.

00:02:30Y de verdad me gusta mamá.

00:02:31¿En serio?

00:02:31Sí, en serio.

00:02:33Creo que, en serio, tal vez.

00:02:34No te comprometas de más si no estás completamente segura.

00:02:38Tienes que prepararte para la vida que quieres.

00:02:40Y de nuevo recurrí a Carly.

00:02:42Nobody does it better.

00:02:46Makes me feel safe.

00:02:50Nobody does it.

00:02:53Have it as good as you do.

00:02:54Y aunque la mitad de mis compañeras no eran tan comprensivas como esperaba, me daba seguridad.

00:03:00Lo lamento bien.

00:03:01Solo tenemos una ruta en esta vida y no creo que estemos en la misma.

00:03:05Entonces, encariñarme más o comprometerme demasiado nos llevaría al caos.

00:03:10¿Estás segura?

00:03:11Sí, muy segura.

00:03:15¿Y si te equivocas?

00:03:17¿Y si debemos estar juntos?

00:03:19Estás cometiendo la peor equivocación de tu vida.

00:03:22Stacy, hija.

00:03:23Sonríe.

00:03:24Hay veces en las que esperas que tus decisiones no fueran abruptas.

00:03:28¡Ven!

00:03:29¡Ven!

00:03:30Derek.

00:03:30En momentos en los que sabes...

00:03:32Stacy.

00:03:33Derek.

00:03:33Es un placer.

00:03:34Igualmente.

00:03:35Había conocido a mi alma gemela.

00:03:37Estaba segura.

00:03:38¡A la cara!

00:03:39¡A la cara!

00:03:40¡A la cara!

00:03:43Chicos.

00:03:44¿Sí?

00:03:44Ya cerramos.

00:03:46¡No!

00:03:47¡Es vuelta!

00:03:48Ese primer año de la relación fue increíble.

00:03:51Estábamos sintonizados, unidos y enamorados.

00:03:57Y aunque técnicamente vivía con mi mamá, me pasaba todo el tiempo en casa de Derek.

00:04:03Mi vida iba de acuerdo con el plan.

00:04:05Más o menos.

00:04:08Profesionalmente hablando, era muy confiable en un trabajo sin futuro.

00:04:11Digo, solo se puede subir hasta cierto punto, ¿no?

00:04:14Era hora de progresar.

00:04:15Y aunque Diane Sawyer seguía fuera de mi alcance, la estrella de televisión, Kipi Khan, no.

00:04:22La gran dama de los programas vespertinos necesitaba una productora asociada.

00:04:25¿Kipi Khan?

00:04:26¿Era yo?

00:04:26Era una pareja hecha en Trenton.

00:04:28Lo que casi nos pone al corriente.

00:04:30Iron Aquiles, sígueme.

00:04:32El principio del fin.

00:04:34Día uno.

00:04:36Falta espacio, pero tu escritorio está junto al de...

00:04:40Campbell-Done.

00:04:41Hola.

00:04:42Es la nueva productora asociada a Stacy Hoyt.

00:04:44Hoyt.

00:04:45Como sea.

00:04:45Deja tus cosas, vamos a la grabación.

00:04:47Gracias.

00:04:48Estuvo con seis o siete desnudistas.

00:04:50Es un maldito.

00:04:51Eso es esponjar, preparar al invitado.

00:04:52¿En serio?

00:04:53¡Hay pruebas!

00:04:53¡Corre, sea valiente y violenta!

00:04:54Para cuando salen, están listos para nueve rounds, ya verás.

00:04:58Hoy son dos programas, a las nueve y a las tres.

00:04:59A las nueve, malditos infieles.

00:05:01Fue mi idea.

00:05:01Oye, te debo una.

00:05:02No hay problema.

00:05:03Qué buena idea.

00:05:04Gracias.

00:05:04¿Por qué no lo produces?

00:05:05Lo produzco.

00:05:06Carl tiene el crédito.

00:05:07Respira.

00:05:09Y que la función comience.

00:05:12Sí, sería el que lo devolviste a mí.

00:05:14¿Recuerdan cuál es el tema de hoy?

00:05:15Hola.

00:05:15Víganme, ¿cuál es el tema de hoy?

00:05:18Todavía no pruebo las tarjetas.

00:05:19¿Te le parecen bien?

00:05:20¿Usaste las palabras imbécil, desnudista y pecador cinco veces?

00:05:22Sí.

00:05:22Están bien.

00:05:23Están bien.

00:05:24Esto es un desastre.

00:05:25Nadie llega aquí para su llamada.

00:05:26No están comiendo comida para caballo.

00:05:28Me avisan que estamos listos para empezar, pero antes quiero que se conozcan entre ustedes.

00:05:32Todos denle la mano a la persona que tienen atrás.

00:05:34Menos los últimos.

00:05:36Ahora quiero que todos recuerden sonreír y sentarse derecho, si no gritar.

00:05:39Perdí el grito.

00:05:40¿Qué?

00:05:41Tengo el timbre, el corazón que late rápido.

00:05:42No hay programa sin grito.

00:05:43No hay programa sin grito.

00:05:45Adelante.

00:05:46Ahora, Bar.

00:05:49El título.

00:05:51Vos anunciador, ahora.

00:05:53Bien, Bar.

00:05:54¿Lo grabaron?

00:05:54Y aplausos.

00:05:56¿Quién pizza de salchicha?

00:05:57¿Lista, Kippy?

00:05:58Fading.

00:05:59Entrada, Kippy.

00:06:05Aquí está.

00:06:11¿Hola?

00:06:12¿Hola?

00:06:14¿Cómo están?

00:06:16Hola a todos.

00:06:18¿Qué entra cuadro?

00:06:18Cámara tres.

00:06:19Atención, tres.

00:06:20Carl.

00:06:21Cámara tres.

00:06:22Carl, ¿qué miras?

00:06:22Dios.

00:06:27Bienvenidos a Kippy Khan lo hará.

00:06:29Hoy someteremos a los celos a una prueba máxima.

00:06:31¿Es su hombre un maldito infiel?

00:06:33No.

00:06:33Pues tendrá que pasar el detector de mentiras de Kippy Khan para probarlo.

00:06:37No es cierto, Bonnie.

00:06:37Cámara dos.

00:06:38Cámara dos al aire.

00:06:39Efecto de timbre.

00:06:40Grito.

00:06:41Abre la puerta.

00:06:42Sí, ¿cómo estás?

00:06:44¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué?

00:06:46Yo a simios.

00:06:47¿Simios?

00:06:48Seguridad.

00:06:49Uh, uh, uh.

00:06:51Sí, fiel al barrio.

00:06:52Uh, uh, uh.

00:06:54No.

00:06:55¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué,

00:06:58qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué.

00:06:58¿Sí?

00:06:59¿Por qué crees que estás aquí?

00:07:00Mire porque le van a hacer un cambio de imagen a mi mamacita.

00:07:03¿Qué caso?

00:07:03A mí me gusta.

00:07:04Hay una sabandija aquí abajo.

00:07:07Es como una rata.

00:07:08Mi hermana te vio arrimándote a una desnudiza prostituta.

00:07:11¿Una desnudiza prostituta?

00:07:12Yo no me arrimo a prostitutas.

00:07:14¡Mentira!

00:07:14¡Sosie!

00:07:15Pues no era tu abuelita.

00:07:17Tampoco yo.

00:07:18¿Sí?

00:07:18¿Eres un estupido?

00:07:19No me empujes, loca.

00:07:20¡Pueno!

00:07:22No atresuremos las cosas.

00:07:24¿Crees que lo puedes demostrar?

00:07:25¿Sí?

00:07:26Sí.

00:07:26¿Qué dicen ustedes?

00:07:28¡Pruébalo!

00:07:29¡Pruébalo!

00:07:30¡Pruébalo!

00:07:31¡Pruébalo!

00:07:32Suficiente del público.

00:07:33¡Pruébalo!

00:07:34¡Pruébalo!

00:07:36No sé qué sigue.

00:07:37Lori, ¿qué pasa?

00:07:38¿Otro invitado?

00:07:39¿Alguien ordenó una pizza?

00:07:41¿Esperamos a alguien?

00:07:41No lo tengo en el esquí.

00:07:42¿Dónde está?

00:07:42Dámelo.

00:07:43¿Qué quieres?

00:07:43¿Dónde está?

00:07:45¡Hola!

00:07:46¡Hola!

00:07:47¿Hay alguien ahí?

00:07:48Oh, sí.

00:07:49Los esquipi va.

00:07:50Y explotó.

00:07:51¡No puedo seguir improvisando, caro!

00:07:52Eres la estrella.

00:07:52¿Estoy trabajando allá en la cabina o estoy trabajando sola aquí abajo?

00:07:55¡Me dejaron sola aquí abajo!

00:07:57¿Qué van a hacer?

00:07:58¿Están locos?

00:07:59¡Car!

00:07:59¿Cuál es el problema aquí?

00:08:00¡Qué bien!

00:08:01Tres, a sus posiciones originales.

00:08:02¡Oh, de nuevo!

00:08:02¡Ahí está!

00:08:04¡Qué gracioso!

00:08:05Siempre la han desconocido.

00:08:06Atención todos.

00:08:07Hay trabajo que hacer.

00:08:08Tenemos dos programas.

00:08:09Pero antes quiero saludar a nuestra nueva productora asociada, la señorita Timbre en persona,

00:08:13Stacy Holt.

00:08:14¿Cómo estás, niña?

00:08:15Es broma, Stacy.

00:08:16Es por diversión.

00:08:17Bienvenida a nuestra pequeña cosa.

00:08:19¿Cathy, se los muestras?

00:08:21Aquí tienen nuestra nueva imagen.

00:08:23Debe ser una broma.

00:08:25¿Qué pecan conserva a la competencia en contingencia?

00:08:27Otra vez con las casas fuertes.

00:08:29¿Las qué?

00:08:30No pares, Kathy, no pares.

00:08:31Es lo que hacen, ¿no?

00:08:32Es como gestión.

00:08:32¿Qué pecan cubre las crisis creativamente cuidando las cuestiones comerciales?

00:08:35Pero es como de hace un millón de años.

00:08:37Nostalgia, amigos.

00:08:38Nos remonta a una época sencilla.

00:08:40Siempre gusta como cuando el Capitán Canguro era el rey y Casey Kaysom estaba en pañales.

00:08:43Casey Kaysom.

00:08:44Está loco.

00:08:44¿Quién inventó la realidad?

00:08:46Nosotros.

00:08:47Entonces usen Kays en los libretos.

00:08:48Kip, deberías estar en maquillaje, linda.

00:08:50No uses las Kays, Carl.

00:08:51Es con K, cariño.

00:08:51Es Kipi.

00:08:52Es calamidad, entiendes.

00:08:54Esta es la cosa.

00:08:55La orquídea de la foto apenas me la dieron.

00:08:58Eso solo significa que es una foto nueva.

00:09:01Déjame ver eso.

00:09:02Tienes razón.

00:09:03Esta crueldad no puede continuar, Kathy.

00:09:05Carl.

00:09:05Kipi.

00:09:06Oigan, si alguien tiene un problema conmigo, dígamelo de frente.

00:09:08O si no...

00:09:09A la cloaca.

00:09:10Con C.

00:09:12Kipi, a maquillaje.

00:09:14Hazlo, linda.

00:09:15Yo lo dije.

00:09:16Yo haré lo que pueda para encontrar al culpable, Kipi.

00:09:19Gracias.

00:09:22Aira.

00:09:23Esto es terrible.

00:09:24¿Nacris?

00:09:24¿Qué va?

00:09:25Es un placer.

00:09:29Trabajo aquí desde hace tres años.

00:09:31Atención, por favor.

00:09:32Necesito su atención de este lado.

00:09:34Quiero patrocinadores.

00:09:35Denme drama.

00:09:36Patológicos.

00:09:37La vida en vivo.

00:09:38Háganme llorar.

00:09:40Aira, regurguita algo fresco.

00:09:42Vacaciones infernales de enanos.

00:09:43Asqueroso.

00:09:44Denme algo.

00:09:45Sean creativos.

00:09:46Padres de fiesta.

00:09:46Papaya, no me peguen.

00:09:47¿De fiesta con quién, Larry?

00:09:47¿Rechazas a los enanos?

00:09:48Pido enanos.

00:09:49¿Qué?

00:09:49Padres mixtos.

00:09:50Padres mixtos felices.

00:09:51Uno de tamaño normal.

00:09:52Uno mediano.

00:09:53Sexy.

00:09:54Encantador.

00:09:54Los enanos son míos.

00:09:55No puedes acaparar a los enanos.

00:09:56Además, los tuyos festejan de vacaciones.

00:09:58Los míos como familia.

00:09:59¿Una familia feliz?

00:10:00Como para llorar.

00:10:00Kippy es grande con los sentimientos.

00:10:02Ya, déjame ver eso.

00:10:03No, no.

00:10:03Vuelve a tu cilla y no me toques.

00:10:04No tiene nada de enanos mixtos felices.

00:10:05¡Caballeros, por favor!

00:10:07Combinamos los segmentos, compartimos el crédito y los enanos.

00:10:09Trabajamos juntos.

00:10:10Somos un equipo.

00:10:11Mi abuela es prostituta.

00:10:12¿Tienes abuela?

00:10:13Varias.

00:10:14Pues prepáralo.

00:10:15Desnudistas embarazadas.

00:10:16Libretas negras.

00:10:17Visión porno.

00:10:17No te entiendo.

00:10:19Libretas negras electrónicas.

00:10:20O sea.

00:10:21O sea, palms, agendas, organizadoras, registros electrónicos.

00:10:25¿De dónde ha estado tu hombre y con quién?

00:10:28No creo que eso...

00:10:29Bajo ciertas circunstancias pueden ser las mejores amigas de una chica.

00:10:32En especial, una novia despechada, esposa, amante...

00:10:34Es una idea fantástica.

00:10:35Gracias.

00:10:36Y como nuestra audiencia es 90% femenina...

00:10:38¡Sí, sí!

00:10:39Prepáralo.

00:10:39Vamos a trabajar.

00:10:40Estás embarazada.

00:10:41Enanos negros en bibliotecas.

00:10:42Deja a mi mujer por otro.

00:10:43El nivel de las escuelas.

00:10:46Rayos, retíralo, retíralo.

00:10:48No era en serio.

00:10:49Y trate de fingir que no lo era.

00:10:52Primero el timbre y luego la junta.

00:10:54Estoy muy mortificada.

00:10:56Descuida, ni siquiera se van a acordar.

00:10:58Ahora toca el timbre.

00:10:59Oye, oye, basta.

00:11:01Está muy apenada.

00:11:02Por favor, yo soy la única víctima.

00:11:04¿Por qué tengo que compartir el crédito con...?

00:11:07No se vale, no es justo.

00:11:08Tu idea está trillada.

00:11:09Él la hizo diferente.

00:11:10Gracias, me siento mucho mejor.

00:11:12Si te ven, aunque sea con crédito compartido, es importante.

00:11:14Me dijeron que la gente de Harpo, el grupo de Oprah, graba nuestros programas.

00:11:18Y si te interesa, me gustó tu idea de la libreta negra.

00:11:20¿En serio?

00:11:21Sí.

00:11:21Ya deja de lloriquear.

00:11:23¿Cómo funciona lo del patrocinio?

00:11:25Muestras los mejores programas, los ultrajantes, provocativos y que llamen la atención.

00:11:29Y pagan mucho por anunciarse en ellos.

00:11:30Lo que importa es que te vean por los números, el dinero, que te renueven.

00:11:33Ya empieza la temporada de patrocinios.

00:11:34Casi todo está grabado.

00:11:36¿Y para qué fue lo de hoy?

00:11:37Para los cortes de junio.

00:11:38Cortes.

00:11:39De los que conseguimos nueve al mes.

00:11:40Nosotros los esclavos, los PAS, siempre que conseguimos un corte es un punto, ¿no?

00:11:43Como un crédito.

00:11:44Y el que tiene más, avanza.

00:11:46¿Y tú tienes más, Zaira?

00:11:47Aprendes rápido.

00:11:47Ya le toca.

00:11:48Y solo te le puedes adelantar si consigues el programa en vivo.

00:11:51Por favor.

00:11:51¿Este mes?

00:11:52De este viernes en ocho.

00:11:53Imposible, los PAS nunca lo consiguen.

00:11:54Ah, Karen Messi.

00:11:54De llengas urbanas.

00:11:55Como sea, si lo logras, ascenso inmediato.

00:11:58¡Guau!

00:11:58Hola, Bárbara.

00:12:00Hola, Kipi.

00:12:00Buen programa.

00:12:01Ay, no toques el asunto.

00:12:03Tú debes ser Stacy.

00:12:04Mire, estoy enormemente apenada por lo que pasó.

00:12:07Ay, por favor.

00:12:08Que quien esté libre de pecado arroje la primera piedra.

00:12:12Hola de nuevo.

00:12:14Aira.

00:12:17Ah, Naclis.

00:12:18Sí, así es.

00:12:19Lamento que terminaras con Neil.

00:12:21Era un buen partido.

00:12:22¿Kipi?

00:12:24Disculpen, lo siento.

00:12:25Adiós.

00:12:26¿Quién es Neil?

00:12:27Mi novio.

00:12:28Ex, de hecho.

00:12:30Kipi, te traje tu cubo.

00:12:31Gracias.

00:12:31¿Ya decidieron el próximo tema?

00:12:33Hola, Bárbara.

00:12:33¿Cómo está Neil?

00:12:34Tú debes ser Stacy.

00:12:35¿Y a quién no menciono aquí?

00:12:36Ah, a mí.

00:12:38Tienes razón.

00:12:39Tengo que salir al aire cuando me sea posible.

00:12:40Ser visto, notado por alguien, quien sea.

00:12:43Entonces, lo que estoy a punto de hacer no debe ser interpretado como piropo, hipocresía o desesperación.

00:12:48Simplemente es falta de integridad.

00:12:49Así que disculpen.

00:12:50Larry, espera.

00:12:52Es gracioso.

00:12:53Sí, y talentoso.

00:12:54Larry, yo conseguiría a los enanos.

00:12:56Solo que nunca triunfaré aquí.

00:12:57¿Por qué no?

00:12:58Le importa demasiado lo que digan de él.

00:13:00En especial, Kipi.

00:13:01¿Y eso es malo?

00:13:02¿Por qué?

00:13:02Porque están buscando un modelo nuevo.

00:13:04Pero ella es la jefa.

00:13:06Se piensa desde hace mucho tiempo.

00:13:07¿Quién crees que filtra las fotos a los tabloides?

00:13:09¿Qué?

00:13:10¿En serio?

00:13:10Bajó su audiencia y le quedan cinco años de contrato.

00:13:13Haz la suma.

00:13:14¿Siempre es así aquí?

00:13:15No sé.

00:13:16No tengo tanto tiempo aquí.

00:13:18No creí que tenías...

00:13:20¿Toda la vida?

00:13:20No.

00:13:21Hace un año estaba en Wall Street y antes conducía un autobús.

00:13:25Todo es más o menos igual.

00:13:26Los demás te dirán quiénes son si los escuchas.

00:13:28Si los puedes entender, ¿los puedes ayudar?

00:13:33Ayudemos a Kipi.

00:13:34Debo advertirte.

00:13:34Me incomodan las caricias y los sentimientos.

00:13:37Lo siento.

00:13:37Gracias.

00:13:40Lo que importa es el capital en todo negocio.

00:13:42Ella lo sabe.

00:13:43Trabajaba en un horario estelar en Nueva York.

00:13:45Ahora está en Nueva Jersey.

00:13:46Una cosa es empezar aquí, pero uno no asciende a Trenton.

00:13:50Solo le ayudarían los patrocinadores.

00:13:51¿Ganemos patrocinadores?

00:13:52Qué fácil.

00:13:53Pero hay que intentarlo.

00:13:54¿Todos para Kipi?

00:13:55Sí.

00:13:55No.

00:13:56Por favor.

00:13:56Escucha, esto es muy diligente para mí.

00:13:58Te estabas balanceando, pero cruzaste la línea.

00:13:59No te agrada.

00:14:00Antes sí.

00:14:01De hecho, mucho.

00:14:03Pero no es relevante.

00:14:06Podrá ser cierto, pero revela quiénes son sus amigos de verdad.

00:14:09¿Le guardan secretos?

00:14:10Pues ya no es un secreto para una persona.

00:14:13Y les diré por qué después de este corte.

00:14:15¡Hola!

00:14:17Hubieras visto lo que salió de este animal.

00:14:19Siempre tan agradable.

00:14:21Te crees muy fina, ¿no?

00:14:22Pues no soy Bob.

00:14:23Pídele una disculpa.

00:14:25Creo que acabas de insultar a Bob.

00:14:27Y si no, hasta que no es fino, ¿eh?

00:14:29No es cierto, no es cierto.

00:14:30Discúlpate.

00:14:30Ay, está bien, está bien.

00:14:31Lo siento, Bob, lo siento.

00:14:33Bueno.

00:14:33Espera, ¿dónde vas?

00:14:34A terminar de empacar dos minutos.

00:14:35Bueno.

00:14:36Oye, ¿te dije del primo de New and Dick, el jugador de Detroit?

00:14:39¿Adivina qué?

00:14:39Va a audicionar este viernes.

00:14:41Sí, me dijiste.

00:14:42Es increíble.

00:14:43En cielo, el control remoto no funciona.

00:14:45¡Ay, perro sucio!

00:14:46¿Qué?

00:14:47¡Ay, apetoso!

00:14:47¡Ah, otro gas!

00:14:48¡Bob, bájate!

00:14:49Ven acá.

00:14:50¿Qué le diste de comer?

00:14:52Además de Robbie Moore de Buffalo, son los mejores reclutadores de todo el país.

00:14:56¿Y si hago que los contraten?

00:14:58Sin dudas.

00:14:59Lo harás.

00:15:00Ya sé.

00:15:01¿Cuál es el problema de Bob?

00:15:03Un burrito.

00:15:04¿Quieres que lo saque otra vez?

00:15:05Luego.

00:15:05Si quieres, lo saco.

00:15:06Seguro.

00:15:08¡Otra vez, Bob!

00:15:10No te vuelvo a dar salsa.

00:15:12¿Por qué le diste salsa?

00:15:16¿Qué estás viendo?

00:15:17Ah, aquí vi.

00:15:18Estudio el formato.

00:15:19Dimas cómo afectó la bulimia a tus relaciones, Lulu.

00:15:22Los perdí a todos.

00:15:23A mi agente, a mis amigos, mis novios.

00:15:25¿Lulu?

00:15:26Fritz, la supermodelo.

00:15:28Me daba vergüenza.

00:15:29Yo lo sabía.

00:15:30¿Ah?

00:15:30Entonces decidí...

00:15:31Sabía que vomitaba.

00:15:32Ah, por el documental.

00:15:34No, yo la escuché.

00:15:37¿Escuchaste a Lulu Fritz vomitando?

00:15:40Sí, un par de veces.

00:15:41Asqueroso.

00:15:42¿Tú crees que necesita esto en Detroit?

00:15:43En mayo.

00:15:46¿Qué?

00:15:48¿No te sientes obligado a explicar por qué?

00:15:51Salía con ella, no te lo dije.

00:15:53Déjalo, pienso.

00:15:54No.

00:15:55Creí que sí.

00:15:56¿Estarás bien aquí sola?

00:15:57Sí.

00:15:58¿Sacarás a Bob cuando vuelvas?

00:15:59Sí.

00:15:59Que él no te lleve a ti, ¿eh?

00:16:00¿A quién obedece?

00:16:01A mí.

00:16:02Díselo a Bob.

00:16:02Tú me obedeces, Bob.

00:16:04¿Ya oíste, Bob?

00:16:06Nunca la mencionaste.

00:16:07¿A quién?

00:16:08A Lulu.

00:16:10Debe ser porque nunca hablamos de nuestras relaciones pasadas.

00:16:12Ah, entonces fue una relación amorosa.

00:16:14Por favor, Stacy.

00:16:16Sí, lo hicimos.

00:16:16Me contaste de la pasante de medicina con la que saliste antes de mí.

00:16:19Y luego la chica anterior, ¿cómo se llamaba?

00:16:21Joyce.

00:16:22Supongo que olvidaste mencionarla.

00:16:24Stacy, por eso detesto siempre hablar de estas cosas.

00:16:26Porque siempre acabas peleando por fantasmas.

00:16:29Es historia, se acabó lo pasado pasado.

00:16:30Eso fue antes de que el pasado fuera una supermodelo que vomitaba en silencio.

00:16:33Oye, yo no te pregunto por tus antiguos romances.

00:16:35Y eso es porque yo nunca salí con Brad Pitt.

00:16:38Ya paga eso, sí.

00:16:42Mira, he tenido malas experiencias por hablar de relaciones pasadas, aunque fueran casuales.

00:16:47Si lo quieres saber, tuvimos problemas de cama.

00:16:51Aleluya.

00:16:52¿Eh?

00:16:53Entiendo.

00:16:54¿Sabes que Bob no quiere vernos pelear?

00:16:56No peleamos.

00:16:57Díselo.

00:16:57No, estamos peleando, Bob.

00:17:00¿Se acabó Lulu Fritz?

00:17:01No volveré a mencionar el nombre de Lulu Fritz nunca.

00:17:06Lulu Fritz.

00:17:07No.

00:17:08¿Y nunca te lo dijo?

00:17:09Ya lo ha pasado pasado.

00:17:12Dime que esas no son sus palabras.

00:17:13Llegamos a un acuerdo de no discutir nuestras relaciones pasadas.

00:17:16Renegócialo.

00:17:16No.

00:17:17Los que no aprenden de su historia se condenan a repetirla.

00:17:20Ni siquiera importa con quién salía, importa por qué terminaron, a qué se dedica.

00:17:23Trabaja para los diablos.

00:17:24¿Y quién no?

00:17:24Ja, es broma.

00:17:26Imagina hipotéticamente que Derek fuera como Neil.

00:17:28Hipotéticamente.

00:17:29¿Cómo te das cuenta antes de que sea tarde?

00:17:31No te va a decir terminamos porque estaba recorriendo las mujeres del directorio.

00:17:34Y solo llegué a la K.

00:17:35Gracias.

00:17:35Ya lo he pasado pasado.

00:17:36Claro.

00:17:36Te esconde algo ese hombre.

00:17:37Que hay de su familia.

00:17:38Buen punto.

00:17:40Siempre los delatan.

00:17:40No, no me refiero a eso.

00:17:41¿Cómo son?

00:17:42¿Cuál es su dinámica?

00:17:43Se aprende mucho cuando estudias de dónde viene.

00:17:45Les pido a todos un poco de su paciencia.

00:17:46No me los ha presentado.

00:17:48No lleva chicas a casa.

00:17:50No le gusta.

00:17:52Te hago una pregunta.

00:17:53¿Has considerado apelar a esa decisión que te los presente?

00:17:55No quiero que Derek se sienta incómodo.

00:17:57Ah, sí.

00:17:57No lo hagas.

00:17:58Es malo.

00:17:58Oye, ya basta.

00:17:59¿En qué siglo vives?

00:18:00Tienes el derecho.

00:18:01No, la obligación de saber más.

00:18:03¿Cuánto tiempo se va?

00:18:04¿Quiénse días?

00:18:04Usa ese tiempo.

00:18:05Averigua cosas.

00:18:06Lo que sea.

00:18:06La información es poder.

00:18:09Creo que es deshonesto.

00:18:10Sí, porque lo es.

00:18:10Si no quieres perder a tu hombre, averigua por qué ellas lo perdieron.

00:18:13¿Puede venir alguien de más?

00:18:13¿No lo habías dejado?

00:18:14Lo dejé.

00:18:15Estoy de acuerdo.

00:18:15Hay mejores formas de hacerlo.

00:18:17Sería excelente poder preguntarle.

00:18:18O a sus padres.

00:18:19Pero como nadie discute con el amo y señor, tendrás que ser creativa.

00:18:22Creo que los hombres deberían tener cartas de recomendación o etiquetas de advertencia.

00:18:25¿O libretas negras?

00:18:26¿Tienes una?

00:18:26¿Una agenda?

00:18:27¿Por qué?

00:18:27No tiene esperanzas.

00:18:28Sí tiene.

00:18:29Sí tengo.

00:18:30Entonces ábrela, explórala.

00:18:31Hablando de...

00:18:32¿Cómo se apellida Lulu?

00:18:33¿Fritz, por qué?

00:18:34¿Qué es eso?

00:18:35Oh, un anuncio.

00:18:37Secretaria ejecutiva del 88.

00:18:39¿Es buena?

00:18:40Es una excelente película.

00:18:41¿Nunca la viste?

00:18:42Ay, una chica de Staten Island tratando de triunfar en la gran ciudad con sus propios medios.

00:18:47Melanie Griffith, ¿eh?

00:18:48Sí.

00:18:49¿No conoce la llamada en espera?

00:18:52De Mike Nichols.

00:18:53¿Es famosa?

00:18:54Es un genio.

00:18:56Además, se casó con Diane Sawyer.

00:18:58Tú quieres ser ella.

00:19:00¡Está sonando!

00:19:01Señoritas.

00:19:04No quiero ser ella, Barb.

00:19:05Quiero trabajar con ella.

00:19:07Trabajaré con ella.

00:19:08Estoy convencida.

00:19:09Yo también lo creo.

00:19:10Hola, Lulu Fritz.

00:19:11Ana Knackles, productor asociado y un productor de Kipi Can Loara.

00:19:14Oye, Modelos que vomitan en silencio fue uno de nuestros programas con más audiencia.

00:19:18Disculpa.

00:19:19Estoy tratando de darle a una joven inocente sus 15 minutos de fama.

00:19:22¡Ya!

00:19:23Lo siento.

00:19:24Lulu, queremos hacer un especial el próximo mes.

00:19:28Queremos que vengas mañana para una entrevista.

00:19:30Ajá.

00:19:31Excelente.

00:19:32Comeremos y vomitaremos.

00:19:33Platicaremos.

00:19:34O sea, me encantaría exponerme frente a su audiencia.

00:19:37Ah, sí.

00:19:38No me des ideas.

00:19:39¿Cómo afectó tu vida personal el documental, Lulu?

00:19:42Bueno, obligó a Stefan, mi ex, a aceptar su verdad.

00:19:46Vomitaba igual que yo.

00:19:47Ah, fascinante.

00:19:49¿No vio antes a Stefan?

00:19:50No salía mucho.

00:19:52Era retraída.

00:19:53Y horrenda.

00:19:55¿Por qué todas las supermodelos dicen que eran feas de niñas?

00:19:58¿Es porque quieren que sepamos que sufrieron?

00:20:00¿Creen que eso las hará más merecedoras, que olvidaremos su ventaja?

00:20:03Nota a las supermodelos.

00:20:04Ninguna de nosotras las cree.

00:20:06Nadie me invitó a mí al baile.

00:20:07Te hace fuerte.

00:20:08¿Y la única relación que tuviste en tu vida fue Stefan?

00:20:11No, bueno, salí con varias personas.

00:20:13¿Nombres, por favor?

00:20:14Fabrizio, Renato, Carmine, Jani, Derek.

00:20:18¿Dijo su nombre?

00:20:21Su nombre salió de esa boca.

00:20:27Su Derek es mi Derek.

00:20:30Pero fui solitaria.

00:20:31Qué triste.

00:20:32Háblame de alguno de ellos.

00:20:33Digamos, Derek.

00:20:34¿Derek?

00:20:35Solamente fue una relación casual.

00:20:37Déjala contar su historia.

00:20:38Sí, adelante.

00:20:39Era casi una niña y lo recuerdo muy poco.

00:20:41Eso nos pasa a todas.

00:20:42Fue algo superficial.

00:20:43Como todo en estos días.

00:20:44Solo importaba el sexo.

00:20:45¿Solo le importaba qué?

00:20:46El sexo.

00:20:48Sexo.

00:20:49Pero tuvieron problemas en la cama.

00:20:50Aida, no lo sabes, Aida.

00:20:51Lo adiviné.

00:20:52Alguien tiene que relajarse.

00:20:53La alcuba era el único lugar en el que podíamos...

00:20:57conectar.

00:20:58Dos, en ocasiones, tres veces en un día.

00:21:00Cielos, enseguida recordaste los detalles.

00:21:02Como sea, Derek y yo no decíamos gran cosa.

00:21:05Solo lo usaba para...

00:21:06Ya sabéis.

00:21:06Era impresionante.

00:21:08Experimentaba.

00:21:10Loco.

00:21:10Suena maravilloso.

00:21:11¿Por qué terminaron?

00:21:12Ah, lo de siempre.

00:21:13Horarios, viajes, tentaciones.

00:21:15Ajá, te engañó.

00:21:17No, yo lo hice.

00:21:18Siempre.

00:21:19Pero él me seguía como un perrito faldero.

00:21:22Tuve que enviarlo con su novia anterior.

00:21:24Le llamaba siempre, implorando y llorando.

00:21:27Estaba desesperada.

00:21:29¿Joyce?

00:21:30¿Cómo sabe su nombre?

00:21:31¿Lo mencionas y lo mencionó?

00:21:32Lo hizo.

00:21:33Sí.

00:21:33¿Ah, sí?

00:21:34Sí.

00:21:36Bueno, ya lo hizo.

00:21:38Pero solo volvió con ella, por lástima.

00:21:40Me pregunto cómo estará directa ahora.

00:21:43Hola, Derek.

00:21:45Habla Lulu.

00:21:46Solo quería llamarte y decirte que estoy en la ciudad.

00:21:49Tonta.

00:21:50Vomitadora silenciosa.

00:21:52Y de pronto, mi mundo seguro ya no me pareció tan seguro.

00:21:56Oye, Bob.

00:21:58¿Tienes hambre?

00:21:59¿Por qué yo no?

00:22:01Lulu colgó frente a mí como carnada en el anzuelo.

00:22:04Y me lo traqué entero.

00:22:06Y luego quise más.

00:22:11Era hora de que el pasado enfrentara al presente.

00:22:14¡Bob!

00:22:14Una caja.

00:22:15Mira.

00:22:18Solo tengo que limpiar un poco.

00:22:21Me dijo que lo hiciera.

00:22:22Solo.

00:22:28Voy ya a ver algunas cosas.

00:22:31¡Ay, mira!

00:22:32Fotos.

00:22:34Con que esta es la histérica Joyce.

00:22:37No te ves tan desesperada.

00:22:40Sino...

00:22:41Atlética.

00:22:43Y bonita.

00:22:44¿Dónde la tomaron?

00:22:45El maratón de Nueva York.

00:22:47Grandioso.

00:22:48¿Dónde lograste cruzar la meta?

00:22:51¿Y lloraste?

00:22:53Y también Derek mientras te abrazaba.

00:22:56Y hay muchísimas fotos, Bob.

00:22:59Rachel Kiss.

00:23:01Ah, que eres una...

00:23:02...potóloga, creo.

00:23:04¿Por qué tienes esa sonrisa tan coqueta?

00:23:07¿Qué?

00:23:09¿Puedes dejar de mirarme de esa forma?

00:23:12Por favor, me pones incómoda.

00:23:14Terminé.

00:23:15¿Sí?

00:23:16Ya terminé.

00:23:17Estás juzgándome.

00:23:18¿Oíste, Bob?

00:23:21Hola, Stacy.

00:23:22¿Sí soy yo?

00:23:22¿Estás ahí?

00:23:24Seguramente...

00:23:24¡Cielo!

00:23:25Oye, déjame, Pam.

00:23:26Necesito que me busques unos números, amor.

00:23:28¿Sí?

00:23:28Cuídate.

00:23:29¿P-Pam?

00:23:32¿Escuchaste, Bob?

00:23:34Derek dejó su agenda electrónica.

00:23:36Creo que tendré que buscarla.

00:23:39Si fuera su Pam, ¿dónde podría estar?

00:23:42Si fuera su Pam, ¿dónde estaría, Bob?

00:23:46¿Dónde está?

00:23:48¿Dónde puede estar?

00:23:49Él la quiere.

00:23:51¿Dónde puede estar?

00:23:53¿No?

00:23:57La suerte es cuando la preparación encuentra la oportunidad.

00:24:01¿Oíste, Bob?

00:24:04La vida depende de la seguridad de tener el control.

00:24:08Clave, clave, clave.

00:24:10¿Cuál puede ser su clave?

00:24:13¿Qué?

00:24:16¿Qué?

00:24:18Ve a tu cama.

00:24:21Ve a tu cama, Bob.

00:24:28Segundos antes de abrir la caja metálica, vi toda la maldad fluyendo al mundo.

00:24:32Yo era Pandora.

00:24:34Y luego se me pasó.

00:24:42Mira eso.

00:24:43Joyce trabaja en el caleidoscopio.

00:24:44¿Y qué?

00:24:45Apenas abrieron.

00:24:46¿Sabes qué significa?

00:24:47Que esto es reciente.

00:24:48Abrieron hace dos o tres meses.

00:24:49Hola, Leo.

00:24:50Como lo sabría.

00:24:51A menos que sigan hablándose.

00:24:52Eso es ridículo.

00:24:53Chicas.

00:24:54Oye, podemos hacerle una llamada.

00:24:56Hola, Joyce.

00:24:57Leo.

00:24:58¿Dónde está Leo?

00:24:59Moore.

00:25:00Investigamos para un episodio próximo.

00:25:02Los mejores chefs de la zona conurbada.

00:25:04No garantizamos nada, pero me preguntaba si podrías venir para que nos conociéramos un poco mejor.

00:25:12¿Y la doctora con la que salió?

00:25:14¿Cómo se llama?

00:25:15Barb.

00:25:16Admite que es educativo.

00:25:17¿Qué aprendiste de Lulu?

00:25:19¿Qué?

00:25:19Que no la engañó.

00:25:20Nunca creí que lo hiciera.

00:25:21Pero te dijo que tuvieron problemas de cama y el único que tuvieron fue salir de ella.

00:25:25Mentira blanca, inofensiva, a menos que sea un patrón.

00:25:27No es un patrón.

00:25:28¿Cómo sabes?

00:25:31Di hipotéticamente que tienes un perro.

00:25:33¿Un qué?

00:25:34Un perro.

00:25:35Es hipotético.

00:25:35Y averiguas que su abuelo perseguía autos y su padre también.

00:25:38¿El padre de quién?

00:25:39El perro.

00:25:39Es más, que todos los machos de su línea siguen autos.

00:25:42Es seguro que él los sigue.

00:25:43La información importante se consigue investigando.

00:25:46Ven acá, Leo.

00:25:47Tienes que averiguar si tu hombre sigue autos.

00:25:49No.

00:25:50¿Estás segura?

00:25:51Las personas somos criaturas de hábitos.

00:25:52Y lo último, su conducta tiene patrones.

00:25:55Después de que Neil durmió con medio Noor, supe que todos sabían que lo hizo durante años.

00:25:58Entonces finge demencia y cree lo que te diga o...

00:26:01Depende de ti.

00:26:02Dios, detesto esto.

00:26:03Lo sé.

00:26:05Detesto dudar.

00:26:05Se te pasará.

00:26:06¿Cómo se llamaba la quiropráctica?

00:26:08Podóloga.

00:26:09Doctora Rachel Kiss.

00:26:10Barb.

00:26:11¿Sí?

00:26:13Haz una cita para verla.

00:26:14A ver si después piensas lo mismo.

00:26:16Si decides no ser el actor de Kipi, tus pies estarán felices.

00:26:19¿Quieres trabajar con Diane Sawyer?

00:26:21Aprende a investigar.

00:26:23En el campo.

00:26:25¿Clínica de salud femenina?

00:26:26Un segundo.

00:26:27Mira el motor antes de comprar el auto.

00:26:30Gracias por esperar.

00:26:31¿Clínica de salud femenina?

00:26:32Sí, quiero programar una cita con la doctora Kiss, por favor.

00:26:35Está llena todo el mes.

00:26:36Gracias, doctor.

00:26:37¿Nadie ha cancelado?

00:26:37Ah, espere.

00:26:38Hay una para el jueves en la mañana.

00:26:398.45.

00:26:40Allí estaré.

00:26:41¿Su nombre?

00:26:42Bárbara Campbell-Yondon.

00:26:43¿Cuál es el problema, por favor?

00:26:45Berrugas horribles.

00:26:47Me duelen mucho.

00:26:48Hasta el jueves.

00:26:51¿Quién sacó las gallinas?

00:26:54Estaba muy calmada mientras esperaba a la mujer con la que salía Derek antes de mí.

00:26:58Tan calmada, de hecho, que nunca cuestione la bata o el letrero de la puerta.

00:27:02Bien.

00:27:02¿Cuándo fue su último periodo?

00:27:04¿Mi qué?

00:27:05¿Su menstruación?

00:27:06No entiendo.

00:27:08A ver, cada mes.

00:27:10Debe notar un cambio en su cuerpo.

00:27:11Entiendo a qué se refiere.

00:27:12Lo que no entiendo es por qué quiere saber.

00:27:14¿Vas a la cama?

00:27:15Guión, don.

00:27:15Sí, soy la doctora Kiss.

00:27:16Hola.

00:27:17Hola.

00:27:18Ajá.

00:27:19¿Qué la trae por aquí hoy?

00:27:21Berrugas.

00:27:23Muy dolorosas.

00:27:24¿Continuamente?

00:27:25Más que nada cuando se aplastan con los tacones.

00:27:28Ouch.

00:27:28Tengo una especie de gusto por los zapatos, los tacones.

00:27:31He tratado de evitarlos.

00:27:32Es culpa mía.

00:27:33Bueno, tal vez quieras ser más específica con su ubicación.

00:27:36¿Quiere usar este espejo?

00:27:37No, no.

00:27:38Eso no es necesario.

00:27:38Soy muy flexible.

00:27:41Están por abajo.

00:27:43Solo mire abajo.

00:27:44No se puede ver bien si no ve en la parte interior.

00:27:47Tal vez no de esa manera.

00:27:48¿Por qué no se relaja, Bárbara?

00:27:50Está bien.

00:27:50Así, muy bien.

00:27:51Tranquila.

00:27:52Déjeme poner sus pies en los estribos.

00:27:57¿Estribos?

00:28:01¿Ginecóloga del año?

00:28:02¿Ginecóloga?

00:28:03¿No es podóloga?

00:28:04Apuesto a que no son guantes para la ópera.

00:28:05Echemos un vistazo.

00:28:07¿Vistazo?

00:28:07¿Dónde?

00:28:10Ups.

00:28:10Ha olvidado quitarse su pantaleta.

00:28:12Ups.

00:28:13A ver.

00:28:14Ya la tengo.

00:28:15Qué bien portada.

00:28:19¿Y ahora?

00:28:22¿Cómo da?

00:28:23Bueno, le abro las piernas a la ex de mi novio para que me busque perrugas.

00:28:27Súper.

00:28:27Gracias.

00:28:28Bárbara, ya sabe lo que dicen.

00:28:30No se puede ser muy rica, muy flaca o estar muy arriba de la mesa.

00:28:33Entonces, abajo.

00:28:34Así es.

00:28:35Perfecto.

00:28:37Ahora voy a insertar el pato.

00:28:39Ah, genial.

00:28:40Narración.

00:28:41Gracias.

00:28:41Tal vez sienta presión.

00:28:45Mire esa cerviz, enfermera Kisilevski.

00:28:48De libro de texto.

00:28:50No soy la primera en decírselo, ¿verdad?

00:28:52Sí, lo dicen todos.

00:28:53Esto era tan horrible que tuve que desviar la vista.

00:28:55Manos a la obra.

00:28:56Lo que me hizo ver algo aún más horrible.

00:28:58Veamos por aquí.

00:28:59A la mitad de lo que me pareció una cantidad anormal de piropos de la doctora Kis, una foto resaltó.

00:29:03Ni mucho.

00:29:04La doctora Kis.

00:29:05¿Y Bob?

00:29:05El apestoso Bob.

00:29:06¿Por qué tendría una foto de él si no era de ella?

00:29:09O peor, de ellos.

00:29:10Necesitaba recuperar el control.

00:29:11Rápido.

00:29:12Doctora Kis, trabajo en el programa de Kipi Khan.

00:29:14Supongo que puede interesarse en salir en televisión, ¿cierto?

00:29:19Llámame Rachel.

00:29:20Abrí la compañía de vitaminas hace un año y medio.

00:29:22Empieza a funcionar.

00:29:24Oh, ¿qué tal?

00:29:25Su foto está en la botella.

00:29:26Me opuse a eso.

00:29:27Sí, claro.

00:29:28Y dime, Rachel, ¿qué tuviste que sacrificar para llegar a esto?

00:29:32Relaciones, familia, perros.

00:29:34Nunca quise establecerme formalmente.

00:29:36Debes saber a qué me refiero.

00:29:37Ah, sí.

00:29:38Hablando de perros, noté la foto de uno durante la revisión y se veía tan feliz.

00:29:43Bob, es el perro de mi ex, pero yo lo eduqué.

00:29:46Era tan cariñoso.

00:29:47¿Tu ex?

00:29:48El perro.

00:29:49Pude pelear por él cuando terminamos, pero con la escuela de día, el libro de noche...

00:29:53Scrib, ¿viste un libro?

00:29:54Míralo.

00:29:55Segundo tiraje.

00:29:56Llévatelo.

00:29:56Te lo cobraré.

00:29:57Es un juego de palabras.

00:29:58Uh, llaves para la vagina.

00:30:00Kiss en inglés.

00:30:02Ay, es la misma foto.

00:30:04Como sea, Bob, ¿dijiste?

00:30:06Sí, está con Derek, mi ex, pero tengo derecho a visitarlo.

00:30:10¿En serio?

00:30:11Sí, la foto que viste fue tomada hace semanas en un día de campo.

00:30:15¿Un día de campo?

00:30:15¿Hace semanas?

00:30:16¿Fue a un día de campo con el prodigio ególatra?

00:30:18La cabeza me daba vueltas.

00:30:20Como sea, Bar, buenas noticias.

00:30:21Tus verrugas desaparecieron.

00:30:22Eso da gusto.

00:30:27Bienvenidos a La Abuela es Prostituta y te aguantas.

00:30:29Dime, abuela, como chica de la calle...

00:30:31¿Invitada sorpresa?

00:30:32Puedo ganar hasta cinco mil en un fin de semana.

00:30:36Diez mil si llevo una amiga.

00:30:38¿Qué dices, Kipi?

00:30:39¿Te refieres a mí?

00:30:41Talento en posición y listo.

00:30:43Hola.

00:30:44¿Cómo te fue?

00:30:45Llegué a tercera base con su ex.

00:30:46¿Invitada sorpresa en sí?

00:30:47¿Qué?

00:30:48Pero mis verrugas desaparecieron.

00:30:49¡Ella es ginecóloga!

00:30:51Invítala ahora.

00:30:51¡Méjime!

00:30:52¡Mami!

00:30:53¡No!

00:30:53¡Ay, cierra la boca!

00:30:55¿Ahora, te encargas?

00:30:56Pídeme una tucha.

00:30:57Sí, durante el segmento de la...

00:30:58¿Era ginecóloga?

00:30:59¿Qué rayos?

00:31:00No, rayos.

00:31:01No alcanza para describir lo que sufrió hoy.

00:31:02Es tu oportunidad.

00:31:03Aprovechala.

00:31:04De salchicha de pavo.

00:31:05Tamaño personal.

00:31:06Es un fenómeno de la naturaleza.

00:31:07Tiene como veintiséis o veintisiete años.

00:31:09Ya publicó libros, practica la medicina.

00:31:11¿Y te mencioné que hay millones de fotos de ella en su oficina?

00:31:13¿Solo de ella?

00:31:14¿Sola?

00:31:15Sí.

00:31:15Y no olvidemos su compañía de vitaminas que ya funciona.

00:31:18Observa esto.

00:31:19¿Qué cosa?

00:31:20Le atraen las mujeres excepcionales, bellas, talentosas.

00:31:24Por eso está contigo.

00:31:26La única información que necesitas es si te engañó.

00:31:29¿Qué dices?

00:31:30No, está más enamorada de sí misma.

00:31:32Son buenas noticias.

00:31:33Sí.

00:31:35Sí.

00:31:36Es solo que la vio hace unas semanas.

00:31:39Atención, camaradas.

00:31:39En un día de campo, lo que está muy bien.

00:31:41Que lo siga la cámara.

00:31:42Tiene la libertad de ir de día de campo con quien quiera.

00:31:44Síganlo.

00:31:45Pero ¿por qué no dijo nada?

00:31:46Tal vez...

00:31:47Volveremos con los comentarios de KC después de estos meses.

00:31:49¿Lo olvidó?

00:31:50Tal vez.

00:31:50¡Corte ahí!

00:31:51Sí.

00:31:51¿Quién usó tantas KC en las malditas paquetas?

00:31:54Bob, más espacio.

00:31:55Vas a tirar la agenda.

00:31:57Ahora sí, te atrapé.

00:31:59¿Qué?

00:31:59Estás con otro, ¿cierto?

00:32:01De un metro veinte, babea mucho, gases crónicos.

00:32:04¿Se está divirtiendo?

00:32:04Oh, lo cierto.

00:32:05Es que él me pasea.

00:32:06No te dejes, cielo.

00:32:08No, no, claro que no.

00:32:11Siento que no hablamos en meses.

00:32:12Yo sentí que no habíamos hablado jamás.

00:32:14Bob, no tan rápido.

00:32:16He estado ocupado aquí.

00:32:17No, Bob, Bob, Bob.

00:32:20No vivimos aquí, Bob.

00:32:25No sé, tal vez contratemos a alguien más.

00:32:27¿Qué es?

00:32:28No será fácil, pero ya pensaré en quién podría ser.

00:32:30La de las llaves de tu vagina, Bob.

00:32:33¡Traidor!

00:32:34Stacy, ¿qué ocurre?

00:32:35¿Con quién hablas?

00:32:37Cielo, no creerás lo que está sucediendo.

00:32:39¿Quieres oír algo muy gracioso?

00:32:41Bob me arrastró hasta la escalera de un edificio a unas calles de tu casa.

00:32:44¿Quién manda?

00:32:46En Malvern.

00:32:47¿Crees que tenga una amiga en el vecindario?

00:32:49Cabello oscuro, inteligente, unos sesenta y cinco.

00:32:50Stacy solo es un perro.

00:32:52Si lo dejas, te va a manipular.

00:32:53¿De dónde lo habrá prendido?

00:32:55¿Qué dice?

00:32:55Lo siento, tengo que colgar.

00:32:56Te llamo después.

00:32:57Sí, adiós.

00:32:58Disculpe.

00:32:59Uy, uy, lo siento.

00:33:01¿Hola?

00:33:02¿Quién es?

00:33:03¿Hola?

00:33:04¿Quién es?

00:33:05¿Hola?

00:33:06¿Quién es ahí?

00:33:07¿Bob?

00:33:08¿Bob?

00:33:09Ay, por favor.

00:33:10¿Puede reconocer la voz de un perro?

00:33:13Y lo hizo.

00:33:14Voy para abajo.

00:33:15Ay, no, no, no.

00:33:17Vámonos, Bob.

00:33:17Shh.

00:33:18Corre, corre, abajo.

00:33:20Uy, shh.

00:33:21Bob.

00:33:21Abajo, no hagas ruido.

00:33:23¿Bob?

00:33:24Shh.

00:33:25¿Bob?

00:33:26En cuclillas, deteniendo el hocico de un perro enamorado de otra mujer,

00:33:29Bob, me di cuenta de que había caído más bajo que nunca.

00:33:33¡Bob!

00:33:33Bob.

00:33:34Ay, cariñito, mi amor.

00:33:36¿Qué estás haciendo aquí, eh?

00:33:37¿Y tu papi?

00:33:38Llamemos a tu papi, ven.

00:33:39Ven, calabacita.

00:33:46Tuve que dejar mi manicure.

00:33:48¿Dónde está?

00:33:49Ahí, con ella.

00:33:51Número dos.

00:33:56¿Sí?

00:33:56Hola, soy Stacy Holt.

00:33:57No uses mi nombre.

00:33:58Holtenfrau.

00:33:59¿Qué?

00:33:59Paseo, perros, vengo por si...

00:34:00Bob.

00:34:01Bob.

00:34:01Pase al número dos.

00:34:12¿Tenía fotos de ella en su departamento?

00:34:14Fue muy amable.

00:34:15¿Ah, sí?

00:34:15Gracias, ya me siento mejor.

00:34:16Sí.

00:34:17Está vibrando.

00:34:18¿Ah, sí?

00:34:18Ajá.

00:34:20¿Qué haces?

00:34:21Dame unas minutas.

00:34:23No hagas eso.

00:34:24No, esta cosa me podría hacer muy feliz.

00:34:25Oye, ahora sí me estás asustando.

00:34:27Si se convierte en pizza, quiero uno.

00:34:28Sácate esa cosa de los pantalones.

00:34:33Ah, guau.

00:34:34Con que Joel tiene pecas, ¿eh?

00:34:36Ah, en todas partes.

00:34:37¿Qué?

00:34:37Y no es vergonzosa.

00:34:39Muchas mujeres esconden su cuerpo, pero...

00:34:41Ella no.

00:34:45¿Cómo la sacaste?

00:34:46No lo sé, la camarita se apretó con mi...

00:34:48Y mira, él ahí.

00:34:49Lotería.

00:34:50¿Y esa flecha lo oprimó?

00:34:52No.

00:34:52¿Por qué no?

00:34:52Bueno, sí.

00:34:55¡No puede ser!

00:34:56Son muchísimas.

00:34:59No puedo, no lo haré.

00:35:00No puedo.

00:35:00Es como abrir los cajones de alguien.

00:35:02Oye, Stace, ¿tú te pondrías una tanga?

00:35:04¿Frente a los padres de tu novio?

00:35:06¿Más de una vez?

00:35:07¿Los padres de mi novio, dices?

00:35:12¡Mil novecientos noventa y nueve!

00:35:13Papás y Joyce en Hawái.

00:35:14No llevé chicas a casa, ¿eh?

00:35:16¡Ah!

00:35:16Mira, Navidad del noventa y ocho.

00:35:18Fueron a Aspen.

00:35:19¡Ay, no puedo creerlo!

00:35:20¿Podrías tener una cuñada Joyce?

00:35:22Con la que se besa...

00:35:23De lengua.

00:35:25¿Oprimiré la siguiente?

00:35:27¡Rayos!

00:35:28¿Así de mala?

00:35:29¡Rayos!

00:35:29¿Tornográfica?

00:35:30¡Se acabó la batería!

00:35:31¿A dónde vamos?

00:35:32Pondremos esta cosa en su base.

00:35:33¿Está bien?

00:35:33¡Vámonos!

00:35:34¡Sí!

00:35:35¡Mueve esas patas, Bob!

00:35:43¡Ahora vuelvo!

00:35:48¡Sistema en línea!

00:35:50¡Sistema en línea!

00:35:51¡Ya voy!

00:35:59¡Sí!

00:36:01Presumido.

00:36:02Tú sí puedes.

00:36:08¿Quiero sincronizar?

00:36:10Exótico.

00:36:13¿Quieres ver cómo presentación?

00:36:15Entretenimiento.

00:36:15Absolutamente.

00:36:18Haremos lo siguiente

00:36:19¿No?

00:36:22No, me lo agradecerás

00:36:23Lo sé

00:36:26¡Santo Dios!

00:36:27¡Wow!

00:36:28Presentando a Joyce Moore con horrenda música

00:36:31¡Párala, por favor!

00:36:33¡Bárbara!

00:36:34¡Lo intenta!

00:36:34¡Párala, por favor!

00:36:35¡Lo intenta!

00:36:38¡Qué bien!

00:36:39Ya se pasmó

00:36:39Oye, si puedes hacerlo mejor

00:36:40Luego

00:36:42Escucha, el asunto es este

00:36:43Si eres feliz con lo que sabes

00:36:45¿No mereces una explicación sobre lo que no sabes?

00:36:48No

00:36:48Ay, hipotéticamente tienes una gran relación con Neil

00:36:51Así se llama, ¿no?

00:36:52Nunca tuve una buena relación con Neil

00:36:54Ay, hipotéticamente

00:36:55Te casas

00:36:56Tienes hijos

00:36:57Está en total y completamente realizado

00:37:00¡Y Neil se muere!

00:37:01¿De dónde viene ese tono telefónico?

00:37:02No sé, trágica

00:37:03Es una muerte trágica

00:37:04Sí

00:37:04Y averiguas que te engañó

00:37:05Que tenía otra vida

00:37:06¿Eso destruye lo que los dos vivieron juntos?

00:37:09¿Sería una mentira?

00:37:10Sí

00:37:10¿Por qué, Neil?

00:37:11Porque las omisiones son traiciones

00:37:14Las omisiones son...

00:37:16Traiciones

00:37:16Son traiciones

00:37:19¿Es tu celular?

00:37:20El mío, Silva

00:37:21Hola, soy Joyce Moore

00:37:22Di algo después del beat

00:37:24¿Qué?

00:37:25La computadora llamó a Joyce

00:37:27¿Qué hiciste?

00:37:28Nada, estaba por acá

00:37:31Hola, soy Derek

00:37:31Ya sabes qué hacer y cuándo hacerlo

00:37:34Derek, ¿estás ahí?

00:37:35Soy Joyce

00:37:35Mi identificador dice que llamaste

00:37:37¿Por qué colgaste?

00:37:38Espero tu llamada desde hace una semana

00:37:39¿Qué cosa?

00:37:41Está bien

00:37:41Llámame

00:37:42Si no estoy, llama al celular

00:37:43Ah, por cierto

00:37:44A todos les encantó tu chiste

00:37:46Adiós

00:37:46¿Su chiste?

00:37:48¿Cuál chiste?

00:37:50Derek, no cuenta chistes

00:37:51Nadie cree que sean graciosos

00:37:53No es gracioso

00:37:54¿Qué significa?

00:37:55Significa que ella no es historia

00:37:58Siempre suena tanto

00:37:59Hola, soy Derek

00:38:00Ya sabes qué hacer y cuándo hacerlo

00:38:01Ay

00:38:02Hola, Derek

00:38:03Es Derek

00:38:03Está revisando sus mensajes

00:38:04Va a escuchar a Joyce

00:38:05Llámame

00:38:05No, no, no, no

00:38:07Bórralo

00:38:07Rómala

00:38:08Hace algo

00:38:08¿Qué tengo que hacer?

00:38:10Ay, a ver, a ver

00:38:18Bien hecho

00:38:19¡Sí!

00:38:24¿Qué?

00:38:26Acabo de romper la contestadora

00:38:28Con un palo de hockey

00:38:29Estoy orgullosa de ti

00:38:31Había números en ese aparato

00:38:32Que necesita

00:38:32Y yo

00:38:33Lo hice pedazos

00:38:35Lo hice pedazos, Bárbara

00:38:37Dios me va a castigar

00:38:38Te escucho, Dios

00:38:40Ya es suficiente

00:38:44¿Qué está pasándome?

00:38:46Descubriste la verdad

00:38:47Descubrí otra realidad

00:38:49Diferente

00:38:49Todas hablan

00:38:50La doctora Kiss y Derek

00:38:51Joyce y Derek

00:38:52Tal vez

00:38:53Tal vez todas hablan entre sí

00:38:55Tal vez solamente no hablan conmigo

00:38:56Lo que importa es

00:38:57Que está apartado

00:38:58Voy a averiguar qué rayos sucede

00:38:59Bien

00:39:00¿Por qué Joyce esperaba su llamada?

00:39:02Buena pregunta

00:39:02Y si aún la ve, ¿por qué no me lo dijo?

00:39:04Mejor pregunta

00:39:05Si no tiene nada que ocultar

00:39:06¿Por qué insiste en esconder sus viejas relaciones?

00:39:08¿Quieres que te apunte eso?

00:39:09Entonces creo que tengo que saber

00:39:12Lo...

00:39:12Que no sé

00:39:14Lo necesito

00:39:18¿Hola?

00:39:19¿Joyce Moore?

00:39:20Lo lamento

00:39:21Llamé muy tarde

00:39:22Habla Barbara Campbell-Done

00:39:24Del programa de Kipi Khan

00:39:25Haremos un segmento sobre chefs

00:39:27Y nos gustaría hablar contigo

00:39:28No, no estoy bromeando

00:39:29Muy bien

00:39:30Te llamaré mañana

00:39:31Y nos pondremos de acuerdo

00:39:32Me dará gusto hablar contigo

00:39:34Adiós

00:40:03Adiós

00:40:04Adiós

00:40:06Adiós

00:40:16Adiós

00:40:18Te escondiste en mi puerta anoche

00:40:19Y asfixiabas a un perro

00:40:20Ay, no lo estabas asfixiando

00:40:21Es un juego que acostumbramos

00:40:22Expreso el latte, por favor

00:40:24Ya asustas a las personas

00:40:26Más cafeína te hará peor

00:40:28¿Tratas de que me moleste?

00:40:29Si lo hago, me cerrarás el hocico

00:40:30Yo quiero el latte

00:40:31Tú pruebe el té helado

00:40:32Luego te lo cambio

00:40:34Gracias

00:40:34Las escuché

00:40:36Joyce

00:40:37Hola

00:40:39Hola, ¿eres Barbara?

00:40:40¿Cómo supiste que era yo?

00:40:41Tengo suerte

00:40:43Te vigilaré

00:40:46Qué gracioso eres

00:40:48Sí

00:40:49Siempre nos coqueteamos

00:40:52Me han dicho cosas maravillosas de ti, del caleidoscopio

00:40:56¿Quién es?

00:40:57Gente que ha ido

00:40:58Que conoce tu trabajo

00:41:00Tienes admiradores

00:41:01Cocino dos noches a la semana

00:41:02Calidad, no cantidad

00:41:04Sí

00:41:04Dime más del programa

00:41:06No lo he visto en semanas

00:41:07Así que Kipi Kano hace cosas como

00:41:09Mi esposo durmió con mi hermana

00:41:10¿Con mi mamá?

00:41:11Sí

00:41:13No, estamos tratando de renovar el programa

00:41:15Y les di esta idea

00:41:16Y les gustó

00:41:17Esta es la etapa de investigación

00:41:19En la que finjo ser Diane Sawyer

00:41:20Haciendo preguntas brillantes

00:41:21Pero con estilo

00:41:22Vaya, qué gracioso

00:41:23Acaba de estar en el restaurante hace días

00:41:25¿Quieres tu latte?

00:41:27No

00:41:27¿Quién?

00:41:28Diane Sawyer

00:41:29¿Estuvo aquí?

00:41:30¿En Jersey?

00:41:31Sí

00:41:31El gerente conoce a su productor

00:41:33E invitó a todos para que fueran a cenar

00:41:35Es muy agradable

00:41:36Lo es

00:41:38Guau

00:41:39He querido conocerla toda mi vida

00:41:41¿Y lo harás?

00:41:42Yo creo en el destino

00:41:43¿Tú no?

00:41:43Claro

00:41:46Disculpe

00:41:46¿Dónde está?

00:41:47Ya voy, ya voy, ya voy

00:41:48Hola, cielo

00:41:49Kip

00:41:51Hola

00:41:51Estoy a la mitad de una entrevista

00:41:52Sí, bueno

00:41:53Oye, lo siento

00:41:54No me voy a tardar, ¿eh?

00:41:55Mi contestadora no sirve

00:41:56Y necesito un par de números

00:41:57¿Sabes dónde está mi papá?

00:41:58Sí

00:41:58Ah, qué bien

00:41:59Mira

00:41:59Necesito

00:42:00Busca Rafalski

00:42:01¡Gayos!

00:42:04Stacy

00:42:05Sí, sí

00:42:06¿Me prestas una pluma y un plazo de...

00:42:08Gracias

00:42:08Sí, gracias

00:42:10Rafalski

00:42:12Rafalski

00:42:13Y Langenborn

00:42:14Y Langenborn

00:42:16¿Estado?

00:42:18Sí, estoy

00:42:18Te amo

00:42:19Te amo

00:42:21Yo a ti, Kip

00:42:22Oye, antes de que se me olvide

00:42:24La clave es Bob

00:42:25Ya está

00:42:26Un beso

00:42:28Perdón

00:42:29¿Te puedo preguntar algo que no me incumbe?

00:42:31¿Hablas con Kip y Kahn

00:42:32Sobre Jamie Langenborn

00:42:33Y Brian Rafalski?

00:42:35¿Los conoces?

00:42:35Eso quisiera

00:42:36Soy la fanática de hockey más grande

00:42:37De New World

00:42:40Queremos llevarlos al programa, Joyce

00:42:41Daremos un segmento sobre reclutamiento

00:42:43Soy su chica del hockey

00:42:44Te presentaré a mi ex

00:42:45Es reclutador de los diablos

00:42:46Dame tu agenda

00:42:46Entendiaré su número

00:42:47Está congelado

00:42:49¿La arreglaré?

00:42:49No, no, qué linda

00:42:51Pero gracias

00:42:51Oye, ¿por qué no dejas oprimido el botón de encendido?

00:42:54¿Qué?

00:42:55El

00:42:56Encendido

00:42:59Hasta que suene un

00:43:00Y cruza los dedos

00:43:02Y cruza los dedos

00:43:03Se reinicia

00:43:05Sí

00:43:08No puede ser posible

00:43:12Te lo explicaré

00:43:13¿Quién es Aspye?

00:43:14Un programa súper nuevo

00:43:15¿Te importa?

00:43:16¿Tener a Aspye?

00:43:17No, no, me molesta

00:43:18¿Te molesta enviármelo?

00:43:19Así lo intercambiamos

00:43:20Solo déjame

00:43:23Así

00:43:23Y

00:43:26Voila

00:43:26Voila, ¿qué?

00:43:28Voila, ya lo tengo

00:43:29Pero es de mi

00:43:30¿Me la devuelves, por favor?

00:43:32No

00:43:32Ambas lo tenemos

00:43:33Tú tienes uno

00:43:34Yo tengo una copia

00:43:37Nunca lo habías hecho

00:43:38Virgen

00:43:38Y muy orgullosa

00:43:41Eres graciosa

00:43:43Oye

00:43:43Trabajo el próximo miércoles

00:43:45¿Por qué no vas a cenar?

00:43:46Te volveré loca con mi pollo a la paila

00:43:49¿Y si me esperas?

00:43:49¿Cómo decir que no?

00:43:50Era sencilla

00:43:51Era muy abierta

00:43:52Y tenía respuestas

00:43:53Tenía las respuestas

00:43:54¡Quieta!

00:43:55¡Y regresa!

00:43:56¡Vamos!

00:43:58¡Quieta!

00:44:00¿Qué pinta me firmaste?

00:44:01¡Ayúdenme a recogerla!

00:44:03¿Qué pinta?

00:44:04¡Comicial!

00:44:04¡Comercía!

00:44:05¡Corte!

00:44:06¡Corte!

00:44:07¡Corte!

00:44:07¡Dioses!

00:44:08¡Va a subir!

00:44:09¡Reñicia!

00:44:09¡Va a subir!

00:44:10¡Cati!

00:44:13¡Este camino!

00:44:15¿Siete?

00:44:16¿Ocho?

00:44:16¿Nueve?

00:44:17¡Car!

00:44:18¿Qué?

00:44:18Estuviste fantástica

00:44:19Eso fue muy emocionante, Phil

00:44:22Sí, hasta llorar

00:44:23Créeme, nadie presenta enanos como Kipi

00:44:25Como tú

00:44:25Sí

00:44:25Pero todos los presentes no entienden

00:44:27Quiero algo fresco

00:44:29Original

00:44:30Fue su idea

00:44:30¿Aira?

00:44:31Ahora sí recuerda mi nombre

00:44:34Ahora el discurso de las cifras

00:44:37Si mis cifras suben

00:44:40Tus cifras suben

00:44:42Mi éxito

00:44:43Es tu éxito

00:44:44¿Quiere Macquire?

00:44:47Ayuda Kipi a ayudarte

00:44:48Eso fue muy conmovedor

00:44:50Esperamos aquí

00:44:51Creo que debemos tomar un momento

00:44:52Posiciones

00:44:52Malditos enanos

00:44:54Adiós, momento

00:44:55Posiciones

00:44:55Atención, entrada

00:44:56Entramos en uno

00:44:58Todo listo

00:45:00Atención Kipi

00:45:01Entramos en cinco

00:45:03Cuatro

00:45:03Tres

00:45:04Dos

00:45:07Bob

00:45:07Quiero que te acerques a su cara

00:45:09Bienvenido

00:45:10Cerca, cerca, cerca, cerca

00:45:11Hasta que te diga

00:45:11Ahí está bien

00:45:13Sosténlo

00:45:14Y tenemos una colección

00:45:15De pequeñas conexiones

00:45:16Para que nos responda

00:45:17No puedo creerlo

00:45:20¿Por qué estás tan preocupado?

00:45:22¿Crees que mi idea es buena?

00:45:23¿Lo suficientemente buena?

00:45:25¿Para el programa en vivo?

00:45:25¡Claro!

00:45:26Estoy convencida de que te lo dan

00:45:27No sé, mi abuela era abuelo ayer

00:45:28Síganme

00:45:28¿Por qué?

00:45:29¿Qué sabes?

00:45:29No mucho

00:45:31Solo que después de la junta

00:45:32El lunes

00:45:32Hoy es el gran día

00:45:34Sí, lo sé

00:45:35Sigue

00:45:36No sé, escuché

00:45:37¿Quién es?

00:45:39Barba, Carly y Kipi

00:45:39¿Kipi?

00:45:40¿Kipi estaba ahí?

00:45:41Sí

00:45:42Continúa

00:45:42Bueno, dijeron que la idea de la libreta negra era genial

00:45:45Síganme o llegaremos tarde

00:45:47Ah, sí

00:45:48Bueno, me toca a mí

00:45:50Si funciona, me toca el ascenso Stacy

00:45:52¿Tiene sentido?

00:45:53Tiene mucho sentido

00:45:54Sí

00:45:56Libreta negra, libreta negra, libreta negra, libreta negra, libreta negra, libreta negra

00:45:59El programa en vivo de este año será

00:46:01Libreta negra, libreta negra, libreta negra, libreta negra

00:46:04Pesadillas de cirugías plásticas

00:46:05Felicidades, Barb

00:46:06Es nuestra nueva productora

00:46:09Sí, muy bien

00:46:10Te lo mereces

00:46:12Esperen

00:46:13Esperen, esperen

00:46:14Como es en vivo, espero que todos cooperen, ¿sí?

00:46:16Claro, como sí

00:46:17De acuerdo, es todo

00:46:19Mala suerte, Aira

00:46:23¿Dónde está mi cámara digital?

00:46:26Tienes que encontrarla, yo te la presté

00:46:28Lo siento, Aira, será el próximo año

00:46:31Gracias

00:46:32Ingenua, pero gracias

00:46:35Oye, ¿quieres ir a cenar?

00:46:37No puedo, estoy en el comité de la Fundación Kipi Khan a conducir y Kipi quiera a los niños

00:46:41Nos vemos luego

00:46:42Claro

00:46:42Oye, Khan, tenemos que discutir el presupuesto del episodio en vivo

00:46:45¿Está bien?

00:46:47Ay, lo está intentando

00:46:48Ay, ¿qué tal tu leyenda urbana?

00:46:50¿Eh?

00:46:51Dijiste que a los productores asociados nunca les daban el envío

00:46:53Yo que sabía

00:46:54Acompáñame, te tengo una sorpresa

00:46:56Khan, aquí estás

00:46:58Ay, Stacy

00:47:01A Kipi también le gustó tu idea

00:47:04Sí, del concurso de cocineros

00:47:06Entonces dile a, ¿cómo se llama?

00:47:08Joyce

00:47:08Que nos preste la...

00:47:09Cocina del Caledosco

00:47:10Ay, hay muchas casas

00:47:11A Kipi le encantan los cocineros

00:47:13Consiga las preentrevistas para el fin de semana

00:47:14Barb, ayúdala

00:47:15Kathy

00:47:15Khan, ¿podemos hablar del evento de beneficencia de Kipi?

00:47:17En el caso, digo

00:47:18¿Tú dijiste?

00:47:19Felicidades

00:47:20¡Ah!

00:47:20¡Mi primer programa!

00:47:22Lo sé, no es definitivo ni nada

00:47:24Pero...

00:47:24Y ahora sí tendré algo legítimo que ofrecerle a Joyce

00:47:26¡Es perfecto!

00:47:27¡Es perfecto!

00:47:28¡Gracias!

00:47:31Lo lamento

00:47:32Estoy sonriendo, sabiendo temas

00:47:36Ahora podría hablar con Joyce

00:47:37Y ella saldría ganando

00:47:38Lleva eso a la mesa cuatro

00:47:40Y que tengan vino

00:47:42Lo que de algún modo

00:47:43Me hacía sentir menos

00:47:44Como la basura mentirosa que era

00:47:47Y...

00:47:47¡Voilá!

00:47:50Y esto es el postre

00:47:51¿Qué...

00:47:52¿Qué hiciste?

00:47:56¡Ay, Joyce!

00:47:58Ábrelo

00:47:58¡Ay!

00:48:00Para Barb, no puedo esperar

00:48:01Para...

00:48:01¡Ay, con cariño, Diane!

00:48:02¡No puedo creerlo!

00:48:03El gerente te lo consiguió

00:48:04¡Es fácil cosa!

00:48:05¡Gracias!

00:48:06De nada

00:48:07Te dejaron esto en la mesa 24

00:48:08Gracias, Gordon

00:48:08Es Pat Burns

00:48:10Entrenador de los Diablos de Nueva Jersey

00:48:11Lo sé

00:48:11Sí, claro

00:48:12Lo olvidé

00:48:13Eres la chica del hockey

00:48:15¡Oh, por Dios!

00:48:17¿Entradas para las semifinales?

00:48:19¿Cómo te quieren?

00:48:21Acompáñame

00:48:21Son para mañana

00:48:22Si puedes, claro

00:48:23Son entradas para la Copa Stalin

00:48:24¿Qué te pasa?

00:48:25¡Estás loca!

00:48:26Bueno

00:48:27No conozco a nadie que le guste el hockey

00:48:29Más que a mi hermanito

00:48:30Y...

00:48:31Prefiero ir contigo

00:48:32Y Derek estará aquí

00:48:34¿Vaya?

00:48:35¿Quién?

00:48:36Mi ex

00:48:37Te hablé de él

00:48:38Trabaja con los Diablos

00:48:39Me veremos después del partido

00:48:40Es un ritual

00:48:42¿En serio?

00:48:43Sonríe, por favor

00:48:44La gente bonita ha llegado

00:48:46Vienen los miércoles para ser vistos

00:48:51¿Cómo se llama el gerente

00:48:52Para que saque a los camarógrafos?

00:48:53Entonces, ¿vamos al partido?

00:48:54Sí, ya vale

00:48:55Tienes mi número

00:48:56Bien, adiós

00:48:57Son de diseñador

00:48:58Pedazo de...

00:49:00Joyce

00:49:00Si fuera tú

00:49:02Terminaría esa frase

00:49:04Stacy

00:49:06¡Nuru!

00:49:07Hola

00:49:08Quiero que no siga la cámara

00:49:09Ella produce el programa de Kipikan

00:49:11¿Por qué te llames Stacy, Barb?

00:49:13Porque es un hombre

00:49:13No, de hecho

00:49:14Mi nombre es Barb

00:49:16La otra mujer que conociste

00:49:17Es Stacy

00:49:18No

00:49:18¿Sí?

00:49:19Ella era Barb

00:49:20No

00:49:21¿Qué?

00:49:22Buen provecho

00:49:24¿Vienes?

00:49:25Stacy Barb

00:49:27Debemos continuar

00:49:28A ver, Philippe

00:49:28Traigan las gámaras

00:49:29Venga todos parados

00:49:30¿Cómo la conoces?

00:49:32Muchas gracias

00:49:32Hicimos un programa de la bulimia

00:49:34¿Por qué no?

00:49:35Me sorprende

00:49:36A mí también me dan ganas de vomitar

00:49:37Pero eso a mí

00:49:38Lo siento

00:49:38No me agrada nada

00:49:39Creo

00:49:39¿Eso crees?

00:49:41Ella era amiga de mi hermano

00:49:43Y...

00:49:44Traté de hacerme su amiga

00:49:45Hasta que se llevó a Derek

00:49:46A mis espaldas

00:49:48¿Él te engañó con ella?

00:49:49No

00:49:50Ya habíamos terminado

00:49:51Pero bueno

00:49:52Un día hablamos de casarnos

00:49:54Y al siguiente salimos con otras personas

00:49:56Dándonos espacio

00:49:58Odio esta expresión

00:49:59¿Tú no?

00:49:59No detesto

00:50:00¿Y luego?

00:50:00Y empezó a hablar con Lulu

00:50:02¿Quién sabía lo que pasaba?

00:50:04Y luego ella me recomendó que saliera con otras personas

00:50:06Qué asco

00:50:07Y a ella no le importó

00:50:09Solo fue pasajero

00:50:10Luego él quiso volver conmigo

00:50:11Pero de cierto modo éramos más...

00:50:13Unidos como amigos y...

00:50:15¿Ah, sí?

00:50:15Ay, qué bonito

00:50:16Unidos

00:50:17Mucho

00:50:17Y...

00:50:18Si no, existen los boomerangs

00:50:20¿Los boomerangs?

00:50:21Sí, de los que lanzas a recorrer el mundo

00:50:23Y siempre vuelven contigo

00:50:26Sí, compro uno para cada uno

00:50:27Y...

00:50:28Prometimos nunca tirarlos para que...

00:50:31Sin importar lo que pase

00:50:32Si necesitamos...

00:50:34O si queremos...

00:50:36Aún...

00:50:36Podemos terminar...

00:50:38Juntos

00:50:41Como sea

00:50:42¿Qué importa?

00:50:44¿Por qué?

00:50:44¿Por qué estamos hablando de eso?

00:50:46Probablemente ya hasta olvidó la historia

00:50:48Y más los boomerangs

00:50:49Y luego soy yo

00:50:50La romántica boba

00:50:52Que aún tiene el suyo

00:50:53Enmarcado

00:50:54En su habitación

00:50:57Qué estúpida, ¿no?

00:50:59No eres estúpida

00:51:01Es un desperdicio de energía

00:51:02Hay muchos hombres interesantes por ahí

00:51:04Para ti

00:51:05Joyce conocerás a la persona correcta

00:51:07Ya verás

00:51:07O podría terminar con Derek

00:51:11¿No te parece gracioso?

00:51:13No sé, sí

00:51:14No me aprecio con nada o con nadie

00:51:16Engáñame una vez

00:51:17Tonto de ti

00:51:18Engáñame dos

00:51:19Tonto de mí

00:51:20Exacto

00:51:20Decidí darle tiempo al tiempo

00:51:21Había algo en su esperanza

00:51:23De recuperarlo

00:51:23Que me hacía creerlo también

00:51:27¿Por qué?

00:51:40¿Por qué?

00:51:53Bien

00:52:05Gracias

00:52:06Gracias

00:52:07Gracias

00:52:14Gracias

00:52:15Gracias

00:52:16Gracias

00:52:22Gracias

00:52:23Gracias

00:52:24Gracias

00:52:25Gracias

00:52:33¿Por qué tienes que ser tan...

00:52:38Hola, ya llegué.

00:52:40Hola, Bob, ¿cómo estás?

00:52:41Ven acá, viejo, ven acá.

00:52:45Hola, te escuché desde abajo.

00:52:46¿En serio?

00:52:47Sí.

00:52:47Ay, Dios, canté así de fuerte.

00:52:49No, suenabas muy bien.

00:52:50Pero triste, ¿todo está bien?

00:52:52Sí.

00:52:53¿Sí?

00:52:53Sí, cosas de trabajo.

00:52:55Pero estoy bien.

00:52:56Volviste antes.

00:52:57Lo dices como si fuera algo malo.

00:52:58No, no, no, no.

00:53:00Solo que no te esperaba, es todo.

00:53:07¿Qué le pasó a la contestadora?

00:53:10Un ratón.

00:53:11¿Un ratón hizo esto?

00:53:12Sí.

00:53:14Bueno, no, había un ratón.

00:53:16Y Bob se volvió loco y...

00:53:19Olvídalo.

00:53:20¿Y asustó a Bob?

00:53:21Se volvió loco.

00:53:22No lo hubieras creído, lo persiguió.

00:53:25Hasta la contestadora, donde el ratón se detuvo a molestar a Bob.

00:53:30Entonces corrí y tomé tu palo, el de hockey.

00:53:32Ah, sí.

00:53:33Y lo golpeé.

00:53:34¿Golpeaste al ratón?

00:53:34Sí.

00:53:36No, no golpearía un ratón.

00:53:39Él huyó, pero le di un gran susto.

00:53:41Y no creo que vuelva por un rato.

00:53:42Y entonces él bajó mi caja.

00:53:43No.

00:53:44Qué gracioso.

00:53:46No, fui yo.

00:53:47Estaba buscando otro teléfono.

00:53:49¿Y lo encontraste?

00:53:50En una caja cerrada, marcada como cosas personales.

00:53:53No te ofendas, Derek, pero no eres exactamente muy organizado.

00:53:56Eres un desastre.

00:53:57Oye, oye, no critiques a tu amor.

00:53:59Tu amor acaba de volver a casa.

00:54:00No, estaba defendiendo a tu perro.

00:54:01Pues gracias.

00:54:02Se pone triste cuando no estás.

00:54:05Necesitado.

00:54:06¿Ah, sí?

00:54:06También te extrañó.

00:54:07¿Y él fue el único?

00:54:08No, Joyce también te extrañó.

00:54:14¿Quieres saber por qué volví antes?

00:54:15Veré a los padres de Robin Moon mañana.

00:54:17Entonces falta muy poco.

00:54:19Llevaré el contrato.

00:54:20Espera, mañana son los semifinales.

00:54:22Sí.

00:54:22¿Entonces no irás?

00:54:23No.

00:54:24Si no contrato a este jugador mañana, Terry Cortine me lo ganará.

00:54:26No puedo perder la oportunidad.

00:54:28¿Sabes qué hago esto por ambos?

00:54:32Perdón, Bob, por los tres.

00:54:34Me sentí como una bolsa de fertilizante.

00:54:37Sabiendo lo que sabía y sin saber lo que no sabía.

00:54:39Y sabiendo más que nada que tenía que saber más.

00:54:43Le llamaba siempre, implorando y llorando.

00:54:46Y le dejaba muchos mensajes en la contestadora.

00:54:49Era una histérica.

00:54:51Estaba desesperada.

00:54:52Una chef enojada, mesa cuatro.

00:54:54No puedo mostrarle eso.

00:54:56Lastimaría a propósito a una amiga.

00:54:58El conocimiento es algo terrible y maravilloso.

00:55:01Solo depende de tu perspectiva.

00:55:03Míralo así.

00:55:04Si supiera quién eres, te detestaría.

00:55:06¿Y la culparías?

00:55:09¿Y seis?

00:55:10Hasta mañana.

00:55:10¡Nos vemos!

00:55:11No es tu amiga.

00:55:22Diviértete.

00:55:26¡Hola!

00:55:35¡Muy bien, soy del retraso!

00:55:37Estaba en una crisis con Derek.

00:55:38Estoy ayudándolo en algo.

00:55:39¿No tiene alguien que lo ayude?

00:55:40¿Como una novia?

00:55:42Muchas probablemente.

00:55:43Pero...

00:55:43¡Ah!

00:55:44¡Ah!

00:55:45Bueno, acordamos no discutir eso, ¿no crees?

00:55:47Las parejas, a menos que sea serio.

00:55:49Ah, sí, sí.

00:55:50Pero él no.

00:55:50Y tampoco yo, ¿no?

00:55:51¿Para qué torturarnos?

00:55:53Es...

00:55:53Muy doloroso para ambos, ¿no?

00:55:56Lo siento.

00:55:57Es mi celular.

00:55:58¿Sí?

00:55:59¡Hola!

00:56:00Estaba hablando de ti.

00:56:03¿Y qué pasó?

00:56:04Fue extraño que no la estrangulara mientras la miraba coquetear y reírse con mi novio,

00:56:08pero...

00:56:10No lo hice.

00:56:11Me llamaron la atención sus bromas.

00:56:13¿En serio?

00:56:14Me extrañaba esa parte de su vida para la que había sido sorda hasta unos días antes.

00:56:19Tenían un pasado.

00:56:21Tenían un presente.

00:56:22Separado de mí.

00:56:24Ella no sabía que él tenía novia.

00:56:27Pero no quería saberlo.

00:56:29Y de pronto, supe lo que tenía que hacer.

00:56:32Él tuve que enviarlo con su novia anterior.

00:56:35Le llamaba siempre, implorando, llorando.

00:56:38Estaba desesperada.

00:56:40¿Joyce?

00:56:41¿Cómo sabe su nombre?

00:56:42¿Lo mencionaste?

00:56:43¿Lo mencionó?

00:56:43Ah, sí.

00:56:44Sí.

00:56:44¿Ah, sí?

00:56:45¿Sí?

00:56:46Bueno, Joyce.

00:56:49Pero solo volvió con ella por lástima.

00:56:54Bárbara tenía razón.

00:56:55En cuanto Joyce entendió que Derek le mintió acerca de Lulu, jamás lo perdonó.

00:56:59Y eso era, después de todo, lo que quería.

00:57:03Entonces, ¿por qué me sentí tan mal?

00:57:10No debí mostrártelo.

00:57:12No, te lo agradezco.

00:57:13En serio.

00:57:14Pero está mal.

00:57:16Debí llamarle un par de veces cuando estaba con ella, pero estaba triste.

00:57:19No lo caracterizaría como histérica o patética.

00:57:22Pero que ella lo supiera.

00:57:25Significa que él se lo dijo.

00:57:26Aunque ella no me escuchara, lo supo.

00:57:28Y eso está...

00:57:29Mal.

00:57:32Joyce lo lamento.

00:57:35De verdad, lo siento.

00:57:38Él está adentro.

00:57:40¿Dónde?

00:57:41Ahí, el de suéter naranja.

00:57:43El corte de estúpido.

00:57:47Sí, es de estúpido.

00:57:50Sí.

00:57:51Nos quedamos ahí.

00:57:53Tristemente enamorados del mismo hombre.

00:57:56Ambas decepcionadas de él.

00:57:59¿A dónde vas?

00:58:00A casa.

00:58:01Te veré mañana para la entrevista, ¿sí?

00:58:03Adiós, Barb.

00:58:04Espera, Joyce.

00:58:06Oye.

00:58:07Espera.

00:58:08¿Sí?

00:58:09Ese video.

00:58:11El de Lulu.

00:58:11No, no es por el video.

00:58:13Es solo...

00:58:14Que hablar contigo y ver a Lulu, todo eso me trajo muchos malos recuerdos.

00:58:18Muy malos.

00:58:18Y a quién quiero engañar, ¿no?

00:58:20Terminar para siempre es más fácil.

00:58:21Puedes dejarlo atrás y sanar y avanzar.

00:58:24Pero si terminas con la opción o no resuelves todo, te duele.

00:58:28Para siempre.

00:58:36Ya debo alejarme de él.

00:58:37Es el momento.

00:58:39De todo esto.

00:58:42La verdad ya no sé quién es ese hombre.

00:58:54Debí sentirme feliz en ese momento.

00:58:56Había ganado.

00:58:58Pero el precio era alto y la victoria vacía.

00:59:01Le había quitado a una amiga a la persona que amaba.

00:59:03Y eso no estaba nada bien.

00:59:15Necesitaba volver a la realidad.

00:59:17Necesitaba a mamá.

00:59:18Pero no estaba.

00:59:20Entonces, me conformé con Carly.

00:59:33La línea entre el bien y el mal se había borrado.

00:59:36En mi búsqueda de la verdad me convertí en la mentira.

00:59:39Tal vez hay secretos que deben permanecer en secreto.

00:59:49No podrán dársela a nadie.

00:59:51No son muy listos.

00:59:53¿Me regalan una men?

00:59:54¡Amen!

00:59:55¡Ay, Dios mío!

00:59:57Mejor no.

00:59:58Oye, amiga.

00:59:58No toques ese...

00:59:59¿Todo está bien?

01:00:00¡Sí!

01:00:01¡Sí!

01:00:03¡Sí!

01:00:04¡Sí!

01:00:05¡Sí!

01:00:06¡Sí!

01:00:09¡Sí!

01:00:10¡Sí!

01:00:10Eres la única.

01:00:12¿Qué te pasa?

01:00:13No me siento tan satisfecha de lo que hice.

01:00:17No puedes irte.

01:00:19Porque te necesito.

01:00:22Hoy es mi programa.

01:00:23Estoy nerviosa.

01:00:23Estamos en vivo.

01:00:24¡Oh, por Dios!

01:00:25Se me había olvidado.

01:00:26Pero claro que estaré ahí, Bárbara.

01:00:28No me lo perdería por nada.

01:00:30Eres muy bella como productora.

01:00:31De verdad.

01:00:32Hola.

01:00:33Tu auricular.

01:00:35¿Y había algo que tenía que decirte?

01:00:37¿Qué era?

01:00:38Yo aquí.

01:00:38Ah, sí.

01:00:39Estamos en vivo.

01:00:39Y aquí está.

01:00:42Dios.

01:00:42Arriba el telón.

01:00:44Hola.

01:00:47Cuidado.

01:00:48Hola.

01:00:49Hola a todos.

01:00:50¿Cómo están?

01:00:52Bienvenidos a Kipi Kanen.

01:00:53Cuidado con la escalera.

01:00:53Necesito el orden.

01:00:54Un programa muy especial.

01:00:55Con invitados muy especial.

01:00:56¿Quién es primero?

01:00:57Tú.

01:00:57Siempre importante sonrisa.

01:00:59¿Qué?

01:00:59Es todo.

01:01:00Hola.

01:01:01Ay, veamos quién toca la puerta de Kipi.

01:01:03Sigue la corriente.

01:01:06¡Sensi!

01:01:06¡Ay, puedes pasar!

01:01:16Párate la X verde.

01:01:18¿Qué pasaste?

01:01:19Adelante Stacy, ponte cómoda.

01:01:22Te ves un poco confundida.

01:01:24¿Qué te pasa Stacy?

01:01:26¿Sabes cómo se llama el programa de hoy Stacy?

01:01:27¿Pesadillas de cirugía plástica?

01:01:29Estamos en la tres.

01:01:30¿Listos para entrar?

01:01:30No, en realidad se llama la libreta negra.

01:01:34Pongamos a nuestra audiencia al corriente de la historia.

01:01:36Stacy es nueva en nuestro equipo y ha usado nuestros recursos para hacer su propia investigación personal.

01:01:41De su novio, de él.

01:01:42Cambia la gráfica.

01:01:43Y de tres de sus exnovias.

01:01:46¡Ay, no!

01:01:47¡Ay, no!

01:01:48¡Oh, sí!

01:01:50Ella revisó su libretita negra electrónica y consiguió el número de sus exnovias.

01:01:54Las llamó y las entrevistó con el pretexto de invitarlas a nuestro programa.

01:01:57Esa es mi idea, esa es mi idea.

01:01:58Vaya viejo, qué lástima.

01:01:59Barba está arriba.

01:02:00¿Y si vendrá?

01:02:01Por si quieres matarla.

01:02:02Pero no por las razones que creyeron.

01:02:04Tomen, por ejemplo, a la supermodelo Lulu Fritz.

01:02:11¿Hola?

01:02:12Bienvenida.

01:02:13Aquí pica.

01:02:14Nos usaste, robaste mi idea y le tendiste una trampa.

01:02:18Acercamiento a su cara.

01:02:19¿Cómo puedes estar tan tranquila?

01:02:20Cámara 2, Phil.

01:02:21¡Ella robó mi idea!

01:02:22Es poesía.

01:02:23Compartiré el crédito.

01:02:24Aira, está pasando algo importante.

01:02:25Mira eso por todos los cielos.

01:02:27¿No te das cuenta?

01:02:28Fue algo superficial.

01:02:30Solo importaba el sexo.

01:02:32Tengo que decir que no.

01:02:33Eso no es de mi documental.

01:02:35Es cierto, Lulu.

01:02:36Era un ardid.

01:02:37¿Eso es una flor?

01:02:39Ardid.

01:02:40Es un truco.

01:02:41¿Cómo pudiste hacerlo?

01:02:42Esta mujer, Stacy Hall, una miembro de nuestro equipo, te hizo venir con argumentos falsos.

01:02:46Se llama Bárbara.

01:02:48No, la mujer que produce ese segmento es Bárbara.

01:02:50La mujer a tu lado es en realidad la nueva novia del hombre con el que tú salías.

01:02:54¿Stefan?

01:02:55Derek.

01:02:56Cámara 5, el timbre.

01:02:58¡Oh!

01:02:59No hay otra mujer humillada y todavía no lo sabe.

01:03:02Puede pasar, doctora Kiss.

01:03:06Bienvenida a Kitty Can en vivo.

01:03:08Trama patológicos de la vida en vivo.

01:03:11Excelente.

01:03:11Es griego.

01:03:12A la 3, Phil.

01:03:13Cámara 3, ahora.

01:03:14Doctora Kiss, usted es ginecóloga.

01:03:16Esta mujer se hizo pasar por una paciente para obtener información personal sobre su novio con quien usted salió.

01:03:22Pero la examiné.

01:03:23Fue parte de la trampa.

01:03:25¿Hasta las verrugas?

01:03:26No, no, no era cierto.

01:03:28No tuve nada.

01:03:29Jamás.

01:03:30¡Ah!

01:03:32La cúspide.

01:03:33Joyce cree que tendrá una entrevista para un especial.

01:03:36Es lo que le dijiste, ¿no, Stacy?

01:03:37¡Que pase, Joyce!

01:03:40¡Bienvenida a Kitty Can en vivo!

01:03:43Aquí viene la parte fea.

01:03:44¿Qué?

01:03:44Tú puedes.

01:03:46Bienvenida.

01:03:46Hola.

01:03:47¿Por qué hay público aquí y...

01:03:51¿Lulú?

01:03:52Es cierto, se conocen bien desde hace mucho.

01:03:54¿Y ustedes dos?

01:03:55¿Bar?

01:03:56¡Stacy!

01:03:57No, en realidad es Stacy, la novia actual de Derek.

01:03:59¿Qué?

01:04:02Hoy no vas a cocinar.

01:04:06¡Joyce!

01:04:06¿Nada era verdad?

01:04:08¿Después de todo lo que te dije?

01:04:11Igual que ella.

01:04:12¿Estás hablando de mí?

01:04:13Cierra la boca.

01:04:14¿Qué dijiste?

01:04:16Por favor, niñas, pongamos a corriente a la audiencia.

01:04:19Enviamos las cámaras de Kitty Can a la cocina del caleidoscopio haciéndose pasar por reporteros por 48 horas.

01:04:24¿Eso también fue un ardito?

01:04:25Ardito, sí.

01:04:26Corre.

01:04:28¿Por qué te llamas Stacy, Barb?

01:04:30Porque es un hombre...

01:04:31Listos todos.

01:04:32No, de hecho, mi nombre es Barb.

01:04:33La otra mujer que conociste es Stacy.

01:04:36No, ella es Baja.

01:04:37No.

01:04:38¿Ah?

01:04:38¿Qué?

01:04:38Tan inteligente como siempre.

01:04:40Tiene ya que me da gusto verte.

01:04:41Pero sé que ella me entera.

01:04:43Buen provecho.

01:04:45¡Ajá!

01:04:45¡Obiti esta noche y no fue a propósito!

01:04:47¡Ay, por favor no se vayan!

01:04:49Hay más sorpresas cuando la libreta negra continúe.

01:04:52Yo me voy.

01:04:53Señoritas, quédense en sus lugares.

01:04:55Seguimos en duro.

01:04:55Por favor, vuelvan a sus lugares.

01:04:57Lo siento.

01:04:57No, no digas nada.

01:04:58Por favor, no hagan eso.

01:04:59¿Querías que lo detestara?

01:05:00Por favor, no se retire.

01:05:01Misión cumplida.

01:05:02Lo odio.

01:05:03Pero aunque sea un imbécil, sigue siendo demasiado bueno para ti.

01:05:07Por favor, no hagan eso.

01:05:08No.

01:05:08Disculpe, ¿puede regresar a su lugar?

01:05:09No, no, esto es completamente inaceptable.

01:05:11Demandaré a todos su programa por difamación.

01:05:12Son los Estados Unidos.

01:05:13Puede demandar a quien quiera, pero el documento que firmó no tiene ninguna...

01:05:17Me dijeron que discutiríamos enfermedades de transmisión sexual.

01:05:20¿Enfermedades de transmisión sexual?

01:05:21Uh, qué buena idea.

01:05:2490 segundos para entrar al aire.

01:05:2590 segundos.

01:05:26Me encanta en vivo.

01:05:27¿Pisoteas para ganar?

01:05:28Sí, pisoteo.

01:05:30Como todos.

01:05:31Mira dónde trabajamos.

01:05:32Por aquí pasan miles de Stacey's cada año.

01:05:35Descubrimos sus secretos, no perdonamos nada.

01:05:37Pero hoy de pronto te sale la conciencia, porque la conoces personalmente.

01:05:40No tienes ética.

01:05:41Es un hipócrita.

01:05:42Yo soy el hipócrita.

01:05:43No está bien, porque el programa se basa en la hipocresía.

01:05:45Dices que no tengo ética, hazlo.

01:05:47Pero no me juzgues y tampoco adores a Kippy por tener la misma doble moral.

01:05:51Todos nadamos en la misma inundicia.

01:05:52Trabajamos en la televisión real, Aida.

01:05:54Esta es la realidad.

01:05:5545, 45 segundos para el aire, Phil.

01:05:57Atención.

01:05:58Todo listo, Phil.

01:05:59Están ahí.

01:05:59Aida.

01:06:01Está debajo de su asiento, así que búsquenlo.

01:06:03Es una gorra de Kippy Khan en vivo para todos.

01:06:04Tengo que subir.

01:06:05No puedes subir.

01:06:06Es que es el telar.

01:06:07Tenemos todo bajo control.

01:06:08Todos están en esto.

01:06:09¡Lo sabían todos!

01:06:10Esto no es una conspiración, cariño.

01:06:12Solo es una gran idea para los patrocinios.

01:06:14Puedes combatirlo, pero no tiene sentido.

01:06:18Sería muy estima.

01:06:24Estoy hablando de un programa de verdad, Stacy.

01:06:26Cambio de formato.

01:06:27De derribar todas las murallas y los límites.

01:06:29Televisión kamikaze sin restricciones.

01:06:31Sin dudas.

01:06:32Sin Kippy.

01:06:34Es un momento muy emocionante para estar en la producción, ¿no te parece?

01:06:37Gracias, Carl.

01:06:38Pero no me interesa caer tan bajo.

01:06:41No te engañes, Stacy.

01:06:42Lo que hiciste fue más bajo que cualquier cosa que yo haya hecho.

01:06:45Por cierto, si te vas, te demandaré por fraude.

01:06:48Ah, por favor.

01:06:50Son tus 15 minutos.

01:06:51No es tan malo, ¿sí?

01:06:52Esta es mi vida.

01:06:54Terminará pronto.

01:06:55Vamos a continuar el programa, linda.

01:06:57Siéntate.

01:06:58Cinco, cuatro, tres, dos.

01:07:02Bienvenidos a Kippy Khan en el estudio con la libreta negra.

01:07:06Creo que es hora de traer al invitado central.

01:07:08¿Qué dicen, amigos?

01:07:10¿Están listos para Derek?

01:07:12¡Sí, Kippy!

01:07:13¡Derek, Derek, Derek!

01:07:14Eric que regresa.

01:07:18Derek, puedes pasar.

01:07:22¡Qué rayos!

01:07:24Derek creyó que venía una fiesta sorpresa de ascenso para Stacy.

01:07:29¿Lulu?

01:07:30¿Rage?

01:07:31¿Joyce?

01:07:32¿Qué rayos?

01:07:33Cambia la tres.

01:07:33¿Qué están haciendo aquí?

01:07:34Tú puedes.

01:07:35¿Se lo dices tú a usted?

01:07:36Sí.

01:07:36¿O lo hago yo?

01:07:38Sí.

01:07:42Yo se lo diré, yo lo hago.

01:07:44Mejor yo.

01:07:46Dios.

01:07:48¿Qué ocurre?

01:07:51Están aquí por mi culpa.

01:07:53¡Compétale!

01:07:53Están aquí por mi culpa.

01:07:56Escucha, cuando me enteré de lo tuyo con Lulu, la entrevisté.

01:08:01¿Qué tú la qué?

01:08:02Ya sabes.

01:08:02Déjala hablar.

01:08:03Miré el monitor primero.

01:08:04Es Lulu Fritz.

01:08:05Gracias.

01:08:07Como sea, cuando llegamos a la pregunta del sexo...

01:08:09Stacy, no estarás hablando en serio, ¿sí?

01:08:10Ella dijo que lo hacían como dos o tres veces al día.

01:08:14Y me extrañó.

01:08:15¿Por qué me dirías sobre algo así?

01:08:17¿Qué haces?

01:08:17Me justifico.

01:08:18Ya te tocará.

01:08:20Luego fui con Rachel.

01:08:21Quería ir directo con Joyce, pero no pude.

01:08:23No de inmediato.

01:08:23Entonces inventé una historia sobre verrugas.

01:08:25Y fui con Rachel, quien creí que era podóloga, pero resultó que...

01:08:28¡Ups!

01:08:29Me salió mal.

01:08:30Oigan, por favor apaguen las cámaras, porque esto no va a salir al aire.

01:08:33Estamos en vivo.

01:08:34En 70 mercados.

01:08:36Hola, mamá.

01:08:38Luego Barb y yo revisamos tu palma.

01:08:40¿Barb qué?

01:08:41Barbara Campbell, guión Don.

01:08:44La que me traicionó para el programa.

01:08:45Así como Carl va a traicionar a Kippy.

01:08:47¿O no es lo que me dijiste?

01:08:49Sí, sí, eso es.

01:08:50Pon las cosas en nuestra contra.

01:08:51Es real, es honesto.

01:08:53¿Philip?

01:08:53Sí.

01:08:53Toma a Carl.

01:08:55Jade, dame una toma de Carl.

01:08:56¿Qué está haciendo?

01:08:57¿Qué está haciendo?

01:08:58Recurgitó.

01:08:59Algo sexy.

01:09:00Solo para ti, Carl.

01:09:01¿Quién es Carl?

01:09:01El de la izquierda, el del peluquín chueco.

01:09:03Philip, a la cuatro.

01:09:05A la cuatro, ahora.

01:09:07Quíteme la cámara de enfrente.

01:09:08¿Phil?

01:09:10No puedes hacerle esto.

01:09:11Déjala, toma.

01:09:11Divide la pantalla, divídela, Phil.

01:09:12Dividiendo.

01:09:13¿Qué bien?

01:09:13Bien.

01:09:14¿Sabes que a veces Carl hace acercamientos para que el país vea la cinta que usas en la cara?

01:09:18Y luego lo edita.

01:09:19En la copia que te entrega.

01:09:21Vuelve con Carl.

01:09:22Sí.

01:09:22Y las fotos de los tabloides.

01:09:23Soy un genio, un genio.

01:09:25¿Sepultarás a Carl?

01:09:26Sí.

01:09:27Lo sepultaré.

01:09:27Entonces significa que eres culpable.

01:09:29A Carl, a ti, a mí.

01:09:30Cambia la cinta.

01:09:31Todos caeremos.

01:09:32No te quedes callado.

01:09:33Ya corta, comercial.

01:09:34No quiero comerciales.

01:09:35Yo sigo siendo la jefa.

01:09:36Obedéceme, Phil.

01:09:37Sí.

01:09:39A ti se va a ascender.

01:09:41Así me gusta.

01:09:42Me iré pronto.

01:09:42¿No haces, sí?

01:09:43Gracias.

01:09:43No la superaré.

01:09:45Como sea, Barbie y yo jugábamos con tu pal y encontramos un precioso montaje de Joyce.

01:09:50Con tus padres.

01:09:51De vacaciones.

01:09:52Lo que es muy extraño, ya que tú nunca llevas a chicas a tu casa.

01:09:55Y no lo hago.

01:09:56La llevaste.

01:09:57Es...

01:09:58Responde.

01:09:58Ella es diferente.

01:10:01¿Por qué?

01:10:02Sí, ¿por qué?

01:10:07¿Sabes qué?

01:10:08No haré esto.

01:10:10¿Por qué?

01:10:11Fuera de mi camino.

01:10:12Ella es mejor.

01:10:13¿Para ti?

01:10:19Eso creo.

01:10:22Tal vez, siempre lo supe.

01:10:25Tal vez, por eso quise conocerla.

01:10:27Y cuando lo hice, lo comprendí.

01:10:28Porque también me agradó.

01:10:30Eres muy agradable.

01:10:31Quiero que te enteres.

01:10:32Y no, no de una manera extraña.

01:10:34Sino de una manera en que tal vez, tal vez en un universo paralelo podríamos ser amigas.

01:10:37Y luego, ayer me dijiste que ibas a adular a un nuevo recluta.

01:10:40Y todo el tiempo estuviste adulando a Joyce.

01:10:41No, al hermano de Joyce.

01:10:44Robbie Moore, el recluta, es el hermano de Joyce.

01:10:46Joyce nos presentó porque quería ayudarme con él.

01:10:49Entonces, ¿por qué no me lo dijiste desde el principio?

01:10:51¿Por qué mentiste?

01:10:52Yo nunca te he mentido.

01:10:55La omisión es traición.

01:10:57Eso.

01:10:57Ah, bien.

01:10:58Ahora me hablarás de traición.

01:11:00¿Cómo le llamas a esto?

01:11:01Yo jamás te haría esto.

01:11:03Jamás.

01:11:03¿Ah, no?

01:11:06Entonces, responde a esto.

01:11:10Si estábamos compartiendo nuestra vida juntos, ¿por qué no compartimos nuestra vida?

01:11:16No tenías que decírmelo todo, Derek.

01:11:18¿Pero por qué no querías?

01:11:21A no ser que estés esperando a otra persona.

01:11:24A una persona que no te va a decir, ya lo pasado, pasado, Derek.

01:11:27O quiero conocer a tus padres.

01:11:29O de verdad, de verdad odio el hockey.

01:11:33¿En serio?

01:11:34¡No huyas del fondo del catcher!

01:11:37Eso es de béisbol.

01:11:39¿Ya lo ves?

01:11:41Tenía mucho miedo de ser honesta contigo y conmigo porque...

01:11:48Si era honesta, en serio.

01:11:51Honesta como buena amiga.

01:11:55Entonces, hubiera admitido.

01:11:58Que no.

01:12:00No éramos el uno para el otro como ustedes.

01:12:03Dos lo eran.

01:12:14Ya tienes tu programa, Kipi.

01:12:16Mi novio debe estar con su ex.

01:12:19Y lo acabo de entender.

01:12:25Demándame, Carl.

01:12:30Stacy, sé bien que nunca me volverás a hablar.

01:12:33Y lo entiendo, en serio.

01:12:35Pero antes de que te vayas, quiero que sepas que esto, toda esta idea no fue planeada, no fue premeditada.

01:12:40Simplemente se presentó y luego yo la guié hasta este...

01:12:44Evento.

01:12:45Lo sé, fue dramático, fue extremo.

01:12:48Pero te lanzaste contra la basura y saliste con esta obra maestra.

01:12:54Y espero que un día logres entender...

01:12:58Que encontraste lo que querías.

01:13:01Recuperar tu vida.

01:13:04Lo justo sería sacarte los ojos ahora.

01:13:08Pero...

01:13:09¿Cómo podrías mirarte al espejo cada mañana?

01:13:18Creo que teníamos público.

01:13:24Ahí lo tienen.

01:13:25Y Kipi Khan en vivo volverá con la libreta negra después de estos mensajes.

01:13:41Pregunta.

01:13:42¿Cómo puede una chica que en un estado de confusión absoluta salta, cayendo en picado al caos, salir ilesa?

01:13:48Respuesta.

01:13:49No lo ha.

01:14:04No, no puede estar cerrado ahora.

01:14:11¿Stacy?

01:14:13¿Stacy Holt?

01:14:14Soy Bean.

01:14:15Bean King, de la universidad.

01:14:17¿Bean?

01:14:18¿Bean, qué haces aquí?

01:14:20Ah, el inventario acabamos tarde.

01:14:23Bean, ¿es tuya?

01:14:24¿Es tuya la cafetería?

01:14:26Siempre vengo aquí, tenía que ser tuya.

01:14:28¡Guau!

01:14:29Esto tiene sentido de un modo cósmico.

01:14:32¡Ah!

01:14:33¡Ya entendí!

01:14:34¡Ya entendí!

01:14:36Esto te va a sonar como una locura.

01:14:40Es que...

01:14:41Es que...

01:14:42Me pasé toda la vida preparándome para una vida y...

01:14:47Empezaba a creer que había salido mal en algún momento.

01:14:50Pero, tal vez, tú eres la razón, Bean.

01:14:54Para...

01:14:54Para todo.

01:14:55Tal vez...

01:14:56Tú eras el plan al que me tenía que aferrar.

01:14:59Bean.

01:15:00¿No hay entradas para las ocho?

01:15:02¿Busco a las diez veinte?

01:15:03Ah, sí, sí.

01:15:05Claro, cielo.

01:15:05Ahora voy.

01:15:07Ah, es mi esposa.

01:15:09Colin.

01:15:10¿Te la presentaré?

01:15:13Quisiera, pero ahora tengo que ir a saltar a un río.

01:15:16Oye, espera, no.

01:15:20Todos los planes que tenía para mi vida salieron increíblemente mal.

01:15:26John Lennon dijo que la vida pasa cuando te ocupas en hacer otros planes.

01:15:29Y lo asesinaron.

01:15:30Claro.

01:15:31Pero tienes que vivir.

01:15:32Dejar de planear los movimientos.

01:15:33Deja que pasen.

01:15:34Te podría sorprender.

01:15:37¿Crees en los finales, Elise, Bean?

01:15:41Sí, creo en ellos.

01:15:44¿Y tú también crees?

01:15:45Sí, creo.

01:15:47¿No piensas que es gracioso?

01:15:49Creo en ellos con todo mi corazón.

01:15:52Aún cuando la chica no se queda con el chico al final, o...

01:15:56En mi caso, ambos chicos.

01:16:00Bueno, es increíble.

01:16:02Felicidades.

01:16:03Gracias.

01:16:06Ve a buscar tu final feliz, Stacy Holt.

01:16:11Ay...

01:16:11Gracias por tu continua preferencia.

01:16:25Para el otoño, ya estaba lista de nuevo.

01:16:27Un poco golpeada, más humilde, y espero que más sabia.

01:16:33Creo que escribimos nuestra historia.

01:16:35Y siempre que creemos saber el final, no es así.

01:16:40Tal vez existe la suerte.

01:16:42En algún lado entre el mundo de los planes, el mundo del azar, y la paz que viene con saber...

01:16:46Que no puede saberlo todo.

01:16:49La vida es extraña de esa manera.

01:16:52Y cuando sueltas el volante, podrías terminar justo en donde debes.

01:17:00Guau, es una historia increíble.

01:17:03¿Pasaste por todo eso?

01:17:04¿Y aquí estás?

01:17:06Puedo hacer este trabajo, Jane.

01:17:09Me he preparado toda mi vida.

01:17:12Lástima que Dayan se haya ido.

01:17:14¿No está?

01:17:15A un reportaje.

01:17:17Volverá en unos días.

01:17:19Pero...

01:17:20Antes de irse, me dijo que si veía a alguien grandiosa para el empleo, de verdad perfecta, la contratara.

01:17:29Bienvenida, Stacy.

01:17:30¿De veras?

01:17:32¿Tengo el empleo?

01:17:33¿Tienes el empleo?

01:17:36Felicidades.

01:17:37Quédate aquí.

01:17:38Veré el calendario de Dayan.

01:17:39Gracias.

01:17:41¡Oh, santo Dios!

01:17:56Hola, mamá.

01:17:57Tengo el empleo.

01:17:58¿Tienes el empleo?

01:17:59¿Tienes el empleo?

01:18:01Tengo el empleo, tengo el empleo, lo tengo.

01:18:03Le dieron el trabajo.

01:18:04Es increíble, increíble, increíble.

01:18:06Lo sabía, lo sabía.

01:18:07¿Qué podría ser mejor que esto, mamá?

01:18:09¿Qué podría ser mejor?

01:18:11¿Eres Jane?

01:18:13Soy Carly Simon.

01:18:15Vengo a la programación.

01:18:18¿Jane?

01:18:19¿Jane?

01:18:20Jane, Jane, ¿estás bien?

01:18:21Hola.

01:18:22¡Háblame!

01:18:22Stacy.

01:18:23Hija, hija, ¿estás ahí?

01:18:25Hola, hola.

01:18:26Acabo de entrar a este lugar y creo que tu amiga se desmayó.

01:18:29¿Se desmayó?

01:18:30Dios, ¿quién habla?

01:18:31Me llamo Carly Simon y tenía una entrevista con Jane.

01:18:35Y creo que ya vuelve en sí.

01:18:37Voy a darle el teléfono.

01:18:40¿Hola?

01:18:41¿Mamá?

01:18:43Adiós.

01:18:44¿En serio es Carly Simon?

01:18:45Sí, sí, soy yo.

01:18:46No puedo, no puedo creerlo.

01:18:48Acabo de alegrarme la vida.

01:18:49Me llamo Stacy Hot.

01:18:51Hola.

01:18:52Acabo de darme trabajo aquí.

01:18:53No le diga a Jane que me desmayé.

01:18:54Sí, señor Carly Simon.

01:18:55Sí, sí, sí, oye, ¿estás bien?

01:18:56Esto es lo mejor.

01:18:57Sí, gracias.

01:18:57Estoy muy apetada.

01:18:59A razo a la gente cuando me apelo.

01:19:00Te estoy muy despiosa.

01:19:01Sí, igual que yo.

01:19:01Hago esas cosas exactamente.

01:19:03Sí, es el mejor día de toda mi vida.

01:19:05Ay, gracias.

01:19:06Se lo agradezco.

01:19:07Mucho gusto.

01:19:09Gracias.

01:19:11Gracias.

01:19:12Gracias.

01:19:13Gracias.

01:19:14Gracias.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada