- hace 9 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Story
00:00:03No love, no glory
00:00:09No hero in her sky
00:00:16I can't take my eyes off you
00:00:23I can't take my eyes off you
00:00:29I can't take my eyes off of you
00:00:35I can't take my eyes off you
00:00:40I can't take my eyes off you
00:00:46I can't take my eyes
00:00:52And so it is
00:00:54Just like you said it should be
00:01:00We'll both forget the breeze
00:01:07Most of the time
00:01:14I can't take my mind off you
00:01:24I can't take my mind off you
00:01:30I can't take my mind off you
00:01:39I can't take my mind off you
00:01:44I can't take my mind off you
00:01:49I can't take my mind off you
00:02:00Disculpa, busca para un cigarrillo
00:02:03Ya no fumo
00:02:06Gracias
00:02:09¿Vas a algún lado?
00:02:10A trabajar
00:02:12¿No te gustó mi sándwich?
00:02:14No como pescado
00:02:15¿Por qué?
00:02:16Orinan en el agua
00:02:18Como los niños
00:02:19Tampoco como niños
00:02:21¿En qué trabajas?
00:02:23Como periodista
00:02:24¿Qué escribes?
00:02:26Obituarios
00:02:37¿Tendremos que esperar mucho?
00:02:40Ella llegó cuando tenía 20 años
00:02:43¿Te duele?
00:02:45Sí, algo
00:02:47¿Te subo la pierna?
00:02:49Sí, puedes
00:03:02¿Quién hizo tu sándwich?
00:03:04Pues yo
00:03:05Tu mamá te los hacía cuando tú eras pequeño
00:03:08Sí, ella lo hacía
00:03:09Estará delicioso
00:03:11Deberías dejar de fumar
00:03:13¿Cuánto tiempo duré desmayada?
00:03:15Como 10 segundos
00:03:16¿Y luego?
00:03:18Volviste en ti
00:03:19Me miraste
00:03:19Y dijiste
00:03:20Hola, extraño
00:03:22Pero qué tontería
00:03:23El taxista bajó del auto
00:03:24Y dijo
00:03:25¡Oh!
00:03:25Y creí que la había matado
00:03:26Le dije
00:03:27Hay que llevarla a un hospital
00:03:27Entonces creyó
00:03:28Que habría papeleo
00:03:29Y que tendría muchos problemas
00:03:31Así que le dije
00:03:31Por favor
00:03:32Solo llévenos al hospital
00:03:33¿Cómo le hiciste?
00:03:36Oye, qué mueca
00:03:37Gracias
00:03:38Por nada
00:03:46Ya te dije que lo dejé
00:03:47Ay, es cierto
00:03:48¿Vives aquí?
00:03:49Llegué apenas
00:03:50De Nueva York
00:03:51¿De vacaciones?
00:03:53Estoy en una expedición
00:03:55¿Y tu equipaje?
00:03:58¿Dónde te quedas?
00:03:59Soy indigente
00:04:02Un autobús rojo
00:04:05Policías
00:04:05O bobbies
00:04:07Sus cascos son diferentes
00:04:09La catedral de St. Paul
00:04:11Ese es su famoso domo
00:04:12Es un recorrido realmente magnífico
00:04:13Los turistas de Londres
00:04:14Nunca vienen a verlo
00:04:15¿Qué es esto?
00:04:16No tengo idea
00:04:19Ven acá
00:04:21Eso es
00:04:22Ese es mi cachondo
00:04:34Es gente que murió
00:04:35Salvando la vida de otros
00:04:38Yo ya había estado aquí
00:04:47Hace 20 años
00:04:49Vinimos aquí
00:04:51Mi madre está muerta
00:04:52Mi padre y yo vinimos aquí
00:04:52La tarde en que murió
00:04:55Era fumadora
00:04:57Murió en el hospital
00:04:58¿Tu padre aún existe?
00:04:59Todavía
00:05:00En un asilo
00:05:02Se te hace tarde
00:05:03¿Me estás diciendo que me vaya?
00:05:05Solo dije que se te hace tarde
00:05:07¿Cómo acabaste escribiendo habituarios?
00:05:09Bueno
00:05:10Soñaba con ser escritor
00:05:12Pero no tenía voz
00:05:13¿Qué digo?
00:05:14No tenía talento
00:05:14Y decidí escribir habituarios
00:05:16Que es
00:05:17La Siberia del periodismo
00:05:18Dime qué haces
00:05:20Quiero imaginarte en Siberia
00:05:22¿En serio?
00:05:22Ajá
00:05:24Bueno
00:05:25Le llamamos
00:05:26La página de Obitz
00:05:27Somos tres personas
00:05:29Yo, Graham y Harry
00:05:31Cuando llego a trabajar
00:05:32Si no llego tarde
00:05:32¿Seguro quieres saberlo?
00:05:35Si alguien importante murió
00:05:37Nos vamos a Congelados
00:05:41Congelados es
00:05:42Un archivo de la computadora
00:05:44Con todos los obituarios
00:05:45Y vemos la vida de la persona muerta
00:05:46Escriben sus obituarios
00:05:48Cuando todavía están con vida
00:05:49Algunas
00:05:51Luego Harry que es el editor
00:05:52Decide con quién hay que iniciarlo
00:05:53Se hacen llamadas
00:05:54Se revisan hechos
00:05:55Y a las seis
00:05:56Frente a la computadora
00:05:57Vemos la página del otro día
00:05:59Hacemos los
00:06:00Cambios finales
00:06:02Agregamos eufemismos
00:06:03Que hasta nos divierten
00:06:03¿Como cuál?
00:06:06Era un hombre sociable
00:06:08Por no decir alcohólico
00:06:11Valoraba su privacía
00:06:12Era gay
00:06:14Disfrutaba su privacía
00:06:15Un marica consumado
00:06:17¿Y cuál sería uno para mí?
00:06:19Era demasiado bella
00:06:20Ese no es un eufemismo
00:06:22Sí, lo es
00:06:30¿Qué hacías en Nueva York?
00:06:32Nada
00:06:35Algo tendrías que hacer
00:06:37¿Qué hacías?
00:06:38¿Estudiar?
00:06:39Eres triper
00:06:41¡Qué sorpresa en tus ojos!
00:06:44¿Qué te dicen mis ojos?
00:06:50¿Por qué te fuiste?
00:06:52Problemas con un hombre
00:06:53¿Tu novio?
00:06:54Algo así
00:06:56¿Y lo dejaste así nada más?
00:06:57Es la única forma de dejar
00:06:59Ya no te amo más
00:07:00Adiós
00:07:01¿Y suponiendo que aún hay amor?
00:07:02No te vas
00:07:04¿No se deja a quien se ama?
00:07:06No
00:07:09Aquí trabajo
00:07:16Feliz estancia
00:07:18Y por favor no olvides que la circulación viene por la derecha
00:07:33Adiós
00:07:34¿Tienes novia?
00:07:35Sí, Ruth
00:07:36Su nombre es Ruth
00:07:38Es lingüista
00:07:40¿Y el tuyo?
00:07:41Alice
00:07:43Me llamo Alice Ayers
00:07:50Bien
00:07:51Voy a cambiar la película
00:07:53¿Te queda tiempo?
00:07:53Ajá
00:07:58¿Puedo fumar?
00:07:59Si te urge
00:08:00No mucho
00:08:01Entonces no
00:08:12Me gustó tu libro
00:08:14Gracias
00:08:17¿Cuándo se publica?
00:08:18El año entrante
00:08:18¿Cómo lo leíste?
00:08:19Tu publicista me envió un manuscrito
00:08:21Lo leí anoche
00:08:22Me dormí hasta las cuatro
00:08:24Me halaga
00:08:26¿Tu heroína es de alguien que conoces?
00:08:28Sí, su nombre es Alice
00:08:30¿Y qué opina de que le quites su vida?
00:08:33Solo me la presta
00:08:33¿La de qué libro está feliz?
00:08:43¿Y tú expones?
00:08:44A veces
00:08:45Expondré en un año
00:08:51Retratos
00:08:54¿De quiénes?
00:08:55De extraños
00:08:58¿Y qué opina esa gente de que les robe su vida?
00:09:01Me la prestan
00:09:03¿Yo soy un extraño?
00:09:05No
00:09:06Un trabajo
00:09:08No te agaches
00:09:09Arriba
00:09:15¿Te pareció obsceno?
00:09:17¿Qué?
00:09:17El libro
00:09:19Creo que es agudo
00:09:21¿Respectó a qué?
00:09:23Al sexo
00:09:23Al amor
00:09:24¿En qué forma?
00:09:26Tú lo escribiste
00:09:27Tú lo leíste
00:09:28Hasta las cuatro
00:09:29No levantes la ceja
00:09:30Te hace parecer fatuo
00:09:38¿Pero sí te gustó?
00:09:39Sí, pero no demasiado
00:09:46Levántate
00:09:52¿Alguna crítica?
00:09:55Tal vez el título
00:09:56¿Tienes uno mejor?
00:09:58El acuario
00:10:00Te atrae lo lascivo
00:10:01¿Te gustan los acuarios?
00:10:03Me sirven de terapia
00:10:04¿Y los visitas?
00:10:05En ocasiones
00:10:06¿Ideal para conocer gente?
00:10:07Para tomar fotos a la gente
00:10:17Ven acá
00:10:32Eres muy hermosa
00:10:39A los extraños no los beso
00:10:41Yo tampoco
00:10:50No
00:11:11¿Cómo?
00:11:39Tú y Alice viven juntos
00:11:46Sí
00:11:56¿Eres casada?
00:11:57Sí
00:11:58No, sí
00:12:00¿Sí o no?
00:12:01Estoy separada
00:12:03¿Tienes hijos?
00:12:04No
00:12:04¿Te gustaría?
00:12:05Sí, pero no ahora
00:12:07¿Y a Alice le gustan?
00:12:10Es joven
00:12:12Trabaja en un café cercano
00:12:13Vendrá a buscarme
00:12:15En unos instantes
00:12:19¿Por qué le quitas el tiempo?
00:12:21No prejuzgues
00:12:23Eres un hipócrita
00:12:24No estoy quitándole el tiempo
00:12:25Es completamente adorable
00:12:26Y demasiado débil
00:12:28¿Y no quieres que otro hombre
00:12:29Se relacione con ella?
00:12:31Los hombres son un asco
00:12:33No digas eso
00:12:33Son una basura
00:12:34Tu musa
00:12:38Arruinaste mi vida
00:12:40Te repondrás
00:12:47Dan
00:12:49Tu camisa
00:13:01¿Terminaron?
00:13:02Ajá
00:13:02¿Qué tal el fotógrafo?
00:13:04Bien, profesional
00:13:06Rigurosa
00:13:06Inquisitiva como tú
00:13:07¿Es mujer?
00:13:09Americana
00:13:13Pasa
00:13:22Ana
00:13:26¿Ella es Alice?
00:13:27Hola
00:13:28Lamento interrumpir
00:13:29No, ya terminamos
00:13:30¿Quieres un poco de té?
00:13:32No, gracias
00:13:32Servirte todo el día
00:13:34¿Puedo usar tu baño?
00:13:35Claro
00:13:35Es por ahí
00:13:42Es preciosa
00:13:43Tengo que verte
00:13:44No
00:13:45¿Qué es esto?
00:13:46¿Feminismo?
00:13:47No quiero problemas
00:13:48¿No los tendrás?
00:13:48Andas con ella
00:13:51Tengo que verte
00:13:52Qué pena
00:13:53Tú me besaste
00:13:53¿Qué, eres un niño?
00:13:57Ay, soy un témpano de hielo
00:14:02¿Me tomarías una foto?
00:14:03En mi vida me he fotografiado
00:14:05con un profesional
00:14:05Te lo agradecería
00:14:06y te pagaría
00:14:07No, con gusto
00:14:09Si a ti no te importa
00:14:11No, ¿por qué?
00:14:12Porque tendrías que salir
00:14:14No lo queremos aquí
00:14:15mientras trabajemos, ¿o sí?
00:14:16No, claro que no
00:14:20Estaré en la cantina de la esquina
00:14:22Diviértete
00:14:25Gracias
00:14:27Suerte con tu exposición
00:14:28Suerte con tu libro
00:14:41¿Harás una exhibición?
00:14:44Sí
00:14:48Ya leí su libro
00:14:50Tu vida
00:14:52es glamorosa
00:14:54Gracias
00:15:00Así que trabajas en un café
00:15:02Soy camarera
00:15:04¿Es temporal?
00:15:06No
00:15:10¿Por qué no vienes a sentarte?
00:15:26¿Vives aquí?
00:15:28Por ahora
00:15:28¿Eres soltera?
00:15:30Uh-huh
00:15:30¿Quién fue tu última pareja?
00:15:33Mi esposo
00:15:34¿Es inglés?
00:15:36Nativo
00:15:36¿Y qué pasó con él?
00:15:39Una más joven
00:15:42Tu cara
00:15:43es estupenda
00:15:45¿Como la de cualquiera?
00:15:48Supongo que sí
00:15:49Es solo que
00:15:51por el libro
00:15:51creí que serías
00:15:52menos
00:15:52¿Qué?
00:15:56No sé qué exactamente
00:16:08¿Qué piensas de que
00:16:10él utilice tu vida?
00:16:12Eso no te importa
00:16:18Cuando entré con él
00:16:20tenía esa mirada
00:16:24Escuché su conversación
00:16:30No sé qué decir
00:16:34Pero no te robé nada
00:16:42¿Quieres un trago?
00:16:43Tengo vodka
00:16:43en el refrigerador
00:16:44Solo toma la foto
00:17:03Listo
00:17:08Hola, ¿cómo estás?
00:17:09Bien
00:17:10¿Has seguido esta página?
00:17:12Es la primera vez
00:17:13¿Eres virgen?
00:17:15Bienvenido
00:17:15¿Cómo te llamas?
00:17:26Larry
00:17:26¿Y tú?
00:17:30Ana
00:17:31Ana
00:17:36Gusto en conocerte
00:17:38Adoro el sexo
00:17:43Eres muy desinhibida
00:17:49¿Quieres tener sexo?
00:18:01¿Quieres tener sexo?
00:18:02Sí, dime cómo eres
00:18:07Rubia, boca grande
00:18:08Cenos colosales
00:18:13Quiero amarte
00:18:14sin medida
00:18:18No te detengas
00:18:19No te detengas
00:18:23Siéntate en mi cara
00:18:25Capullo
00:18:27Ahí estoy
00:18:31Ponte mi ropa húmeda
00:18:33De acuerdo
00:18:35¿Estás bien dotado?
00:18:37Sí
00:18:38Cielos
00:18:40Cielos
00:18:42Nueve pulgadas
00:18:42Sácatela
00:19:01Espera
00:19:01Espera
00:19:05¿Cuál es la histología?
00:19:11Progresiva
00:19:12Progresiva
00:19:13No, parece una atrofia
00:19:15Está bien
00:19:16Adiós
00:19:20¿Hola?
00:19:29Demonios
00:19:32Ana, ¿dónde estás?
00:19:40Eh, mi querido Larry
00:19:41¿Cómo te masturbas?
00:19:45Con exparejas
00:19:48¿No son actuales?
00:19:50Jamás
00:19:57Cuéntame tus fantasías sexuales
00:19:59Con tu sexo
00:20:04Un cuarto de hotel
00:20:05Ellas me atan
00:20:06Me provocan
00:20:07No permiten que yacule
00:20:08Pelean encima de mí
00:20:09Seis lenguas sobre mi pene
00:20:10Mi vientre
00:20:10Mis testículos
00:20:11Etcétera
00:20:17¿Todas aman a un sultán de Tuat?
00:20:21Ana, ¿tú cómo te masturbas?
00:20:29Con extraños
00:20:31Se ponen en fila
00:20:32Y los ayudo
00:20:32Soy una mujer insaciable
00:20:34Uno en cada orificio
00:20:35Y uno en cada mano
00:20:38¿Y lo hago?
00:20:40Ellaculan en mi boca
00:20:41Nalgas
00:20:42Senos
00:20:43Y genitales
00:20:45Cielos
00:20:50¿Luego?
00:20:55Paso mi lengua
00:20:56Como lo hace una ramera
00:20:57Espera
00:20:57Debo escribir con una mano
00:20:58Tengo un orgasmo
00:21:18¿Fue bueno?
00:21:22No
00:21:27Eres real
00:21:32Conóceme
00:21:36¿Cuándo?
00:21:37Ahora
00:21:40No puedo, soy médico
00:21:41Debo hacer rondas
00:21:44Mañana a una PM
00:21:45¿Dónde?
00:21:50En el acuario
00:21:51Londres
00:21:51Y luego al hotel
00:21:54¿Cómo me reconocerás?
00:22:01Lleva tu bata blanca
00:22:05De acuerdo
00:22:06Adiós, Ana
00:22:08Adiós, Larry
00:22:23Miren el atardecer
00:22:24Pásen
00:22:26Vamos por aquí
00:22:26Síganme
00:22:53Ana
00:22:54Ana
00:22:58Traje mi bata
00:23:00La bata que dijiste
00:23:03Ya veo
00:23:05¿Cómo estás?
00:23:06Soy Larry
00:23:07Hola, doctor Larry
00:23:08¿Puedes llamarme
00:23:10Sultán?
00:23:15No puedo creer
00:23:16Que estas cosas sean reales
00:23:18En serio
00:23:19Creí que al verte
00:23:19Serías una mujer de edad
00:23:20Pero eres una mujer
00:23:21Bellísima
00:23:23Gracias
00:23:26Los peces
00:23:27Hay que respetarlos
00:23:29¿Tú lo haces?
00:23:30Por supuesto
00:23:31Fuimos peces
00:23:32Hace mucho
00:23:33Antes de ser simios
00:23:38Tú hablaste de un hotel
00:23:40No hay prisa
00:23:43Bueno, en realidad sí
00:23:44Debo estar en cirugía
00:23:44A las tres
00:23:46¿Tú vas a operarte?
00:23:48No
00:23:48Voy a practicarla
00:23:50¿En serio eres doctor?
00:23:51Eso dije
00:23:53Tú eres Ana
00:23:56Disculpa
00:23:57Yo
00:23:57Te fotografié
00:23:59O nos conocimos
00:24:00En algún lado
00:24:01Por favor
00:24:01No sientas pena
00:24:02Mi ninfa de la red
00:24:04Disculpa
00:24:04Ayer estabas lista
00:24:06¿No estaba?
00:24:06Claro
00:24:07Decías
00:24:07Ponte mi ropa húmeda
00:24:09Siéntate en mi cara
00:24:11Soy una mujer insaciable
00:24:13No sigas
00:24:15Me siento como un pervertido
00:24:18Creo que eres víctima de una broma de mal gusto
00:24:23Ah, perdón entonces
00:24:26Descuida
00:24:30No
00:24:32Anoche estuvimos en la red
00:24:33Y ahora que me viste
00:24:34No estuve en la red anoche
00:24:35¿Dónde estuviste entre las 6.45 y las 7 pm?
00:24:37Eso es algo que no te importa
00:24:38¿Dónde estuviste tú?
00:24:39En la red, chateando contigo
00:24:42Bueno, con alguien más
00:24:43Alguien que fingió ser yo
00:24:47Creo que chateaste con Daniel Wolf
00:24:49¿Quién?
00:24:50Un tipo que conozco
00:24:52Seguro
00:24:52No, chateé con una mujer
00:24:53¿Eso crees?
00:24:54Créeme, era una mujer
00:24:55Hasta logré una gran...
00:24:56Era una mujer
00:24:57Lo era, ¿no es cierto?
00:24:59No
00:25:00Pero qué maldito
00:25:06¿Quién es él?
00:25:07No lo conozco
00:25:08Tomé fotografías para el libro que escribió
00:25:11Espero que no venda uno solo
00:25:12Es posible
00:25:13Tiene que haber justicia en el mundo
00:25:15¿Cómo se llama?
00:25:24El acuario
00:25:25Pero qué imbécil
00:25:27Se está promoviendo
00:25:29¿Pero por qué fingir que eras tú?
00:25:32Le gusto, nada más
00:25:33¿Rara forma de demostrarlo?
00:25:34¿No le gusta regalar flores?
00:25:35Es algo extraordinario el internet
00:25:38Una posibilidad genuina de comunicación global
00:25:40El primer medio democrático que sirve
00:25:42Por supuesto
00:25:43Es el futuro
00:25:44Dos tipos masturbándose en el ciberespacio
00:25:47Fue él quien se masturbó
00:25:49Debo reconocerle algo
00:25:50Escribe
00:25:52¿Está enamorado de ti?
00:25:54No lo sé
00:25:54No
00:25:55¿Y tú lo amas?
00:25:57Apenas lo conozco
00:25:58Pareces interesada
00:26:00Creo que es interesante
00:26:02No, no, no
00:26:03Es algo como criminal en las fotos
00:26:04Por favor, es mi cumpleaños
00:26:05¿En serio?
00:26:07Sí
00:26:12Teme ese
00:26:13Gracias
00:26:15Lleve su globo
00:26:17Globos de colores
00:26:20Feliz cumpleaños
00:26:24Gracias
00:26:24Ana Cameron
00:26:25Extraños
00:26:26Y este hombre llegó al café y dijo
00:26:27Oye muchacha
00:26:28¿Qué esperas aquí sirviendo?
00:26:30Muy gracioso
00:26:31Le contesté
00:26:32Espero a un hombre que venga
00:26:34Y me haga el amor
00:26:35Y sepa imponerse solo eso
00:26:38¿Y qué hizo?
00:26:39Pidió un café con doble azúcar
00:26:50Te espero a ti
00:26:51¿Para qué?
00:26:54Para que me dejes
00:26:56No voy a dejarte
00:26:58¿Sabes que te amo?
00:26:58¿A qué viene esto?
00:27:00Déjame acompañarte
00:27:01Quiero estar contigo
00:27:03¿Te avergüenzas de mí?
00:27:04Claro que no
00:27:05Ya te lo dije
00:27:05Quiero estar solo
00:27:06¿Por qué?
00:27:09Quiero llorar
00:27:11Pensar
00:27:14Te amo
00:27:15¿Por qué no me dejas?
00:27:16Es un fin de semana
00:27:16¿Por qué no me dejas amarte?
00:27:21Ya basta
00:27:27Vamos a la exhibición
00:27:29Luego tomaré el tren
00:27:30Estaré fuera una noche
00:27:31Y volveré en menos de lo que lo piensas
00:27:33¿De acuerdo?
00:28:01Qué bueno
00:28:03Eso fue divertido.
00:28:04¿Y esta chica no lo sabía?
00:28:06No, pero quedó encantada.
00:28:07Fue una experiencia maravillosa.
00:28:20¿Te gusta?
00:28:23No.
00:28:26¿Por qué estabas tan triste?
00:28:28La vida.
00:28:30¿Qué te ha hecho?
00:28:33¿Qué te parece?
00:28:34En general.
00:28:36¿Quieres hablar de arte?
00:28:37Sé que es vulgar discutir el trabajo en una exhibición de la obra, pero alguien tiene que hacerlo.
00:28:43¿Hablo en serio?
00:28:44¿Qué opinas?
00:28:46Que es falso.
00:28:48Son un grupo de gente triste, bellamente fotografiada.
00:28:51Y para esos tontos que vienen a apreciar el arte, es hermoso porque eso es lo que quieren ver.
00:28:58Pero la gente de las fotos está triste.
00:29:00Es sola.
00:29:02Las fotos hacen que el mundo parezca tan hermoso.
00:29:05Así que la exhibición tranquiliza lo que la vuelve falsa.
00:29:09Y a todos fascina, pero es falsa.
00:29:11Yo soy el novio de la fotógrafa.
00:29:13Vaya.
00:29:14Larry.
00:29:15Alice.
00:29:18¿Así que eres novio de Ana?
00:29:20La princesa Besa, el renacuajo.
00:29:21Rana.
00:29:21Renacuajo.
00:29:22Rana.
00:29:22Renacuajo, rana, langosta, son lo mismo.
00:29:25¿Y desde cuándo sales con ella?
00:29:27Desde hace cuatro meses.
00:29:29Fue como un flechazo.
00:29:30El paraíso.
00:29:32Todos mis efectos la maravillan.
00:29:34Oye, no fumes.
00:29:35Sí quiero.
00:29:36Soy médico, es mi deber advertirte el riesgo.
00:29:37¿Quieres uno?
00:29:38No.
00:29:40Sí.
00:29:40No.
00:29:41Al diablo, sí.
00:29:43No.
00:29:45Ya no fumo.
00:29:48Ana dice que tu novio escribió un libro.
00:29:51¿Es bueno?
00:29:52Claro.
00:29:54Es sobre ti, ¿no?
00:29:55Una parte.
00:29:57Ah, ¿que no mencionó?
00:29:59La realidad.
00:30:01¿Y está aquí tu novio?
00:30:03Sí, cerca de aquí, charlando con tu muñeca.
00:30:08Mi novio está aquí.
00:30:10¿Aquí?
00:30:11¿Dónde?
00:30:13Ahí.
00:30:15¿Con Alice?
00:30:16Creo que ustedes se conocen.
00:30:21Nunca lo había visto.
00:30:23No.
00:30:24Pero han hablado.
00:30:26Bueno, conversado.
00:30:28Por correo.
00:30:29¿Que yo le escribí?
00:30:31En la red.
00:30:32Tú lo mandaste al acuario y yo estaba ahí.
00:30:35Bien hecho, Cupido.
00:30:39¿Debemos hablar de esto?
00:30:40Por supuesto que no.
00:30:42Es un niño bonito.
00:30:44Y ella es muy alta.
00:30:48Así que...
00:30:50¿Eras stripper?
00:30:52Sí.
00:30:54¿Y?
00:30:55¿Y?
00:30:56¿Y?
00:30:57¿Y?
00:30:58¿Y?
00:31:00¿Y?
00:31:01¿Y?
00:31:01¿Y?
00:31:02¿Y?
00:31:03¿Y?
00:31:03¿Y?
00:31:03¿Y?
00:31:05¿Y?
00:31:06¿Y?
00:31:08¿Y?
00:31:12Cuídate, Alice.
00:31:14Lo haré.
00:31:16Igual tú.
00:31:23Creo que deberías.
00:31:28Me parece perfecto.
00:31:29Claro que te entiendo.
00:31:31¿Por qué vas?
00:31:32Sí.
00:31:32Y cuando Ana, la reina, le dijo...
00:31:34Disculpa, fue un placer.
00:31:41¿Feliz con el éxito?
00:31:42Sí, absolutamente.
00:31:44El tuyo fue el mejor.
00:31:46Verás como una flor en el pantano.
00:31:47¿Quién era esa gente tan terrible?
00:31:49¿Y de dónde aparecieron?
00:31:50¿Qué nos importa?
00:31:55¿Qué?
00:31:55Te perderás el tren.
00:31:57Estaré bien.
00:31:58Sube, hace prima.
00:32:04Te veré el domingo.
00:32:10¿A dónde, Linda?
00:32:15Taxi.
00:32:24Lo siento.
00:32:26¿Por qué rayos no se decide?
00:32:32Muchísimas gracias.
00:32:33Les agradezco su presencia.
00:32:34De verdad.
00:32:35Te llamo mañana.
00:32:36Hasta luego.
00:32:36Adiós.
00:32:37Adiós.
00:32:37Gracias.
00:32:41Creí que te habías ido.
00:32:42Olvidé esto.
00:32:44Así que es dermatólogo.
00:32:46¿Hay algo más aburrido?
00:32:48Un obituarista.
00:32:49Escritor de novelas.
00:32:51Estaba preocupada por tu libro.
00:32:52Gracias.
00:32:53Mal digo el título.
00:32:54Y sacamos las sorpresas navideñas
00:32:55contando esos chistes terribles.
00:32:57Mi novio dijo,
00:32:58esos chistes son malísimos.
00:32:59Yo tengo uno de primera.
00:33:00Toma nota.
00:33:00Y se quedó callado.
00:33:01Y le dije,
00:33:02¿cuál es el chiste?
00:33:03Y él dijo,
00:33:03se basa en un villancico navideño.
00:33:05Pero en este momento,
00:33:06yo no lo recuerdo.
00:33:07¿No te había visto en un año?
00:33:10Claro que sí.
00:33:11Solo porque me sigues
00:33:12fuera de mi estudio.
00:33:13No te sigo.
00:33:14Te vigilo.
00:33:14Cuando no estoy ahí,
00:33:15me buscas.
00:33:16Si no estás ahí,
00:33:17¿cómo lo sabes?
00:33:18Porque estoy ahí.
00:33:19Más echando en la distancia.
00:33:21Estábamos esperando
00:33:22a que llegara
00:33:22y nunca llegó.
00:33:23Como éramos tantos,
00:33:24apenas pudimos acomodarnos.
00:33:25Eso fue divertido.
00:33:26Así fue.
00:33:28Mírame.
00:33:29Dime que no estás enamorada.
00:33:32No estoy enamorada de ti.
00:33:35Claro que sí.
00:33:42Yo soy tu extraño.
00:33:43Acéptalo.
00:33:45Acéptalo.
00:34:06Hola, extraña.
00:34:08Hola.
00:34:09¿Intensa conversación?
00:34:12Su padre murió.
00:34:15¿Me espiabas?
00:34:16Observaba tiernamente
00:34:18con un telescopio.
00:34:21Es más alto que en la foto.
00:34:23Pero solo es su cara.
00:34:25Sí, lo sé.
00:34:26Pero la cabeza sugiere
00:34:27un cuerpo corto.
00:34:28De hecho,
00:34:28es muy engañosa.
00:34:30¿Muy engañosa?
00:34:31Sí,
00:34:31su cuerpo es muy largo.
00:34:32Él es enclenque.
00:34:34Le ganaría.
00:34:36¿Cómo?
00:34:37Si tuviéramos que pelear,
00:34:38le ganaría.
00:34:40¿Le dijiste
00:34:41que le pusimos cupido?
00:34:43No.
00:34:44Es entre tú y yo.
00:34:46Estuve charlando con Alice.
00:34:48¿Te gustó?
00:34:49Claro.
00:34:50No tanto como tú.
00:34:51¿Por qué?
00:34:51Tú eres mujer,
00:34:52ella es una niña.
00:34:53Tiene la belleza
00:34:54de la juventud,
00:34:54pero es ingenua.
00:34:56A mí me pareció
00:34:57muy abierta.
00:34:57Sí,
00:34:58es lo que quiere parecer.
00:34:59Hablas con un observador
00:35:00clínico del carnaval humano.
00:35:02¿De veras?
00:35:02Sí.
00:35:03Eres como el gato
00:35:04que se comió la crema.
00:35:05Deja de relamarte.
00:35:11Que te disguste,
00:35:11no te da derecho
00:35:12a insultarme.
00:35:16Ay,
00:35:16qué pena.
00:35:18Perdóname.
00:35:20Perdóname,
00:35:20Larry,
00:35:20perdóname.
00:35:26Perdóname.
00:35:35Perdóname.
00:35:36Perdóname.
00:35:39Perdóname.
00:35:41Perdóname.
00:35:44Perdóname.
00:35:45Perdóname.
00:35:46Perdóname.
00:35:47Perdóname.
00:35:48Perdóname.
00:35:50Perdóname.
00:35:52Perdóname.
00:35:52Perdóname.
00:36:00¿Dónde estuviste?
00:36:01En el trabajo
00:36:03Un trago con Harry y con él nunca es uno solo
00:36:05¿Sabes que se enamoró de ti?
00:36:07No es cierto
00:36:08¿O sí?
00:36:11¿Ya cenaste?
00:36:13Te prepararé algo
00:36:15No tengo hambre
00:36:34¿Qué?
00:36:38Esto te dolerá
00:36:40Estuve con Ana
00:36:42Estoy enamorado de ella
00:36:44Nos vemos desde hace un año
00:36:47Comenzó en la exposición
00:37:01Aquí tiene
00:37:02Gracias, señor
00:37:20No te muevas
00:37:23Quiero recordar este momento
00:37:25Primera vez que entro a mi casa
00:37:26Después de un viaje de negocios
00:37:27Para ser recibido por mi esposa
00:37:30Yo en este momento me convertí en adulto
00:37:32Gracias por esperarme, amor mío
00:37:36Mi diosa
00:37:40Te extrañé
00:37:42¿Quieres un té?
00:37:43Dios, estoy exhausto
00:37:45¿No dormiste en el avión?
00:37:47No, porque un alemán que venía a mi lado
00:37:49Roncaba como locomotora
00:37:50¿Qué hora es?
00:37:51Es casi medianoche
00:37:52El tiempo es para volverse loco
00:37:55Mi cabeza está en dos países
00:37:56El cerebro me punza
00:37:58¿Quieres comer algo?
00:37:59No, necesito un baño
00:38:00¿Te lo preparo?
00:38:02No, me daré un duchazo
00:38:03¿Estás bien?
00:38:04Ajá
00:38:04¿Y qué tal estuvo?
00:38:06Como toda conferencia de dermatólogos
00:38:08Fue divertido
00:38:09¿Y el hotel?
00:38:11Alguien me dijo que la gente bella del hotel paranoia
00:38:14El conserje, los botones y las chicas
00:38:16¿Sabías esto?
00:38:17Se prostituyen
00:38:18Todo el mundo lo sabe
00:38:20Yo no
00:38:20No sé si quieras que juguemos en la cama
00:38:25Me acabo de bañar
00:38:28Bueno
00:38:30Veré qué puedo hacer por mí en ese baño tan bellamente decorado
00:38:33Tú elegiste ese baño
00:38:34Cada vez que lo uso me siento sucio
00:38:35Está más limpio que yo, es altanero
00:38:37El espejo dice
00:38:38¿Quién diablos eres?
00:38:39Tú lo escogiste
00:38:40No porque me guste
00:38:41No debimos venir aquí
00:38:43Eres de la clase media, Larry
00:38:44De la clase trabajadora
00:38:45¿Por qué estás vestida si acabas de bañarte?
00:38:49Necesitamos leche
00:38:51¿Estás bien?
00:38:52Ajá
00:38:52¿Y tú?
00:38:53Sí
00:38:57Me voy
00:38:59Me apena
00:38:59¿Qué importa?
00:39:01¿Por qué sientes pena?
00:39:03Por todo
00:39:04¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:39:06Por cobardía
00:39:08¿Es porque ella tiene éxito?
00:39:10No, es porque ella no necesita de mí
00:39:15¿La trajiste aquí?
00:39:18Sí
00:39:22¿No tenía esposo?
00:39:24Dejó de verme
00:39:25¿Fue cuando fuimos al campo?
00:39:27¿A celebrar el tercer aniversario?
00:39:30¿Le llamaste?
00:39:32¿Le suplicaste que volviera?
00:39:33¿Cuando salías a tus largas caminatas?
00:39:36Sí
00:39:36¡Qué maldito eres!
00:39:37Ya sé que yo tengo la culpa
00:39:38Pero no puedo hacer nada
00:39:39¿Cómo?
00:39:40¿Cómo se siente?
00:39:43¿Cómo puedes hacerle eso a alguien?
00:39:46¡Eso no basta!
00:39:48Yo me enamoré de ella
00:39:49¡Ay!
00:39:50¿No pudiste elegir?
00:39:51Hay un momento
00:39:52Siempre hay un momento
00:39:53En que uno decide seguir adelante
00:39:54Decide resistir
00:39:55No sé cuándo fue tu momento
00:39:57Pero seguro que hubo uno
00:39:58Me voy
00:40:02Afuera no es seguro
00:40:03Es seguro aquí
00:40:04¿Pero y tus cosas?
00:40:05No las necesito
00:40:07¿A dónde irás?
00:40:08Desapareceré
00:40:11El sultán ha vuelto
00:40:13Trayendo obsequios
00:40:16Gracias
00:40:21Son preciosos
00:40:22Y otra cosa
00:40:23Alice estaba en el hotel
00:40:25¿Qué?
00:40:27Vendían postales de arte
00:40:28En el lobby
00:40:28Traje una
00:40:30Para aumentar tus ventas
00:40:33Mujer joven
00:40:33Londres
00:40:36Y
00:40:37Busqué tu libro
00:40:37En el museo de arte moderno
00:40:39Y allí estaba
00:40:41Alguien compró uno
00:40:41Un tipo con una barbilla ridícula
00:40:44Babeaba sobre tu fotografía
00:40:46En la cubierta interna
00:40:47Te devoraba con los ojos
00:40:48Me sentí orgulloso de ti
00:40:49Te metiste a Nueva York
00:40:51Eres muy lindo
00:40:53Nunca lo olvides
00:40:58¿Puedo seguirte viendo?
00:41:03Dan
00:41:03Dejas que lo haga
00:41:04Contéstame
00:41:06No puedo
00:41:06Si lo hago
00:41:06Jamás te dejaré
00:41:08¿Qué harás
00:41:08Si encuentro a otro hombre?
00:41:10Sentiré celos
00:41:12¿Seguirás conmigo?
00:41:14Claro
00:41:16No es cierto
00:41:18Estás mintiendo
00:41:22Abrázame
00:41:27Te divierto
00:41:29Pero
00:41:29Te aburro
00:41:30No, no
00:41:31¿Me amaste?
00:41:34Siempre te he amado
00:41:35Odio hacerte daño
00:41:36¿Por qué entonces?
00:41:39Con egoísmo
00:41:40Creo que seré más feliz con ella
00:41:42No lo serás
00:41:43Vas a extrañarme
00:41:46Nadie va a quererte tanto como yo
00:41:49¿Por qué el amor no basta?
00:41:52Soy yo quien se va
00:41:53Debo ser yo quien se vaya
00:41:54Soy yo quien se marcha
00:42:07¿Me preparas una taza de té?
00:42:12¿Me preparas una taza de té?
00:42:45¿Police?
00:42:46¿Police?
00:42:49¿Qué haces Larry?
00:42:50¿Por qué te vestiste?
00:42:54Porque presiento que vas a dejarme
00:42:55Y no quiero estar en ropa de dormir
00:43:00Me acosté con una prostituta allá
00:43:03Lo siento
00:43:05De veras
00:43:10¿Qué te hace decírmelo?
00:43:11Quiero ser sincero
00:43:13¿Por qué?
00:43:15Porque te amo
00:43:28No importa
00:43:30¿En serio?
00:43:32¿Por qué?
00:43:34¿Por qué?
00:43:36Algo anda mal
00:43:41Dime
00:43:44¿Vas a dejarme?
00:43:49¿Es por esto?
00:43:53¿Por qué?
00:43:56Dan
00:43:59Cupido
00:44:00No te creo
00:44:03Lo quiero
00:44:04¿Lo estás viendo?
00:44:07Ajá
00:44:08¿Desde cuándo?
00:44:15Desde la exhibición hace un año
00:44:17Soy un asco
00:44:21Eres impresionante
00:44:23Muy inteligente
00:44:28¿Por qué nos casamos?
00:44:30Dejé de verlo
00:44:31Solo porque quería que esto funcionara
00:44:33¿Por qué me dijiste que querías hijos?
00:44:34Porque así era
00:44:35¿Y ahora los quieres con él?
00:44:37Sí
00:44:39No sé
00:44:40Pero
00:44:43Somos felices
00:44:45¿Verdad?
00:44:51¿Irás a vivir con él?
00:44:52Tú aquí puedes quedarte
00:44:53¿Cómo me voy a quedar?
00:44:54No quiero sobras
00:44:56Si pudiste hacerme esto
00:44:57Cuando nos conocimos
00:44:58Déjame salir yo solo
00:44:59¿Por qué no me lo dijiste
00:45:00En cuanto me viste entrar?
00:45:01Tenía miedo
00:45:01Eres una cobarde
00:45:02Maldita hipócrita
00:45:05¿Te vestiste por creer
00:45:06Que te golpearía?
00:45:10¿Qué crees que soy?
00:45:11Ya me han golpeado
00:45:12Pero no por mí
00:45:15¿Es buen amante?
00:45:18No seas vulgar
00:45:20Contesta la pregunta
00:45:21¿Es bueno?
00:45:23Sí
00:45:26¿Mejor que yo?
00:45:28Diferente
00:45:28¿Mejor?
00:45:31Es tierno
00:45:32¿Qué quieres decir?
00:45:34Sabes de qué hablo
00:45:35Dímelo
00:45:35No
00:45:36¿Te trato como golfa?
00:45:37A veces
00:45:38¿Cuándo pudo ser?
00:45:40Mira, tú eres...
00:45:41¡No lo digas!
00:45:41No quiero que digas
00:45:43Eres muy bueno para mí
00:45:44Y yo no
00:45:45No lo digas
00:45:45Cometes el error de tu vida
00:45:49Me dejas porque piensas
00:45:50Que no mereces la felicidad
00:45:51Pero no es así, Ana
00:45:55Te bañaste porque te acostaste
00:45:57Con él, ¿verdad?
00:45:58Para no tener su aroma
00:46:01O sentir menos culpa
00:46:04¿Cómo te sientes?
00:46:06Triste
00:46:08¿Alguna vez me amaste?
00:46:10Sí
00:46:37¿Lo hicieron aquí?
00:46:40No
00:46:41¿Por qué?
00:46:45¿Te habría gustado?
00:46:46Solo dime la verdad
00:46:49Lo hicimos aquí
00:46:53¿Dónde?
00:46:58Ahí
00:47:05Aquí lo hicimos la primera vez
00:47:08¿Pensaste en mí?
00:47:12¿Cuándo?
00:47:15¿Cuándo lo hicieron aquí?
00:47:17¡Contesta mi pregunta!
00:47:18Esta tarde
00:47:23¿Terminaste?
00:47:26¿Por qué haces esto?
00:47:27Porque quiero saber
00:47:29Sí, terminé
00:47:30¿Cuántas veces?
00:47:31Dos
00:47:32¿Cómo?
00:47:33Primero él me acarició
00:47:34Y luego lo hicimos
00:47:35¿Cómo estaban?
00:47:36Yo estaba encima
00:47:37Y él me lo hizo por detrás
00:47:38¿Y fue cuando terminaste la segunda vez?
00:47:40Ay, ¿por qué el sexo es tan importante?
00:47:43Porque soy un maldito cavernícola
00:47:45¿Te tocaste tú misma al hacerlo?
00:47:46Sí
00:47:47¿Te masturbaste?
00:47:47Algunas veces
00:47:48¿Y él también?
00:47:48Hicimos todo lo que la gente normal hace
00:47:50Cuando tiene sexo
00:47:51¿Te gustó verlo, Gemil?
00:47:52Sí
00:47:52¿Te gusta su pene, no?
00:47:52Me encanta
00:47:53¿Te gustó que terminara en tu cara?
00:47:54¿Y a qué te supo?
00:47:55Igual que tú, pero más dulce
00:47:56Eso precisamente, gracias
00:47:58Gracias por tu honestidad
00:47:59Ahora, lárgate de aquí
00:48:02Maldita ramera
00:48:31Maldita ramera
00:48:54Maldita ramera
00:49:09Te amo
00:49:12Gracias
00:49:15¿Cómo se llama este lugar?
00:49:17La Suite Paraíso
00:49:18¿Cuántas suites paraíso hay?
00:49:20Ocho
00:49:25¿Tengo que pagarte por charlar?
00:49:27No, pero una propina la acepto
00:49:33Gracias
00:49:35Yo venía aquí hace años
00:49:36Era un club de rockeros
00:49:38El escenario
00:49:42Todo es una versión de algo más
00:49:44Fue hace 20 años
00:49:46¿Cuántos tenías?
00:49:47Cuatro
00:49:48Cristo
00:49:49Yo andaba de pantalón corto y tú de pañales
00:49:51Mis pañales eran amplios
00:49:52Tienes el rostro de un ángel
00:49:54Gracias
00:49:54¿A qué sabe tu sexo?
00:49:56A cielo
00:50:01¿Desde cuándo haces esto?
00:50:02Tres meses
00:50:03¿Desde que él te dejó?
00:50:05Nadie me dejó
00:50:08Linda peluca
00:50:09Gracias
00:50:10¿Hacer esto te excita?
00:50:12A veces
00:50:12Mientes
00:50:13Lo dices porque crees que a mí me excita
00:50:15Saber que a ti te excita
00:50:16El que yo te excite a ti
00:50:17¿Sabes que yo misma me excito
00:50:19Cuando bailo y me desvisto
00:50:20Ante un extraño?
00:50:21Puesto así, claro
00:50:25¿Coqueteas conmigo?
00:50:26Tal vez
00:50:28¿Te dejan coquetear conmigo?
00:50:29Claro
00:50:29¿En serio?
00:50:30No estoy violando el reglamento
00:50:32¿Te burlas de mí?
00:50:33Sí, me permiten coquetear
00:50:34Para poder sacarme la plata
00:50:35Para sacarte la plata
00:50:36Puedo decir o hacer lo que yo quiera
00:50:37¿Excepto tocar?
00:50:38No se permite tocar
00:50:39Abre las piernas
00:50:41Más
00:50:50Enséñame
00:50:55¿Qué pasaría si te tocara ahora?
00:50:57Llamaría a seguridad
00:50:58¿Y qué harían ellos?
00:50:59Te pedirían salir y no regresar
00:51:00¿Y si me niego a salir?
00:51:02Vendrían por ti
00:51:03En el techo están las cámaras de seguridad
00:51:07Entonces será mejor que no intente tocarte
00:51:10Aunque quisiera
00:51:12Luego
00:51:12No soy una golfa
00:51:14No te pagaré
00:51:16¿Por qué diablos te abandonó?
00:51:18¿Cuál es tu trabajo?
00:51:19Pregúntame, hiciste una pregunta
00:51:20¿Y?
00:51:21Es una falla en tu armadura
00:51:22No traigo armadura
00:51:23Sí, la traes, es tu escudo
00:51:24¿Por qué te haces llamar Jean?
00:51:25Porque es mi nombre
00:51:26Ambos sabemos que no
00:51:29Todas protegen su identidad
00:51:31Si una chica se hace llamar Venus
00:51:32¿Cuál será su nombre?
00:51:33Plutón
00:51:34Eres sagaz
00:51:35¿Quieres que deje de comportarme así?
00:51:37No
00:51:38¿Cómo te llamas?
00:51:41Daniel
00:51:42Daniel, el dermatólogo
00:51:44Nunca te dije mi profesión
00:51:45La adiviné
00:51:46Tienes recursos
00:51:49Otra que por las cicatrices
00:51:50Debes ser cliente del Dr. Teta
00:51:51Si se hace llamar Cupido
00:51:52Y vas a decirme que Cupido era un matón
00:51:53No era un matón, era un niño
00:51:55Quiero que me digas tu nombre
00:52:01¿Te pago?
00:52:03Gracias
00:52:03Mi nombre es Jean
00:52:05Tu nombre real
00:52:08Gracias
00:52:09Mi nombre es Jean
00:52:11Ten cuidado
00:52:15Gracias
00:52:16Soy Jean
00:52:17Tengo otros 500 disponibles
00:52:19¿Por qué no te los entrego todos ahora?
00:52:21Y me dices cuál es tu verdadero nombre
00:52:23Alice
00:52:25Lo prometo
00:52:27Gracias
00:52:29Mi nombre real
00:52:30Es simple
00:52:32Jean Jones
00:52:33Puedo ser rico pero no estúpido
00:52:35Qué pena, me encantan ricos y estúpidos
00:52:37No tienes que burlarte de mí
00:52:38Te ofrezco una disculpa
00:52:39La acepto
00:52:41Todas las chicas de este burdel
00:52:42Son unos robots con silicones
00:52:43Muñecas de cocaína
00:52:44Y tú no eres diferente
00:52:45Se cambian el nombre buscándose en otra persona
00:52:48Para no sentir vergüenza
00:52:49De enseñar los genitales a gente completamente extraña
00:52:51Trato de tener una conversación
00:52:52Ya se te acabó el dinero
00:52:53Pagué la habitación
00:52:54Eso es extraño
00:52:55Nos vimos hace un año
00:52:56No soy yo
00:52:56¡Háblame!
00:52:57Sí te hablo
00:52:58Hazlo, siento tú misma
00:53:00No sabía que te venía aquí
00:53:02Sé quién eres
00:53:03Te amo
00:53:06Amo todo en ti, tanto que duele
00:53:18Ella no quiere verme
00:53:21Tú sientes lo mismo
00:53:22Sé que sientes lo mismo
00:53:23Deja de llorar
00:53:25Abrázame, déjame abrazarte
00:53:26No está permitido tocar
00:53:28Ven a casa conmigo
00:53:29Es segura, déjame cuidarte
00:53:30No necesito que me cuiden
00:53:32Todos necesitamos que nos cuiden
00:53:33No soy tu maldita venganza
00:53:35Te pagaré
00:53:36No me hace falta
00:53:37Tienes mi dinero
00:53:37Gracias
00:53:38Gracias, gracias
00:53:38Es el reglamento
00:53:39Es por cortesía
00:53:43¿Vienen muchos adultos buscando consuelo?
00:53:45Son gajes del oficio
00:53:47¿Alguna vez deseaste a un cliente?
00:53:50Sí
00:53:50Entonces acaba con mi pena
00:53:52Me deseas porque yo he sido honesto
00:53:53Y te he dicho mis sentimientos
00:53:54¿Tus sentimientos?
00:53:56Lo que sea
00:53:57No, no te deseo
00:54:00Gracias
00:54:01Muchas gracias por tu honestidad
00:54:11¿Creen que no dan nada de ustedes mismas
00:54:12Solo porque no nos aman
00:54:13O desean
00:54:14O por gusto
00:54:15¿Creen que así ganan?
00:54:16No es una guerra
00:54:23Si te pido que te despistas ahora
00:54:24¿Lo harías?
00:54:25Claro
00:54:25¿Quieres que lo haga?
00:54:26No
00:54:28Alex
00:54:29Dime algo que sea cierto
00:54:31Mentir es lo más divertido
00:54:33Para una chica
00:54:33Sin tener que quitarse la ropa
00:54:35Pero es mejor si tú lo haces
00:54:38Eres fría
00:54:40Eres fría de corazón
00:54:43¿Qué hay que hacer
00:54:44Para tener un poco de intimidad?
00:54:45Para la próxima
00:54:46Habré mejorado la intimidad
00:54:48No
00:54:49Te diré que es mejor
00:54:49Quiero que te desnudes ahora
00:54:51Que te des la vuelta despacio
00:54:53Y que luego te inclines
00:54:55Y toques el cuerpo
00:54:56El asqueroso piso
00:54:57Para darme placer
00:54:59¿Es eso lo que quieres?
00:55:02¿Qué más puedo pedir?
00:55:07¿Whoa?
00:55:21Un saludo
00:55:33No, no, no.
00:55:58Perdón.
00:56:01¿Qué pasó?
00:56:01El tránsito.
00:56:04¿Quieres que nos sentemos atrás?
00:56:05No, vamos por un tránsito.
00:56:10¿Estás aguitada?
00:56:12¿No era necesario correr?
00:56:14¿Vodka tónic?
00:56:15Sí.
00:56:15¿Vodka tónic y un guinness, por favor?
00:56:17Sí.
00:56:18¿Cómo te fue?
00:56:20Bien.
00:56:22¿Comiste?
00:56:24¿Y luego?
00:56:26Luego nos fuimos.
00:56:27¿Y?
00:56:29Eso fue todo.
00:56:32No lo habías visto en cuatro meses.
00:56:34Debió haber algo.
00:56:35¿Cómo está?
00:56:36Muy mal.
00:56:44Quédese el cambio.
00:56:45Gracias, señor.
00:56:49¿Cómo va su dermatología?
00:56:51Ahora ejerce en forma privada.
00:56:53¿En serio?
00:56:54Ajá.
00:56:56¿Y se puso a llorar como Magdalena?
00:56:58En algún momento.
00:57:00Pobre imbécil.
00:57:01¿Se puso difícil?
00:57:05¿Te molesta que lo haya visto?
00:57:07No, es solo que...
00:57:10Yo no he visto a Alice.
00:57:11Aunque quisieras, no sabes dónde está.
00:57:13No la he buscado.
00:57:16Sabes que lo vi.
00:57:17Hace meses que me busca.
00:57:18Lo vi para que firmara.
00:57:19¿Y te firmó?
00:57:21Claro.
00:57:25Enhorabuena.
00:57:27¿Ya ves divorciada?
00:57:29Dos veces divorciada.
00:57:32Perdón.
00:57:34¿Y cómo te sientes?
00:57:37Cansada.
00:57:41Te amo.
00:57:42Y me voy a ir al baño.
00:57:44¿Qué?
00:58:13Odio este lugar.
00:58:15Al menos es el centro.
00:58:17Odio el centro.
00:58:17El centro de Londres es el tema de un parque.
00:58:20Odio el retro.
00:58:21Odio el futuro.
00:58:22¿En dónde quedo yo?
00:58:24¿Vuelve?
00:58:26Prometiste que no lo harías.
00:58:27Vuelve.
00:58:31¿Y tu trabajo?
00:58:32Dios, el trabajo es odioso.
00:58:41¿Que no habrá camareras aquí?
00:58:42Te amo.
00:58:43Por favor, vuelve.
00:58:45No voy a volver.
00:58:51Firma.
00:58:53No hay pluma.
00:58:58Toma.
00:59:01Deja mi mano, Larry.
00:59:10Hazlo.
00:59:17Firmaré con una condición.
00:59:20Dejemos esto.
00:59:21Vamos a mi consultorio nuevo y bautizamos mi nueva cama de auscultar con un último encuentro.
00:59:25Sé que no lo deseas y que me crees un depravado, pero eso es lo que quiero.
00:59:30Por los viejos tiempos.
00:59:32Porque me tienes obsesionado.
00:59:34Porque no podré sobreponerme a menos que...
00:59:37Porque creo que me debes algo por haberme engañado tan arteramente.
00:59:42Por todas estas razones, te imploro, me des tu cuerpo.
00:59:47Serás mi golfa, es todo.
00:59:49Y a cambio te pagaré con tu libertad.
00:59:53Si lo haces, te juro que no volverás a verme.
00:59:59Ahora iré al bar.
01:00:02Me imagino que aún bebes vodka tónica.
01:00:22Hiciste el amor con él, ¿verdad?
01:00:44¿Qué esperas que haga?
01:00:46Que entiendas.
01:00:47¿Y por qué no me mentiste?
01:00:49Porque juramos siempre decirnos la verdad.
01:00:51No es una verdad grandiosa.
01:00:52Mejor prueba a mentir, todo el mundo lo hace.
01:00:57Solo hice lo que él quería y ahora nos dejará tranquilos.
01:01:03Te amo a ti.
01:01:05A él no le di nada.
01:01:07¿Tu cuerpo?
01:01:09Si Alice viniera a buscarte, desesperada, con todo ese amor que aún siente por ti y dijera que necesita tenerte
01:01:15para sobreponerse a ti, lo harías.
01:01:17A mí no me agradaría, pero lo perdonaría.
01:01:20Es por bondad.
01:01:21No, cobardía.
01:01:22No, no tienes el valor de dejarlo odiarte.
01:01:34Siento culpa y por eso hago esto.
01:01:36Y porque siento pena por ti.
01:01:37Lo sabes, ¿verdad?
01:01:39Sí.
01:01:40¿Te sientes bien contigo?
01:01:41No.
01:01:50Se acabó.
01:01:52Ya no somos unos inocentes.
01:01:54No.
01:01:55No dejes de amarme.
01:01:56Tenía que hacer lo que él dijo.
01:01:57Era preciso, sí, mi amor.
01:01:59Fue algo muy estúpido y no hizo mella.
01:02:02Si me amas de verdad, me vas a perdonar.
01:02:04¿Me estás probando?
01:02:05No.
01:02:06Es que lo entiendo.
01:02:08No, él lo entiende.
01:02:11Lo único que veo es a él encima de ti.
01:02:14Es muy listo.
01:02:16Tu exesposo.
01:02:18Casi lo admiro, de verdad.
01:02:22¿Se lo dirás?
01:02:25No sé.
01:02:36Es mejor ser sincero respecto a estas cosas.
01:02:51Te perdono.
01:02:56Qué gracioso.
01:03:00Creo que lo disfrutaste.
01:03:03Te sedujo hasta la cama.
01:03:05Los viejos chistes.
01:03:06La extraña familiaridad.
01:03:07Yo sí creo que se divirtieron.
01:03:09Y mucho.
01:03:10Y no podré saberlo a menos que se lo pregunte.
01:03:11¿Y por qué no lo haces?
01:03:14Sí.
01:03:15No, no.
01:03:18No, no.
01:03:20No, no.
01:03:20No.
01:03:21No.
01:03:22No, no.
01:03:28No.
01:03:38No.
01:03:51¿Sí?
01:03:53Puede pasar
01:04:01Quiero recuperar a Ana
01:04:02Ella ya eligió
01:04:03Te debo una disculpa, me enamoré de ella
01:04:05Mi intención no fue que tú sufrieras
01:04:07¿Y cuál es tu disculpa?
01:04:09Idiota
01:04:10Discúlpame
01:04:11Si la amas, la dejarás ir para que sea feliz
01:04:14Ella no quiere ser feliz
01:04:15Todos queremos ser felices
01:04:16Los depresivos no
01:04:17Quieren ser infelices para confirmar su depresión
01:04:19Si son felices no podrán ser depresivos nunca más
01:04:21Tienen que seguir con su vida
01:04:22Que puede ser depresiva
01:04:24Ana no es depresiva
01:04:25No lo es
01:04:26Yo la amo
01:04:27Yo también
01:04:29Volvió contigo porque te vio sufriendo
01:04:31Tú la conoces bien
01:04:32La amas como un perro que ama a su dueño
01:04:34Y el dueño ama al perro por hacerlo
01:04:36Le harás daño
01:04:37No la perdonarás
01:04:38Claro que la perdono
01:04:39Ya la he perdonado
01:04:40Sin el perdón seríamos salvajes
01:04:41Te ahogas
01:04:42La conociste por mí
01:04:43Sí
01:04:44Gracias
01:04:45Es un juego
01:04:46Tu matrimonio es un juego
01:04:47Qué bien
01:04:47Nunca envió los papeles del divorcio al abogado
01:04:49Y bueno
01:04:50Para ser un incomparable héroe romántico como tú
01:04:52No sé
01:04:52Soy poco común
01:04:53Pero soy a pesar de eso
01:04:54A quien ella eligió
01:04:55Y hay que respetar lo que la dama quiere
01:04:58Si te le vuelves a acercar
01:05:00Lo juro
01:05:02Te mataré
01:05:06De acuerdo
01:05:08Tengo pacientes que ver
01:05:09Cuando vino aquí
01:05:10¿Crees que lo disfrutó?
01:05:11No lo hice para que lo disfrutara
01:05:13La hice mía para fastidiarte
01:05:15Un buen pleito nunca es limpio
01:05:17Y sí, ella disfrutó
01:05:18Como sabes
01:05:19Adora un amor culpable
01:05:20Eres un animal
01:05:21¿Sí?
01:05:22¿Y tú qué eres?
01:05:23¿Crees que el amor es simple?
01:05:24¿Que el corazón es como un diagrama?
01:05:25¿Nada más?
01:05:25¿Has visto un corazón humano?
01:05:27Parece un puño envuelto en sangre
01:05:28¡Anda!
01:05:29¡Vete al diablo!
01:05:30¡Escrito al suelo!
01:05:31¡Idiota!
01:05:32Déjame ensuciarme las manos
01:05:33Y lárgate de aquí
01:05:34Ella odia tus manos
01:05:35Odia tu simplicidad
01:05:36Escucha
01:05:37Pasé el fin de semana hablando de ti
01:05:38Ana no es lo que tú crees
01:05:39Dijo que eyaculas con los ojos cerrados
01:05:41Que despiertas por la noche llorando por tu madre
01:05:43Eres hijo de mamita
01:05:44¿Quieres que siga?
01:05:47Lo dejamos, ¿verdad?
01:05:53Se acabó
01:05:55Acéptalo
01:05:59No sabes ni lo elemental sobre el amor
01:06:02Porque no entiendes un compromiso
01:06:11No llores, por favor
01:06:12Lo siento
01:06:16No sé qué hacer
01:06:18¿Quieres mi consejo?
01:06:19Vuelve con Alice
01:06:23Jamás me aceptará
01:06:26Desapareció
01:06:27No, no es cierto
01:06:28Yo la encontré por accidente
01:06:30Trabaja en un club
01:06:33Sí, la vi desnuda
01:06:35No, no le hice el amor
01:06:38¿Hablaste con ella?
01:06:43Sí, sí, lo sé
01:06:44Un momento
01:06:46¿Y cómo está?
01:06:47Te ama
01:06:49Más allá de toda comprensión
01:06:52Aquí está tu receta
01:06:54Es donde trabaja
01:06:58Búscala
01:06:58Búscala
01:07:00Gracias
01:07:04¿Sigues perdiendo el tiempo en la red?
01:07:07No, recientemente
01:07:08Quería matarte
01:07:10Creí que meterte conmigo
01:07:11No seas imbécil
01:07:12No seas imbécil
01:07:14Me gustó tu libro, por cierto
01:07:17Gracias
01:07:18Eres el único
01:07:19Y Ana
01:07:21¿Sigues en obituarios?
01:07:23¿Te va bien?
01:07:24Ahora soy editor
01:07:25¿Sí?
01:07:26¿Cómo fue?
01:07:27El anterior murió
01:07:31Envenenado por el alcohol
01:07:32Estuve una semana con él en el hospital
01:07:35Tengo pacientes esperando
01:07:39Gracias
01:07:40¿Por qué?
01:07:42Por ser amable
01:07:43Soy amable
01:07:44Llegará tu cuenta por correo
01:07:52Dan
01:07:52Te mentí
01:07:59Sí me acosté con Alice
01:08:03Siento decírtelo
01:08:04No soy tan maduro para perdonar
01:08:08Pequeñín
01:08:34Enséñame la mueca
01:08:38¡Es preciosa!
01:08:39Vas a despertar al hotel
01:08:46El amor
01:08:48Otra vez
01:08:49Hay que levantarse a las seis
01:08:50¿Cómo puede un hombre estar incesantemente desmotivado?
01:08:53Ese es mi encanto
01:08:55Y bueno
01:08:56¿A dónde vamos?
01:08:57Yo elijo
01:08:58¿A dónde vamos?
01:08:59Mi fiesta y mis sorpresas y mis reglas
01:09:01¿A dónde?
01:09:02¿A dónde?
01:09:04¡Nueva York! ¡Nueva York!
01:09:08Eres un ángel
01:09:10¿Ya empacaste mi pasaporte?
01:09:12Por supuesto
01:09:12Está con el mío
01:09:14¿Dónde está?
01:09:14En un lugar que no puedes ver
01:09:16Nadie puede ver mi foto de pasaporte
01:09:22Cuando estemos en el avión
01:09:23Habremos estado juntos cuatro años
01:09:25¿Y qué me dices del espacio?
01:09:27¿La separación de prueba?
01:09:28No funcionó
01:09:29Feliz aniversario
01:09:35Voy a quitarme los lentes
01:09:39¿Qué había en mis sándwiches?
01:09:41Atún
01:09:42¿Cuántas puntadas me dieron?
01:09:44Dos
01:09:44Pero debieron ser tres
01:09:47¿Cuál fue tu eufemismo?
01:09:49Era muy bella
01:09:49¡Qué fácil, pequeño!
01:09:51Siguiente
01:09:52¿El parque?
01:09:53¿Con quién iba yo ahí?
01:09:55Tu padre
01:09:58¿Las sillas del hospital eran grises o azules?
01:10:00No sé
01:10:01Pregunta capciosa, verdes
01:10:03Alice
01:10:03Eres una tramposa
01:10:09¿Por qué nunca fuimos de vacaciones?
01:10:12Fuimos al campo
01:10:13Eso no cuenta
01:10:14Estuviste haciendo llamadas furtivas
01:10:16A esa bruja que no mencionamos
01:10:22Ven a la cama
01:10:23Necesito un cigarrillo
01:10:27¿Cómo pudiste dejarlo?
01:10:28Es fuerza interna
01:10:38¿Por qué yo?
01:10:41Pudiste escoger a cualquiera
01:10:42¿Por qué yo?
01:10:43Porque tú cortabas tus sándwiches
01:10:48¿Y esto?
01:10:52¿Cuándo vas a dejar de bailar?
01:10:53Pronto
01:10:54¿Ya eres adicta a eso?
01:10:55No, pero
01:10:56¿Me da dinero?
01:11:00Dime qué pasó
01:11:02Te dije que nada pasó
01:11:04Pero él fue al club
01:11:06Muchos hombres van al club
01:11:07Tú también fuiste
01:11:19La cara que pusiste
01:11:21La cara que pusiste tú
01:11:21Qué cara
01:11:25Qué peluca
01:11:30Yo vi esta cara
01:11:33Esta
01:11:34Esta visión
01:11:35Cuando caíste en el pavimento
01:11:37Fue el momento de mi vida
01:11:40Este es el momento de tu vida
01:11:41Eres perfecta
01:11:42No soy todavía
01:11:45Al ir al hospital yo
01:11:47Besé tu frente
01:11:49Naruto
01:11:49El chofer me vio besarte
01:11:51Y dijo
01:11:51¿Es suya?
01:11:52Y yo le dije
01:11:53Sí, es mía
01:11:55Es mía
01:12:03Así que fue al club
01:12:04Y te vio bailar
01:12:05Charlaron
01:12:06¿Y eso fue todo?
01:12:09Sí
01:12:13No confías en mí
01:12:15Yo te amo
01:12:17Estás a salvo
01:12:18Tenías todo el derecho
01:12:19Solo quiero saber
01:12:20¿Por qué?
01:12:21Porque quiero saberlo todo
01:12:23Porque soy un lunático
01:12:26Dímelo
01:12:29No pasó nada
01:12:32Tú estabas con otra mujer
01:12:33¿Te estás justificando?
01:12:34No me justifico
01:12:35Solo estoy diciendo
01:12:36¿Qué estás diciendo?
01:12:36No estoy diciendo nada
01:12:37Solo quiero la verdad
01:12:40¿A dónde vas?
01:12:41Por cigarrillos
01:12:43Todo está cerrado
01:12:44Iré a
01:12:45La terminal
01:12:47Cuando vuelva
01:12:49Por favor di la verdad
01:12:52¿Por qué?
01:12:53Porque soy adicto a ella
01:12:54Porque
01:12:56Sin ella somos animales
01:12:59Confía en mí
01:13:09La vez
01:13:10No
01:13:11Gracias
01:13:11Lavergiana
01:13:28Lavergiana
01:13:53Ya no te amo más.
01:13:55¿Desde cuándo?
01:13:56Ahora.
01:13:58Desde ahora.
01:14:00No te puedo decir la verdad.
01:14:02Y no te quiero engañar.
01:14:04Así que se acabó.
01:14:06No importa.
01:14:07Te amo.
01:14:08Nada importa.
01:14:10Es tarde.
01:14:12Yo ya no te amo.
01:14:15Es la verdad.
01:14:20Así que adiós.
01:14:22Ahora ya puedes odiarme.
01:14:26Lari me hizo suya toda la noche.
01:14:28Y lo disfruté.
01:14:31Hasta terminar.
01:14:35Te prefiero a ti.
01:14:38¿Eso es todo?
01:14:42Sí, es todo.
01:14:43Ya lo sabía.
01:14:44Él me lo dijo.
01:14:45¿Lo sabías?
01:14:47Necesitaba que tú lo mencionaras.
01:14:48¿Por qué?
01:14:49Él pudo haber mentido.
01:14:51Tenía que oírlo de ti.
01:14:52No te lo había dicho porque sabía que no ibas a perdonarme.
01:14:54Lo haría.
01:14:55Lo hice.
01:14:56¿Por qué te lo dijo?
01:14:57Porque es un bastardo.
01:14:58¿Cómo pudo?
01:14:59Él quería que esto pasara.
01:15:00¿Pero por qué probarme?
01:15:01Pues porque soy un idiota.
01:15:03Sí.
01:15:04Yo te habría amado.
01:15:06Por siempre.
01:15:09Ahora vete, Dan.
01:15:10No hagas esto.
01:15:11Hablemos.
01:15:11Lo estamos haciendo y es inútil.
01:15:13Lo siento.
01:15:14No me has entendido.
01:15:15No pretendí.
01:15:15Claro que sí.
01:15:16Te amo.
01:15:16¿Dónde?
01:15:17¿Qué?
01:15:18Enséñame.
01:15:19¿Dónde está ese amor?
01:15:20Yo te oigo decir que lo sientes.
01:15:24Sin embargo, yo no lo siento.
01:15:27Solo oigo palabras y con tus palabras yo no puedo hacer nada.
01:15:31Digas lo que digas.
01:15:32Ya es tarde.
01:15:33Por favor, Alice.
01:15:34No me dejes.
01:15:35Está hecho.
01:15:36Y ahora, por favor, vete.
01:15:38Voy a llamar a seguridad.
01:15:39No estás en el club.
01:15:40Aquí no hay seguridad.
01:15:44¿Por qué te fuiste con él?
01:15:45Quise hacerlo.
01:15:46¿Por qué?
01:15:46Yo lo deseaba.
01:15:47¿Por qué?
01:15:47Tú no estabas ahí.
01:15:49¿Y por qué él?
01:15:49Me lo pidió tiernamente.
01:15:51No es cierto.
01:15:52¿Y?
01:15:52¿Quién eres tú?
01:15:53¡No soy nadie!
01:15:56Anda, pégame.
01:15:57¿Quieres pegarme, verdad?
01:16:00¡No!
01:16:19¡No!
01:16:21en mí
01:16:21la mayoría de los momentos
01:16:26y así es
01:16:33la historia
01:16:39no hay amor
01:16:41no hay gloria
01:16:45no hero
01:16:47en su sky
01:16:49buen día
01:16:51buen día
01:16:53Jones
01:16:54Jane Rachel
01:16:55sí
01:17:03bienvenida señorita Jones
01:17:05gracias
01:17:05no
01:17:08no
01:17:11no
01:17:13no
01:17:13no
01:17:14no
01:17:14no
01:17:14no
01:17:14no
01:17:14no
01:17:40no
01:17:41no
01:17:43no
01:17:44no
01:17:45no
01:17:47no
01:17:47no
01:17:48no
01:17:48no
01:17:55no
01:18:02no
01:18:02no
01:18:02no
01:18:02no
01:18:03no
01:18:03no
01:18:03no
01:18:03no
01:18:03no
01:18:18no
01:18:20no
01:18:21no
01:18:21no
01:18:21no
01:18:32no
01:18:33no
01:18:34no
01:18:36no
01:18:39no
01:18:39no
01:18:48no
01:18:50no
01:18:51no
01:18:51no
01:18:51no
01:18:51no
01:18:51no
01:18:51no
01:18:51no
01:18:51no
Comentarios